Tiesas (astotā palāta) 2022. gada 1. augusta spriedums (Corte d'appello di Venezia (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Agecontrol SpA/ZR, Lidl Italia Srl

(Lieta C-319/21) (1)

(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Lauksaimniecība - Tirgu kopīgā organizācija - Regula (EK) Nr. 1234/2007 - Iepakoti svaigi augļi un dārzeņi - Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011 - Atbilstības pārbaude - Transportēšana uz tā paša uzņēmēja pārdošanas punktu - Pavaddokuments - Norāde par izcelsmes valsti)

(2022/C 408/22)

Tiesvedības valoda – itāļu

Iesniedzējtiesa

Corte d'appello di Venezia

Pamatlietas puses

Prasītāja: Agecontrol SpA

Atbildētāji: ZR, Lidl Italia Srl

Rezolutīvā daļa

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 (2011. gada 7. jūnijs), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari, 5. panta 4. punkts, lasīts kopsakarā ar šīs regulas 8. pantu un Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (2007. gada 22. oktobris), ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”), kas grozīta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 361/2008 (2008. gada 14. aprīlis), 113. un 113.a pantu, ir jāinterpretē tādējādi, ka produktu, kas ietilpst augļu un dārzeņu nozarē, atbilstības tirdzniecības standartiem pārbaude neprasa, lai šo produktu turētājs izdotu pavaddokumentu. Taču, ja turētājs izdod šādu dokumentu, viņam visos minēto produktu tirdzniecības posmos ir jānorāda to nosaukums un izcelsmes valsts, kaut arī Īstenošanas regulā Nr. 543/2011 prasītās ārējās norādes jau ir redzamā vietā un neizdzēšami norādītas uz vienas no iepakojuma malām, uz planšetes, kas novietota redzamā vietā transportlīdzeklī, ar kuru produkti tiek pārvadāti, kā arī uz šo produktu piegādātāja izsniegtiem rēķiniem.

---

(1)   OV C 310, 2.8.2021.