ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 371

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang
9 november 2015

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2015/C 371/1

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2015/C 371/2

Zaak C-361/13: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 september 2015 — Europese Commissie/Slowaakse Republiek [Niet-nakoming — Verordening (EG) nr. 883/2004 — Artikel 7 — Uitkering bij ouderdom — Kerstgratificatie — Woonplaatsvereiste]

2

2015/C 371/3

Zaak C-433/13: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 september 2015 — Europese Commissie/Slowaakse Republiek (Niet-nakoming — Verordening (EG) nr. 883/2004 — Artikel 7 — Artikel 21 — Prestatie bij ziekte — Toelage voor oppas, toelage voor assistentie en toelage ter compensatie van bovenmatige kosten — Woonplaatsvereiste)

2

2015/C 371/4

Zaak C-519/13: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 september 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Anotato Dikastririo Kyprou — Cyprus) — Alpha Bank Cyprus Ltd/Dau Si Senh e.a. [Justitiële samenwerking in burgerlijke of in handelszaken — Betekening en kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken — Verordening (EG) nr. 1393/2007 — Artikel 8 — Weigering van ontvangst van een stuk — Geen vertaling van een van de verzonden documenten — Ontbreken van het in bijlage II bij die verordening opgenomen modelformulier — Gevolgen]

3

2015/C 371/5

Zaak C-589/13: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 september 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — procedure ingeleid door F.E. Familienprivatstiftung Eisenstadt [Prejudiciële verwijzing — Vrij verkeer van kapitaal — Artikel 56 EG — Voorlopige belasting van door een nationale stichting uit de verkoop van deelnemingen behaalde kapitaalopbrengsten en inkomsten — Ontzegging van het recht om schenkingen aan niet ingezeten begunstigden die in de lidstaat van heffing van de stichting op grond van een overeenkomst tot voorkoming van dubbele belasting niet belastingplichtig zijn, in mindering te brengen op de heffingsgrondslag]

4

2015/C 371/6

Zaak C-597/13 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 september 2015 — Total SA/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor paraffinewas — Markt voor „slack wax” — Inbreuk door een dochteronderneming die voor 100 % in handen is van haar moedermaatschappij — Vermoeden van uitoefening van beslissende invloed door de moedermaatschappij op de dochtermaatschappij — Aansprakelijkheid van de moedermaatschappij die uitsluitend voortvloeit uit het inbreukmakende gedrag van haar dochtermaatschappij — Arrest waarbij de aan de dochtermaatschappij opgelegde geldboete wordt verlaagd — Gevolgen voor de rechtspositie van de moedermaatschappij)

5

2015/C 371/7

Zaak C-634/13 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 september 2015 — Total Marketing Services SA, rechtsopvolger van Total Raffinage Marketing/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Markt voor paraffinewas — Markt voor „slack wax” — Duur van de deelname aan een onrechtmatige mededingingsregeling — Beëindiging van de deelname — Onderbreking van de deelname — Geen bewijs van heimelijke contacten gedurende een bepaalde periode — Voortzetting van de inbreuk — Bewijslast — Publieke distantiëring — Perceptie van de overige karteldeelnemers van de bedoeling om zich te distantiëren — Motiveringsplicht — Beginselen van vermoeden van onschuld, gelijke behandeling, effectieve rechterlijke bescherming en het persoonlijke karakter van straffen)

6

2015/C 371/8

Gevoegde zaken C-10/14, C-14/14 en C-17/14: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 september 2015 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — J. B. G. T. Miljoen (C-10/14), X (C-14/14), Société Générale SA (C-17/14)/Staatssecretaris van Financiën (Prejudiciële verwijzing — Directe belastingen — Artikelen 63 VWEU en 65 VWEU — Vrij verkeer van kapitaal — Belastingheffing op portfoliodividenden — Bronheffing — Beperking — Definitieve belastingdruk — Factoren ter vergelijking van de belastingdruk voor ingezeten belastingplichtigen en voor niet-ingezeten belastingplichtigen — Vergelijkbaarheid — Inaanmerkingneming van de inkomstenbelasting of de vennootschapsbelasting — Verdragen ter vermijding van dubbele belasting — Neutralisering van de beperking door een verdrag)

6

2015/C 371/9

Zaak C-33/14 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 september 2015 — Mory SA, in liquidatie, Mory Team, in liquidatie, Superga Invest/Europese Commissie (Hogere voorziening — Staatssteun — Beroep tot nietigverklaring — Artikel 263 VWEU — Ontvankelijkheid — Onrechtmatige en onverenigbare steun — Verplichting tot terugvordering — Besluit van de Europese Commissie om de terugvorderingsverplichting niet uit te breiden tot de overnemer van de steunontvanger — Procesbelang — Schadevordering en vordering tot terugvordering van de steun voor de nationale rechter — Procesbevoegdheid — Rekwirante niet individueel geraakt)

7

2015/C 371/10

Zaak C-67/14: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 15 september 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundessozialgericht — Duitsland) — Jobcenter Berlin Neukölln/Nazifa Alimanovic e.a. [Prejudiciële verwijzing — Vrij verkeer van personen — Burgerschap van de Unie — Gelijke behandeling — Richtlijn 2004/38/EG — Artikel 24, lid 2 — Sociale bijstand — Verordening (EG) nr. 883/2004 — Artikelen 4 en 70 — Bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties — Onderdanen van een lidstaat die werkzoekend zijn en verblijven op het grondgebied van een andere lidstaat — Daarvan uitgesloten — Behoud van de status van werknemer]

8

2015/C 371/11

Zaak C-85/14: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 september 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nederland) — KPN BV/Autoriteit Consument en Markt (ACM) (Prejudiciële verwijzing — Elektronischecommunicatienetwerken en -diensten — Universele dienst en gebruikersrechten — Richtlijn 2002/22/EG — Artikel 28 — Toegang tot nummers en diensten — Niet-geografische nummers — Richtlijn 2002/19/EG — Artikelen 5, 8 en 13 — Bevoegdheden van de nationale regelgevende instanties — Prijscontrole — Transitdiensten voor oproepen — Nationale regeling die aanbieders van transitdiensten voor telefoongesprekken verplicht voor oproepen naar niet-geografische nummers tarieven te hanteren die niet hoger zijn dan voor oproepen naar geografische nummers — Onderneming zonder aanmerkelijke marktmacht — Bevoegde nationale autoriteit)

9

2015/C 371/12

Zaak C-215/14: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 september 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (Chancery Division) — Verenigd Koninkrijk) — Société des Produits Nestlé SA/Cadbury UK Ltd (Prejudiciële verwijzing — Merken — Richtlijn 2008/95/EG — Artikel 3, lid 3 — Begrip „door het gebruik verkregen onderscheidend vermogen” — Driedimensionaal merk — Chocoladewafel met vier reepjes „Kit Kat” — Artikel 3, lid 1, onder e) — Teken dat tegelijk bestaat uit de vorm die door de aard van de waar wordt bepaald en de vorm van de waar die noodzakelijk is om een technische uitkomst te verkrijgen — Technische uitkomst die het productieproces omvat)

10

2015/C 371/13

Zaak C-257/14: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 17 september 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank Amsterdam — Nederland) — C. van der Lans/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV [Prejudiciële verwijzing — Luchtvervoer — Rechten van passagiers bij vertraging of annulering van vluchten — Verordening (EG) nr. 261/2004 — Artikel 5, lid 3 — Instapweigering en annulering van vluchten — Langdurige vertraging van vluchten — Compensatie en bijstand van passagiers — Buitengewone omstandigheden]

11

2015/C 371/14

Zaak C-344/14: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 17 september 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Kyowa Hakko Europe GmbH/Hauptzollamt Hannover (Prejudiciële verwijzing — Tarief- en statistieknomenclatuur — Indeling van de goederen — Aminozuurmengsels die worden gebruikt voor de bereiding van levensmiddelen voor zuigelingen en jonge kinderen met een koemelkproteïneallergie — Indeling onder tariefpost 2106 „Producten voor menselijke consumptie” of 3003 „Geneesmiddelen”)

12

2015/C 371/15

Zaak C-367/14: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 september 2015 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Staatssteun — Steun toegekend aan ondernemingen op het grondgebied van Venetië en Chioggia — Verlaging van sociale bijdragen — Verzuim steun binnen de voorgeschreven termijn terug te vorderen — Niet-nakomingsarrest van het Hof — Niet-uitvoering — Artikel 260, lid 2, VWEU — Geldboeten — Dwangsom — Forfaitaire som)

12

2015/C 371/16

Zaak C-416/14: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 17 september 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione tributaria regionale di Mestre-Venezia — Italië) — Fratelli De Pra SpA, SAIV SpA/Agenzia Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno, Agenzia Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza (Prejudiciële verwijzing — Elektronischecommunicatienetwerken en -diensten — Richtlijnen 2002/19/EG, 2002/20/EG, 2002/21/EG en 2002/22/EG — Vrij verkeer van eindapparatuur voor mobiele telecommunicatie via de ether — Richtlijn 1999/5/EG — Belasting op het gebruik van apparatuur — Algemene machtiging of vergunning voor gebruik — Abonnementscontract ter vervanging van een algemene machtiging of vergunning — Verschil in behandeling van gebruikers met en zonder abonnementscontract)

13

2015/C 371/17

Zaak C-427/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší soud České republiky (Tsjechische Republiek) op 3 augustus 2015 — NEW WAVE CZ a.s./ALLTOYS spol. s r. o.

15

2015/C 371/18

Zaak C-432/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší správní soud (Tsjechië) op 7 augustus 2015 — Odvolací finanční ředitelství/Pavlína Baštová

15

2015/C 371/19

Zaak C-481/15: Beroep ingesteld op 10 september 2015 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland

16

2015/C 371/20

Zaak C-495/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 september 2015 door Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 15 juli 2015 in zaak T-314/13, Portugal/Commissie

17

Gerecht

2015/C 371/21

Zaak T-421/07 RENV: Arrest van het Gerecht van 18 september 2015 — Deutsche Post/Commissie („Staatssteun — Postbestelling — Maatregelen van de Duitse autoriteiten ten gunste van Deutsche Post AG — Besluit tot inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2, EG — Procesbelang — Hervatting van een beëindigde procedure — Gevolgen van een arrest houdende nietigverklaring”)

19

2015/C 371/22

Zaak T-245/11: Arrest van het Gerecht van 23 september 2015 — ClientEarth en The International Chemical Secretariat/ECHA („Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Bij het ECHA berustende documenten — Van een derde afkomstige documenten — Termijn voor antwoord op een verzoek om toegang — Geweigerde toegang — Uitzondering inzake de bescherming van de commerciële belangen van een derde — Uitzondering inzake de bescherming van het besluitvormingsproces — Hoger openbaar belang — Milieu-informatie — Emissies in het milieu”)

20

2015/C 371/23

Zaak T-121/13: Arrest van het Gerecht van 18 september 2015 — Oil Pension Fund Investment Company/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Motiveringsplicht — Rechten van verdediging — Recht op effectieve rechterlijke bescherming — Kennelijk onjuiste beoordeling — Evenredigheid — Eigendomsrecht — Werking in de tijd van de gevolgen van een nietigverklaring”)

21

2015/C 371/24

Zaak T-161/13: Arrest van het Gerecht van 22 september 2015 — First Islamic Investment Bank/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Onjuiste beoordeling — Motiveringsplicht — Rechten van verdediging — Recht op een effectieve rechterlijke bescherming — Evenredigheid”)

22

2015/C 371/25

Zaak T-428/13: Arrest van het Gerecht van 18 september 2015 — IOC-UK/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Recht om te worden gehoord — Motiveringsplicht — Rechten van verdediging — Recht op effectieve rechterlijke bescherming — Kennelijk onjuiste beoordeling — Evenredigheid — Eigendomsrecht — Gelijke behandeling en verbod van discriminatie”)

23

2015/C 371/26

Zaak T-653/13 P: Arrest van het Gerecht van 18 september 2015 — Wahlström/Frontex („Hogere voorziening — Openbare dienst — Tijdelijk functionarissen — Loopbaanontwikkelingsrapport — Beoordelingsjaar 2010 — Jaarlijks onderhoud met de beoordelaar — Vaststelling van doelstellingen”)

23

2015/C 371/27

Zaak T-359/14: Arrest van het Gerecht van 18 september 2015 — Federación Nacional de Cafeteros de Colombia/BHIM — Accelerate (COLOMBIANO COFFEE HOUSE) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapsbeeldmerk COLOMBIANO COFFEE HOUSE — Oudere beschermde geografische benaming Café de Colombia — Artikelen 13 en 14 van verordening (EG) nr. 510/2006 — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 4, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

24

2015/C 371/28

Zaak T-484/15: Beroep ingesteld op 20 augustus 2015 — KV/EACEA

25

2015/C 371/29

Zaak T-493/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 26 augustus 2015 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 18 juni 2015 in zaak F-5/14, CX/Commissie

26

2015/C 371/30

Zaak T-496/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 augustus 2015 door CX tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 18 juni 2015 in zaak F-27/13, CX/Commissie

27

2015/C 371/31

Zaak T-506/15: Beroep ingesteld op 29 augustus 2015 — Helleense Republiek/Commissie

28

2015/C 371/32

Zaak T-508/15: Beroep ingesteld op 2 september 2015 — Republiek Litouwen/Europese Commissie

29

2015/C 371/33

Zaak T-514/15: Beroep ingesteld op 1 september 2015 — Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych/Commissie

31

2015/C 371/34

Zaak T-515/15: Beroep ingesteld op 1 september 2015 — Almaz-Antey/Raad

33

2015/C 371/35

Zaak T-524/15: Beroep ingesteld op 7 september 2015 — NICO/Raad

34

2015/C 371/36

Zaak T-525/15: Beroep ingesteld op 7 september 2015 — Petro Suisse Intertrade/Raad

35

2015/C 371/37

Zaak T-526/15: Beroep ingesteld op 7 september 2015 — HK Intertrade/Raad

36

2015/C 371/38

Zaak T-529/15: Beroep ingesteld op 8 september 2015 — Intesa Sanpaolo/BHIM (START UP INITIATIVE)

37

2015/C 371/39

Zaak T-534/15: Beroep ingesteld op 16 september 2015 — LG Electronics/BHIM — Cyrus Wellness Consulting (Viewty GT)

38

2015/C 371/40

Zaak T-535/15: Beroep ingesteld op 15 september 2015 — CBM/BHIM — ÏD Group (Fashion ID)

39

2015/C 371/41

Zaak T-536/15: Beroep ingesteld op 15 september 2015 — CBM/BHIM — ÏD Group (Fashion ID)

40

2015/C 371/42

Zaak T-537/15: Beroep ingesteld op 14 september 2015 — Deutsche Post/BHIM — Verbis Alfa (InPost)

41

2015/C 371/43

Zaak T-538/15: Beroep ingesteld op 17 september 2015 — Regent University/BHIM — Regent’s College (REGENT UNIVERSITY)

42

2015/C 371/44

Zaak T-545/15: Beroep ingesteld op 22 september 2015 — Pi-Design/HABM Nestlé (PRESSO)

43

2015/C 371/45

Zaak T-557/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 16 september 2015 door Fernando De Esteban Alonso tegen de beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 15 juli 2015 in zaak F-35/15, De Esteban Alonso/Commissie

44

2015/C 371/46

Zaak T-563/15: Beroep ingesteld op 24 september 2015 — Paglieri Sell System/BHIM (APOTEKE)

45

Gerecht voor ambtenarenzaken

2015/C 371/47

Zaak F-14/12 RENV: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 30 september 2015 — Schönberger/Rekenkamer (Openbare dienst — Ambtenaren — Terugverwijzing naar het Gerecht na vernietiging — Bevordering — Bevorderingsronde 2011 — Weigering van bevordering — Beroep deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond)

46

2015/C 371/48

Zaak F-73/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 28 september 2015 — Kriscak/Europol (Openbare dienst — Personeel van Europol — Europol-overeenkomst — Statuut voor de personeelsleden van Europol — Bijlage I bij het Statuut voor de personeelsleden van Europol — Lijst van vetgedrukte posten die alleen kunnen worden vervuld door een persoon die is aangeworven bij de bevoegde diensten in de zin van artikel 2, lid 4, van de Europol overeenkomst — Beperkt aantal posten — Europol-besluit — Posten die alleen kunnen worden vervuld door een persoon die is aangeworven bij de bevoegde autoriteiten in de zin van artikel 3 van het Europol-besluit — Toepassing van de RAP op functionarissen van Europol — Niet-verlenging van een overeenkomst van tijdelijk functionaris voor bepaalde tijd — Weigering om een overeenkomst van tijdelijk functionaris voor onbepaalde tijd te geven — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding)

46

2015/C 371/49

Zaak F-54/15: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 30 september 2015 — Nunes/Rekenkamer (Openbare dienst — Arbeidscontractant — Betwisting van de aanstellingvoorwaarden — Te laat ingediende klacht — Niet-eerbiediging van de precontentieuze procedure — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

47

NL