ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 191

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 59
30 ta' Mejju 2016

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2016/C 191/1

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2016/C 191/2

Kawża C-328/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Sibiu (ir-Rumanija) fit-2 ta’ Lulju 2015 – Andreea Corina Târșia vs Statul român, Universitatea “Lucian Blaga” Sibiu, Consiliul National pentru Combaterea Discriminşrii

2

2016/C 191/3

Kawża C-440/15 P: Appell ippreżentat fl-10 ta’ Awwissu 2015 minn AgriCapital Corp. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fl-10 ta’ Ġunju 2015 fil-Kawża T-514/13 – AgriCapital Corp. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI)

2

2016/C 191/4

Kawża C-487/15: Appell ippreżentat fl-10 ta’ Settembru 2015 minn Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fit-8 ta’ Lulju 2015 fil-Kawża T-548/12 – Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

3

2016/C 191/5

Kawża C-537/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy w Koninie (il-Polonja) fil-15 ta’ Ottubru 2015 – Euro Bank SA vs Marek Łopaciński

3

2016/C 191/6

Kawża C-653/15: Appell ippreżentat fis-7 ta’ Diċembru 2015 minn Carsten Bopp mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fil-25 ta’ Settembru 2015 fil-Kawża T-209/14 – Carsten Bopp vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

3

2016/C 191/7

Kawża C-53/16 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Jannar 2016 minn Carsten René Beul mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fit-23 ta’ Novembru 2015 fil-Kawża T-640/14, Beul vs Il-Parlament u Il-Kunsill

4

2016/C 191/8

Kawża C-57/16 P: Appell ippreżentat fl-1 ta’ Frar 2016 minn ClientEarth mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fit-13 ta’ Novembru 2015 fil-Kawżi magħquda T-424/14 u T-425/15, ClientEarth vs Il-Kummissjoni Ewropea

5

2016/C 191/9

Kawża C-71/16 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Frar 2016 minn Comercializadora Eloro, S.A. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fid-9 ta’ Diċembru 2015 fil-Kawża T-354/14, Comercializadora Eloro vs UASI – Zumex Group (Zumex)

6

2016/C 191/10

Kawża C-111/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Udine (L-Italja) fl-24 ta’ Frar 2016 – proċeduri kriminali kontra Giorgio Fidenato et

8

2016/C 191/11

Kawża C-122/16 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Frar 2016 minn British Airways plc mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fis-16 ta’ Diċembru 2015 fil-Kawża T-48/11 – British Airways plc vs Il-Kummissjoni Ewropea

9

2016/C 191/12

Kawża C-123/16 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Frar 2016 minn Orange Polska SA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fis-17 ta’ Diċembru 2015 fil-Kawża T-486/11, Orange Polska SA vs Il-Kummissjoni Ewropea

10

2016/C 191/13

Kawża C-125/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili (Malta) fid-29 ta’ Frar 2016 – Malta Dental Technologists Association et vs Superintendent tas-Saħħa Pubblika, Kunsill tal-Professjonijiet Kumplimentari għall-Mediċina

11

2016/C 191/14

Kawża C-133/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Mons (il-Belġju) fl-4 ta’ Marzu 2016 – Christian Ferenschild vs1 JPC Motor SA

12

2016/C 191/15

Kawża C-141/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione Tributaria Regionale di Milano (l-Italja) fit-2 ta’ Marzu 2016 – Stanleybet Malta Ltd, Mario Stoppani vs Agenzia delle dogane e dei Monopoli

12

2016/C 191/16

Kawża C-151/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (il-Litwanja) fl-14 ta’ Marzu 2016 – UAB “Vakarų Baltijos laivų statykla” vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

13

2016/C 191/17

Kawża C-152/16: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Marzu 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Grand Dukat tal-Lussemburgu

13

2016/C 191/18

Kawża C-154/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa (Il-Latvja) fil-15 ta’ Marzu 2016 – “Latvijas dzelzceļš” VAS vs Valsts ieņēmumu dienests

14

2016/C 191/19

Kawża C-159/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa (il-Latvja) fis-17 ta’ Marzu 2016 – “Starptautiskā lidosta ‘Rīga’ VAS” vs Konkurences padome

15

2016/C 191/20

Kawża C-164/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (ir-Renju Unit) fil-21 ta’ Marzu 2016 – Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs vs Mercedes Benz Financial Services UK Ltd

16

2016/C 191/21

Kawża C-165/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (ir-Renju Unit) fil-21 ta’ Marzu 2016 – Toufik Lounes vs Secretary of State for the Home Department

17

2016/C 191/22

Kawża C-168/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour du travail de Mons (il-Belġju) fil-25 ta’ Marzu 2016 – Sandra Nogueira, Victor Perez-Ortega, Virginie Mauguit, Maria Sanchez-Odogherty, José Sanchez-Navarro vs Crewlink Ltd

18

2016/C 191/23

Kawża C-169/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour du travail de Mons (il-Belġju) fil-25 ta’ Marzu 2016 – Miguel José Moreno Osacar vs Ryanair Ltd

19

2016/C 191/24

Kawża C-175/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein oikeeus (il-Finlandja) fid- 29 ta’ Marzu 2016 – Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik vs SOS-Lapsikylä ry

20

2016/C 191/25

Kawża C-176/16 P: Appell ippreżentat fit-23 ta’ Marzu 2016 minn Proforec Srl mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fil-21 ta’ Jannar 2016 fil-Kawża T-120/15, Proforec Srl vs Il-Kummissjoni

20

2016/C 191/26

Kawża C-181/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (il-Belġju) fil-31 ta’ Marzu 2016 – Sadikou Gnandi vs L-Istat tal-Belġju

21

2016/C 191/27

Kawża C-187/16: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ April 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Awstrija

22

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 191/28

Kawża T-198/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ April 2016 – 100 % Capri Italia vs EUIPO – IN.PRO.DI (100 % Capri) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea 100 % Capri — Trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea CAPRI — Raġuni relattiva għal rifjut — Karattru distintiv — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

23

2016/C 191/29

Kawża T-200/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ April 2016 – Ben Ali vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija — Iffriżar ta’ fondi — Bażi legali — Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent ibbażata fuq motivazzjoni ġdida wara l-annullament tal-miżuri ta’ ffriżar ta’ fondi preċedenti — Obbligu ta’ motivazzjoni — Dritt għall-proprjetà — Proporzjonalità — Żball ta’ fatt — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal protezzjoni ġudizzjara effettiva — Użu ħażin ta’ poter — Dritt għall-ħajja — Dritt għar-rispett tal-ħajja tal-familja — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”

23

2016/C 191/30

Kawża T-326/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ April 2016 – Novomatic vs EUIPO – Granini France (HOT JOKER) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva HOT JOKER — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti Joker — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009 — Artikolu 76(1) tar-Regolament Nru 207/2009”]

24

2016/C 191/31

Kawża T-613/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ April 2016 – Industrias Tomás Morcillo vs EUIPO – Aucar Trailer (Polycart A Whole Cart Full of Benefits) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva Polycart A Whole Cart Full of Benefits — Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva preċedenti POLICAR — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE)Nru 207/2009”]

25

2016/C 191/32

Kawża T-638/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ April 2016 – Frinsa del Noroeste vs EUIPO – Frisa Frigorífico Rio Doce (FRISA) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea FRISA — Trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea Frinsa — Raġuni relattiva għal rifjut — Użu ġenwin tat-trade mark preċedenti — Produzzjoni ta’ fatti u ta’ provi ġodda insostenn tar-rikors quddiem il-Qorti Ġenerali — Setgħa ta’ bidla — Artikolu 42(2) u (3), Artikolu 65 u l-aħħar parti tal-Artikolu 76(1) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Regola 22(2) sa (4) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95”]

25

2016/C 191/33

Kawża T-8/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ April 2016 – Auyantepui Corp. vs EUIPO – Magda Rose (Mr Jones) (“Trade Mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva Mr. Jones — Trade mark internazzjonali figurattiva preċedenti Jones — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

26

2016/C 191/34

Kawża T-20/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ April 2016 – Henkell & Co. Sektkellerei vs EUIPO – Ciacci Piccolomini d’Aragona di Bianchini (PICCOLOMINI) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea PICCOLOMINI — Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea PICCOLO — Assenza ta’ użu ġenwin tat-trade mark — Artikolu 42(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

27

2016/C 191/35

Kawża T-81/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ April 2016 – Facchinello vs EUIPO – Olimpia Splendid (Synthesis) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedura ta’ revoka — Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva Synthesis — Assenza ta’ użu ġenwin tat-trade mark — Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Provi ppreżentati għall-ewwel darba quddiem il-Qorti Ġenerali”]

27

2016/C 191/36

Kawża T-261/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ April 2016 – Spirig Pharma vs EUIPO (Daylong) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għal trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea Daylong — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

28

2016/C 191/37

Kawża T-361/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ April 2016 – Choice vs EUIPO (Choice chocolate & ice cream) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea Choice chocolate & ice cream — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

29

2016/C 191/38

Kawża T-580/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ April 2016 – Aduanas u Servicios Fornesa vs Il-Kummissjoni [“Unjoni doganali — Importazzjoni tal-ġuleppijiet taz-zokkor imħawrin jew ikkuluriti li ġejjin minn Andorra — Frodi — Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Talba għal maħfra ta’ dazji tal-importazzjoni — Artikolu 239 tar-Regolament (KEE) Nruo2913/92 — Tmiem ta’ interess ġuridiku — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”]

29

2016/C 191/39

Kawża T-644/14 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ April 2016 – ADR Center vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Klawżola ta’ arbitraġġ — Ftehimiet konklużi sabiex jiġu mwettqa proġetti ffinanzjati mill-Unjoni fil-kuntest tal-programm ‘Ġustizzja Ċivil’ — Deċiżjoni eżekuttiva tal-Kummissjoni li tipproċedi għall-irkupru tas-somom imħallsa — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

30

2016/C 191/40

Kawża T-181/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Marzu 2016 – Sopra Steria Group vs Il-Parlament (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Deċiżjoni tal-Parlament sabiex jibda proċedura nnegozjata mingħajr pubblikazzjoni ta’ sejħa għal offerti għal provvista ta’ servizzi tal-informatika — Irtirar tal-att — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

30

2016/C 191/41

Kawża T-364/15 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ April 2016 – ADR Center vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Klawżola ta’ arbitraġġ — Ftehimiet konklużi sabiex jiġu mwettqa proġetti ffinanzjati mill-Unjoni fil-kuntest tal-programm ‘Ġustizzja Ċivil’ — Deċiżjoni eżekuttiva tal-Kummissjoni li tipproċedi għall-irkupru tas-somom imħallsa — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

31

2016/C 191/42

Kawża T-535/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Marzu 2016 – CBM vs UASI – ÏD Group (Fashion ID) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

32

2016/C 191/43

Kawża T-725/15 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Frar 2016 – Chemtura Netherlands vs EFSA (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Proċedura ta’ tqegħid fis-suq tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Pubblikazzjoni ta’ dokumenti li jirrigwardaw ir-reġistrazzjoni ta’ sustanza attiva — Ċaħda ta’ talba intiża li tikseb trattament kunfidenzjali ta’ ċerta informazzjoni — Talba għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza”)

32

2016/C 191/44

Kawża T-10/16 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ April 2016 – GABO:mi vs Il-Kummisjsoni [“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Sussidji — Is-sitt u s-Seba’ Programmi Qafas tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2002-2006 u 2007-2013) — Ittri li jitolbu ir-rimbors ta’ parti mis-sussidji mogħtija — Nota ta’ debitu — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Ammissibbiltà — Nuqqas ta’ urġenza”]

33

2016/C 191/45

Kawża T-41/16 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ April 2016 – Cyprus Turkish Chamber of Industry et vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Proċedura għar-reġistrazzjoni ta’ denominazzjoni ta’ oriġini protetta — ‘Halloumi’ jew ‘Hellim’ — Ċaħda ta’ oppożizzjoni — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

33

2016/C 191/46

Kawża T-771/15: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Diċembru 2015 – Bittorrent Marketing vs EUIPO – BitTorrent (bittorrent)

34

2016/C 191/47

Kawża T-117/16: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Marzu 2016 – Isdin vs EUIPO – Spirig Pharma (ERYFOTONA ACTINICA)

35

2016/C 191/48

Kawża T-131/16: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Marzu 2016 – Il-Belġju vs Il-Kummissjoni

36

2016/C 191/49

Kawża T-132/16: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Marzu 2016 – PayPal vs EUIPO – Hub Culture (VENMO)

37

2016/C 191/50

Kawża T-140/16: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ April 2016 – Le Pen vs Il-Parlament

37

2016/C 191/51

Kawża T-141/16: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ April 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs IEM

39

2016/C 191/52

Kawża T-143/16: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ April 2016 – Intesa Sanpaolo vs EUIPO – Intesia Group Holding (INTESA)

39

2016/C 191/53

Kawża T-144/16: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ April 2016 – Mundipharma vs EUIPO – Multipharma (MULTIPHARMA)

40

2016/C 191/54

Kawża T-146/16: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ April 2016 – Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland et vs Il-Kummissjoni

41

2016/C 191/55

Kawża T-147/16: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ April 2016 – L-Italja vs Il-Kummissjoni

42

2016/C 191/56

Kawża T-148/16 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ April 2016 minn Adrian Barnett u Sven-Ole Mogensen mis-sentenza mogħtija fil-5 ta’ Frar 2016 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża 56/15, Barnett u Mogensen vs Il-Kummissjoni

42

2016/C 191/57

Kawża T-157/16 P: Appell ippreżentat fl-14 ta’ April 2016 minn Ingrid Fedtke mid-digriet mogħti fil-5 ta’ Frar 2016 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-107/15, Fedtke vs KESE

43

2016/C 191/58

Kawża T-158/16 P: Appell ippreżentat fl-14 ta’ April 2016 minn Inge Barnett, Suzanne Ditlevsen, Annie Madsen mis-sentenza mogħtija fil-5 ta’ Frar 2016 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża 66/15, Barnett et vs KESE

44

2016/C 191/59

Kawża T-833/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ April 2016 – Søndagsavisen vs Il-Kummissjoni

45

2016/C 191/60

Kawża T-834/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ April 2016 – Forbruger-Kontakt vs Il-Kummissjoni

45

2016/C 191/61

Kawża T-24/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ April 2016 – NICO vs Il-Kunsill

45

2016/C 191/62

Kawża T-285/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ April 2016 – Syria Steel u Al Buroj Trading vs Il-Kunsill

45

2016/C 191/63

Kawża T-524/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ April 2016 – NICO vs Il-Kunsill

46

2016/C 191/64

Kawża T-525/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ April 2016 – Petro Suisse Intertrade vs Il-Kunsill

46

2016/C 191/65

Kawża T-526/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ April 2016 – HK Intertrade vs Il-Kunsill

46

2016/C 191/66

Kawża T-571/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2016 – Bimbo vs UASI – ISMS (BIMBO BEL SIMPLY)

46

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2016/C 191/67

Kawża F-59/13 RENV: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ April 2016 – Rouffaud vs SEAE (Servizz pubbliku — Kawża mibgħuta lura quddiem it-Tribunal wara annullament — Persunal tas-SEAE — Membru tal-persunal bil-kuntratt — Membru tal-persunal awżiljarju bil-kuntratt — Klassifikazzjoni mill-ġdid ta’ kuntratt ta’ membru tal-persunal awżiljarju bil-kuntratt bħala kuntratt ta’ membru tal-persunal bil-kuntratt għal żmien indeterminat — Rifjut)

47

2016/C 191/68

Kawża F-41/15 DISS II: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ April 2016 – FN, FP u FQ vs CEPOL (Servizz pubbliku — Persunal taċ-CEPOL — Membri tal-persunal temporanju — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Post tal-impjieg li jikkorrispondi għas-sede taċ-CEPOL — Ċaqliq taċ-CEPOL lejn Budapest (l-Ungerija) — Bdil korrelattiv tal-post tal-impjieg tal-membri tal-persunal — Konsegwenzi kuntrattwali — Ħtieġa tal-kunsens tal-membri tal-persunal — Koeffiċjent ta’ korrezzjoni applikabbli għall-post tal-impjieg il-ġdid — Aspettattivi leġittimi — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba)

47

2016/C 191/69

Kawża F-49/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ April 2016 – FU vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Proċedura dixxiplinari — Bord Dixxiplinari — Membru tal-persunal temporanju tal-Qorti tal-Awdituri maħtur bħala uffiċjal bi prova mal-Kummissjoni — Bidla fil-post tal-impjieg — Assenza ta’ dikjarazzjoni ta’ bidla fil-post tal-impjieg lill-amministrazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri — Talbiet simultanji għall-allowance ta’ reinstallazzjoni fil-pajjiż tal-oriġni u l-allowance ta’ installazzjoni fi Brussell — Talba għal rimbors tal-ispejjeż taċ-ċaqliq mil-Lussemburgu lejn il-pajjiż tal-oriġini — Investigazzjoni tal-OLAF — Sanzjoni dixxiplinari — Klassifikazzjoni fi grupp iktar baxx tal-funzjoni mingħajr tnaqqis fil-grad — Artikolu 25 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Nuqqas ta’ osservanza tal-prinċipju ta’ kontradittorju — Fatt ġdid — Obbligu li terġa’ tinfetaħ il-proċedura dixxiplinari — Proportzjonalità tas-sanzjoni — Terminu proċedurali)

48

2016/C 191/70

Kawża F-77/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ April 2016 – Zink vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Allowance tal-espatrijazzjoni — Żball amministrattiv li wassal għan-nuqqas ta’ ħlas tal-allowance tal-espatrijazzjoni għal diversi snin — Att li jikkawża ħsara — Dikjarazzjonijiet tas-salarju ma jirriflettux deċiżjoni — Artikolu 82 tar-Regoli tal-Proċedura — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà ta’ ordni pubbliku — Irregolarità tal-proċedura prekontenzjuża — Talba skont l-Artikolu 90(1) tar-Regolamenti tal-Persunal — Terminu raġjonevoli)

49

2016/C 191/71

Kawża F-94/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ April 2016 – Wolff vs SEAE (Servizz pubbliku — Membri tal-persunal tas-SEAE — Kumitat tal-Persunal — Elezzjoni tal-membri tal-Kumitat tal-Persunal — Validità — Il-ħames paragrafu tal-Artikolu 1 tal-Anness II tar-Regolamenti tal-Persunal — Regolament elettorali tas-SEAE — L-ewwel sensiela ta’ votazzjoni — Assenza ta’ quorum — Estensjoni tal-perijodu ta’ votazzjoni — Estenzjoni supplimentari tal-perijodu ta’ votazzjoni — Assenza ta’ organizzazzjoni tat-tieni sensiela ta’ votazzjoni — Illegalità)

49

2016/C 191/72

Kawża F-98/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ April 2016 – CP vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Kap ta’ diviżjoni — Perijodu ta’ prova — Nuqqas ta’ konferma fil-funzjonijiet ta’ kap ta’ diviżjoni — Eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ annullament — Telf ta’ opportunità)

50

2016/C 191/73

Kawża F-135/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ April 2016 – Beiner vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Kompetizzjoni — Kundizzjonijiet għall-ammissjoni — Esperjenza professjonali — Deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla li r-rikorrent ma jiġix ammess fil-kompetizzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni)

51

2016/C 191/74

Kawża F-10/16: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2016 – ZZ vs L-Ombudsman Ewropew

51

2016/C 191/75

Kawża F-15/16: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Marzu 2016 – ZZ vs SEAE

52

2016/C 191/76

Kawża F-16/16: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Marzu 2016 – ZZ vs EUIPO

52

2016/C 191/77

Kawża F-17/16: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Marzu 2016 – ZZ vs Il-Kummissjoni

53

2016/C 191/78

Kawża F-29/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-18 ta’ April 2016 – Hill et vs Il-Kummissjoni

53

2016/C 191/79

Kawża F-99/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-8 ta’ April 2016 – Chevalier vs Il-Kumitat tar-Reġjuni

54

2016/C 191/80

Kawża F-72/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-18 ta’ April 2016 – Glowacz-De-Chevilly vs Il-Kummissjoni

54

MT