This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TA0440
Joined Cases T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 and T-484/04 (Non-contractual liability — Customs Union — Action for failure of a Member State to fulfil obligations — Reasoned Opinion — Abolition in French legislation of the monopoly of the profession of ship brokers — Sufficiently serious breach — Causal link: Judgment of the General Court of 18 December 2009 — Arizmendi and Others v Council and Commission
Sujungtos bylos T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 ir T-484/04: 2009 m. gruodžio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Arizmendi ir kt. prieš Tarybą ir Komisiją (Deliktinė atsakomybė — Muitų sąjunga — Procedūra dėl įsipareigojimų neįvykdymo — Argumentuota nuomonė — Prancūzijos teisėje numatyto laivybos maklerių ir agentų monopolio panaikinimas — Pakankamai akivaizdus pažeidimas — Priežastinis ryšys)
Sujungtos bylos T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 ir T-484/04: 2009 m. gruodžio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Arizmendi ir kt. prieš Tarybą ir Komisiją (Deliktinė atsakomybė — Muitų sąjunga — Procedūra dėl įsipareigojimų neįvykdymo — Argumentuota nuomonė — Prancūzijos teisėje numatyto laivybos maklerių ir agentų monopolio panaikinimas — Pakankamai akivaizdus pažeidimas — Priežastinis ryšys)
OL C 37, 2010 2 13, pp. 32–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.2.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 37/32 |
2009 m. gruodžio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Arizmendi ir kt. prieš Tarybą ir Komisiją
(Sujungtos bylos T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 ir T-484/04) (1)
(Deliktinė atsakomybė - Muitų sąjunga - Procedūra dėl įsipareigojimų neįvykdymo - Argumentuota nuomonė - Prancūzijos teisėje numatyto laivybos maklerių ir agentų monopolio panaikinimas - Pakankamai akivaizdus pažeidimas - Priežastinis ryšys)
2010/C 37/40
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovai: Jean Arizmendi (Bajona, Prancūzija) ir 60 kitų ieškovų, kurių pavardės nurodytos sprendimo priede, atstovaujami advokatų J. F. Péricaud, P. Péricaud ir M. Tournois byloje T-440/03 ir advokatų J.-F. Péricaud ir M. Tournois bylose T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 ir T-484/04
Atsakovės: Europos Sąjungos Taryba, iš pradžių atstovaujama J. P. Jacqué ir M. Giorgi Fort, vėliau F. Florindo Gijón ir M. Balta, ir Europos Komisija, atstovaujama X. Lewis, o byloje T-121/04 — X. Lewis ir B. Stromsky
Ieškovės pusėje į bylą T-440/03 įstojusi šalis: Chambre nationale des courtiers maritimes de France (Paryžius, Prancūzija), atstovaujama advokato J.-F. Péricaud
Dalykas
Pagal EB 235 straipsnį ir EB 288 straipsnio antrąją pastraipą pateiktas prašymas dėl žalos atlyginimo, kuriuo siekiama, kad Bendrija atlygintų dėl Prancūzijos laivybos maklerių ir agentų monopolio panaikinimo atsiradusią žalą.
Sprendimo rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinius. |
|
2. |
Jean Arizmendi ir 60 kitų ieškovų, kurių pavardės nurodytos sprendimo priede, padengia savo bei Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Chambre nationale des courtiers maritimes de France padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
|
4. |
Taryba ir Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas, susijusias su Chambre nationale des courtiers maritimes de France įstojimu į bylą. |