ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 140

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 50
23 czerwca 2007

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości

2007/C 140/01

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejDz.U. C 129 z 9.6.2007.

1

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2007/C 140/02

Sprawa C-391/04: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 10 maja 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias — Grecja) — Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas przeciwko Charilaosowi Georgakisowi (Dyrektywa 89/592/EWG — Wykorzystywanie informacji poufnych — Pojęcia „informacji wewnętrznej” oraz „wykorzystywania informacji wewnętrznej” — Wcześniej uzgodnione transakcje giełdowe dokonywane w ramach grupy osób, które mogą posiadać informacje poufne — Sztuczne zawyżanie kursu zbywanych papierów wartościowych)

2

2007/C 140/03

Sprawa C-508/04: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 10 maja 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dyrektywa 92/43/EWG — Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory — Przepisy transponujące)

2

2007/C 140/04

Sprawa C-252/05: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 maja 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Zjednoczone Królestwo) — Thames Water Utilities Ltd, Regina przeciwko South East London Division, Bromley Magistrates' Court (Odpady — Dyrektywy 75/422/EWG, 91/156/EWG i 91/271/EWG — Ścieki wydostające się z sieci kanalizacyjnej — Kwalifikacja — Zakres zastosowania dyrektyw 75/422/EWG i 91/271/EWG)

3

2007/C 140/05

Sprawa C-303/05: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 3 maja 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Arbitragehof — Belgia) — Advocaten voor de Wereld VZW przeciwko Leden van de Ministerraad (Współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych — Artykuł 6 ust. 2, art. 34 ust. 2 lit. b) UE — Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW — Europejski nakaz aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi — Zbliżenie ustawodawstw krajowych — Zniesienie weryfikacji pod kątem podwójnej odpowiedzialności karnej — Ważność)

3

2007/C 140/06

Sprawa C-328 P: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 10 maja 2007 r. — SGL Carbon AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Odwołanie — Konkurencja — Kartel — Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien — Komunikat w sprawie współpracy — Zasada ne bis in idem)

4

2007/C 140/07

Sprawa C-386/05: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 3 maja 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberster Gerichtshof — Austria) — Color Drack GmbH przeciwko Lexx International Vertriebs GmbH (Jurysdykcja i uznawanie orzeczeń sądowych oraz ich wykonywanie w sprawach cywilnych i handlowych — Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 — Jurysdykcja szczególna — Artykuł 5 pkt 1 lit. b) tiret pierwsze — Sąd miejsca wykonania zobowiązania umownego, leżącego u podstaw żądań — Sprzedaż rzeczy ruchomych — Rzeczy dostarczone do wielu miejsc na terytorium tego samego państwa członkowskiego)

4

2007/C 140/08

Sprawa C-391/06: Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 3 maja 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Irlandii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dyrektywa 2003/4/WE — Swobodny dostęp do informacji — Informacje dotyczące środowiska — Brak dokonania transpozycji w wyznaczonym terminie)

5

2007/C 140/09

Sprawa C-407/06: Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 10 maja 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dyrektywa 2003/105/WE — Ochrona pracowników — Niebezpieczeństwo poważnych awarii związanych z substancjami niebezpiecznymi — Brak transpozycji w wyznaczonym terminie)

5

2007/C 140/10

Sprawa C-33/07: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Dâmboviţa (Rumunia) w dniu 24 stycznia 2007 r. — Ministerul Administraţiei şi Internelor przeciwko Gheorghe Jipa

6

2007/C 140/11

Sprawa C-139/07 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) wydanego w dniu 14 grudnia 2006 r. w sprawie T-237/02 Technische Glaswerke Ilmenau GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, wniesione w dniu 8 marca 2007 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich

6

2007/C 140/12

Sprawa C-152/07: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht (Niemcy) w dniu 20 marca 2007 r. — Arcor AG & Co. KG przeciwko Republice Federalnej Niemiec

7

2007/C 140/13

Sprawa C-153/07: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht (Niemcy) w dniu 20 marca 2007 r. — Communication Services TELE2 GmbH przeciwko Republice Federalnej Niemiec

8

2007/C 140/14

Sprawa C-154/07: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht (Niemcy) w dniu 20 marca 2007 r. — Telekom GmbH przeciwko Republice Federalnej Niemiec

8

2007/C 140/15

Sprawa C-156/07: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato (Włochy) w dniu 21 marca 2007 r. — Salvatore Aiello i in. przeciwko Comune di Milano, Sindaco del Comune di Milano, Comitato tecnico-scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, Ministero dell'interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano s.p.a., Metropolitana milanese s.p.a.

9

2007/C 140/16

Sprawa C-161/07: Skarga wniesiona w dniu 23 marca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii

9

2007/C 140/17

Sprawa C-162/07: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione (Włochy) w dniu 26 marca 2007 r. — Ampliscientifica Srl, Amplifin SpA przeciwko Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate

10

2007/C 140/18

Sprawa C-171/07: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht des Saarlandes w dniu 30 marca 2007 r. — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Dr Fritz Trennheuser und Deutscher Apothekerverband e.V. przeciwko Krajowi Związkowemu Saary oraz Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales, interwenient: DocMorris N.V.

11

2007/C 140/19

Sprawa C-172/07: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht des Saarlandes (Niemcy) w dniu 30 marca 2007 r. — Farmaceuta Helga Neumann-Seiwert przeciwko Krajowi Związkowemu Saary oraz Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales, interwenient: DocMorris N.V.

11

2007/C 140/20

Sprawa C-174/07: Skarga wniesiona w dniu 30 marca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

12

2007/C 140/21

Sprawa C-194/07: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato (Włochy) w dniu 4 kwietnia 2007 r. — SAVA i C. Srl, SIEME Srl, GRADED SpA przeciwko Mostra d'Oltremare SpA i in.

13

2007/C 140/22

Sprawa C-204/07 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) wydanego w dniu 6 lutego 2007 r. w sprawie T-23/03 C.A.S. SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich wniesione w dniu 16 kwietnia 2007 r. przez C.A.S. SpA

13

2007/C 140/23

Sprawa C-205/07: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van Beroep te Gent (Belgia) w dniu 19 kwietnia 2007 r. — Postępowanie karne przeciwko Lodewijkowi Gysbrechtsowi i Santurel Inter BVBA

14

2007/C 140/24

Sprawa C-207/07: Skarga wniesiona w dniu 19 kwietnia 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii

15

2007/C 140/25

Sprawa C-209/07: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supreme Court (Irlandia) w dniu 20 kwietnia 2007 r. — The Competition Authority przeciwko Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd

15

2007/C 140/26

Sprawa C-213/07: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias (Grecja) w dniu 23 kwietnia 2007 r. — Michaniki AE przeciwko Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateias; „Pantechniki AE” i Syndesmos Epicheirisseon Periodikou Typou

16

2007/C 140/27

Sprawa C-223/07: Skarga wniesiona w dniu 3 maja 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Szwecji

17

2007/C 140/28

Sprawa C-235/07: Skarga wniesiona w dniu 10 maja 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec

17

Sąd Pierwszej Instancji

2007/C 140/29

Sprawa T-357/02: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 3 maja 2007 r. — Freistaat Sachsen przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Pomoc udzielona przez władze kraju związkowego Saksonii — Program pomocowy na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw — Przyspieszone postępowanie zatwierdzające — Stosowanie w czasie wspólnotowych wytycznych i rozporządzenia o zwolnieniach dotyczącego małych i średnich przedsiębiorstw — Plan pomocy zgłoszony przed wejściem w życie rozporządzenia o zwolnieniach — Uzasadnione oczekiwania — Pewność prawa — Zgłoszenie kompletne)

19

2007/C 140/30

Sprawa T-219/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 3 maja 2007 r. — Hiszpania przeciwko Komisji (Rybołówstwo — Rozwój zdolności połowowej flot rybackich państw członkowskich — System wprowadzania/wycofywania — Komitet ds. Rybołówstwa i Akwakultury — System językowy)

19

2007/C 140/31

Sprawa T-255/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 10 maja 2007 r. — Negenman przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Urlop macierzyński — Zwolnienie chorobowe — Przewidywana data porodu — Rozpoczęcie urlopu macierzyńskiego)

19

2007/C 140/32

Sprawa T-261/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 3 maja 2007 r. — Crespinet przeciwko Komisji (Urzędnicy — Awans — Postępowanie w sprawie awansu w roku 2003 — Przyznanie punktów pierwszeństwa)

20

2007/C 140/33

Sprawa T-271/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 8 maja 2007 r. — Citymo przeciwko Komisji (Odpowiedzialność kontraktowa — Klauzula polubowna — Umowa najmu — Niedopuszczalność — Odpowiedzialność pozaumowna — Negocjacje przed zawarciem umowy — Zarzut bezprawności — Uzasadnione oczekiwania — Dobra wiara — Nadużycie prawa — Szkoda — Utrata możliwości)

20

2007/C 140/34

Sprawa T-343/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 3 maja 2007 r. — Tsarnavas przeciwko Komisji (Urzędnicy — Sprawozdanie z oceny — Nieważność — Skarga o stwierdzenie nieważności — Interes prawny — Skarga o zadośćuczynienie — Niedopuszczalność)

21

2007/C 140/35

Sprawa T-99/05: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 10 maja 2007 r. — Hiszpania przeciwko Komisji (Rybołówstwo — Rozporządzenie (WE) nr 494/2002 — Ochrona zasobów morskich — Podstawa prawna — Zasada niedyskryminacji — Obowiązek uzasadnienia)

21

2007/C 140/36

Sprawy połączone T-239/05, T-240/05, od T-245/05 do T-247/05, T-255/05, od T-274/05 do T-280/05: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 15 maja 2007 r. — Black & Decker przeciwko OHIM — Atlas Coco (Przedstawienie w formie przestrzennej narzędzia o napędzie elektrycznym w kolorze żółtym i czarnym) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Termin do wszczęcia postępowania w sprawie sprzeciwu — Przekazanie faksem — Dopuszczalność — Określenie w sposób czytelny wcześniejszego znaku towarowego — Zasada 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2868/95)

21

2007/C 140/37

Sprawa T-47/06: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 10 maja 2007 r. — Antartica przeciwko OHIM — Nasdaq Stock Market (nasdaq) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie wspólnotowego graficznego znaku towarowego nasdaq — Wcześniejszy wspólnotowy słowny znak towarowy NASDAQ — Względna podstawa odmowy rejestracji — Renoma — Artykuł 8 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 40/94)

22

2007/C 140/38

Sprawa T-30/03: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 23 kwietnia 2007 r. — SID przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń — Skarga o stwierdzenie nieważności — Dopuszczalność — Pojęcie „strony zainteresowanej” — Związek zawodowy pracowników)

22

2007/C 140/39

Sprawa T-387/04: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 kwietnia 2007 r. — EnBW Energie Baden-Württemberg przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Dyrektywa 2003/87/WE — System handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych — Krajowy plan rozdzielenia przydziałów emisji w Niemczech — Pomoc państwa — Interes prawny — Niedopuszczalność)

23

2007/C 140/40

Sprawa T-415/04: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 26 kwietnia 2007 r. — Tebaldi i in. przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Awans — Postępowanie w sprawie awansu w roku 2003 — Odmowa awansu — Przyznawanie punktów awansu — Oczywista niedopuszczalność)

23

2007/C 140/41

Sprawa T-297/05R: Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 2 maja 2007 r. — IPK International World Tourism Marketing Consultants przeciwko Komisji (Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego — Artykuł 256 WE — Przedmiot wniosku — Dopuszczalność — Brak pilności)

24

2007/C 140/42

Sprawa T-12/07 R: Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 3 maja 2007 r. — Polimeri Europa przeciwko Komisji (Postępowanie w sprawie środka tymczasowego — Konkurencja — Wniosek o zastosowanie środka tymczasowego — Nakaz wobec osób trzecich — Niedopuszczalność)

24

2007/C 140/43

Sprawa T-71/07 R: Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 4 maja 2007 r. — Icuna.Com przeciwko Parlamentowi (Zamówienia publiczne — Wspólnotowe postępowanie przetargowe — Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego — Brak pilnego charakteru)

24

2007/C 140/44

Sprawa T-103/07: Skarga wniesiona w dniu 2 kwietnia 2007 r. — Fratex Indústria e Comércio, Lda przeciwko OHIM — USA Track & Field (TRACK & FIELD USA)

25

2007/C 140/45

Sprawa T-109/07: Skarga wniesiona w dniu 11 kwietnia 2007 r. — L'Oréal przeciwko OHIM — Spa Monopole (SPA THERAPY)

25

2007/C 140/46

Sprawa T-110/07: Skarga wniesiona w dniu 16 kwietnia 2007 r. — Siemens przeciwko Komisji

26

2007/C 140/47

Sprawa T-113/07: Skarga wniesiona w dniu 18 kwietnia 2007 r. — Toshiba przeciwko Komisji

26

2007/C 140/48

Sprawa T-116/07: Skarga wniesiona w dniu 17 kwietnia 2007 r. — Francja przeciwko Komisji

27

2007/C 140/49

Sprawa T-117/07: Skarga wniesiona w dniu 18 kwietnia 2007 r. — Areva i in. przeciwko Komisji

28

2007/C 140/50

Sprawa T-120/07: Skarga wniesiona w dniu 16 kwietnia 2007 r. — MB Immobilien i MB System przeciwko Komisji

29

2007/C 140/51

Sprawa T-121/07: Skarga wniesiona w dniu 18 kwietnia 2007 r. — Alstom przeciwko Komisji

30

2007/C 140/52

Sprawa T-122/07: Skarga wniesiona w dniu 17 kwietnia 2007 r. — Siemens i VA TECH Transmission & Distribution przeciwko Komisji

31

2007/C 140/53

Sprawa T-123/07: Skarga wniesiona w dniu 17 kwietnia 2007 r. — Siemens Transmission & Distribution przeciwko Komisji

31

2007/C 140/54

Sprawa T-124/07: Skarga wniesiona w dniu 17 kwietnia 2007 r. — Siemens Transmission & Distribution i Nuova Magrini Galileo przeciwko Komisji

32

2007/C 140/55

Sprawa T-125/07: Skarga wniesiona w dniu 16 kwietnia 2007 r. — Scientific and Technological Committee i inni przeciwko Potocnik i inni, członkom Komisji

33

2007/C 140/56

Sprawa T-126/07: Skarga wniesiona w dniu 20 kwietnia 2007 r. — Allos Walter Lang GmbH przeciwko OHIM –Kokoriko (Coco Rico)

33

2007/C 140/57

Sprawa T-127/07 P: Odwołanie od postanowienia Sądu do spraw Służby Publicznej wydanego w dniu 15 lutego 2007 r. w sprawie F-142/06 Bligny przeciwko Komisji, wniesione w dniu 20 kwietnia 2007 r. przez F. Bligny'ego

34

2007/C 140/58

Sprawa T-128/07: Skarga wniesiona w dniu 23 kwietnia 2007 r. — Suez przeciwko OHIM (Delivering the essentials of life)

34

2007/C 140/59

Sprawa T-129/07: Skarga wniesiona w dniu 17 kwietnia 2007 r. — Irlandia przeciwko Komisji

35

2007/C 140/60

Sprawa T-130/07: Skarga wniesiona w dniu 19 kwietnia 2007 r. — Aughinish Alumina przeciwko Komisji

35

2007/C 140/61

Sprawa T-132/07: Skarga wniesiona w dniu 19 kwietnia 2007 r. — Fuji Electric Holdings oraz Fuji Electric Systems przeciwko Komisji

36

2007/C 140/62

Sprawa T-133/07: Skarga wniesiona w dniu 18 kwietnia 2007 r. — Mitsubishi Electric przeciwko Komisji

37

2007/C 140/63

Sprawa T-135/07: Skarga wniesiona w dniu 19 kwietnia 2007 r. — Republika Włoska przeciwko Komisji

38

2007/C 140/64

Sprawa T-136/07: Skarga wniesiona w dniu 30 kwietnia 2007 r. — Colgate-Palmolive przeciwko OHIM — CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE)

39

2007/C 140/65

Sprawa T-141/07: Skarga wniesiona w dniu 4 maja 2007 r. — General Technic-Otis przeciwko Komisji

39

2007/C 140/66

Sprawa T-142/07: Skarga wniesiona w dniu 4 maja 2007 r. — General Technic przeciwko Komisji

40

2007/C 140/67

Sprawa T-143/07: Skarga wniesiona w dniu 30 kwietnia 2007 r. — UMG Recordings przeciwko OHIM — Osman (MOTOWN)

41

2007/C 140/68

Sprawa T-155/07: Skarga wniesiona w dniu 4 maja 2007 r. — Euro-Information przeciwko OHIM (CYBERBOURSE)

42

2007/C 140/69

Sprawa T-156/07: Skarga wniesiona w dniu 9 maja 2007 r. — Hiszpania przeciwko Komisji

42

2007/C 140/70

Sprawa T-157/07: Skarga wniesiona w dniu 9 maja 2007 r. — Organisation des Modjahedines du peuple d'Iran przeciwko Radzie Unii Europejskiej

43

2007/C 140/71

Sprawa T-160/07: Skarga wniesiona w dniu 7 maja 2007 r. — Lancôme przeciwko OHIM — CMS Hasche Sigle (COLOR EDITION)

43

Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej

2007/C 140/72

Sprawa F-35/07: Skarga wniesiona w dniu 16 kwietnia 2007 r. — Klug przeciwko Europejskiej Agencji ds. Leków (EMEA)

45

2007/C 140/73

Sprawa F-38/07: Skarga wniesiona w dniu 20 kwietnia 2007 r. — Caleprico przeciwko Komisji

45

2007/C 140/74

Sprawa F-41/07: Skarga wniesiona w dniu 2 maja 2007 r. — Fernandez García i García Rato przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości

46

2007/C 140/75

Sprawa F-42/07: Skarga wniesiona w dniu 10 maja 2007 r. — Prieto przeciwko Parlamentowi

47

PL