ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 222

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. gadagājums
2016. gada 20. jūnijs

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2016/C 222/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2016/C 222/02

Lieta C-138/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 7. martā iesniedza Handelsgericht Wien (Austrija) – Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger Reg. Gen. mbH (AKM)/Zürs.net Betriebs GmbH

2

2016/C 222/03

Lieta C-149/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 14. martā iesniedza Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia (Polija) – Halina Socha, Dorota Olejnik, Anna Skomra/Szpitalowi Specjalistycznemu im. A. Falkiewicza we Wrocławiu

3

2016/C 222/04

Lieta C-153/16: Prasība, kas celta 2016. gada 15. martā – Eiropas Komisija/Slovēnijas Republika

3

2016/C 222/05

Lieta C-179/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 25. martā iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) – F. Hoffmann-La Roche AG, La Roche SpA, Novartis AG, Novartis Farma SpA/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

4

2016/C 222/06

Lieta C-190/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 5. aprīlī iesniedza Bundesarbeitsgericht (Vācija) – Werner Fries/Lufthansa CityLine GmbH

5

2016/C 222/07

Lieta C-209/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās (devītā palāta) tiesas 2016. gada 4. februāra spriedumu lietā T-620/11 GFKL Financial Services AG/Eiropas Komisija 2016. gada 14. aprīlī iesniedza Vācijas Federatīvā Republika

6

2016/C 222/08

Lieta C-214/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 18. aprīlī iesniedza Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Apvienotā Karaliste) – C. King/The Sash Window Workshop Ltd, Richard Dollar

6

2016/C 222/09

Lieta C-217/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 18. aprīlī iesniedza Efeteio Athinon (Grieķija) – Eiropas Komisija/Zagori pašvaldība

7

2016/C 222/10

Lieta C-219/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās (devītā palāta) tiesas 2016. gada 4. februāra spriedumu lietā T-620/11 GFKL Financial Services AG/Eiropas Komisija 2016. gada 19. aprīlī iesniedza GFKL Financial Services GmbH, iepriekš GFKL Financial Services AG

8

2016/C 222/11

Lieta C-250/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās (ceturtā palāta) tiesas 2016. gada 19. februāra spriedumu lietā T-53/14 Ludwig-Bölkow-Systemtechnik/Komisija 2016. gada 2. maijā iesniedza Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH

9

Vispārējā tiesa

2016/C 222/12

Lieta T-529/13: Vispārējās tiesas 2016. gada 10. maija spriedums – Izsák un Dabis/Komisija Institucionālās tiesības – Eiropas pilsoņu iniciatīva – Kohēzijas politika – Nacionālo minoritāšu reģioni – Reģistrācijas atteikums – Acīmredzama Komisijas pilnvaru neesamība – Regulas (ES) Nr. 211/2011 4. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 3. punkts

12

2016/C 222/13

Lieta T-693/13: Vispārējās tiesas 2016. gada 10. maija spriedums – Mikhalchanka/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju – Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Ierobežojumi ieceļošanai Savienības teritorijā un tās šķērsošanai – Prasītāja vārda saglabāšana attiecīgo personu sarakstā – Žurnālists – Tiesības uz aizstāvību – Pienākums norādīt pamatojumu – Kļūda vērtējumā

12

2016/C 222/14

Lieta T-63/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 3. maija spriedums – Iran Insurance/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai – Līdzekļu iesaldēšana – Iebilde par prettiesiskumu – Regulas (ES) Nr. 267/2012 46. panta 2. punkts – LESD 215. pants – Lēmuma 2010/413/KĀDP, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmuma 2012/35/KĀDP 1. panta 7. punktu, 20. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Regulas Nr. 267/2012 23. panta 2. punkta d) apakšpunkts – Pamattiesības – LES 2., 21. un 23. pants – Pamattiesību hartas 17. un 52. pants – Kļūda vērtējumā – Vienlīdzīga attieksme – Nediskriminācija – Labas pārvaldības princips – Pienākums norādīt pamatojumu – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Tiesiskā paļāvība – Samērīgums

13

2016/C 222/15

Lieta T-68/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 3. maija spriedums – Post Bank Iran/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai – Līdzekļu iesaldēšana – Iebilde par prettiesiskumu – Regulas (ES) Nr. 267/2012 46. panta 2. punkts – LESD 215. pants – Lēmuma 2010/413/KĀDP, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmuma 2012/35/KĀDP 1. panta 7. punktu, 20. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Regulas Nr. 267/2012 23. panta 2. punkta d) apakšpunkts – Pamattiesības – LES 2., 21. un 23. pants – Pamattiesību hartas 17. un 52. pants – Kļūda vērtējumā – Vienlīdzīga attieksme – Nediskriminācija – Labas pārvaldības princips – Pienākums norādīt pamatojumu – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Tiesiskā paļāvība – Samērīgums

14

2016/C 222/16

Lieta T-129/14 P: Vispārējās tiesas 2016. gada 4. maija spriedums – Andres u.c./ECB Apelācija – Civildienests – ECB personāls – Pensijas – Pensiju shēmas reforma – Pensijas plāna iesaldēšana – ECB personāla darba apstākļi – Tiesības tikt uzklausītam – Atšķirības pēc būtības starp līgumdarba attiecībām un ierēdņa darba attiecībām – Sagrozīšana – Kļūda tiesību piemērošanā

15

2016/C 222/17

Lieta T-806/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 10. maija spriedums – August Storck/EUIPO (Četrstūrveida iepakojuma baltā un zilā krāsā attēlojums) Eiropas Savienības preču zīme – Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību – Grafiska preču zīme, kas attēlo četrstūrveida iepakojumu baltā un zilā krāsā – Absolūts atteikuma pamats – Atšķirtspējas neesamība – Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

15

2016/C 222/18

Lieta T-47/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 10. maija spriedums – Vācija/Komisija Valsts atbalsts – Atjaunojamo energoresursu enerģija – Atbalsts, kas piešķirts ar noteiktām grozītā Vācijas likuma par atjaunojamiem energoresursiem (2012. gada EEG likums) tiesību normām – Atbalsts atjaunojamo energoresursu elektroenerģijai un EEG piemaksas samazinājums energoietilpīgiem lietotājiem – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par daļēji nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Valsts atbalsta jēdziens – Priekšrocība – Valsts līdzekļi

16

2016/C 222/19

Lieta T-193/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 4. maija spriedums – Bodegas Williams & Humbert/EUIPO – Central Hisumer (“BOTANIC WILLIAMS & HUMBERT LONDON DRY GIN”) Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “BOTANIC WILLIAMS & HUMBERT LONDON DRY GIN” reģistrācijas pieteikums – Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “THE BOTANICALS” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

17

2016/C 222/20

Lieta T-454/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 3. maija spriedums – Laboratorios Ern/EUIPO - Werner (“Dynamic Life”) Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “Dynamic Life” reģistrācijas pieteikums – Agrāka valsts vārdiska preču zīme “DYNAMIN” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespējas neesamība – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

17

2016/C 222/21

Lieta T-503/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 3. maija spriedums – Aranynektár/EUIPO – Naturval Apícola (“Natür-bal”) Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “Natür-bal” reģistrācijas pieteikums – Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “NATURVAL” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

18

2016/C 222/22

Lieta T-419/11: Vispārējās tiesas 2016. gada 19. aprīļa rīkojums – ETAD/Komisija Valsts atbalsts – Apstrīdētā akta atcelšana – Strīda priekšmeta zudums – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

19

2016/C 222/23

Lieta T-238/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 26. aprīļa rīkojums – EGBA un RGA/Komisija Prasība atcelt tiesību aktu – Valsts atbalsts – Izlozes un azartspēles – Atbalsts, ko Francija plāno sniegt zirgu skriešanās sacīkšu sabiedrībām – Parafiskāls nodoklis, ko iekasē par zirgu skriešanās sacīkšu derībām tiešsaistē – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu – Apvienība – Individuāla skāruma neesamība – Reglamentējošs akts, kas saistīts ar īstenošanas pasākumiem – Nepieņemamība

19

2016/C 222/24

Lieta T-819/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 20. aprīļa rīkojums – Mezhdunaroden tsentar za izsledvane na maltsinstvata i kulturnite vzaimodeystvia/Komisija Prasība atcelt tiesību aktu – Līgums attiecībā uz Savienības finanšu atbalstu projektam, kura mērķis ir uzlabot tiesību aktu cīņai pret diskrimināciju efektivitāti (GendeRace projekts) – Paziņojums par parādu – Nepārsūdzams akts – Akts, kurš ir saistīts tikai ar līgumiskām attiecībām un no tām nav nodalāms – Nepieņemamība

20

2016/C 222/25

Lieta T-326/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 20. aprīļa rīkojums – Dima/EUIPO (No diviem vaļējiem kubiem veidotas tvertnes forma) Eiropas Savienības preču zīme – Eiropas Savienības trīsdimensiju preču zīmes reģistrācijas pieteikums – No diviem vaļējiem kubiem veidotas tvertnes forma – Absolūts atteikuma pamats – Atšķirtspējas neesamība – Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Acīmredzami juridiski nepamatota prasība

21

2016/C 222/26

Lieta T-383/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 20. aprīļa rīkojums – Dima/EUIPO (Vaļējas kubveida tvertnes forma) Eiropas Savienības preču zīme – Eiropas Savienības trīsdimensiju preču zīmes reģistrācijas pieteikums – Vaļējas kubveida tvertnes forma – Absolūts atteikuma pamats – Atšķirtspējas neesamība – Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Acīmredzami juridiski nepamatota prasība

21

2016/C 222/27

Lieta T-520/15 P: Vispārējās tiesas 2016. gada 25. aprīļa rīkojums – Mikulik/Padome Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Pieņemšana darbā – Atlaišana pārbaudes laika beigās – Daļēji acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība

22

2016/C 222/28

Lieta T-145/16: Prasība, kas celta 2016. gada 4. aprīlī – Corsini Santolaria/EUIPO — Molins Tura (“biombo 13”)

22

2016/C 222/29

Lieta T-161/16: Prasība, kas celta 2016. gada 18. aprīlī – Puma/EUIPO – CMS (“CMS Italy”)

23

2016/C 222/30

Lieta T-165/16: Prasība, kas celta 2016. gada 18. aprīlī – Ryanair un Airport Marketing Services/Komisija

24

2016/C 222/31

Lieta T-176/16: Prasība, kas celta 2016. gada 20. aprīlī – Kofola ČeskoSlovensko/EUIPO – Mionetto (“UGO”)

25

2016/C 222/32

Lieta T-179/16: Prasība, kas celta 2016. gada 22. aprīlī – L’Oréal/EUIPO – Guinot (“MASTER SMOKY”)

26

2016/C 222/33

Lieta T-180/16: Prasība, kas celta 2016. gada 22. aprīlī – L’Oréal/EUIPO – Guinot (“MASTER SHAPE”)

26

2016/C 222/34

Lieta T-181/16: Prasība, kas celta 2016. gada 22. aprīlī – L’Oréal/EUIPO – Guinot (“MASTER PRECISE”)

27

2016/C 222/35

Lieta T-182/16: Prasība, kas celta 2016. gada 22. aprīlī – L’Oréal/EUIPO – Guinot (“MASTER DUO”)

28

2016/C 222/36

Lieta T-183/16: Prasība, kas celta 2016. gada 22. aprīlī – L’Oréal/EUIPO – Guinot (“MASTER DRAMA”)

29

2016/C 222/37

Lieta T-188/16: Prasība, kas celta 2016. gada 26. aprīlī – repowermap/EUIPO – Repower (“REPOWER”)

29

2016/C 222/38

Lieta T-190/16: Prasība, kas celta 2016. gada 27. aprīlī – Azarov/Padome

30

2016/C 222/39

Lieta T-194/16: Prasība, kas celta 2016. gada 29. aprīlī – Klassisk investment/EUIPO (“CLASSIC FINE FOODS”)

31

2016/C 222/40

Lieta T-196/16: Prasība, kas celta 2016. gada 29. aprīlī – Banca Tercas/Komisija

32

2016/C 222/41

Lieta T-198/16: Prasība, kas celta 2016. gada 1. maijā – Fondo interbancario di tutela dei depositi/Komisija

33

2016/C 222/42

Lieta T-200/16: Prasība, kas celta 2016. gada 29. aprīlī – Gfi PSF/Komisija

34

2016/C 222/43

Lieta T-614/11: Vispārējās tiesas 2016. gada 27. aprīļa rīkojums – GDC Engineering/Komisija

35

2016/C 222/44

Lieta T-142/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 20. aprīļa rīkojums – DHL Express (France)/EUIPO – Chronopost (“WEBSHIPPING”)

35

2016/C 222/45

Lieta T-179/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 3. maija rīkojums – Lions Gate Entertainment/EUIPO (“DIRTY DANCING”)

35

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2016/C 222/46

Lieta F-50/15: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2016. gada 12. maija spriedums – FS/EESK Civildienests – Pagaidu darbinieki – PDNK 2. panta c) punkts – Pagaidu darbinieks, kas pieņemts, lai veiktu nodaļas vadītāja amata pienākumus “Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas grupā” – Civildienesta noteikumu 44. panta otrā daļa – Izvirzīšana augstākam līmenim ar atpakaļejošu spēku pēc deviņu mēnešu pārbaudes laika beigām – Piemērošana pēc analoģijas pagaidu darbiniekiem, kas ratione temporis nav paredzēta PDNK – Sui generis pārbaudes laiks, par ko ir vienošanās līgumā, ārpus PDNK paredzētajiem gadījumiem – Līgumā paredzētā pārbaudes laika pagarināšana – Nodaļas vadītāja amata pienākumu veikšanas nepietiekamas kvalitātes atzīšana – Pārcelšana cita līmeņa amatā – Civildienesta noteikumu 44. panta otrajā daļā paredzētās pārcelšanas augstākā līmenī izmantošana

36

2016/C 222/47

Lieta F-76/15: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 28. aprīļa spriedums – FY/Padome Civildienests – Sociālais nodrošinājums – Kopīgā veselības apdrošināšanas shēma – Medicīnisko izdevumu segšana – Atmaksas likme – Smagas slimības atzīšana – Kritēriji – Civildienesta noteikumu 72. pants un medicīnisko izdevumu atmaksāšanas vispārējie īstenošanas noteikumi

37

2016/C 222/48

Lieta F-92/15: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2016. gada 12. maija spriedums – Guittet/Komisija Civildienests – Bijušais ierēdnis – Sociālais nodrošinājums – Negadījums – Civildienesta noteikumu 73. pants – Procedūras izbeigšana – Daļējas pastāvīgas invaliditātes pakāpes noteikšana – Papildu piemaksa pie izmaksātās pamatsummas daļējas pastāvīgas invaliditātes gadījumā – Sprieduma, ar kuru tiek atcelts tiesību akts, izpilde – Neārstējams un pilnīgs kurlums

37

2016/C 222/49

Lieta F-102/15: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2016. gada 12. maija spriedums – FS/EESK Civildienests – Pagaidu darbinieki – Pamattiesību hartas 41. pants – Ikvienas personas tiesības piekļūt uz viņu attiecināmajai informācijai – Piekļuve dokumentiem par meditācijas mēģinājumu – EESK toreizējā priekšsēdētāja meditācijas mēģinājums un rīcība bijušā EESK priekšsēdētaja pārraudzībā – Tiesības piekļūt šīs meditācijas noslēgumā izstrādātajam ziņojumam – Administratīvā izmeklēšana, kas uzsākta pēc meditācijas – Civildienesta noteikumu IX pielikuma 3. pants

38

2016/C 222/50

Lieta F-131/11: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2016. gada 4. maija rīkojums – Dun/Komisija Civildienests – Pagaidu darbinieki – Pensijas – Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts – Pirms stāšanās darbā Savienībā iegūtās pensijas tiesības atbilstoši valsts pensiju sistēmai – Pārnešana Savienības pensiju sistēmā – Iecēlējinstitūcijas sākotnējais piedāvājums ieskaitīt izdienas gadus, kam ieinteresētā persona nav nekavējoties piekritusi – Jaunais piedāvājums ieskaitīt izdienas gadus, pamatojoties uz jaunajiem Vispārīgajiem īstenošanas noteikumiem – Nelabvēlīga akta jēdziens – Acīmredzama nepieņemamība – Reglamenta 81. pants

39

2016/C 222/51

Lieta F-136/11: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 3. maija rīkojums – Kovács/Komisija Civildienests – Ierēdņi – Pensijas – Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts – Pirms stāšanās darbā Savienībā iegūtās pensijas tiesības atbilstoši valsts pensiju sistēmai – Pārnešana Savienības pensiju sistēmā – Iecēlējinstitūcijas sākotnējais piedāvājums ieskaitīt izdienas gadus, kam ir piekritusi ieinteresētā persona – Iecēlējinstitūcijas sākotnējā piedāvājuma atsaukšana – Jaunais piedāvājums ieskaitīt izdienas gadus, pamatojoties uz jaunajiem Vispārīgajiem īstenošanas noteikumiem – Iebilde par nepieņemamību – Nelabvēlīga akta jēdziens – Reglamenta 83. pants

40

2016/C 222/52

Lieta F-18/12: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 3. maija rīkojums – Aprili un Kilian/Komisija Civildienests – Pensijas – Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts – Pensijas tiesības, kas saskaņā ar valsts pensiju shēmu iegūtas pirms stāšanās darbā Savienībā – Nodošana Savienības pensiju shēmai – Iecēlējinstitūcijas vai iestādes, kas ir pilnvarota noslēgt darba līgumus, piedāvājums par izdienas gadiem, kuru ieinteresētā persona ir pieņēmusi – Šā piedāvājuma atsaukšana – Jauns piedāvājums par izdienas gadiem, kurš pamatots ar jaunajiem vispārējiem īstenošanas noteikumiem – Iebilde par nepieņemamību – Nelabvēlīga akta jēdziens – Reglamenta 83. pants

40

2016/C 222/53

Lieta F-31/12: Civildienesta tiesas pirmās palātas priekšsēdētāja 2016. gada 3. maija rīkojums – Noël/Komisija Civildienests – Ierēdņi – Pensijas – Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts – Pensijas tiesības, kas iegūtas pirms stāšanās darbā Savienībā saskaņā ar valsts pensiju sistēmu – Nodošana Savienības pensiju shēmai – Iecēlējinstitūcijas sākotnēji izteikts priekšlikums par iemaksu gadiem, kuram ieinteresētā persona ir piekritusi – Šī priekšlikuma atsaukšana – Uz jauniem vispārīgajiem īstenošanas noteikumiem balstīts jauns priekšlikums par iemaksu gadiem – Iebilde par nepieņemamību – Nelabvēlīga akta jēdziens – Reglamenta 83. pants

41

2016/C 222/54

Lieta F-42/12: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2016. gada 4. maija rīkojums – Bouvret/Komisija Civildienests – Ierēdņi – Pensijas – Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts – Pirms stāšanās darbā Savienībā iegūtās pensijas tiesības atbilstoši valsts pensiju sistēmai – Pārnešana Savienības pensiju sistēmā – Iecēlējinstitūcijas piedāvājums ieskaitīt izdienas gadus, kam ir piekritusi ieinteresētā persona, pamatojoties uz jaunajiem Vispārīgajiem īstenošanas noteikumiem – Iebilde par nepieņemamību – Nelabvēlīga akta jēdziens – Reglamenta 83. pants

42

2016/C 222/55

Lieta F-44/12: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2016. gada 4. maija rīkojums – Maes un Strojwas/Komisija Civildienests – Ierēdņi – Pagaidu darbinieki – Pensijas – Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts – Pirms stāšanās darbā Savienībā iegūtās pensijas tiesības atbilstoši valsts pensiju sistēmai – Pārnešana Savienības pensiju sistēmā – Iecēlējinstitūcijas vai iestādes, kura ir pilnvarota slēgt darba līgumus, piedāvājums ieskaitīt izdienas gadus, pamatojoties uz jaunajiem Vispārīgajiem īstenošanas noteikumiem – Iebilde par nepieņemamību – Nelabvēlīga akta jēdziens – Reglamenta 83. pants

43

2016/C 222/56

Lieta F-91/14: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2016. gada 12. maija rīkojums – Chatel/Padome Civildienests – Ierēdņi – Pensijas – Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts – Pensijas tiesības, kas iegūtas valsts pensiju shēmā pirms stāšanās darbā Savienībā – Pārcelšana uz Savienības pensiju shēmu – Priekšrocību par izdienas gadiem piedāvājums, kuram attiecīgā persona ir piekritusi, pamatojoties uz jaunajiem vispārīgajiem īstenošanas noteikumiem – Nelabvēlīga akta jēdziens – Acīmredzama nepieņemamība – Reglamenta 81. pants

43

2016/C 222/57

Lieta F-115/15: Civildienesta tiesas (pirmās palāta) priekšsēdētāja 2016. gada 28. aprīļa rīkojums – Silva Rodriguez/Komisija Civildienests – Ierēdņi – Pensija – Tiesību uz pensiju aprēķināšana – Vadības piemaksa – Civildienesta tiesas Reglamenta 81. pants

44

2016/C 222/58

Lieta F-91/12: Civildienesta tiesas 2016. gada 4. maija rīkojums – Bandieri/Komisija

45

2016/C 222/59

Lieta F-144/12: Civildienesta tiesas 2016. gada 29. aprīļa rīkojums – Pedersen/Komisija

45

2016/C 222/60

Lieta F-147/12: Civildienesta tiesas 2016. gada 29. aprīļa rīkojums – Sommier/Komisija

45

2016/C 222/61

Lieta F-35/13: Civildienesta tiesas 2016. gada 29. aprīļa rīkojums – UB  (*1) /Komisija

45

2016/C 222/62

Lieta F-38/13: Civildienesta tiesas 2016. gada 29. aprīļa rīkojums – Zajdel-Syryczyńska/Komisija

46

2016/C 222/63

Lieta F-40/13: Civildienesta tiesas 2016. gada 29. aprīļa rīkojums – Sommier/Komisija

46

2016/C 222/64

Lieta F-69/13: Civildienesta tiesas 2016. gada 4. maija rīkojums – Schmidt/Komisija

46

2016/C 222/65

Lieta F-82/13: Civildienesta tiesas 2016. gada 29. aprīļa rīkojums – Bandieri/Komisija

46

2016/C 222/66

Lieta F-84/13: Civildienesta tiesas 2016. gada 29. aprīļa rīkojums – Drewes-Wran/Komisija

47

2016/C 222/67

Lieta F-92/13: Civildienesta tiesas 2016. gada 4. maija rīkojums – Corman/Komisija

47

2016/C 222/68

Lieta F-93/13: Civildienesta tiesas 2016. gada 4. maija rīkojums – Jimenez Krause/Komisija

47

2016/C 222/69

Lieta F-116/13: Civildienesta tiesas 2016. gada 4. maija rīkojums – Leon-Gonzalez/Komisija

47

2016/C 222/70

Lieta F-16/14: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2016. gada 4. maija rīkojums – Pangallo/Komisija

48

2016/C 222/71

Lieta F-19/14: Civildienesta tiesas 2016. gada 4. maija rīkojums – Nill/Komisija

48

2016/C 222/72

Lieta F-40/14: Civildienesta tiesas 2016. gada 2. maija rīkojums – Schmidt/Komisija

48

2016/C 222/73

Lieta F-47/14: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2016. gada 4. maija rīkojums – Leon-Gonzalez un Vander Velde/Komisija

48

2016/C 222/74

Lieta F-60/14: Civildienesta tiesas 2016. gada 4. maija rīkojums – Abeloos/Komisija

49

2016/C 222/75

Lieta F-63/14: Civildienesta tiesas 2016. gada 4. maija rīkojums – Mota Alves u.c./Komisija

49

2016/C 222/76

Lieta F-66/14: Civildienesta tiesas 2016. gada 4. maija rīkojums – Zareba/Komisija

49

2016/C 222/77

Lieta F-107/14: Civildienesta tiesas 2016. gada 4. maija rīkojums – Glowacz-De-Chevilly/Komisija

49

2016/C 222/78

Lieta F-110/14: Civildienesta tiesas 2016. gada 2. maija rīkojums – Nill/Komisija

50

2016/C 222/79

Lieta F-95/15: Civildienesta tiesas 2016. gada 3. maija rīkojums – Pals/Komisija

50

2016/C 222/80

Lieta F-96/15: Civildienesta tiesas 2016. gada 3. maija rīkojums – Grzebielec/Komisija

50

2016/C 222/81

Lieta F-110/15: Civildienesta tiesas 2016. gada 3. maija rīkojums – Grzebielec/Komisija

50

LV