20.5.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 121/4

a)

atzīt, ka, neveicot visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka:

b)

piespriest Grieķijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.

1)

Prasītāja uzskata, ka atkritumu apglabāšana Mesomaouri un Kouroupito poligonos Krētā tiek veikta, pārkāpjot pienākumus, kas Grieķijas Republikai uzlikti ar 4. un 8. pantu Direktīvā 75/442/EEK par atkritumiem, kurā ir izdarīti grozījumi ar Direktīvu 91/156/EEK, un 14. panta b) punktu Direktīvā 99/31/EK par atkritumu poligoniem.

2)

Attiecībā uz nekontrolēto atkritumu apglabāšanas vietu Mesomouri Komisijas ekspertu ziņojuma secinājumi parādīja, ka 90 000 tonnu atkritumu nogādāšana poligonā apdraud cilvēka veselību un var radīt kaitējumu videi. Komisija turklāt precizē, ka Grieķijas iestādes nav veikušas pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka Mesomouri nogādātie atkritumi tiek nodoti privātam vai valsts uzņēmumam, kas veic atkritumu savākšanu, vai uzņēmumam, kurš veic atkritumu apglabāšanu.

Komisija piebilst, ka Grieķijas iestādes ir nolēmušas, ka Mesomouri atkritumu poligonam ir jāpārtrauc tā darbība, uzskatot, ka ir nepieciešams to rehabilitēt un pieņemt noteiktus priekšnosacījumus, lai nodrošinātu šī poligona uzturēšanu un apsaimniekošanu pēc tā darbības pārtraukšanas. Tomēr šajā lēmumā nav ietverts precīzs laika grafiks, kādā nodrošināma šī atkritumu poligona atbilstība prasībām, un līdzekļu trūkuma dēļ tas vēl nav ticis īstenots.

3)

Attiecībā uz kādreizējo Kouroupito atkritumu poligonu Komisijas ekspertu ziņojumā tika konstatēts, ka šis atkritumu poligons nav ticis rehabilitēts un norādīts uz iespējamajiem riskiem cilvēka veselībai un videi. Ziņojumā it īpaši bija norādīts, ka pastāv: (i) ievērojamas zemes seguma daļas nogruvums, (ii) nepietiekama stabilitāte un rezistence pret nolietošanos un (iii) atkritumu poligonā esošo atkritumu sadedzināšana, kas var izraisīt toksiskas noplūdes. Vienlaicīgi Grieķijas iestādes nav veikušas vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka atkritumi Kouroupito atkritumu poligonā tiek nodoti privātam vai valsts uzņēmumam, kas veic atkritumu savākšanu, vai uzņēmumam, kurš veic atkritumu apglabāšanu.