This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0656
Case C-656/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 February 2014 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Council of the European Union (Coordination of social security systems — Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Council decision — Choice of legal basis — Article 48 TFEU — Article 79(2)(b) TFEU)
Sprawa C-656/11: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 27 lutego 2014 r. – Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przeciwko Radzie Unii Europejskiej (Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego — Umowa zawarta między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony w sprawie swobodnego przepływu osób — Decyzja Rady — Wybór podstawy prawnej — Artykuł 48 TFUE — Artykuł 79 ust. 2 lit. b) TFUE)
Sprawa C-656/11: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 27 lutego 2014 r. – Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przeciwko Radzie Unii Europejskiej (Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego — Umowa zawarta między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony w sprawie swobodnego przepływu osób — Decyzja Rady — Wybór podstawy prawnej — Artykuł 48 TFUE — Artykuł 79 ust. 2 lit. b) TFUE)
Dz.U. C 112 z 14.4.2014, pp. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.4.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 112/2 |
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 27 lutego 2014 r. – Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przeciwko Radzie Unii Europejskiej
(Sprawa C-656/11) (1)
((Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego - Umowa zawarta między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony w sprawie swobodnego przepływu osób - Decyzja Rady - Wybór podstawy prawnej - Artykuł 48 TFUE - Artykuł 79 ust. 2 lit. b) TFUE))
2014/C 112/02
Język postępowania: angielski
Strony
Strona skarżąca: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (przedstawiciele: początkowo C. Murrell, a następnie M. Holt, pełnomocnicy, wspierani przez A. Dashwooda, QC)
Interwenient, popierający żądania strony skarżącej: Irlandia (przedstawiciele: E. Creedon, L. Williams oraz J. Stanley, pełnomocnicy, wspierani przez N.J. Traversa, BL)
Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: początkowo G. Marhic oraz M. Veiga, a następnie A. De Elera, pełnomocnicy)
Interwenient, popierający żądania strony pozwanej: Republika Francuska (przedstawiciele: G. de Bergues oraz N. Rouam, pełnomocnicy) i Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo V. Kreuschitz, a następnie S. Pardo Quintillán oraz J. Enegren, pełnomocnicy)
Przedmiot
Skarga o stwierdzenie nieważności – Decyzja Rady z dnia 16 grudnia 2011 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach Wspólnego Komitetu utworzonego na podstawie Umowy zawartej między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób, w odniesieniu do zastąpienia załącznika II do tej umowy dotyczącego koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (Dz.U. L 341, s. 1) – Wybór podstawy prawnej – Artykuł 48 TFUE (przyjęcie w dziedzinie zabezpieczenia społecznego środków niezbędnych do ustanowienia swobodnego przepływu pracowników) albo art. 79 ust. 2 lit. b) TFUE (prawa obywateli państw trzecich przebywających legalnie w państwie członkowskim) – Wpływ tego wyboru w praktyce na prawa i obowiązki Zjednoczonego Królestwa ze względu na protokół 21 w sprawie stanowiska tego państwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości
Sentencja
|
1) |
Skarga zostaje oddalona. |
|
2) |
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej zostaje obciążone kosztami postępowania. |
|
3) |
Irlandia, Republika Francuska i Komisja Europejska pokrywają własne koszty. |