This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0147
Case C-147/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 May 2015 — Kingdom of Spain v Council of the European Union (Action for annulment — Implementing enhanced cooperation — Unitary patent — Regulation (EU) No 1260/2012 — Provisions concerning translation — Principle of non-discrimination — Article 291 TFEU — Delegation of powers to bodies outside the European Union — Second paragraph of Article 118 TFEU — Legal basis — Principle of autonomy of EU law)
Byla C-147/13: 2015 m. gegužės 5 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Ispanijos Karalystė/Europos Sąjungos Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo — Tvirtesnio bendradarbiavimo įgyvendinimas — Bendrasis patentas — Reglamentas (ES) Nr. 1260/2012 — Vertimo tvarka — Nediskriminavimo principas — SESV 291 straipsnis — Įgaliojimų perdavimas ne Sąjungos organams — SESV 118 straipsnio antra pastraipa — Teisinis pagrindas — Sąjungos teisės autonomijos principas)
Byla C-147/13: 2015 m. gegužės 5 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Ispanijos Karalystė/Europos Sąjungos Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo — Tvirtesnio bendradarbiavimo įgyvendinimas — Bendrasis patentas — Reglamentas (ES) Nr. 1260/2012 — Vertimo tvarka — Nediskriminavimo principas — SESV 291 straipsnis — Įgaliojimų perdavimas ne Sąjungos organams — SESV 118 straipsnio antra pastraipa — Teisinis pagrindas — Sąjungos teisės autonomijos principas)
OL C 213, 2015 6 29, pp. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.6.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 213/5 |
2015 m. gegužės 5 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Ispanijos Karalystė/Europos Sąjungos Taryba
(Byla C-147/13) (1)
((Ieškinys dėl panaikinimo - Tvirtesnio bendradarbiavimo įgyvendinimas - Bendrasis patentas - Reglamentas (ES) Nr. 1260/2012 - Vertimo tvarka - Nediskriminavimo principas - SESV 291 straipsnis - Įgaliojimų perdavimas ne Sąjungos organams - SESV 118 straipsnio antra pastraipa - Teisinis pagrindas - Sąjungos teisės autonomijos principas))
(2015/C 213/08)
Proceso kalba: ispanų
Šalys
Ieškovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama E. Chamizo Llatas ir S. Centeno Huerta
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama T. Middleton, F. Florindo Gijón, M. Balta ir L. Grønfeldt
Atsakovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Belgijos Karalystė, atstovaujama C. Pochet, J.-C. Halleux ir T. Materne, Čekijos Respublika, atstovaujama M. Smolek ir J. Vláčil, Danijos Karalystė, atstovaujama C. Thorning ir M. Wolff, Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze, M. Möller ir J. Kemper, Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues, F.-X. Bréchot, D. Colas ir N. Rouam, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė, Vengrija, atstovaujama M. Fehér ir K. Szíjjártó, Nyderlandų Karalystė, atstovaujama M. Bulterman ir J. Langer, Švedijos Karalystė, atstovaujama A. Falk ir C. Meyer-Seitz, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama M. Holt, padedamo QC J. Stratford ir baristerio T. Mitcheson, Europos Parlamentas, atstovaujamas M. Gómez-Leal, U. Rösslein ir M. Dean, Europos Komisija, atstovaujama I. Martínez del Peral, T. van Rijn, B. Smulders ir F. Bulst
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Ispanijos Karalystė padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Belgijos Karalystė, Čekijos Respublika, Danijos Karalystė, Vokietijos Federacinė Respublika, Prancūzijos Respublika, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė, Vengrija, Nyderlandų Karalystė, Švedijos Karalystė, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, Europos Parlamentas ir Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |