Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2017 – António Conde & Companhia vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-443/17 R)

((“Proċeduri għal miżuri provviżorji - Bastiment tas-sajd - Organizzazzjoni reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd fl-Atlantiku tal-Grigal - Talba għal miżuri provviżorji - Nuqqas ta’ urġenza”))

(2017/C 392/41)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: António Conde & Companhia, SA, (Gafanha de Nazaré, il-Portugall) (rappreżentant: J. García-Gallardo Gil-Fournier, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Bouquet, A. Lewis u F. Moro, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikoli 278 u 279 TFUE u intiża sabiex il-Kummissjoni tiġi ordnata tittrażmetti lis-segretarjat tal-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal (NEAFC) il-lista emendata għall-2017, mibgħuta lill-Kummissjoni mir-Repubblika Portugiża, li fiha hemm il-bastimenti Santa Isabel u Calvão li jtajru l-bandiera Portugiża.

Dispożittiv