ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 247

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 50
20. októbra 2007

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor

2007/C 247/01

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 235, 6. 10. 2007

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2007/C 247/02

Vec C-285/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 14. júna 2007 – Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG/Finanzamt Stuttgart-Körperschaften

2

2007/C 247/03

Vec C-309/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Nemecko) 5. júla 2007 – Firma Baumann GmbH/Spolková krajina Hesensko

2

2007/C 247/04

Vec C-318/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 11. júla 2007 – Hein Persche/Finanzamt Lüdenscheid

3

2007/C 247/05

Vec C-326/07: Žaloba podaná 13. júla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

3

2007/C 247/06

Vec C-331/07: Žaloba podaná 16. júla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

4

2007/C 247/07

Vec C-336/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Hannover (Nemecko) 19. júla 2007 – Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG/Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk

5

2007/C 247/08

Vec C-343/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte d'apello di Torino (Taliansko) 25. júla 2007 – Bavaria N.V. a Bavaria Italia s.r.l./Bayerischer Brauerbund e.V.

5

2007/C 247/09

Vec C-351/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 30. júla 2007 – CEPAV DUE – Consorzio ENI per l'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE/Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dei Transporti e della Navigazione a i.

7

2007/C 247/10

Vec C-352/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 31. júla 2007 – A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, F.I.R.M.A Srl., Laboratori Guidotti SpA, Istituto Lusofarmaco d'Italia SpA, Malesi Istituto Farmacobiologico SpA, Menarini International Operations Luxembourg SA/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) a iní

7

2007/C 247/11

Vec C-353/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 31. júla 2007 – Sanofi Aventis SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

8

2007/C 247/12

Vec C-354/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) – IFB Stroder Srl/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

9

2007/C 247/13

Vec C-355/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 31. júla 2007 – Schering Plough SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) a iní

10

2007/C 247/14

Vec C-356/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 31. júla 2007 – Bayer SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) a Ministero della Salute

11

2007/C 247/15

Vec C-357/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Spojené kráľovstvo) 31. júla 2007 – TNT Post UK Ltd/The Commissoners of Her Majesty's Revenue & Customs a Royal Mail Group Ltd

12

2007/C 247/16

Vec C-364/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Monomeles Protodikeio Kerkyras 2. augusta 2007 – Vassilakis Spyridon a i./Dimos Kerkyras

12

2007/C 247/17

Vec C-365/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 2. augusta 2007 – Simesa SpA/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) a iní

13

2007/C 247/18

Vec C-366/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 2. augusta 2007 – Abbott SpA/Ministero della Salute a Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

14

2007/C 247/19

Vec C-367/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 2. augusta 2007 – Baxter SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) a iní

15

2007/C 247/20

Vec C-371/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vestre Landsret (Dánsko) 3. augusta 2007 – Danfoss A/S a AstraZeneca A/S/Skatteministeriet

16

2007/C 247/21

Vec C-373/07 P: Odvolanie podané 3. augusta 2007: Mebrom NV proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 22. mája 2007 vo veci T-216/05, Mebrom NV/Komisia Európskych spoločenstiev

17

2007/C 247/22

Vec C-374/07 P: Odvolanie podané 3. augusta 2007: Mebrom NV proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 22. mája 2007 vo veci T-198/05, Mebrom NV/Komisia Európskych spoločenstiev

17

2007/C 247/23

Vec C-393/07: Žaloba podaná 9. augusta 2007 – Talianska republika/Európsky parlament

18

2007/C 247/24

Vec C-395/07: Žaloba podaná 23. augusta 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko

19

2007/C 247/25

Vec C-399/07: Žaloba podaná 28. augusta 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

19

2007/C 247/26

Vec C-412/07: Žaloba podaná 7. septembra 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko

20

2007/C 247/27

Vec C-417/07: Žaloba podaná 11. septembra 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo

20

2007/C 247/28

Vec C-190/06: Uznesenie predsedu druhej komory Súdneho dvora z 11. júla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Bruxelles – Belgicko) – Belgacom Mobile SA/Institut belge des services postaux et des télécommunications

20

2007/C 247/29

Vec C-330/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 26. apríla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko

21

2007/C 247/30

Vec C-51/07: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 15. mája 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo

21

Súd prvého stupňa

2007/C 247/31

Vec T-196/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – MTU Friedrichshafen/Komisia („Štátna pomoc — Pomoc na reštrukturalizáciu — Rozhodnutie nariaďujúce vymáhanie nezlučiteľnej pomoci — Článok 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 659/1999 — Solidárna not zodpovednosť“)

22

2007/C 247/32

Vec T-68/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Komisia („Štátna pomoc — Pomoc na reštrukturalizáciu poskytnutá Helénskou republikou leteckej spoločnosti Olympic Airways — Rozhodnutie, ktorým sa určuje, že pomoc je nezlučiteľná so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie — Podvod pri nakladaní s pomocou — Nové pomoci — Dôkazné bremeno — Právo byť vypočutý — Kritérium súkromného veriteľa — Omyl týkajúci sa skutkových okolností — Zjavne nesprávne posúdenie — Odôvodnenie — Článok 87 ods. 1 a ods. 3 písm. c) ES“)

22

2007/C 247/33

Vec T-259/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Nikolaou/Komisia („Mimozmluvná zodpovednosť — Vyšetrovanie Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) týkajúce sa člena Dvora audítorov — Prezradenie informácií — Ochrana osobných údajov — Prístup k vyšetrovaciemu spisu a správe OLAF — Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom — Príčinná súvislosť — Ujma“)

23

2007/C 247/34

Vec T-291/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Consorzio per la tutela del formaggio Grana Padano/ÚHVT – Biraghi (GRANA BIRAGHI) („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Spoločenstva GRANA BIRAGHI — Ochrana označenia pôvodu ‚grana padano‘ — Nedostatok druhovej povahy — Článok 142 nariadenia (ES) č. 40/94 — Nariadenie (EHS) č. 2081/92“)

23

2007/C 247/35

Vec T-348/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Koninklijke Friesland Foods/Komisia („Štátna pomoc — Daňový systém pomoci uplatňovaný Holandskom — Medzinárodné činnosti financovania skupín podnikov — Rozhodnutie vyhlasujúce systém pomoci za nezlučiteľný so spoločným trhom — Prechodné ustanovenie — Ochrana legitímnej dôvery — Prípustnosť — Aktívna legitimácia“)

24

2007/C 247/36

Vec T-25/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – González y Díez/Komisia („Štátna pomoc — Pomoc určená na pokrytie výnimočných nákladov reštrukturalizácie — Zrušenie skoršieho rozhodnutia — Skončenie platnosti Zmluvy ESUO — Právomoc Komisie — Kontinuita právneho poriadku Spoločenstva — Neexistencia porušenia podstatných formálnych náležitostí — Ochrana legitímnej dôvery — Zjavne nesprávne posúdenie“)

24

2007/C 247/37

Vec T-36/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – API/Komisia („Prístup k dokumentom — Vyjadrenia predložené Komisiou v rámci konaní pred Súdnym dvorom a Súdom prvého stupňa — Rozhodnutie, ktorým sa zamieta prístup“)

25

2007/C 247/38

Vec T-230/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Fínsko/Komisia („EPUZF — Záručná sekcia — Režim kontroly pomoci na plochu v určitých regiónoch — Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstva“)

25

2007/C 247/39

Spojené veci T-239/04 a T-323/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Taliansko a Brandt Italia/Komisia („Štátna pomoc — Právna úprava týkajúca sa neodkladných opatrení na podporu zamestnanosti v prípade podnikov v ťažkostiach — Rozhodnutie vyhlasujúce schému štátnej pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom a prikazujúce vrátenie poskytnutej pomoci“)

26

2007/C 247/40

Vec T-249/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Combescot/Komisia („Verejná služba — Úradníci — Duševné obťažovanie — Povinnosť poskytnúť pomoc — Hodnotenie služobného postupu za roky 2001/2002 — Žaloba o neplatnosť — Absencia naliehavého právneho záujmu — Žaloba o náhradu škody“)

26

2007/C 247/41

Vec T-250/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Combescot/Komisia („Verejná služba — Úradníci — Odvolanie z funkcie vedúceho delegácie v Kolumbii — Zamietnutie kandidatúry — Žaloba o neplatnosť — Absencia naliehavého právneho záujmu — Žaloba o náhradu škody“)

27

2007/C 247/42

Vec T-358/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Neumann/ÚHVT (Tvar mikrofónového krytu) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška trojrozmernej ochrannej známky Spoločenstva v tvare mikrofónového krytu — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“)

27

2007/C 247/43

Vec T-363/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Koipe/ÚHVT – Aceites del Sur (La Española) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva ‚La Española‘ — Námietka majiteľa národných obrazových ochranných známok a ochranných známok Spoločenstva ‚Carbonell‘ — Zamietnutie námietky — Dominantné prvky — Podobnosť — Pravdepodobnosť zámeny — Opravná právomoc“)

28

2007/C 247/44

Vec T-448/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Komisia/Trends („Arbitrážna doložka — Štvrtý rámcový program pre výskum, technologický rozvoj a demonštračné aktivity — Zmluvy týkajúce sa projektov v oblasti telematických aplikácií spoločného záujmu — Neexistencia dokladov a nesúlad so zmluvnými požiadavkami časti uplatnených výdavkov — Vrátenie vyplatených súm“)

28

2007/C 247/45

Vec T-449/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Komisia/Trends („Arbitrážna doložka — Druhý rámcový program pre výskum a technologický rozvoj — Zmluvy týkajúce sa projektov v oblasti informačných technológií cestnej dopravy a telekomunikácií — Neexistencia dokladov na časť uplatnených výdavkov — Výpoveď zmlúv — Uplynutá platnosť zmluvy“)

29

2007/C 247/46

Vec T-30/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Prym a Prym Consumer/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh so šijacími potrebami (ihly) — Rozdelenie trhov s výrobkami — Rozdelenie geografického trhu — Pokuta — Usmernenia k metóde stanovovania pokút — Povinnosť odôvodnenia — Závažnosť a dĺžka trvania porušenia — Oznámenie o spolupráci“)

29

2007/C 247/47

Vec T-36/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Coats Holdings a Coats/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartel — Európsky trh s galantérnym tovarom (ihly) — Rozdelenie trhu s výrobkami — Rozdelenie geografického trhu — Hodnotenie dôkazov — Účasť na stretnutiach — Trojstranná dohoda — Pokuta — Závažnosť a dĺžka trvania porušovania — Poľahčujúce okolnosti“)

30

2007/C 247/48

Vec T-60/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – UFEX a i./Komisia („Hospodárska súťaž — Zneužitie dominantného postavenia — Medzinárodný trh rýchlej poštovej prepravy — Rozhodnutie, ktorým sa zamieta sťažnosť — Zrušenie rozhodnutia o zamietnutí sťažnosti súdom Spoločenstva — Preskúmanie a opätovné zamietnutie sťažnosti — Verejný podnik“)

30

2007/C 247/49

Vec T-243/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Grécko/Komisia („EPUZF — Záručná sekcia — Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom — Plodiny pestované na ornej pôde — Olivový olej — Finančný audit — Obdobie 24 mesiacov“)

31

2007/C 247/50

Vec T-304/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Cain Cellars/ÚHVT (Zobrazenie päťuholníka) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva tvorenej zobrazením päťuholníka — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Jednoduchosť označenia“)

31

2007/C 247/51

Vec T-140/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Philip Morris Products/ÚHVT (Tvar balíčka cigariet) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška trojrozmernej ochrannej známky Spoločenstva — Tvar balíčka cigariet — Zamietnutie zápisu — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“)

32

2007/C 247/52

Vec T-141/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Glaverbel/ÚHVT (Vzor aplikovaný na povrch tovarov) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva vo forme textúry aplikovanej na sklenený povrch — Absolútny dôvod zamietnutia — Absencia dôkazu o rozlišovacej spôsobilosti nadobudnutej používaním“)

32

2007/C 247/53

Vec T-164/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – ColArt/Americas/ÚHVT (BASICS) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva BASICS — Absolútne dôvody zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Opisná ochranná známka — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 40/94 — Nadobudnutie rozlišovacej spôsobilosti používaním — Článok 7 ods. 3 nariadenia č. 40/94“)

33

2007/C 247/54

Vec T-184/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Komisia/Internet Commerce Network a Dane-Elec Memory („Arbitrážna doložka — Zmluva uzavretá v rámci špecifického programu v oblasti technológií informačnej spoločnosti (projekt Crossmarc) — Nesplnenie zmluvy — Vrátenie zálohy vyplatenej Spoločenstvom — Ručenie za splnenie zmluvných povinností na prvú výzvu — Rozsudok pre zmeškanie“)

33

2007/C 247/55

Vec T-20/07 P: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Komisia/Chatziioannidou („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Zrušenie rozhodnutia Komisie o výpočte odpracovaných rokov započítateľných do dôchodku súdom rozhodujúcim na prvom stupni — Prevod vnútroštátnych práv na dôchodok“)

34

2007/C 247/56

Vec T-186/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 29. augusta 2007 – SELEX Sistemi Integrati/Komisia („Žaloba o náhradu škody — Mimozmluvná zodpovednosť — Hospodárska súťaž — Rozhodnutie Komisie o zamietnutí sťažnosti podľa článku 82 ES — Žaloba čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne bez zjavného právneho základu — Skutočnosť škody“)

34

2007/C 247/57

Vec T-46/06: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 28. augusta 2007 – Galileo Lebensmittel/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Implementácia domény najvyššej úrovne ‚.eu‘ — Registrácia názvu domény ‚galileo.eu‘ — Používanie vyhradené inštitúciám, orgánom a subjektom Spoločenstva — Aktívna legitimácia — Neprípustnosť“)

35

2007/C 247/58

Vec T-301/07: Žaloba podaná 5. augusta 2007 – Lumenis/ÚHVT (FACES)

35

2007/C 247/59

Vec T-310/07: Žaloba podaná 17. augusta 2007 – gardeur/ÚHVT – Blue Rose (g)

36

2007/C 247/60

Vec T-318/07: Žaloba podaná 28. augusta 2007 – National Association of Licensed Opencast Operators/Komisia

36

2007/C 247/61

Vec T-320/07: Žaloba podaná 24. augusta 2007 – Jones a i./Komisia

37

2007/C 247/62

Vec T-324/07: Žaloba podaná 28. augusta 2007 – Plant a i./Komisia

38

2007/C 247/63

Vec T-326/07: Žaloba podaná 30. augusta 2007 – Cheminova a i./Komisia

38

2007/C 247/64

Vec T-327/07: Žaloba podaná 29. augusta 2007 – Patrick Holding/ÚHVT – Cassera (PATRICK EXCLUSIVE)

39

2007/C 247/65

Vec T-329/07: Žaloba podaná 3. septembra 2007 – UPS Europe a UPS Deutschland/Komisia

39

2007/C 247/66

Vec T-331/07: Žaloba podaná 7. septembra 2007 – Chupa Chups/Komisia

40

2007/C 247/67

Vec T-300/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 6. septembra 2007 – easyJet/Komisia

41

2007/C 247/68

Vec T-220/06: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 5. septembra 2007 – JAKO-O/ÚHVT – P.I. Fashion (JAKO-O)

41

Súd pre verejnú službu Európskej únie

2007/C 247/69

Vec F-68/07: Žaloba podaná 6. júla 2007 – Gering/Europol

42

2007/C 247/70

Vec F-78/07: Žaloba podaná 27. júla 2007 – Boudova a i./Komisia

42

2007/C 247/71

Vec F-81/07: Žaloba podaná 6. augusta 2007 – Barbin/Parlament

43

2007/C 247/72

Vec F-86/07: Žaloba podaná 25. augusta 2007 – Marcuccio/Komisia

44

2007/C 247/73

Vec F-87/07: Žaloba podaná 31. augusta 2007 – Marcuccio/Komisia

45

Korigendum

2007/C 247/74

Korigendum k oznámeniu v Úradnom vestníku vo veci T-263/07 (Ú. v. EÚ C 223, 22.9.2007, s. 12)

46

SK