This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0086
Joined Cases C-86/15 P and C-87/15 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 21 September 2017 — Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA (C-87/15 P) v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Italian producers of reinforcing bars — Fixing of prices and limiting and controlling output and sales — Infringement of Article 65 CS — Annulment of the initial decision by the General Court of the European Union — Decision re-adopted on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Failure to issue a new statement of objections — Lack of a hearing following the annulment of the initial decision — Time taken in the proceedings before the General Court)
Cauzele conexate C-86/15 P și C-87/15 P: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 septembrie 2017 – Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA, (C-87/15 P)/Comisia Europeană [Recurs — Înțelegeri — Producători italieni de fier-beton — Stabilirea prețurilor, precum și limitarea și controlul producției și ale vânzărilor — Încălcarea articolului 65 CO — Anularea deciziei inițiale de către Tribunalul Uniunii Europene — Decizie readoptată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 — Lipsa emiterii unei noi comunicări privind obiecțiunile — Lipsa unei audieri ca urmare a anulării deciziei inițiale — Termene suportate în procedura în fața Tribunalului]
Cauzele conexate C-86/15 P și C-87/15 P: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 septembrie 2017 – Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA, (C-87/15 P)/Comisia Europeană [Recurs — Înțelegeri — Producători italieni de fier-beton — Stabilirea prețurilor, precum și limitarea și controlul producției și ale vânzărilor — Încălcarea articolului 65 CO — Anularea deciziei inițiale de către Tribunalul Uniunii Europene — Decizie readoptată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 — Lipsa emiterii unei noi comunicări privind obiecțiunile — Lipsa unei audieri ca urmare a anulării deciziei inițiale — Termene suportate în procedura în fața Tribunalului]
JO C 392, 20.11.2017, pp. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 21/09/2017
- Date lodged:
- 20/02/2015
- Author:
- Curtea de Justiţie
- Form:
- Informații juridice
- Authentic language:
- italiană
- Type of procedure:
- Acţiune în anulare - întemeiată, Acţiune în răspundere, Apel - întemeiat
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62015CJ0086
- Instruments cited in case law:
- Link
|
20.11.2017 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 392/3 |
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 septembrie 2017 – Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA, (C-87/15 P)/Comisia Europeană
(Cauzele conexate C-86/15 P și C-87/15 P) (1)
([Recurs - Înțelegeri - Producători italieni de fier-beton - Stabilirea prețurilor, precum și limitarea și controlul producției și ale vânzărilor - Încălcarea articolului 65 CO - Anularea deciziei inițiale de către Tribunalul Uniunii Europene - Decizie readoptată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 - Lipsa emiterii unei noi comunicări privind obiecțiunile - Lipsa unei audieri ca urmare a anulării deciziei inițiale - Termene suportate în procedura în fața Tribunalului])
(2017/C 392/03)
Limba de procedură: italiana
Părțile
Recurente: Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA, (C-87/15 P) (reprezentanți: D.M. Fosselard, avocat, D. Slater, Solicitor, A. Duron, avocate)
Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: L Malferrari și P. Rossi, agenți, asistați de P. Manzini, avvocato)
Dispozitivul
|
1) |
Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 9 decembrie 2014, Ferriera Valsabbia și Valsabbia Investimenti/Comisia (T-92/10, nepublicată, EU:T:2014:1032), precum și Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 9 decembrie 2014, Alfa Acciai/Comisia (T-85/10, nepublicată, EU:T:2014:1037). |
|
2) |
Anulează Decizia C(2009) 7492 final a Comisiei din 30 septembrie 2009 privind o încălcare a articolului 65 CO (COMP/37.956 – Fier-beton armat – readoptare), în versiunea modificată prin Decizia C(2009) 9912 final a Comisiei din 8 decembrie 2009, în măsura în care privește societățile Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA și Alfa Acciai SpA. |
|
3) |
Obligă Comisia Europeană să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA și Alfa Acciai SpA, atât în cadrul procedurii în primă instanță, cât și în cadrul prezentelor recursuri. |
