This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CN0045
Case C-45/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgium) lodged on 20 January 2022 — HK v Service fédéral des Pensions (SFP)
Vec C-45/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgicko) 20. januára 2022 – HK/Service fédéral des Pensions (SFP)
Vec C-45/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgicko) 20. januára 2022 – HK/Service fédéral des Pensions (SFP)
Ú. v. EÚ C 191, 10.5.2022, pp. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ú. v. EÚ C 191, 10.5.2022, pp. 6–7
(GA)
|
10.5.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 191/10 |
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgicko) 20. januára 2022 – HK/Service fédéral des Pensions (SFP)
(Vec C-45/22)
(2022/C 191/13)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: HK
Žalovaný: Service fédéral des Pensions (SFP)
Prejudiciálne otázky
|
— |
Má sa pravidlo stanovené v článku 55 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 883/2004 (1), podľa ktorého príslušné inštitúcie vydelia výšku dávok alebo iného príjmu tak, ako boli zohľadnené, počtom dávok podliehajúcich daným pravidlám, vykladať v tom zmysle, že požaduje vydeliť príjmy zohľadnené ako také na účely uplatnenia pravidla na zamedzenie súbehu, počtom pozostalostných dôchodkov, na ktoré sa vzťahujú pravidlá na zamedzenie súbehu? |
|
— |
Má sa pravidlo článku 55 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 883/2004, podľa ktorého príslušné inštitúcie vydelia výšku dávok alebo iného príjmu tak, ako boli zohľadnené, počtom dávok podliehajúcich daným pravidlám, vykladať naopak v tom zmysle, že požaduje, aby sa na uplatnenie pravidla na zamedzenie súbehu nevydelil počtom pozostalostných dôchodkov, na ktoré sa vzťahujú pravidlá na zamedzenie súbehu, príjem zohľadnený ako taký, ale skôr podiel príjmov presahujúcich strop súbehu, ako je stanovený napríklad v predmetnom vnútroštátnom pravidle? |
(1) Nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (Ú. v. ES L 166, 2004, s. 1; Mim vyd. 05/005, s. 72)