This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TN0464
Case T-464/09: Action brought on 20 November 2009 — European Commission v New Acoustic Music et Anna Hildur Hildibrandsdottir
Kawża T-464/09: Rikors ippreżentat fl- 20 ta’ Novembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs New Acoustic Music u Anna hildur Hildibrandsdottir
Kawża T-464/09: Rikors ippreżentat fl- 20 ta’ Novembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs New Acoustic Music u Anna hildur Hildibrandsdottir
ĠU C 51, 27.2.2010, pp. 33–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.2.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 51/33 |
Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Novembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs New Acoustic Music u Anna hildur Hildibrandsdottir
(Kawża T-464/09)
2010/C 51/65
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A.-M. Rouchaud-Joët, N. Bambara, aġenti, assistiti minn C. Erkelens, lawyer)
Konvenuti: New Acoustic Music (Orpington, ir-Renju Unit) u Anna Hildur Hildibrandsdottir (Orpington)
Talbiet tar-rikorrenti
|
— |
tikkundanna lill-konvenuti jħallsu lura lill-Kummissjoni l-ammont ta’ EUR 31,13623, prinċipalment, flimkien mal-interessi bir-rata ta’ 7,70 % fis-sena mid-data tal-14 ta’ Jannar 2008 sad-data li fiha jsir l-aħħar pagament; |
|
— |
tikkundanna lill-konvenuti għall-ispejjeż, inklużi dawk sostnuti mill-Kummissjoni. |
Motivi u argumenti prinċipali
Dan ir-rikors jirrigwarda ftehim ta’ għoti, identifikat bin-numru ta’ kuntratt 2003-1895/001-001, bejn il-Kummissjoni Ewropea (iktar ’il quddiem il-“Kummissjoni”) u n-New Acoustic Music Association (iktar ’il quddiem in-“NAMA”), irrappreżentata minn Anna Hildur Hildibrandsdottir, sabiex jitwettaq il-proġett intitolat CLT2003/A1/GB-317 — European Music Roadwork fil-qafas tal-programm “Kulture 2000” (1).
Permezz tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti titlob lill-Qorti tal-Prim’Istanza tordna lill-konvenuti, li huma responsabbli in solidum għall-ammont sħiħ, wieħed fin-nuqqas tal-ieħor, sabiex iħallsu lura lill-Kummissjoni s-somma ta’ EUR 31,13623, flimkien mal-interessi minħabba nuqqas ta’ ħlas, li jirriżultaw mid-differenza bejn is-somma mħallsa minn qabel mir-rikorrenti lin-NAMA għall-implementazzjoni tal-proġetti ffinanzjati bil-ftehim ta’ għoti u s-somma li n-NAMA hija intitolata għaliha.
Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tqajjem motiv wieħed. Hija ssostni li n-NAMA kisret l-obbligi kuntrattwali tagħha billi naqset li tħallas lura parti mill-ħlas minn qabel magħmul mill-Kummissjoni peress li l-ispejjeż eliġibbli reali kienu inqas mill-istima tal-ispejjeż totali.
Il-Kummissjoni ssostni li kemm Acoustic u kemm Anna Hildur Hildibrandsdottir, fil-kapaċita tagħha ta’ soċju u rappreżentant legali awtorizzat tan-NAMA, huma responsabbli in solidum għas-somma dovuta.
(1) Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, Nru 508/2000/KE, tal-14 ta’ Frar 2000, li tistabbilixxi l-programm Kultura 2000 (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 16, Vol. 01, P. 97).