This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CB0068
Case C-68/14: Order of the Court (Fifth Chamber) of 3 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Aosta — Italy) — Equitalia Nord SpA v CLR di Camelliti Serafino & C. Snc Reference for a preliminary ruling — Articles 106 TFEU and 107 TFEU — Competition — Concept of ‘State aid’ — National legislation — Use of buildings for institutional purposes — Rent reduction — Factual and regulatory background to the dispute in the main proceedings — Lack of sufficient information — Need for a reply to the questions referred — Lack of information — Manifest inadmissibility
Kawża C-68/14: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Frar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale ordinario di Aosta – l-Italja) – Equitalia Nord SpA vs CLR di Camelliti Serafino & C. Snc (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 106 TFUE u 107 TFUE — Kompetizzjoni — Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Użu ta’ proprjetà immobbli għal finijiet istituzzjonali — Tnaqqis tal-kera — Kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali — Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti — Neċessita li tingħata risposta għad-domandi preliminari — Assenza ta’ informazzjoni — Inammissibbiltà manifesta)
Kawża C-68/14: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Frar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale ordinario di Aosta – l-Italja) – Equitalia Nord SpA vs CLR di Camelliti Serafino & C. Snc (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 106 TFUE u 107 TFUE — Kompetizzjoni — Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Użu ta’ proprjetà immobbli għal finijiet istituzzjonali — Tnaqqis tal-kera — Kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali — Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti — Neċessita li tingħata risposta għad-domandi preliminari — Assenza ta’ informazzjoni — Inammissibbiltà manifesta)
ĠU C 146, 4.5.2015, pp. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.5.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 146/10 |
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Frar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale ordinario di Aosta – l-Italja) – Equitalia Nord SpA vs CLR di Camelliti Serafino & C. Snc
(Kawża C-68/14) (1)
((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikoli 106 TFUE u 107 TFUE - Kompetizzjoni - Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” - Leġiżlazzjoni nazzjonali - Użu ta’ proprjetà immobbli għal finijiet istituzzjonali - Tnaqqis tal-kera - Kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali - Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti - Neċessita li tingħata risposta għad-domandi preliminari - Assenza ta’ informazzjoni - Inammissibbiltà manifesta))
(2015/C 146/15)
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Qorti tar-rinviju
Tribunale ordinario di Aosta
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Equitalia Nord SpA
Konvenuta: CLR di Camelliti Serafino & C. Snc
Dispożittiv
It-talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Aosta (l-Italja), permezz ta’ deċiżjoni tat-12 ta’ Diċembru 2013, hija manifestament inammissibbli.