This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0586
Case C-586/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 December 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale del Lazio — Italy) — Angelo Rubino v Ministero dell’Università e della Ricerca (Directive 2005/36/EC — Recognition of diplomas — Regulated profession — Selection of a predefined number of persons on the basis of a comparative assessment conferring a qualification limited in time — National academic qualification for appointment — University lecturer)
Kawża C-586/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas- 17 ta’ Diċembru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — l-Italja) — Angelo Rubino vs Ministero dell'Università e della Ricerca (Direttiva 2005/36/KE — Rikonoxximent ta’ diplomi — Kunċett ta’ professjoni rregolata — Għażla ta’ numru ddefinit minn qabel ta’ persuni fuq il-bażi ta’ evalwazzjoni komparattiva u li tagħti titolu ta’ validità limitata fiż-żmien — Kapaċità xjentifika nazzjonali — Professur tal-università)
Kawża C-586/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas- 17 ta’ Diċembru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — l-Italja) — Angelo Rubino vs Ministero dell'Università e della Ricerca (Direttiva 2005/36/KE — Rikonoxximent ta’ diplomi — Kunċett ta’ professjoni rregolata — Għażla ta’ numru ddefinit minn qabel ta’ persuni fuq il-bażi ta’ evalwazzjoni komparattiva u li tagħti titolu ta’ validità limitata fiż-żmien — Kapaċità xjentifika nazzjonali — Professur tal-università)
ĠU C 51, 27.2.2010, pp. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.2.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 51/11 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — l-Italja) — Angelo Rubino vs Ministero dell'Università e della Ricerca
(Kawża C-586/08) (1)
(Direttiva 2005/36/KE - Rikonoxximent ta’ diplomi - Kunċett ta’ “professjoni rregolata” - Għażla ta’ numru ddefinit minn qabel ta’ persuni fuq il-bażi ta’ evalwazzjoni komparattiva u li tagħti titolu ta’ validità limitata fiż-żmien - Kapaċità xjentifika nazzjonali - Professur tal-università)
2010/C 51/17
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Qorti tar-rinviju
Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrent: Angelo Rubino
Konvenut: Ministero dell’Università e della Ricerca
Suġġett
Talba għal deċiżjoni preliminari — Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Interpretazzjoni tal-Artikoli 3(1)(ċ) u 47(1) KE u tad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-7 ta’ Settembru 2005, dwar ir-Rikonoxximent ta’ Kwalifiki Professjonali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tippermettix ir-rikonoxximent ta’ kwalifika professjonali ta’ għalliem universitarju, miksuba fi Stat Membru ieħor.
Dispożittiv
Il-fatt li l-aċċess għal professjoni huwa rriżervat għall-kandidati li ntgħażlu fit-tmiem ta’ proċedura intiża sabiex jintgħażel numru ddefinit minn qabel ta’ persuni fuq il-bażi ta’ evalwazzjoni komparattiva tal-kandidati, pjuttost milli bl-applikazzjoni ta’ kriterji assoluti, u li tagħti titolu li l-validità tiegħu hija limitata strettament fiż-żmien m’għandux bħala konsegwenza li l imsemmija professjoni tikkostitwixxi professjoni rregolata fis-sens tal-Artikolu 3(1)(a) tad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal Kunsill, tas-7 ta’ Settembru 2005, dwar ir rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali.
Madankollu, l-Artikoli 39 KE u 43 KE jirrikjedu li l-kwalifiki miksuba fi Stati Membri oħra jiġu rrikonoxxuti bil-valur ġust tagħhom u jittieħdu debitament inkunsiderazzjoni fil-kuntest ta’ tali proċedura.