ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 398

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums
2015. gada 30. novembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2015/C 398/1

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2015/C 398/2

Lieta C-346/13: Tiesas (trešā palāta) 2015. gada 6. oktobra spriedums (Cour d'appel de Mons (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Ville de Mons/Base Company SA, agrāk KPN Group Belgium SA Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi — Direktīva 2002/20/EK — 13. pants — Maksa par tiesībām uzstādīt iekārtas — Piemērošanas joma — Pašvaldības noteikumi, ar kuriem uzliek maksājumu mobilo telefonu sakaru izplatīšanas torņu un mastu īpašniekiem

2

2015/C 398/3

Lieta C-59/14: Tiesas (ceturtā palāta) 2015. gada 6. oktobra spriedums (Finanzgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export/Hauptzollamt Hamburg-Jonas Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 — Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzība — 1. panta 2. punkts un 3. panta 1. punkta pirmā daļa — Eksporta kompensācijas atgūšana — Noilguma termiņš — Termiņa sākums (dies a quo) — Saimnieciskās darbības subjekta rīcība vai nolaidība — Kaitējuma rašanās — Turpināts pārkāpums — Vienreizējs pārkāpums

3

2015/C 398/4

Lieta C-66/14: Tiesas (ceturtā palāta) 2015. gada 6. oktobra spriedums (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Finanzamt Linz/Bundesfinanzgericht, Außenstelle Linz Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — LESD 49., 54. un 107. pants un 108. panta 3. punkts — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Valsts atbalsts — Sabiedrību grupu aplikšana ar nodokli — Līdzdalības meitasuzņēmuma kapitālā iegūšana — Uzņēmuma nemateriālās vērtības norakstīšana — Attiecināšana tikai uz dalību sabiedrībās rezidentēs

3

2015/C 398/5

Lieta C-73/14: Tiesas (virspalāta) 2015. gada 6. oktobra spriedums – Eiropas Savienības Padome/Eiropas Komisija Prasība atcelt tiesību aktu — Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencija — Starptautiskais Jūras tiesību tribunāls — Nelegāla, nereģistrēta un neregulēta zveja — Konsultatīva atzinuma procedūra — Eiropas Komisijas rakstveida ziņojuma iesniegšana Eiropas Savienības vārdā — Apstāklis, ka Eiropas Savienības Padome iepriekš nav apstiprinājusi šī ziņojuma saturu — LES 13. panta 2. punkts, 16. pants un 17. panta 1. punkts — LESD 218. panta 9. punkts un 335. pants — Eiropas Savienības pārstāvība — Kompetenču piešķiršanas un institucionālā līdzsvara principi — Lojālas sadarbības princips

4

2015/C 398/6

Lieta C-362/14: Tiesas (virspalāta) 2015. gada 6. oktobra spriedums (High Court (Irlande) (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Maximillian Schrems/Data Protection Commissioner Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Personas dati — Fizisku personu aizsardzība attiecībā uz šo datu apstrādi — Eiropas Savienības Pamattiesību harta — 7., 8. un 47. pants — Direktīva 95/46/EK — 25. un 28. pants — Personas datu pārsūtīšana uz trešajām valstīm — Lēmums 2000/520/EK — Personas datu pārsūtīšana uz ASV — Nepienācīgs aizsardzības līmenis — Spēkā esamība — Fiziskas personas sūdzība, kuras dati ir tikuši pārsūtīti no Eiropas Savienības uz ASV — Valsts uzraudzības iestāžu kontroles pilnvaras

5

2015/C 398/7

Lieta C-471/14: Tiesas (astotā palāta) 2015. gada 6. oktobra spriedums (Oberlandesgericht Wien (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Seattle Genetics Inc./Österreichisches Patentamt Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Intelektuālais un rūpnieciskais īpašums — Patentētas zāles — Regula (EK) Nr. 469/2009 — 13. panta 1. punkts — Papildu aizsardzības sertifikāts — Derīguma termiņš — Jēdziens “diena, kad piešķir pirmo atļauju laist produktu tirgū Eiropas Savienībā” — Lēmuma par atļaujas piešķiršanu pieņemšanas datuma vai šī lēmuma paziņošanas datuma ņemšana vērā

6

2015/C 398/8

Lieta C-456/14: Tiesas (ceturtā palāta) 2015. gada 3. septembra rīkojums (Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Manuel Orrego Arias/Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa — Direktīva 2001/40/EK — Lēmumu par trešo valstu valstspiederīgo izraidīšanu savstarpēja atzīšana — 3. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Jēdziens “nodarījums, kas sodāms ar brīvības atņemšanu uz vismaz vienu gadu” — Lēmums par trešās valsts valstspiederīgā izraidīšanu kriminālsodāmības dēļ — Situācija, kas neietilpst Direktīvas 2001/40 piemērošanas jomā — Acīmredzama kompetences neesamība

7

2015/C 398/9

Lieta C-548/14 P: Tiesas (trešā palāta) 2015. gada 17. septembra rīkojums – Arnoldo Mondadori Editore SpA/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), Grazia Equity GmbH Apelācijas sūdzība — Tiesas Reglamenta 181. pants — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 49/94 — Vārdiskas preču zīmes “GRAZIA” reģistrācijas pieteikums — Starptautisku, Kopienas un valsts vārdisku un grafisku preču zīmju, kas ietver vārdisku elementu “GRAZIA”, īpašnieka iebildumi — Iebildumu noraidījums — 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Sajaukšanas iespēja — 8. panta 5. punkts — Reputācija

8

2015/C 398/10

Apvienotās lietas C-585/14, C-587/14 un C-588/14: Tiesas (devītā palāta) 2015. gada 3. septembra rīkojums (Curtea de Apel Cluj (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Petru Chiş (C-585/14), Aurel Moldovan (C-587/14)/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj et Sergiu Octav Constantinescu (C-588/14)/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Iekšējie nodokļi — LESD 110. pants — Nodoklis, ko dalībvalsts iekasē par mehāniskajiem transportlīdzekļiem to pirmās reģistrācijas vai īpašumtiesību maiņas brīdī — Nodokļu neitralitāte attiecībā uz lietotiem mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas ir ievesti no citām dalībvalstīm, un līdzīgiem mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kuri ir pieejami valsts tirgū

8

2015/C 398/11

Lieta C-13/15: Tiesas (sestā palāta) 2015. gada 8. septembra rīkojums (Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – krimināllieta pret Cdiscount SA Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Direktīva 2005/29/EK — Patērētāju tiesību aizsardzība — Negodīga komercprakse — Cenas samazinājums — References cenas marķējums vai norāde

9

2015/C 398/12

Lieta C-62/15 P: Tiesas (astotā palāta) 2015. gada 8. septembra rīkojums – DTL Corporación, SL/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) Apelācijas sūdzība — Tiesas Reglamenta 181. pants — Kopienas preču zīme — Vārdiskas preču zīmes “Generia” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas grafiskas preču zīmes “Generalia generación renovable” īpašnieka iebildumi — Daļējs reģistrācijas atteikums — Regula (EK) Nr. 207/2009 — 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Sajaukšanas iespēja — 64. panta 1. punkts — Apelācijas padomes kompetence — 75. panta otrais teikums — Tiesības tikt uzklausītam

10

2015/C 398/13

Lieta C-136/15 P: Tiesas (desmitā palāta) 2015. gada 19. jūnija rīkojums – Mohammad Makhlouf/Eiropas Savienības Padome Apelācija — Tiesas Reglamenta 181. pants — 169. panta 2. punkts — Nepieciešamais apelācijas sūdzības saturs — Acīmredzama nepieņemamība

11

2015/C 398/14

Lieta C-615/14 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2014. gada 15. decembra rīkojumu lietā T-168/11 AQ/Parlaments 2014. gada 29. decembrī iesniedza AQ

11

2015/C 398/15

Lieta C-309/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2015. gada 21. aprīļa rīkojumu lietā T-580/13 Real Express Srl/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2015. gada 18. jūnijā iesniedza Real Express Srl

12

2015/C 398/16

Lieta C-412/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 28. jūlijā iesniedza Hessisches Finanzgericht (Vācija) – TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH/Finanzamt Kassel II – Hofgeismar

13

2015/C 398/17

Lieta C-441/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 12. augustā iesniedza Finanzgericht Bremen (Vācija) – Madaus GmbH/Hauptzollamt Bremen

14

2015/C 398/18

Lieta C-457/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 28. augustā iesniedza Verwaltungsgericht Berlin (Vācija) – Vattenfall Europe Generation AG/Vācijas Federatīvā Republika

14

2015/C 398/19

Lieta C-461/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 28. augustā iesniedza Verwaltungsgericht Berlin (Vācija) – E.ON Kraftwerke GmbH/Vācijas Federatīvā Republika

15

2015/C 398/20

Lieta C-464/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 2. septembrī iesniedza Landesgericht Wiener Neustadt (Austrija) – Admiral Casinos & Entertainment AG/Balamatic Handelsgesellschaft m.b.H u.c.

16

2015/C 398/21

Lieta C-465/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 3. septembrī iesniedza Finanzgericht Düsseldorf (Vācija) – Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH/Hauptzollamt Duisburg

17

2015/C 398/22

Lieta C-470/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 7. septembrī iesniedza Raad van State (Nīderlande) – Lufthansa Cargo AG, otrs lietas dalībnieks: Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

17

2015/C 398/23

Lieta C-492/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 21. septembrī iesniedza Oberster Gerichtshof (Austrija) – R/S un T

18

2015/C 398/24

Lieta C-514/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2015. gada 15. jūlija spriedumu lietā T-436/10 Hit Groep/Komisija 2015. gada 25. septembrī iesniedza HIT Groep BV

18

2015/C 398/25

Lieta C-517/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2015. gada 15. jūlija spriedumu lietā T-465/12 AGC Glass Europe u.c./Eiropas Komisija 2015. gada 25. septembrī iesniedza AGC Glass Europe, AGC Automotive Europe, AGC France, AGC Flat Glass Italia Srl, AGC Glass UK Ltd, AGC Glass Germany GmbH

20

2015/C 398/26

Lieta C-520/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 28. septembrī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) – Associazione Italiana delle Unita Dedicate Autonome Private di Day Surgery (Aiudapds), Centri Chirurgia Ambulatoriale/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute

21

2015/C 398/27

Atzinums 1/14: Tiesas (virspalāta) 2015. gada 1. septembra atzinums – Maltas Republika

22

2015/C 398/28

Lieta C-196/14: Tiesas priekšdēdētāja 2015. gada 2. septembra rīkojums (Landgericht Aachen (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Horst Hoeck/Grieķijas Republika

22

2015/C 398/29

Lieta C-265/14 P: Tiesas (trešā palāta) priekšsēdētāja 2015. gada 1. septembra rīkojums – Cemex SAB. de CV, New Sunward Holding BV, Cemex España, SA, Cemex Deutschland AG, Cemex UK, Cemex Czech Operations s.r.o., Cemex France Gestion, Cemex Austria AG/Eiropas Komisija

23

2015/C 398/30

Lieta C-423/14: Tiesas priekšsēdētāja 2015. gada 31. jūlija rīkojums (Supremo Tribunal Administrativo (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Fazenda Pública/Beiragás – Companhia de Gás das Beiras SA

23

2015/C 398/31

Lieta C-459/14: Tiesas (otrā palāta) 2015. gada 16. jūlija rīkojums (Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Fadil Cocaj/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

23

2015/C 398/32

Lieta C-527/14: Tiesas priekšsēdētāja 2015. gada 2. septembra rīkojums (Verwaltungsgericht Berlin (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Ukamaka Mary Jecinta Oruche, Nzubechukwu Emmanuel Oruche/Vācijas Federatīvā Republika, piedaloties: Oberbürgermeister der Stadt Potsdam, Emeka Emmanuel Mary Oruche

24

2015/C 398/33

Lieta C-3/15: Tiesas priekšsēdētāja 2015. gada 8. jūlija rīkojums (Amtsgericht Hannover (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Alexandra Stück/Swiss International Air Lines AG

24

2015/C 398/34

Lieta C-172/15: Tiesas priekšsēdētāja 2015. gada 27. augusta rīkojums – Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste

24

2015/C 398/35

Lieta C-209/15: Tiesas priekšsēdētāja 2015. gada 14. septembra rīkojums (Centrale Raad van Beroep (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Korpschef van politie/W.F. de Munk

25

Vispārējā tiesa

2015/C 398/36

Lieta T-299/11: Vispārējās tiesas 2015. gada 7. oktobra spriedums – European Dynamics Luxembourg u.c./ITSB Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Ārējo pakalpojumu sniegšana programmu un projektu vadībā un tehniskajā konsultēšanā informācijas tehnoloģiju jomā — Pretendenta novērtējums daudzpakāpju procedūrā — Piešķiršanas kritēriji — Vienlīdzīgas iespējas — Pārskatāmība — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Pienākums norādīt pamatojumu — Ārpuslīgumiskā atbildība — Iespējas zaudēšana

26

2015/C 398/37

Lieta T-216/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 6. oktobra spriedums – Technion un Technion Research & Development Foundation/Komisija Finanšu atbalsts — Sestā pamatprogramma attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un izstāžu pasākumiem — Komisijas saistībā ar pētniecības līgumu izmaksāto summu atgūšana, pamatojoties uz finanšu revīzijas secinājumiem — Prasījumu ieskaits — Prasības daļēja pārkvalificēšana — Prasība par līgumiska prasījuma neesamības konstatēšanu — Šķīrējklauzula — Pieļaujamās izmaksas — Nepamatota iedzīvošanās — Pienākums norādīt pamatojumu

27

2015/C 398/38

Lieta T-250/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 6. oktobra spriedums – Corporación Empresarial de Materiales de Construcción/Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Nātrija hlorāta tirgus EEZ — Lēmums par grozījumiem, ar kuru tiek samazināts konstatētais dalības aizliegtā vienošanās ilgums — Naudas soda apmēra aprēķināšana — Noilgums — Regulas (EK) Nr. 1/2003 25. pants

28

2015/C 398/39

Lieta T-275/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 6. oktobra spriedums – FC Dynamo-Minsk/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju — Līdzekļu iesaldēšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Prasījumu pielāgošanas termiņš — Daļēja nepieņemamība — Vienībai, uz kuru attiecas ierobežojošie pasākumi, piederoša vai tās kontrolēta vienība — Pienākums norādīt pamatojumu — Kļūda vērtējumā

29

2015/C 398/40

Lieta T-276/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 6. oktobra spriedums – Chyzh u.c./Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju — Līdzekļu iesaldēšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Prasījumu pielāgošanas termiņš — Daļēja nepieņemamība — Vienībai, uz kuru attiecas ierobežojošie pasākumi, piederoša vai tās kontrolēta vienība — Pienākums norādīt pamatojumu — Kļūda vērtējumā

30

2015/C 398/41

Lieta T-403/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 13. oktobra spriedums – Intrasoft International/Komisija Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Konkursa procedūra — Tehniskā palīdzība Serbijas muitas pārvaldei muitas sistēmas modernizācijas atbalstam — Interešu konflikts — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana, ko veic Savienības delegācija Serbijas Republikā — Klusējot izteikts noraidījums sūdzībai par šo piedāvājuma noraidīšanu

32

2015/C 398/42

Lieta T-79/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 7. oktobra spriedums – Accorinti u.c./ECB Ārpuslīgumiskā atbildība — Ekonomikas un monetārā politika — ECB — Valstu centrālās bankas — Grieķijas valsts parāda restrukturizācija — Vērtspapīru iegādes programma — Nolīgums par vērtspapīru apmaiņu tikai Eurosistēmas centrālo banku labā — Privātā sektora iesaiste — Kolektīvās rīcības klauzulas — Papildu nodrošinājums, īstenojot vērtspapīru atpirkšanas programmu, ar kuru paredzēts stiprināt šo vērtspapīru spēju būt par nodrošinājumu — Privātie kreditori — Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums — Tiesiskā paļāvība — Vienlīdzīga attieksme — Atbildība tiesiska normatīva akta dēļ — Neparasts un īpašs kaitējums

33

2015/C 398/43

Lieta T-103/13 P: Vispārējās tiesas 2015. gada 13. oktobra spriedums – Komisija/Cocchi un Falcione Apelācija — Pretapelācija — Civildienests — Ierēdņi — Pensijas — Valstī iegūto pensijas tiesību pārskaitīšana — Priekšlikums par izdienas gadiem — Akts, kas nav nelabvēlīgs — Prasības nepieņemamība pirmajā instancē — Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts

33

2015/C 398/44

Lieta T-358/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 8. oktobra spriedums – Itālija/Komisija ELFLA — Dalībvalstu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošana attiecībā uz ELFLA finansētajiem izdevumiem — Lēmums, ar kuru noteiktas summas atzīst par atkārtoti neizmantojamām saistībā ar lauku attīstības plānu Bazilikatas reģionam — Regulas (EK) Nr. 1290/2005 30. pants — Pienākums norādīt pamatojumu

34

2015/C 398/45

Lieta T-534/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 7. oktobra spriedums – Panrico/ITSB – HDN Development (“Krispy Kreme DOUGHNUTS”) Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas grafiska preču zīme “Krispy Kreme DOUGHNUTS” — Agrākas valsts vārdiskas un grafiskas preču zīmes “DONUT”, “DOGHNUTS”, “donuts” un “donuts cream” un agrāka starptautiska vārdiska preču zīme “DONUT” — Relatīvi atteikuma pamati — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts) — Iespēja netaisnīgi gūt labumu no agrākas preču zīmes atšķirtspējas vai reputācijas — Kaitējuma iespēja — Regulas Nr. 40/94 8. panta 5. punkts (tagad – Regulas Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts)

35

2015/C 398/46

Lieta T-547/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 8. oktobra spriedums – Rosian Express/ITSB (Rotaļu kastes forma) Kopienas preču zīme — Kopienas trīsdimensiju preču zīmes reģistrācijas pieteikums — Rotaļu kastes forma — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības tikt uzklausītam — Regulas Nr. 207/2009 75. pants

36

2015/C 398/47

Lieta T-642/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 15. oktobra spriedums – Wolverine International/ITSB – BH Stores (“cushe”) Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Kopienu — Grafiska preču zīme “cushe” — Agrākas valsts vārdiskas preču zīmes “SHE” un agrākas valsts grafiskas preču zīmes “she” — Relatīvs atteikuma pamats — Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana — Regulas (EK) Nr. 207/2009 57. panta 2. un 3. punkts — Sajaukšanas iespēja — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 1. punkts b) apakšpunkts

37

2015/C 398/48

Lieta T-656/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 7. oktobra spriedums – The Smiley Company/ITSB (Smaidiņa ar sirds veida acīm forma) Kopienas preču zīme — Kopienas trīsdimensiju preču zīmes reģistrācijas pieteikums — Smaidiņa ar sirds veida acīm forma — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

38

2015/C 398/49

Lietas T-659/13 un T-660/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 8. oktobra spriedums – Čehijas Republika/Komisija Transports — Direktīva 2010/40/ES — Inteliģentās transporta sistēmas — Deleģētā regula (ES) Nr. 885/2013 — Informācijas pakalpojumu sniegšana saistībā ar drošām stāvvietām kravas automobiļiem un komerciālajiem transportlīdzekļiem — Deleģētās regulas (ES) Nr. 885/2013 3. panta 1. punkts, 8. pants un 9. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Deleģētā regula (ES) Nr. 886/2013 — Dati un procedūras, lai lietotājiem nodrošinātu vispārējas ar ceļu satiksmes drošību saistītas bezmaksas informācijas minimumu — Deleģētās regulas (ES) Nr. 886/2013 5. panta 1. punkts, 9. pants un 10. panta 1. punkta a) apakšpunkts

39

2015/C 398/50

Lieta T-689/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 7. oktobra spriedums – Bilbaina de Alquitranes u.c./Komisija Vide un cilvēku veselības aizsardzība — Augstas temperatūras akmeņogļu darvas klasificēšana akūtā toksiskuma ūdens vidē un hroniskā toksiskuma ūdens vidē kategorijās — Regulas (EK) Nr. 1907/2006 un Nr. 1272/2008 — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Vielas klasificēšana, pamatojoties uz tās komponentiem

40

2015/C 398/51

Lieta T-49/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 7. oktobra spriedums – Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks/Komisija Aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde — “Kołocz śląski” vai “Kołacz śląski” — Spēkā neesamības pasludināšanas process — Juridiskais pamats — Regula (EK) Nr. 510/2006 — Regula (ES) Nr. 1151/2012 — Atcelšanas pamati — Pamattiesības

41

2015/C 398/52

Lieta T-61/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 6. oktobra spriedums – Monster Energy/ITSB – Balaguer (“icexpresso + energy coffee”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “icexpresso + energy coffee” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas vārdiskas preču zīmes “X–PRESSO MONSTER”, “HAMMER M X–PRESSO MONSTER ESPRESSO + ENERGY” un “MIDNIGHT M X–PRESSO MONSTER ESPRESSO + ENERGY” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

42

2015/C 398/53

Lieta T-78/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 8. oktobra spriedums – Benediktinerabtei St. Bonifaz/ITSB – Andechser Molkerei Scheitz (“Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “SEIT 1908 ANDECHSER NATUR” un agrāka valsts grafiska preču zīme “ANDECHSER NATUR” — Relatīvs atteikuma pamats — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

42

2015/C 398/54

Lieta T-90/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 8. oktobra spriedums – Secolux/Komisija Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Drošības pārbaudes — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam — Ārpuslīgumiskā atbildība

43

2015/C 398/55

Lieta T-104/14 P: Vispārējās tiesas 2015. gada 13. oktobra spriedums – Komisija/Verile un Gjergji Apelācija — Pretapelācija — Civildienests — Ierēdņi — Pensijas — Valstī iegūto pensijas tiesību nodošana — Priekšlikumi par izdienas gadiem — Akts, kas nav nelabvēlīgs — Prasības nepieņemamība pirmajā instancē — Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts — Tiesiskā noteiktība — Tiesiskā paļāvība — Vienlīdzīga attieksme

44

2015/C 398/56

Lieta T-131/14 P: Vispārējās tiesas 2015. gada 13. oktobra spriedums – Teughels/Komisija Apelācijas sūdzība — Pretapelācijas sūdzība — Civildienests — Ierēdņi — Pensijas — Valstī iegūto pensijas tiesību nodošana — Priekšlikumi par iemaksu gadiem — Akts, kas nav nelabvēlīgs — Prasības nepieņemamība pirmajā instancē — Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts

45

2015/C 398/57

Lieta T-186/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 7. oktobra spriedums – Atlantic Multipower Germany/ITSB – Nutrichem Diät + Pharma (“NOxtreme”) Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “NOxtreme” — Agrāka Kopienas un valsts grafiska preču zīme “X-TREME” — Relatīvi atteikuma pamati — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana — Regulas Nr. 207/2009 43. panta 2. un 3. punkts — Regulas Nr. 207/2009 15. panta 2. punkts

45

2015/C 398/58

Lieta T-187/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 7. oktobra spriedums – Sonova Holding/ITSB (“Flex”) Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiska preču zīme “FLEX” — Absolūti atteikuma pamati — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 7. panta 2. punkts

46

2015/C 398/59

Lieta T-227/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 7. oktobra spriedums – CBM/ITSB – Aeronautica Militare (“Trecolore”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Trecolore” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas un valsts vārdiskas un grafiskas preču zīmes “FRECCE TRICOLORI” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

47

2015/C 398/60

Lieta T-228/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 7. oktobra spriedums – CBM/ITSB – Aeronautica Militare (“TRECOLORE”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “TRECOLORE” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas un valsts vārdiskas un grafiskas preču zīmes “FRECCE TRICOLORI” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

48

2015/C 398/61

Lieta T-242/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 7. oktobra spriedums – The Smiley Company/ITSB (Sejas ar ragiem forma) Kopienas preču zīme — Kopienas trīsdimensiju preču zīmes reģistrācijas pieteikums — Sejas ar ragiem forma — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

48

2015/C 398/62

Lieta T-243/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 7. oktobra spriedums – The Smiley Company/ITSB (Sejas forma) Kopienas preču zīme — Kopienas trīsdimensiju preču zīmes reģistrācijas pieteikums — Sejas forma — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

49

2015/C 398/63

Lieta T-244/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 7. oktobra spriedums – The Smiley Company/ITSB (Zvaigznes veida sejas forma) Kopienas preču zīme — Kopienas trīsdimensiju preču zīmes reģistrācijas pieteikums — Zvaigznes veida sejas forma — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

50

2015/C 398/64

Lieta T-251/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 15. oktobra spriedums – Promarc Technics/ITSB – PIS (Durvju daļa) Kopienas dizainparaugs — Spēkā neesamības atzīšanas process — Reģistrēts Kopienas dizainparaugs, kurā attēlota durvju daļa — Agrāks starptautisks dizainparaugs, ko veido amerikāņu patents — Spēkā neesamības pamats — Individuāla rakstura neesamība — Atšķirīga kopējā iespaida neesamība — Pierādījums, ka agrāks dizainparaugs ir darīts pieejams sabiedrībai — Personu loks, kas specializējušās attiecīgajā nozarē — Informēts lietotājs — Autora brīvības pakāpe — Regulas (EK) Nr. 6/2002 6. pants, 7. panta 1. punkts un 25. panta 1. punkta b) apakšpunkts

51

2015/C 398/65

Apvienotās lietas T-292/14 un T-293/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 7. oktobra spriedums – Kipra/ITSB (“XAΛΛOYMI” un “HALLOUMI”) Kopienas preču zīme — Kopienas vārdisku preču zīmju “XAΛΛOYMI” un “HALLOUMI” reģistrācijas pieteikumi — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspējas neesamība — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts

52

2015/C 398/66

Lieta T-336/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 8. oktobra spriedums – Société des produits Nestlé/ITSB (“NOURISHING PERSONAL HEALTH”) Kopienas preču zīme — Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Kopienu — Vārdiska preču zīme “NOURISHING PERSONAL HEALTH” — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Pienākums norādīt pamatojumu — Regulas Nr. 207/2009 75. pants — Pienākums veikt faktu pārbaudi pēc savas iniciatīvas — Regulas Nr. 207/2009 76. panta 1. punkts

52

2015/C 398/67

Lieta T-365/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 7. oktobra spriedums – CBM/ITSB – Aeronautica Militare (“TRECOLORE”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “TRECOLORE” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas un valsts vārdiskas un grafiskas preču zīmes “FRECCE TRICOLORI” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

53

2015/C 398/68

Lieta T-642/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 7. oktobra spriedums – JP Divver Holding Company/ITSB (“EQUIPMENT FOR LIFE”) Kopienas preču zīme — Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Kopienu — Vārdiska preču zīme “EQUIPMENT FOR LIFE” — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

54

2015/C 398/69

Lieta T-658/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 7. oktobra spriedums – Jurašinović/Padome Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Dokumenti, kas informācijas apmaiņā nodoti Starptautiskajam bijušās Dienvidslāvijas kara noziegumu tribunālam tajā notiekošajā procesā — Lēmums, kas pieņemts pēc tam, kad Vispārēja tiesa daļēji atcēla sākotnējo lēmumu — Daļējs piekļuves atteikums — Izņēmums saistībā ar starptautisko attiecību aizsardzību

55

2015/C 398/70

Lieta T-731/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 8. oktobra rīkojums – Agrotikos Synetairismos Profitis Ilias/Padome Prasība atcelt tiesību aktu — Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā — Tieša skāruma neesamība — Nepieņemamība

55

2015/C 398/71

Lieta T-482/15 R: Vispārējās tiesas ceturtās palātas priekšsēdētāja 2015. gada 15. oktobra rīkojums – Ahrend Furniture/Komisija Pagaidu noregulējums — Publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Mēbeļu piegāde — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana un līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam — Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu — Fumus boni juris neesamība

56

2015/C 398/72

Lieta T-540/15: Prasība, kas celta 2015. gada 18. septembrī – De Capitani/Parlaments

57

2015/C 398/73

Lieta T-548/15: Prasība, kas celta 2015. gada 22. septembrī – Guiral Broto/ITSB – Gastro & Soul (“Café del Sol”)

58

2015/C 398/74

Lieta T-552/15: Prasība, kas celta 2015. gada 25. septembrī – Bank Refah Kargaran/Padome

59

2015/C 398/75

Lieta T-553/15: Prasība, kas celta 2015. gada 25. septembrī – Export Development Bank of Iran/Padome

60

2015/C 398/76

Lieta T-554/15: Prasība, kas celta 2015. gada 25. septembrī – Ungārija/Komisija

62

2015/C 398/77

Lieta T-555/15: Prasība, kas celta 2015. gada 25. septembrī – Ungārija/Komisija

63

2015/C 398/78

Lieta T-556/15: Prasība, kas celta 2015. gada 25. septembrī – Portugāle/Komisija

64

2015/C 398/79

Lieta T-564/15: Prasība, kas celta 2015. gada 25. septembrī – Spliethoff’s Bevrachtingskantoor/Komisija

65

2015/C 398/80

Lieta T-565/15: Prasība, kas celta 2015. gada 28. septembrī – Excalibur City/ITSB – Ferrero (“MERLIN’S KINDERWELT”)

66

2015/C 398/81

Lieta T-566/15: Prasība, kas celta 2015. gada 28. septembrī – Excalibur City/ITSB – Ferrero (“MERLIN’S KINDERWELT”)

67

2015/C 398/82

Lieta T-568/15: Prasība, kas celta 2015. gada 24. septembrī – Morgese u.c./ITSB – All Star

68

2015/C 398/83

Lieta T-569/15: Prasība, kas celta 2015. gada 25. septembrī – Fondazione Casamica/Komisija un EASME

69

2015/C 398/84

Lieta T-579/15: Prasība, kas celta 2015. gada 5. oktobrī – For Tune/ITSB – Gastwerk Hotel Hamburg (“fortune”)

70

2015/C 398/85

Lieta T-581/15: Prasība, kas celta 2015. gada 1. oktobrī – Syndial/Komisija

71

2015/C 398/86

Lieta T-587/15: Prasība, kas celta 2015. gada 12. oktobrī – Rose Vision/Komisija

73

2015/C 398/87

Lieta T-591/15: Prasība, kas celta 2015. gada 13. oktobrī – Transavia Airlines/Komisija

74

2015/C 398/88

Lieta T-594/15: Prasība, kas celta 2015. gada 14. oktobrī – Metabolic Balance Holding/ITSB (“Metabolic Balance”)

76

2015/C 398/89

Lieta T-218/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 13. oktobra rīkojums – Mabrouk/Padome

77

2015/C 398/90

Lieta T-517/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 13. oktobra rīkojums – Pelikan/ITSB – RMP (“be.bag”)

77

2015/C 398/91

Lieta T-748/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 14. oktobra rīkojums – Montenegro/ITSB (Pudeles forma)

77

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2015/C 398/92

Lieta F-57/14: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 21. oktobra spriedums – AQ/Komisija Civildienests — Ierēdņi — Regula Nr. 45/2001 — Privātām vajadzībām iegūtu personas datu apstrāde — Administratīva izmeklēšana — Disciplinārlieta — Tiesības uz aizstāvību — Pienākums norādīt pamatojumu — Disciplinārsods — Samērīgums

78

2015/C 398/93

Lieta F-89/14: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 21. oktobra rīkojums – Arsène/Komisija Civildienests — Atalgojums — Ekspatriācijas pabalsts — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētais nosacījums — Desmit gadu ilgs atsauces laikposms — Termiņa sākums — Nodarbinātības laikposmu, kas veikti starptautiskas organizācijas labā, izslēgšana — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta noteikumu piemērošana pēc analoģijas — Pastāvīgā dzīvesvieta ārpus dienesta vietas valsts pirms nodarbinātības starptautiskā organizācijā — Reglamenta 81. pants — Acīmredzami nepamatota prasība

78

2015/C 398/94

Lieta F-123/15: Prasība, kas celta 2015. gada 21. septembrī – ZZ/Komisija

79

2015/C 398/95

Lieta F-125/15: Prasība, kas celta 2015. gada 22. septembrī – ZZ/Komisija

80

2015/C 398/96

Lieta F-29/13: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2015. gada 20. oktobra rīkojums – Drakeford/EMA

80

LV