This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TB0580
Case T-580/14: Order of the General Court of 7 April 2016 — Aduanas y Servicios Fornesa v Commission (Customs union — Import of flavoured or coloured sugar syrups from Andorra — Fraud — Post-clearance recovery of import duties — Application for remission of import duties — Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 — No further interest in bringing proceedings — No need to adjudicate)
Kawża T-580/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ April 2016 – Aduanas u Servicios Fornesa vs Il-Kummissjoni [“Unjoni doganali — Importazzjoni tal-ġuleppijiet taz-zokkor imħawrin jew ikkuluriti li ġejjin minn Andorra — Frodi — Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Talba għal maħfra ta’ dazji tal-importazzjoni — Artikolu 239 tar-Regolament (KEE) Nru°2913/92 — Tmiem ta’ interess ġuridiku — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”]
Kawża T-580/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ April 2016 – Aduanas u Servicios Fornesa vs Il-Kummissjoni [“Unjoni doganali — Importazzjoni tal-ġuleppijiet taz-zokkor imħawrin jew ikkuluriti li ġejjin minn Andorra — Frodi — Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Talba għal maħfra ta’ dazji tal-importazzjoni — Artikolu 239 tar-Regolament (KEE) Nru°2913/92 — Tmiem ta’ interess ġuridiku — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”]
ĠU C 191, 30.5.2016, pp. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.5.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 191/29 |
Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ April 2016 – Aduanas u Servicios Fornesa vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-580/14) (1)
([“Unjoni doganali - Importazzjoni tal-ġuleppijiet taz-zokkor imħawrin jew ikkuluriti li ġejjin minn Andorra - Frodi - Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni - Talba għal maħfra ta’ dazji tal-importazzjoni - Artikolu 239 tar-Regolament (KEE) Nruo2913/92 - Tmiem ta’ interess ġuridiku - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”])
(2016/C 191/38)
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Partijiet
Rikorrenti: Aduanas u Servicios Fornesa, SL (Lleida, Spanja) (rappreżentanti: I. Toda Jiménez, avukat)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Caeiros, B.R. Killmann u L. Lozano Palacios, aġenti)
Suġġett
Talba għal annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2014) 2376 finali, tal-15 ta’ April 2014, li tikkonstata f’każ partikolari li l-maħfra ta’ dazji tal-importazzjoni ma hijiex iġġustifikata (REM 02/2012).
Dispożittiv
|
1) |
Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar dan ir-rikors. |
|
2) |
Aduanas y Servicios Fornesa, SL għandha tbati terz tal-ispejjeż tal-Kummissjoni Ewropea kif ukoll l-ispejjeż tagħha. |
|
3) |
Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati żewġ terzi tal-ispejjeż tagħha. |