This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/183/18
Case C-64/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 June 2007 (reference for a preliminary ruling from the Obvodní soud pro Prahu 3 — Czech Republic) — Telefónica O2 Czech Republic as, formerly Český Telecom as v Czech On Line as (Electronic communications — Networks and services — Common regulatory framework — Dominant undertaking — Obligation of interconnection with other operators — Transitional provisions — Directive 97/33)
Byla C-64/06 2007 m. birželio 14 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas ( Obvodní soud pro Prahu 3 (Čekijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Telefónica O2 Czech Republic as, buvusi Český Telecom as, prieš Czech On Line as (Elektroninės komunikacijos — Tinklai ir paslaugos — Bendroji reguliavimo sistema — Dominuojanti įmonė — Sujungimo su kitais operatoriais pareiga — Pereinamojo laikotarpio nuostatos — Direktyva 97/33)
Byla C-64/06 2007 m. birželio 14 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas ( Obvodní soud pro Prahu 3 (Čekijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Telefónica O2 Czech Republic as, buvusi Český Telecom as, prieš Czech On Line as (Elektroninės komunikacijos — Tinklai ir paslaugos — Bendroji reguliavimo sistema — Dominuojanti įmonė — Sujungimo su kitais operatoriais pareiga — Pereinamojo laikotarpio nuostatos — Direktyva 97/33)
OL C 183, 2007 8 4, pp. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.8.2007 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 183/11 |
2007 m. birželio 14 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Obvodní soud pro Prahu 3 (Čekijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Telefónica O2 Czech Republic as, buvusi Český Telecom as, prieš Czech On Line as
(Byla C-64/06) (1)
(Elektroninės komunikacijos - Tinklai ir paslaugos - Bendroji reguliavimo sistema - Dominuojanti įmonė - Sujungimo su kitais operatoriais pareiga - Pereinamojo laikotarpio nuostatos - Direktyva 97/33)
(2007/C 183/18)
Proceso kalba: čekų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Obvodní soud pro Prahu 3
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: Telefónica O2 Czech Republic as, anciennement Český Telecom as
Atsakovė: Czech On Line as
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Obvodní soud pro Prahu 3 (Čekijos Respublika) — 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2002/19/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir susijusių priemonių sujungimo ir prieigos prie jų (Prieigos Direktyva) (OL L 108 p. 7) ir 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrindų Direktyva) (OL L 108, p. 33) nuostatų išaiškinimas — Nacionalinės reguliavimo institucijos įpareigojimas įmonei, turinčiai didelę įtaką telekomunikacijų rinkoje, sudaryti sutartį su kitu operatoriumi dėl tinklų sujungimo, nustatytas administracinės procedūros, kurios didžioji dalis vyko iki įstojimo į ES dienos ir neatlikus išankstinės rinkos analizės procedūros, pabaigoje
Rezoliucinė dalis
Vadovaujantis 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/19/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir susijusių priemonių sujungimo ir prieigos prie jų (Prieigos direktyva) ir 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrindų direktyva) pereinamojo laikotarpio nuostatomis Český telekomunikační úřad turėjo teisę po 2004 m. gegužės 1 d. spręsti dėl didelę įtaką rinkoje turinčios telekomunikacijų įmonės, kaip ji apibrėžta 1997 m. birželio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 97/33/EB dėl telekomunikacijų tinklų sujungimo siekiant užtikrinti universaliąsias paslaugas ir sąveiką taikant atvirojo tinklo teikimo (ATT) principus su pakeitimais, padarytais 1998 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/61/EB, įpareigojimo sudaryti jos tinklo sujungimo su kito operatoriaus tinklu sutartį, pagal Direktyvos 97/33 su padarytais pakeitimais nuostatas.