This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/183/18
Case C-64/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 June 2007 (reference for a preliminary ruling from the Obvodní soud pro Prahu 3 — Czech Republic) — Telefónica O2 Czech Republic as, formerly Český Telecom as v Czech On Line as (Electronic communications — Networks and services — Common regulatory framework — Dominant undertaking — Obligation of interconnection with other operators — Transitional provisions — Directive 97/33)
Lieta C-64/06: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 14. jūnijā ( Obvodní soud pro Prahu 3 (Čehijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Telefónica O2 Czech Republic a.s. , iepriekš Český Telecom as / Czech On Line as (Elektroniskās komunikācijas — Tīkli un pakalpojumi — Kopējais tiesiskais regulējums — Dominējošs uzņēmums — Pienākums nodrošināt savstarpēju savienojumu ar citiem operatoriem — Pārejas noteikumi — Direktīva 97/33)
Lieta C-64/06: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 14. jūnijā ( Obvodní soud pro Prahu 3 (Čehijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Telefónica O2 Czech Republic a.s. , iepriekš Český Telecom as / Czech On Line as (Elektroniskās komunikācijas — Tīkli un pakalpojumi — Kopējais tiesiskais regulējums — Dominējošs uzņēmums — Pienākums nodrošināt savstarpēju savienojumu ar citiem operatoriem — Pārejas noteikumi — Direktīva 97/33)
OV C 183, 4.8.2007, pp. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.8.2007 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 183/11 |
Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 14. jūnijā (Obvodní soud pro Prahu 3 (Čehijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Telefónica O2 Czech Republic a.s., iepriekš Český Telecom as/Czech On Line as
(Lieta C-64/06) (1)
(Elektroniskās komunikācijas - Tīkli un pakalpojumi - Kopējais tiesiskais regulējums - Dominējošs uzņēmums - Pienākums nodrošināt savstarpēju savienojumu ar citiem operatoriem - Pārejas noteikumi - Direktīva 97/33)
(2007/C 183/18)
Tiesvedības valoda — čehu
Iesniedzējtiesa
Obvodní soud pro Prahu 3
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītājs: Telefónica O2 Czech Republic as, iepriekš Český Telecom as
Atbildētājs: Czech On Line as
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Obvodní soud pro Prahu 3 (Čehijas Republika) — Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvas 2002/19/EK par piekļuvi elektronisko komunikāciju tīkliem un ar tiem saistītām iekārtām un to savstarpēju savienojumu (“piekļuves” direktīva) (OV L 108, 7. lpp.), ka arī Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvas 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (“pamatdirektīva”) (OV L 108, 33. lpp.) noteikumu interpretācija — Valsts reglamentējošās iestādes uzliktais pienākums uzņēmumam ar būtisku ietekmi telekomunikāciju tirgū noslēgt vienošanos par savstarpēju tīklu savienošanu ar citu operatoru, administratīvās procedūras laikā, kas norisinājās galvenokārt pirms pievienošanās ES un pirms kuras nav veikta tirgus analīzes procedūra
Rezolutīvā daļa:
atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvas 2002/19/EK par piekļuvi elektronisko komunikāciju tīkliem un ar tiem saistītām iekārtām un to savstarpēju savienojumu (“piekļuves” direktīva) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvas 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (“pamatdirektīva”) pārejas noteikumiem, Český telekomunikační úřad pēc 2004. gada 1. maija bija tiesības izskatīt iespēju telekomunikāciju uzņēmumam ar būtisku ietekmi tirgū Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 30. jūnija Direktīvas 97/33/EK par savstarpēju savienojumu telekomunikācijās attiecībā uz universālā pakalpojuma un savstarpējas savietojamības nodrošināšanu, piemērojot atvērtā tīkla nodrošināšanas (ATN) principus, kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 24. septembra Direktīvu 98/61/EK, nozīmē uzlikt pienākumu noslēgt vienošanos par sava tīkla savstarpēju savienošanu ar cita operatora tīklu, ievērojot grozītās Direktīvas 97/33 noteikumus.