ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 222

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 59
20 ta' Ġunju 2016

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2016/C 222/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2016/C 222/02

Kawża C-138/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Handelsgericht Wien (l-Awstrija) fis-7 ta’ Marzu 2016 – Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger Reg. Gen. mbH (AKM) vs Zürs.net Betriebs GmbH

2

2016/C 222/03

Kawża C-149/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu (il-Polonja) fl-14 ta’ Marzu 2016 – Halina Socha, Dorota Olejnik, Anna Skomra vs Szpital Specjalistycznym im. A. Falkiewicza we Wrocławiu

3

2016/C 222/04

Kawża C-153/16: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Marzu 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tas-Slovenja

3

2016/C 222/05

Kawża C-179/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fil-25 ta’ Marzu 2016 – F. Hoffmann-La Roche AG, La Roche SpA, Novartis AG, Novartis Farma SpA vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

4

2016/C 222/06

Kawża C-190/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitgericht (il-Ġermanja) fil-5 ta’ April 2016 – Werner Fries vs Lufthansa CityLine GmbH

5

2016/C 222/07

Kawża C-209/16 P: Appell ippreżentat fl-14 ta’ April 2016 mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’Awla) fl-4 ta Frar 2016, fil-Kawża T-620/11, GFKL Financial Services AG vs Il-Kummissjoni Ewropea

6

2016/C 222/08

Kawża C-214/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (ir-Renju Unit) fit-18 ta’ April 2016 – C. King vs The Sash Window Workshop Ltd, Richard Dollar

6

2016/C 222/09

Kawża C-217/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Efeteio Athinon (il-Greċja) fit-18 ta’ April 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Dimos Zagori

7

2016/C 222/10

Kawża C-219/16 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ April 2016 minn GFKL Financial Services GmbH, li qabel kienet GFKL Financial Services AG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fl-4 ta’ Frar 2016 fil-Kawża T-620/11 – GFKL Financial Services AG vs Il-Kummissjoni Ewropea

8

2016/C 222/11

Kawża C-250/16 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2016 minn Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fid-19 ta’ Frar 2016 fil-Kawża T-53/14 – Ludwig-Bölkow-Systemtechnik vs Il-Kummissjoni

9

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 222/12

Kawża T-529/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Mejju 2016 – Izsák u Dabis vs Il-Kummissjoni [“Dritt istituzzjonali — Inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej — Politika ta’ koeżjoni — Reġjuni b’minoranza nazzjonali — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Nuqqas manifest ta’ attribuzzjonijiet tal-Kummissjoni — Artikolu 4(2)(b) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 211/2011”]

12

2016/C 222/13

Kawża T-693/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Mejju 2016 – Mikhalchanka vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Bjelorussja — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Restrizzjonijiet għad-dħul fit-territorju tal-Unjoni u għat-tranżitu minnu — Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-lista ta’ persuni kkonċernati — Ġurnalist — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball ta’ evalwazzjoni”)

12

2016/C 222/14

Kawża T-63/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Mejju 2016 – Iran Insurance vs Il-Kunsill [“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bl-għan li tiġi prekluża l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Eċċezzjoni ta’ illegalità — Artikolu 46(2) tar-Regolament (UE) Nru 267/2012 — Artikolu 215 TFUE — Artikolu 20(1)(c) tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK, kif emendat bl-Artikolu 1(7) tad-Deċiżjoni 2012/35/PESK — Artikolu 23(2)(d) tar-Regolament Nru 267/2012 — Drittijiet fundamentali — Artikoli 2 TUE, 21 TUE u 23 TUE — Artikoli 17 u 52 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali — Żball ta’ evalwazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament — Nondiskriminazzjoni — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Obbligu ta’ motivazzjoni — Użu ħażin ta’ poter — Aspettattivi leġittimi — Proporzjonalità”]

13

2016/C 222/15

Kawża T-68/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Mejju 2016 – Post Bank Iran vs Il-Kunsill [“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bl-għan li tiġi prekluża l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Eċċezzjoni ta’ illegalità — Artikolu 46(2) tar-Regolament (UE) Nru 267/2012 — Artikolu 215 TFUE — Artikolu 20(1)(c) tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK, kif emendat bl-Artikolu 1(7) tad-Deċiżjoni 2012/35/PESK — Artikolu 23(2)(d) tar-Regolament Nru 267/2012 — Drittijiet fundamentali — Artikoli 2 TUE, 21 TUE u 23 TUE — Artikoli 17 u 52 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali — Żball ta’ evalwazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament — Nondiskriminazzjoni — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Obbligu ta’ motivazzjoni — Użu ħażin ta’ poter — Aspettattivi leġittimi — Proporzjonalità”]

14

2016/C 222/16

Kawża T-129/14 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Mejju 2016 – Andres et vs BĊE (“Appell — Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Pensjonijiet — Riforma tal-iskema ta’ previdenza — Iffriżar tal-pjan ta’ pensjoni — Kundizzjonijiet tal-impjieg tal-persunal tal-BĊE — Dritt għal konsultazzjoni — Differenza fin-natura bejn ir-relazzjoni ta’ impjieg kuntrattwali u r-relazzjoni ta’ impjieg taħt ir-Regolamenti tal-Persunal — Żnaturament — Żball ta’ liġi”)

15

2016/C 222/17

Kawża T-806/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Mejju 2016 – August Storck vs EUIPO (Rappreżentazzjoni ta’ ippakkjar f’forma kwadra bajda u blu) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Unjoni Ewropea — Trade mark figurattiva li tirrappreżenta ppakkjar f’forma kwadra bajda u blu — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

15

2016/C 222/18

Kawża T-47/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Mejju 2016 – Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni [“Għajnuna mill-Istat — Enerġija rinnovabbli — Għajnuna mogħtija minn ċerti dispożizzjonijiet tal-liġi Ġermaniża emendata dwar is-sorsi tal-enerġija rinnovabbli (liġi EEG tal-2012) — Sostenn għal elettriku rinnovabbli u soprataxxa EEG imnaqqsa għal utenti li jagħmlu użu intensiv mill-enerġija — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna bħala parzjalment inkompatibbli mas-suq intern — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Vantaġġ — Riżorsi tal-Istat”]

16

2016/C 222/19

Kawża T-193/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Mejju 2016 – Bodegas Williams & Humbert vs EUIPO – Central Hisumer (BOTANIC WILLIAMS & HUMBERT LONDON DRY GIN) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva BOTANIC WILLIAMS & HUMBERT LONDON DRY GIN — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali preċedenti THE BOTANICALS — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbilta’ ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

17

2016/C 222/20

Kawża T-454/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 3 ta’ Mejju 2016 – Laboratorios Ern vs EUIPO - Werner (Dynamic Life) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea Dynamic Life — Trade mark verbali nazzjonali preċedenti DYNAMIN — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

17

2016/C 222/21

Kawża T-503/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Mejju 2016 – Aranynektár vs EUIPO – Naturval Apícola (Natür-bal) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ Oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali Natür-bal — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali preċedenti NATURVAL — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikoli 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

18

2016/C 222/22

Kawża T-419/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ April 2016 – ETAD vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna tal-Istat — Annullament tal-att ikkontestat — Tmiem tas-suġġett tat-tilwima — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

19

2016/C 222/23

Kawża T-238/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ April 2016 – EGBA u RGA vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Logħob tal-azzard — Għajnuna ppjanata minn Franza favur il-kumpaniji tat-tlielaq — Taxxa parafiskali miġbura fuq it-tlielaq taż-żwiemel f’Pariġi online — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Assoċjazzjoni — Nuqqas ta’ interess individwali — Att regolatorju li jinvolvi miżuri ta’ implementazzjoni — Inammissibbiltà”)

19

2016/C 222/24

Kawża T-819/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ April 2016 – Mezhdunaroden tsentar za izsledvane na maltsinstvata i kulturnite vzaimodeystvia vs Il-Kummissjoni [“Rikors għal annullament — Kuntratt li jikkonċerna għajnuna finanzjarja tal-Unjoni favur proġett li għandu bħala għan it-titjib tal-effikaċja tal-liġijiet intiżi għall-ġlieda kontra d-diskriminazzjonijiet (proġett GendeRace) — Nota ta’ debitu — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Att li jagħmel parti minn kuntest purament kuntrattwali li minnu huwa inseparabbli — Inammissibbiltà”]

20

2016/C 222/25

Kawża T-326/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ April 2016 – Dima vs EUIPO (Forma ta’ reċipjent kompost minn żewġ kaxxi miftuħa) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni tat-trade mark tal-Unjoni Ewropea tridimensjonali — Forma ta’ reċipjent kompost minn żewġ kaxxi miftuħa — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009 — Rikors manifestament infondat fid-dritt”]

21

2016/C 222/26

Kawża T-383/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ April 2016 – Dima vs EUIPO (Forma ta’ kaxxa miftuħa) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea tridimensjonali — Forma ta’ kaxxa miftuħa — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009 — Rikors manifestament infondat fid-dritt”]

21

2016/C 222/27

Kawża T-520/15 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ April 2016 – Mikulik vs Il-Kunsill (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Reklutaġġ — Tkeċċija wara t-tmiem tal-perijodu ta’ prova — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

22

2016/C 222/28

Kawża T-145/16: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ April 2016 – Corsini Santolaria vs EUIPO — Molins Tura (biombo 13)

22

2016/C 222/29

Kawża T-161/16: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ April 2016 – Puma vs EUIPO - CMS (CMS Italy)

23

2016/C 222/30

Kawża T-165/16: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ April 2016 – Ryanair u Airport Marketing Services vs Il-Kummissjoni

24

2016/C 222/31

Kawża T-176/16: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ April 2016 – Kofola ČeskoSlovensko vs EUIPO – Mionetto (UGO)

25

2016/C 222/32

Kawża T-179/16: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ April 2016 – L’Oréal vs EUIPO – Guinot (MASTER SMOKY)

26

2016/C 222/33

Kawża T-180/16: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ April 2016 – L’Oréal vs EUIPO – Guinot (MASTER SHAPE)

26

2016/C 222/34

Kawża T-181/16: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ April 2016 – L’Oréal vs EUIPO – Guinot (MASTER PRECISE)

27

2016/C 222/35

Kawża T-182/16: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ April 2016 – L’Oréal vs EUIPO – Guinot (MASTER DUO)

28

2016/C 222/36

Kawża T-183/16: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ April 2016 – L’Oréal vs EUIPO – Guinot (MASTER DRAMA)

29

2016/C 222/37

Kawża T-188/16: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ April 2016 – repowermap vs EUIPO - Repower (REPOWER)

29

2016/C 222/38

Kawża T-190/16: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ April 2016 – Azarov vs Il-Kunsill

30

2016/C 222/39

Kawża T-194/16: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ April 2016 – Klassisk investment vs EUIPO (CLASSIC FINE FOODS)

31

2016/C 222/40

Kawża T-196/16: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ April 2016 – Banca Tercas vs Il-Kummissjoni

32

2016/C 222/41

Kawża T-198/16: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Mejju 2016 – Fondo interbancario di tutela dei depositi vs Il-Kummissjoni

33

2016/C 222/42

Kawża T-200/16: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ April 2016 – Gfi PSF vs Il-Kummissjoni

34

2016/C 222/43

Kawża T-614/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ April 2016 – GDC Engineering vs Il-Kummissjoni

35

2016/C 222/44

Kawża T-142/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ April 2016 – DHL Express (France) vs EUIPO – Chronopost (WEBSHIPPING)

35

2016/C 222/45

Kawża T-179/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Mejju 2016 – Lions Gate Entertainment vs EUIPO (DIRTY DANCING)

35

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2016/C 222/46

Kawża F-50/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Mejju 2016 – FS vs KESE (Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanji — Artikolu 2(c) tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg — Membru tal-persunal temporanju rreklutat sabiex jeżerċita l-funzjonijiet ta’ kap ta’ diviżjoni “fi ħdan grupp tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew” — It-tieni paragrafu tal-Artikolu 44 tar-Regolamenti tal-Persunal — Promozzjoni fl-iskala mogħtija retroattivament fi tmiem ta’ perijodu ta’ prova ta’ disa’ xhur — Applikazzjoni b’analoġija għall-membri tal-persunal temporanji mhux prevista ratione temporis mill-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Perijodu ta’ prova sui generis deċiż kuntrattwalment barra mill-ipoteżi koperti mill-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Estensjoni tal-perijodu ta’ prova kuntrattwali — Kwalità tal-prestazzjonijiet meqjusa bħala insuffiċjenti fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet ta’ kap ta’ diviżjoni — Assenjazzjoni mill-ġdid f’impjieg mhux maniġerjali — Benefiċċju ta’ promozzjoni fi skala prevista mit-tieni paragrafu tal-Artikolu 44 tar-Regolamenti tal-Persunal)

36

2016/C 222/47

Kawża F-76/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ April 2016 – FY vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Sigurtà soċjali — Skema komuni ta’ assigurazzjoni għall-mard — Teħid ta’ responsabbiltà għall-ispejjeż mediċi — Rata ta’ rimbors — Rikonoxximent ta’ marda gravi — Kriterji — Artikolu 72 tar-Regolamenti tal-Persunal u dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni dwar ir-rimbors għall-ispejjeż mediċi)

37

2016/C 222/48

Kawża F-92/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Mejju 2016 – Guittet vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Ex uffiċjal — Sigurtà soċjali — Inċident — Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Għeluq tal-proċedura — Iffissar tar-rata ta’ invalidità permanenti parzjali — Allowance addizzjonali għall-kapital imħallas f’każ ta’ invalidità permanenti parzjali — Eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ annullament — Truxija inkurabbli u totali)

37

2016/C 222/49

Kawża F-102/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-12 ta’ Mejju 2016 – FS vs KESE (Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Artikolu 41 tal-Karta tad-drittijiet fundamentali — Dritt ta’ aċċess ta’ kull persuna għall-fajl li jikkonċernaha — Aċċess għad-dokumenti relattivi għal tentattiv ta’ medjazzjoni — Tentattiv ta’ medjazzjoni mibdi mill-president li kien fil-kariga tal-KESE dak iż-żmien u tmexxija taħt l-awspiċi ta’ ex president tal-KESE — Dritt ta’ aċċess għar-rapport imfassal fl-aħħar ta’ din il-medjazzjoni — Investigazzjoni amministrattiva miftuha wara l-medjazzjoni — Artikolu 3 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal)

38

2016/C 222/50

Kawża F-131/11: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Mejju 2016 – Dun vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Drittijiet għall-pensjoni miksuba, qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni, taħt skema nazzjonali tal-pensjonijiet — Trasferiment lejn skema tal-pensjonijiet tal-Unjoni — Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz tal-awtorità li għandha s-setgħa tikkonkludi kuntratti ta’ reklutaġġ mhux aċċettata immedjatament mill-persuna kkonċernata — Proposta ġdida ta’ akkreditazzjoni bbażata fuq dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni ġodda — Kunċett ta’ att li jikkawża preġudizzju — Inammissibbiltà manifesta — Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura)

39

2016/C 222/51

Kawża F-136/11: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Mejju 2016 – Kovács vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Drittijiet għal pensjoni miksuba, qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni, taħt skema nazzjonali ta’ pensjoni — Trasferiment lejn l-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni — Proposta inizjali ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz magħmula mill-Awtorità tal-Ħatra u aċċettata mill-persuna kkonċernata — Irtirar tal-proposta inizjali mill-Awtorità tal-Ħatra — Proposta ġdida ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz ibbażata fuq dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni ġodda — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Kunċett ta’ att li jikkawża preġudizzju — Artikolu 83 tar-Regoli tal-Proċedura)

40

2016/C 222/52

Kawża F-18/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Mejju 2016 – Aprili u Kilian vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Drittijiet għal pensjoni miksuba, qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni, taħt skema nazzjonali ta’ pensjoni — Trasferiment lejn l-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni — Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz, magħmula mill-Awtorità tal-Ħatra jew mill-awtorità li għandha s-setgħa tikkonkludi kuntratti ta’ reklutaġġ, aċċettata mill-persuna kkonċernata — Irtirar ta’ din il-proposta — Proposta ġdida ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz ibbażata fuq dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni ġodda — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Kunċett ta’ att li jikkawża preġudizzju — Artikolu 83 tar-Regoli tal-Proċedura)

40

2016/C 222/53

Kawża F-31/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Mejju 2016 – Noël vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Drittijiet għal pensjoni miksuba, qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni, taħt skema nazzjonali ta’ pensjoni — Trasferiment lejn l-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni — Proposta inizjali ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz magħmula mill-Awtorità tal-Ħatra u aċċettata mill-persuna kkonċernata — Irtirar ta’ din il-proposta — Proposta ġdida ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz ibbażata fuq dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni ġodda — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Kunċett ta’ att li jikkawża preġudizzju — Artikolu 83 tar-Regoli tal-Proċedura)

41

2016/C 222/54

Kawża F-42/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Mejju 2016 – Bouvret vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Drittijiet għall-pensjoni miksuba, qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni, taħt skema nazzjonali tal-pensjonijiet — Trasferiment lejn skema tal-pensjonijiet tal-Unjoni — Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz, aċċettata mill-persuna kkonċernata, ibbażata fuq dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni ġodda — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Kunċett ta’ att li jikkawża preġudizzju — Artikolu 83 tar-Regoli tal-Proċedura)

42

2016/C 222/55

Kawża F-44/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Mejju 2016 – Maes u Strojwas vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Membri tal-persunal temporanju — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Drittijiet għall-pensjoni miksuba, qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni, taħt skema nazzjonali tal-pensjonijiet — Trasferiment lejn skema tal-pensjonijiet tal-Unjoni — Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz, magħmula mill-Awtorità tal-Ħatra jew mill-awtorità li għandha s-setgħa tikkonkludi kuntratti ta’ reklutaġġ, ibbażata fuq dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni ġodda — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Kunċett ta’ att li jikkawża preġudizzju — Artikolu 83 tar-Regoli tal-Proċedura)

43

2016/C 222/56

Kawża F-91/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Mejju 2016 – Chatel vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Drittijiet għall-pensjoni miksuba, qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni, skont sistema nazzjonali ta’ pensjonijiet — Trasferiment lejn is-sistema ta’ pensjonijiet tal-Unjoni — Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz, aċċettata mill-persuna kkonċernata, ibbażata fuq dispożizzjonijiet ġenerali ġodda ta’ implementazzjoni — Kunċett ta’ att li jikkawża preġudizzju — Inammissibbiltà manifesta — Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura)

43

2016/C 222/57

Kawża F-115/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ April 2016 – Silva Rodriguez vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Uffiċċjali — Pensjoni — Kalkolu tad-drittijiet tal-pensjoni — Primjum maniġerjali — Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura)

44

2016/C 222/58

Kawża F-91/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-4 ta’ Mejju 2016 – Bandieri vs Il-Kummissjoni

45

2016/C 222/59

Kawża F-144/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-29 ta’ April 2016 – Pedersen vs Il-Kummissjoni

45

2016/C 222/60

Kawża F-147/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-29 ta’ April 2016 – Sommier vs Il-Kummissjoni

45

2016/C 222/61

Kawża F-35/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-29 ta’ April 2016 – UB (*1) vs Il-Kummissjoni

45

2016/C 222/62

Kawża F-38/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-29 ta’ April 2016 – Zajdel-Syryczyńska vs Il-Kummissjoni

46

2016/C 222/63

Kawża F-40/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-29 ta’ April 2016 – Sommier vs Il-Kummissjoni

46

2016/C 222/64

Kawża F-69/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-4 ta’ Mejju 2016 – Schmidt vs Il-Kummissjoni

46

2016/C 222/65

Kawża F-82/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-29 ta’ April 2016 – Bandieri vs Il-Kummissjoni

46

2016/C 222/66

Kawża F-84/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-29 ta’ April 2016 – Drewes-Wran vs Il-Kummissjoni

47

2016/C 222/67

Kawża F-92/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-4 ta’ Mejju 2016 – Corman vs Il-Kummissjoni

47

2016/C 222/68

Kawża F-93/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-4 ta’ Mejju 2016 – Jimenez Krause vs Il-Kummissjoni

47

2016/C 222/69

Kawża F-116/16: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-4 ta’ Mejju 2016 – Leon-Gonzalez vs Il-Kummissjoni

47

2016/C 222/70

Kawża F-16/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-4 ta’ Mejju 2016 – Pangallo vs Il-Kummissjoni

48

2016/C 222/71

Kawża F-19/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-4 ta’ Mejju 2016 – Nill vs Il-Kummissjoni

48

2016/C 222/72

Kawża F-40/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-2 ta’ Mejju 2016 – Schmidt vs Il-Kummissjoni

48

2016/C 222/73

Kawża F-47/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-4 ta’ Mejju 2016 – Leon-Gonzalez u Vander Velde vs Il-Kummissjoni

48

2016/C 222/74

Kawża F-60/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-4 ta’ Mejju 2016 – Abeloos vs Il-Kummissjoni

49

2016/C 222/75

Kawża F-63/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-4 ta’ Mejju 2016 – Mota Alves et vs Il-Kummissjoni

49

2016/C 222/76

Kawża F-66/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-4 ta’ Mejju 2016 – Zareba vs Il-Kummissjoni

49

2016/C 222/77

Kawża F-107/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-4 ta’ Mejju 2016 – Glowacz-De-Chevilly vs Il-Kummissjoni

49

2016/C 222/78

Kawża F-110/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-2 ta’ Mejju 2016 – Nill vs Il-Kummissjoni

50

2016/C 222/79

Kawża F-95/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-3 ta’ Mejju 2016 – Pals vs Il-Kummissjoni

50

2016/C 222/80

Kawża F-96/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-3 ta’ Mejju 2016 – Grzebielec vs Il-Kummissjoni

50

2016/C 222/81

Kawża F-110/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-3 ta’ Mejju 2016 – Grzebielec vs Il-Kummissjoni

50

MT