ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.245.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 245

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums
2013. gada 24. augusts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2013/C 245/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 233, 10.8.2013.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2013/C 245/02

Lieta C-287/11 P: Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 4. jūlija spriedums — Eiropas Komisija/Aalberts Industries NV, Comap SA, agrāk Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Apelācija — Aizliegtas vienošanās — Eiropas tirgus — Vara un vara sakausējumu savienotājelementu nozare — Komisijas lēmums — LESD 101. panta pārkāpuma konstatējums — Naudas sodi — Vienots, komplekss un turpināts pārkāpums — Pārkāpuma izbeigšana — Kādu dalībnieku veikta pārkāpuma turpināšana — Recidīvs)

2

2013/C 245/03

Lieta C-312/11: Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 4. jūlija spriedums — Eiropas Komisija/Itālijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2000/78/EK — 5. pants — Kopējas sistēmas vienlīdzīgai attieksmei nodarbinātības un profesijas jomā noteikšana — Invalīdi — Nepietiekami transponēšanas pasākumi)

2

2013/C 245/04

Lieta C-350/11: Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 4. jūlija spriedums (Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Argenta Spaarbank NV/Belgische Staat (Nodokļu tiesību akti — Uzņēmumu ienākuma nodoklis — Atskaitījums par riska kapitālu — Fiktīvie procenti — Summas, ko var atskaitīt sabiedrības, kam ir uzņēmumi ārvalstīs, kas gūst atbilstoši konvencijām par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu atbrīvotus ienākumus, samazināšana)

3

2013/C 245/05

Lieta C-100/12: Tiesas (desmitā palāta) 2013. gada 4. jūlija spriedums (Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Fastweb SpA/Azienda Sanitaria Locale di Alessandria (Publiskā iepirkuma līgumi — Direktīva 89/665/EEK — Pārsūdzība publiskā iepirkuma līgumu jomā — Prasība, ko par lēmumu piešķirt līguma slēgšanas tiesības cēlis pretendents, kura piedāvājums nav ticis izraudzīts — Prasība, kas pamatota ar to, ka izvēlētais piedāvājums nav atbildis līguma tehniskajām specifikācijām — Izraudzītā pretendenta celta pretprasība, kas pamatota ar noteiktu līguma tehnisko specifikāciju neievērošanu šo iepriekš minēto prasību cēlušā pretendenta iesniegtajā piedāvājumā — Divi piedāvājumi, neviens no kuriem neatbilst līguma tehniskajām specifikācijām — Valsts judikatūra, kas paredz vispirms izskatīt pretprasību un, ja tā ir pamatota, atzīt pamatprasību par nepieņemamu, neizvērtējot to pēc būtības — Saderība ar Savienības tiesībām)

3

2013/C 245/06

Lieta C-233/12: Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 4. jūlija spriedums (Tribunale di La Spezia (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Simone Gardella/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Dalībvalstī iegūto pensijas tiesību pārskaitīšana — LESD 45. un 48. pants — Valsts tiesiskais regulējums, kurā nav paredzētas tiesības pārskaitīt starptautiskajai organizācijai, kuras mītnes vieta ir citā dalībvalstī, valsts sociālā nodrošinājuma iestādē veikto vecuma pensijas iemaksu kapitālu — Summēšanas noteikums)

4

2013/C 245/07

Lieta C-325/13 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2013. gada 18. aprīļa spriedumu lietā T-506/11 Peek & Cloppenburg KG/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2013. gada 17. jūnijā iesniedza Peek & Cloppenburg KG

4

2013/C 245/08

Lieta C-326/13 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2013. gada 18. aprīļa spriedumu lietā T-507/11 Peek & Cloppenburg/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2013. gada 17. jūnijā iesniedza Peek & Cloppenburg KG

5

2013/C 245/09

Lieta C-330/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 18. jūnijā iesniedza Administrativen sad — Burgas (Bulgārija) — Lukoil Neftohim Burgas AD/Nachalnik na Mitnicheski punkt “Pristanishte Burgas tsentar” pri Mitnitsa Burgas

6

Vispārējā tiesa

2013/C 245/10

Lieta T-234/11 P–RENV–RX): Vispārējās tiesas 2013. gada 9. jūlija spriedums — Arango Jaramillo u.c./EIB (Apelācija — Civildienests — EIB personāls — Civildienesta tiesas sprieduma pārskatīšana — Pirmajā instancē celtās prasības kā nepieņemamas noraidīšana — Pensijas — Iemaksu pensiju shēmā paaugstināšana — Termiņš prasības celšanai — Saprātīgs termiņš)

8

2013/C 245/11

Lieta T-552/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 9. jūlija spriedums — Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Līgums attiecībā uz Savienības finanšu palīdzību medicīniskās sadarbības jomā pastāvošam projektam — Paziņojums par parādu — Strīda līgumiskais raksturs — Nepārsūdzams akts — Nepieņemamība — Pretprasība par samaksu)

8

2013/C 245/12

Lieta T-3/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 10. jūlija spriedums — Kreyenberg/ITSB — Komisija (“MEMBER OF €e euro experts”) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas grafiska preču zīme “MEMBER OF €e euro experts” — Absolūts atteikuma pamats — Savienības emblēmas un to darbības jomas — Euro simbols — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta i) apakšpunkts)

9

2013/C 245/13

Lieta T-304/13 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2013. gada 21. marta spriedumu lietā F-111/11 Aat u.c./Komisija 2013. gada 31. maijā iesniedza Aat u.c.

9

2013/C 245/14

Lieta T-319/13: Prasība, kas celta 2013. gada 11. jūnijā — Elmaghraby and El Gazaerly/Padome

12

2013/C 245/15

Lieta T-335/13: Prasība, kas celta 2013. gada 19. jūnijā — BT Limited Belgian Branch/Komisija

12

2013/C 245/16

Lieta T-340/13: Prasība, kas celta 2013. gada 25. jūnijā — Federación Española de Hostelería/EACEA

13

2013/C 245/17

Lieta T-343/13: Prasība, kas celta 2013. gada 28. jūnijā — CN/Parlaments

14

2013/C 245/18

Lieta T-345/13: Prasība, kas celta 2013. gada 2. jūlijā — Construcción, Promociones e Instalaciones/ITSB — Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales («CPI COPISA INDUSTRIAL»)

15

2013/C 245/19

Lieta T-346/13: Prasība, kas celta 2013. gada 2. jūlijā — Grieķijas Republika/Komisija

15

LV