This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0124
Joined Cases C-124/13 and C-125/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 December 2015 — European Parliament, European Commission v Council of the European Union (Actions for annulment — Regulation (EU) No 1243/2012 — Choice of legal basis — Article 43(2) and (3) TFEU — Policy decision — Long-term plan for cod stocks)
Gevoegde zaken C-124/13 en C-125/13: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 1 december 2015 — Europees Parlement, Europese Commissie/Raad van de Europese Unie [Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EU) nr. 1243/2012 — Keuze van de rechtsgrondslag — Artikel 43, leden 2 en 3, VWEU — Politiek besluit — Langetermijnplan voor kabeljauwbestanden]
Gevoegde zaken C-124/13 en C-125/13: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 1 december 2015 — Europees Parlement, Europese Commissie/Raad van de Europese Unie [Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EU) nr. 1243/2012 — Keuze van de rechtsgrondslag — Artikel 43, leden 2 en 3, VWEU — Politiek besluit — Langetermijnplan voor kabeljauwbestanden]
PB C 38 van 1.2.2016, pp. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.2.2016 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 38/3 |
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 1 december 2015 — Europees Parlement, Europese Commissie/Raad van de Europese Unie
(Gevoegde zaken C-124/13 en C-125/13) (1)
([Beroep tot nietigverklaring - Verordening (EU) nr. 1243/2012 - Keuze van de rechtsgrondslag - Artikel 43, leden 2 en 3, VWEU - Politiek besluit - Langetermijnplan voor kabeljauwbestanden])
(2016/C 038/03)
Procestaal: Engels
Partijen
Verzoekende partijen: Europees Parlement (vertegenwoordigers: I. Liukkonen, L. G. Knudsen en R. Kaškina, gemachtigden), Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Bouquet, K. Banks en A. Szmytkowska, gemachtigden)
Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: E. Sitbon, A. de Gregorio Merino en A. Westerhof Löfflerová, gemachtigden)
Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Koninkrijk Spanje (vertegenwoordigers: M. Sampol Pucurull en N. Díaz Abad, gemachtigden), Franse Republiek (vertegenwoordigers: G. de Bergues, D. Colas, R. Coesme en C. Candat, gemachtigden), Republiek Polen (vertegenwoordigers: B. Majczyna, M. Nowacki en A. Miłkowska, gemachtigden)
Dictum
|
1) |
Verordening (EU) nr. 1243/2012 van de Raad van 19 december 2012 houdende wijziging van verordening (EG) nr. 1342/2008 tot vaststelling van een langetermijnplan voor kabeljauwbestanden en de bevissing van deze bestanden wordt nietig verklaard. |
|
2) |
De gevolgen van verordening nr. 1243/2012 worden gehandhaafd tot aan de inwerkingtreding, binnen een redelijke termijn van maximaal twaalf maanden te rekenen vanaf 1 januari van het jaar volgend op de datum van uitspraak van het onderhavige arrest, van een nieuwe verordening die is gebaseerd op de juiste rechtsgrondslag, namelijk artikel 43, lid 2, VWEU. |
|
3) |
De Raad van de Europese Unie wordt verwezen in de kosten. |
|
4) |
Het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek en de Republiek Polen dragen hun eigen kosten. |