ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 262

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas
2015m. rugpjūčio 10d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2015/C 262/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2015/C 262/02

Byla C-199/15: 2015 m. balandžio 29 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ciclat Soc. Coop./Consip SpA, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

2

2015/C 262/03

Byla C-202/15: 2015 m. balandžio 29 d.Commissione Tributaria Regionale di Milano (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso/H3 g SpA

2

2015/C 262/04

Byla C-207/15 P: 2015 m. gegužės 4 d.Nissan Jidosha KK pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. kovo 4 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-572/12 Nissan Jidosha KK/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

3

2015/C 262/05

Byla C-212/15: 2015 m. gegužės 8 d.Tribunalul Mureș (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje ENEFI Energiahatekonysagi Nyrt/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Brașov – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Mureș

4

2015/C 262/06

Byla C-218/15: 2015 m. gegužės 11 d.Tribunale ordinario di Campobasso (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Gianpaolo Paoletti ir kt.

5

2015/C 262/07

Byla C-221/15: 2015 m. gegužės 13 d.Hof van beroep te Brussel (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Openbaar Ministerie/Etablissements Fr. Colruyt NV

5

2015/C 262/08

Byla C-225/15: 2015 m. gegužės 15 d.Tribunale di Reggio Calabria (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Domenico POLITANO’

6

2015/C 262/09

Byla C-232/15 P: 2015 m. gegužės 20 d.ultra air GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. kovo 9 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-377/13 ultra air GmbH/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

6

2015/C 262/10

Byla C-247/15 P: 2015 m. gegužės 27 d.Maxcom Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. kovo 19 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-412/13 Chin Haur Indonesia, PT/Europos Sąjungos Taryba

8

2015/C 262/11

Byla C-248/15 P: 2015 m. gegužės 27 d.Maxcom Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. kovo 19 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-413/13 City Cycle Industries/Europos Sąjungos Taryba

8

2015/C 262/12

Byla C-250/15: 2015 m. gegužės 29 d.Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vivium SA/Belgische Staat

9

2015/C 262/13

Byla C-267/15: 2015 m. birželio 5 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gemeente Woerden, kita proceso šalis: Staatssecretaris van Financiën

10

2015/C 262/14

Byla C-273/15: 2015 m. birželio 8 d.Augstākā tiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje ZS „Ezernieki“/Lauku atbalsta dienests

10

2015/C 262/15

Byla C-280/15: 2015 m. birželio 10 d.Harju Maakohus (Estija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Irina Nikolajeva/OÜ Multi Protect

11

Bendrasis Teismas

2015/C 262/16

Byla T-3/11: 2015 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Portugalija/Komisija (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — EŽŪGF ir EŽŪFKP — Nefinansuojamos išlaidos — Žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistemos ir geografinės informacinės sistemos (ŽSIS-GIS), patikrinimų vietoje ir sankcijų apskaičiavimo trūkumai (2005 – 2007 finansiniai metai)

13

2015/C 262/17

Byla T-358/11: 2015 m. birželio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija/Komisija (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — EŽŪGF ir EŽŪFKP — Nefinansuojamos išlaidos — Viešasis cukraus sandėliavimas — Išlaidų, susijusių su sandėlių nuoma, padidinimas — Metinė atsargų inventorizacija — Fiziniai sandėliavimo vietų patikrinimai — Teisinis saugumas — Teisėti lūkesčiai — Proporcingumas — Pareiga motyvuoti — Rizika, kad fondams bus padaryta finansinė žala — Veiksmingumas)

13

2015/C 262/18

Byla T-655/11: 2015 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje FSL Holdings ir kt./Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos bananų rinka Italijoje, Graikijoje ir Portugalijoje — Koordinavimas nustatant kainas — Įrodymų priimtinumas — Teisė į gynybą — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Pažeidimo įrodymas — Baudos dydžio apskaičiavimas)

14

2015/C 262/19

Byla T-660/11: 2015 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Polytetra/VRDT – EI du Pont de Nemours (POLYTETRAFLON) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo POLYTETRAFLON paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas TEFLON — Ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 ir 3 dalys — Galutinis produktas, kurio sudėtyje yra kitas elementas — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas trečiųjų asmenų galutiniams produktams — Pareiga motyvuoti)

15

2015/C 262/20

Byla T-26/12: 2015 m. birželio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje PT Musim Mas/Taryba (Dempingas — Tam tikrų rūšių Indijos, Indonezijos ir Malaizijos kilmės riebalų alkoholio ir jo mišinių importas — Koregavimas — Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 2 straipsnio 9 dalis ir 10 dalies i punktas — Funkcijos, panašios į komisinių pagrindu dirbančio agento funkcijas — Vienas ekonominis vienetas — Akivaizdi vertinimo klaida — Gero administravimo principas — Lygybė ir nediskriminavimas)

16

2015/C 262/21

Byla T-186/12: 2015 m. birželio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Copernicus-Trademarks/VRDT – Maquet (LUCEA LED) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo LUCEA LED paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas LUCEO — Ankstesnio pobūdžio nebuvimas — Prašymas pripažinti prioritetą — Į registrą įrašyta prioriteto data — Prioriteto dokumentai — Nagrinėjimas „ex officio“ — Teisė į gynybą)

16

2015/C 262/22

Byla T-88/13 P: 2015 m. birželio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Z/Teisingumo Teismas (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Tarnautojų teismo nešališkumas — Prašymas nušalinti teisėją — Paskyrimas į kitas pareigas — Tarnybos interesas — Lygio ir pareigų atitikties taisyklė — Pareigūnų tarnybos nuostatų 7 straipsnio 1 dalis — Drausminė procedūra — Teisė į gynybą)

17

2015/C 262/23

Byla T-305/13: 2015 m. birželio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje SACE ir Sace BT/Komisija (Valstybės pagalba — Eksporto kreditų draudimas — Valstybės įmonės savo dukterinės bendrovės įsipareigojimų perdraudimas — Kapitalo injekcijos dukterinės bendrovės nuostoliams padengti — Valstybės pagalbos sąvoka — Priskyrimas valstybei — Privataus investuotojo kriterijus — Pareiga motyvuoti)

18

2015/C 262/24

Byla T-306/13: 2015 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Silicium España Laboratorios/VRDT – LLR-G5 (LLRG5) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas LLRG5 — Absoliutus atmetimo pagrindas — Bendrijos prekių ženklo savininko nesąžiningumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies b punktas)

19

2015/C 262/25

Byla T-527/13: 2015 m. birželio 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija/Komisija (Valstybės pagalba — Pieno mokestis — Italijos suteikta valstybės pagalba pieno gamintojams — Pagalbos schema, susijusi su pieno mokesčio grąžinimu — Sąlyginis sprendimas — Sąlygos, leidusios pripažinti pagalbą suderinama su vidaus rinka, nesilaikymas — De minimis pagalba — Esama pagalba — Nauja pagalba — Esamos pagalbos pakeitimas — Valstybės pagalbos kontrolės procedūra — Pareiga motyvuoti — Įrodinėjimo pareiga)

19

2015/C 262/26

Byla T-585/13: 2015 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje H.P. Gauff Ingenieure/VRDT – Gauff (Gauff JBG Ingenieure) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Gauff JBG Ingenieure“ paraiška — Ankstesni žodiniai ir vaizdiniai nacionaliniai ir Bendrijos prekių ženklai GAUFF — Santykiniai atmetimo pagrindai — Dalinis atsisakymas registruoti — „Restitutio in integrum“ prašymas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 81 straipsnis)

20

2015/C 262/27

Byla T-586/13: 2015 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje H.P. Gauff Ingenieure/VRDT – Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW“ paraiška — Ankstesni žodiniai ir vaizdiniai nacionaliniai ir Bendrijos prekių ženklai GAUFF — Santykiniai atmetimo pagrindai — Dalinis atsisakymas registruoti — „Restitutio in integrum“ prašymas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 81 straipsnis)

21

2015/C 262/28

Byla T-654/13: 2015 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Gako Konietzko GmbH/VRDT (raudono ir balto cilindrinio indo forma) (Bendrijos prekių ženklas — Trimačio Bendrijos prekių ženklo paraiška — Raudono ir balto cilindrinio indo forma — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

22

2015/C 262/29

Byla T-662/13: 2015 m. birželio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje dm-drogerie markt/VRDT – Diseños Mireia (M) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „M“ paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas „dm“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Žymenų panašumo nebuvimas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

22

2015/C 262/30

Byla T-60/14: 2015 m. birželio 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BMV Mineralöl/VRDT – Delek Europe (GO) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo GO paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas GO — Santykinis atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

23

2015/C 262/31

Byla T-95/14: 2015 m. birželio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Iranian Offshore Engineering & Construction/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų įšaldymas — Vertinimo klaida — Pareiga motyvuoti — Teisė į veiksmingą teisminę gynybą — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Nuosavybės teisė — Vienodas požiūris)

23

2015/C 262/32

Byla T-229/14: 2015 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Norma Lebensmittelfilialbetrieb/VRDT – Yorma’s (Yorma Eberl) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Yorma Eberl“ paraiška — Ankstesni žodiniai nacionaliniai ir Bendrijos prekių ženklai NORMA — Santykiniai atmetimo pagrindai — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 8 straipsnio 4 dalis)

24

2015/C 262/33

Byla T-395/14: 2015 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Best-Lock (Europe)/VRDT – Lego Juris (Žaislinės statulėlės forma) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Erdvinis Bendrijos prekių ženklas — Žaislinės statulėlės forma — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Žymuo, kurį sudaro tik pačios prekės pobūdžio nulemta forma — Žymuo, kurį sudaro vien prekės forma, būtina techniniam rezultatui gauti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies e punkto i ir ii papunkčiai — Nesąžiningumas — Reglamento Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies b punktas)

25

2015/C 262/34

Byla T-396/14: 2015 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Best Lock (Europe)/VRDT – Lego Juris (Žaislinės statulėlės su išsikišimu forma) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Erdvinis Bendrijos prekių ženklas — Žaislinės statulėlės su išsikišimu forma — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Žymuo, kurį sudaro tik pačios prekės pobūdžio nulemta forma — Žymuo, kurį sudaro vien prekės forma, būtina techniniam rezultatui gauti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies e punkto i ir ii papunkčiai)

25

2015/C 262/35

Byla T-621/14: 2015 m. birželio 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Infocit/VRDT – DIN (DINKOOL) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo DINKOOL paraiška — Ankstesnis vaizdinis tarptautinis prekių ženklas DIN — Ankstesnis nacionalinis komercinis identifikatorius DIN — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

26

2015/C 262/36

Byla T-847/14: 2015 m. birželio 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje GHC/Komisija (Aplinka — Ozono sluoksnio apsauga — Fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos — Reglamentas (ES) Nr. 517/2014 — Hidrofluorangliavandenilių pateikimas rinkai — Pamatinės vertės nustatymas — Kvotų paskirstymas — Pareiga motyvuoti — Apskaičiavimo metodas)

27

2015/C 262/37

Byla T-149/15: 2015 m. kovo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Ben Ali/Taryba

27

2015/C 262/38

Byla T-181/15: 2015 m. balandžio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Sopra Steria Group/Parlamentas

28

2015/C 262/39

Byla T-182/15: 2015 m. balandžio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Sopra Steria Group/Parlamentas

29

2015/C 262/40

Byla T-184/15: 2015 m. balandžio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Trivisio Prototyping/Komisija

30

2015/C 262/41

Byla T-216/15: 2015 m. balandžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Dôvera zdravotná poist'ovňa prieš Komisiją

31

2015/C 262/42

Byla T-229/15: 2015 m. gegužės 4 d. pareikštas ieškinys byloje European Dynamics Luxembourg ir kt./Europos bankininkystės institucija

31

2015/C 262/43

Byla T-271/15 P: 2015 m. gegužės 28 d. Tuula Rajala pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. kovo 18 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-24/14 Rajala/VRDT

32

2015/C 262/44

Byla T-290/15: 2015 m. gegužės 31 d. pareikštas ieškinys byloje Smarter Travel Media/VRDT (SMARTER TRAVEL)

33

2015/C 262/45

Byla T-295/15: 2015 m. gegužės 26 d. pareikštas ieškinys byloje Zhang/VRDT – K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith)

34

2015/C 262/46

Byla T-300/15: 2015 m. birželio 5 d. pareikštas ieškinys byloje OASE/VRDT – COMPO France (AlGo)

34

2015/C 262/47

Byla T-313/15: 2015 m. birželio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Italija/Komisija

35

2015/C 262/48

Byla T-318/15: 2015 m. birželio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Zitro IP/VRDT (TRIPLE BONUS)

35

2015/C 262/49

Byla T-321/15: 2015 m. birželio 22 d. pareikštas ieškinys byloje GSA ir SGI Security/Parlamentas

36

2015/C 262/50

Byla T-331/15: 2015 m. birželio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Bimbo/VRDT (THE SNACK COMPANY)

37

2015/C 262/51

Byla T-333/15: 2015 m. birželio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Josel/VRDT – Nationale-Nederlanden Nederland (NN)

37

Tarnautojų teismas

2015/C 262/52

Byla F-64/13: 2015 m. birželio 30 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Z/Teisingumo Teismas (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Vertinimo ataskaita — Pavėluotas vertinimo ataskaitos parengimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

39

2015/C 262/53

Byla F-120/14: 2015 m. birželio 30 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Curdt-Christiansen/Parlamentas (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Darbo užmokestis — Kasmetinės kelionės išlaidos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 7 straipsnio 3 dalis ir 8 straipsnis — Kilmės vietos ir interesų centro nustatymas — Prašymas peržiūrėti kilmės vietą — Sąvoka „interesų centras“ — Šeimos nario gyvenamosios vietos pasikeitimas — Laikotarpis tarp interesų centro pasikeitimo ir prašymo peržiūrėti kilmės vietą — Išimtinis peržiūros pobūdis)

39

2015/C 262/54

Byla F-124/14: 2015 m. birželio 30 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Petsch/Komisija (Viešoji tarnyba — Sutartininkas — Lopšelių ir vaikų darželių darbuotojai — 2014 m. sausio 1 d. įsigalioję nauji Pareigūnų tarnybos nuostatai ir KTĮS — Reglamentas Nr. 1023/2013 — Darbo valandų skaičiaus padidinimas — Papildoma mėnesinė suma — Procedūros reglamento 50 straipsnis — Normų hierarchija — Pareigūnų tarnybos nuostatų 110 straipsnio 1 dalies bendrosios įgyvendinimo nuostatos — KTĮS priedo 2 straipsnis — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 27 ir 28 straipsniai)

40

2015/C 262/55

Byla F-129/14: 2015 m. birželio 30 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Dybman/EIVT (Viešoji tarnyba — EIVT personalas — Pareigūnai — Drausminė procedūra — Drausminė nuobauda — Drausminės nuobaudos priėmimo momentu vykstantis baudžiamasis procesas — Paskyrimų tarnybai ir baudžiamajam teismui pateiktų faktų tapatumas — Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 25 straipsnio pažeidimas)

41

2015/C 262/56

Byla F-43/15: 2015 m. birželio 30 d. Tarnautojų teismo antrosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Centurione/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Socialinė apsauga — Nelaimingas atsitikimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnis — Bendros taisyklės, susijusios su draudimu nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos — Nuolatinio dalinio invalidumo laipsnio nustatymas — Medicininės komisijos ataskaita — Procedūros reglamento 82 straipsnis — Viešosios tvarkos išlyga grindžiamas nepriimtinumo pagrindas — Ieškinio ir skundo tarpusavio atitiktis — Nebuvimas — Nepriimtinumas)

41

2015/C 262/57

Byla F-81/15: 2015 m. gegužės 26 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir ZZ/Komisija

42

2015/C 262/58

Byla F-85/15: 2015 m. birželio 8 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir kt./Komisija

42

2015/C 262/59

Byla F-87/15: 2015 m. birželio 15 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

43

2015/C 262/60

Byla F-62/14: 2015 m. birželio 29 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Chezzi/Komisija

44

2015/C 262/61

Byla F-64/14: 2015 m. birželio 29 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Campanella/Komisija

44

2015/C 262/62

Byla F-87/14: 2015 m. birželio 30 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje EI/Taryba

44

LT