This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0209
Case T-209/11 R: Order of the President of the General Court of 21 June 2011 — MB System v Commission (Application for interim measures — State aid — Recovery obligation — Application for stay of execution — Urgency — Balancing of interests)
Zaak T-209/11 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 21 juni 2011 — MB System/Commissie ( „Kort geding — Staatssteun — Verplichting tot terugvordering — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Spoedeisendheid — Belangenafweging” )
Zaak T-209/11 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 21 juni 2011 — MB System/Commissie ( „Kort geding — Staatssteun — Verplichting tot terugvordering — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Spoedeisendheid — Belangenafweging” )
PB C 252 van 27.8.2011, pp. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.8.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 252/33 |
Beschikking van de president van het Gerecht van 21 juni 2011 — MB System/Commissie
(Zaak T-209/11 R)
(Kort geding - Staatssteun - Verplichting tot terugvordering - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Spoedeisendheid - Belangenafweging)
2011/C 252/77
Procestaal: Duits
Partijen
Verzoekende partij: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Duitsland) (vertegenwoordigers: G. Brüggen, M. Ackermann en C. Geiert, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Erlbacher en T. Maxian Rusche, gemachtigden)
Voorwerp
Verzoek om gedeeltelijke opschorting van beschikking C(2010) 8289 def. van de Commissie van 14 december 2010 betreffende de steunmaatregel nr. C 38/2005 (ex NN 52/2004) van Duitsland ten gunste van de Biria-groep
Dictum
|
1) |
Het verzoek in kort geding wordt afgewezen. |
|
2) |
De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden. |