This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013FN0054
Case F-54/13: Action brought on 31 May 2013 — ZZ v EESC
Vec F-54/13: Žaloba podaná 31. mája 2013 — ZZ/EHSV
Vec F-54/13: Žaloba podaná 31. mája 2013 — ZZ/EHSV
Ú. v. EÚ C 207, 20.7.2013, pp. 64–64
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ú. v. EÚ C 207, 20.7.2013, pp. 16–16
(HR)
|
20.7.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 207/64 |
Žaloba podaná 31. mája 2013 — ZZ/EHSV
(Vec F-54/13)
2013/C 207/113
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobca: ZZ (v zastúpení: T. Bontinck a A. Guillerme, avocats)
Žalovaný: Európsky hospodársky a sociálny výbor
Predmet a opis sporu
Zrušenie rozhodnutia EHSV, ktoré zamieta sťažnosť podanú žalobcom na základe článku 90 ods. 1 služobného poriadku s cieľom získať náhradu škody, ktorá mu vznikla z dôvodu údajného administratívneho prejavovania zaťatosti či dokonca obťažovania
Návrhy žalobcu
|
— |
zrušiť rozhodnutie generálneho tajomníka HSV z 3. októbra 2012 v rozsahu, v akom zamieta sťažnosť žalobcu z 5. júna 2012 smerujúcu k získaniu primeranej a rozumnej náhrady nemajetkovej ujmy, náhrady za poškodenie dobrej povesti a zdravia a náhrady za zásah do kariéry, ktoré mu vznikli, potvrdenej v nadväznosti na sťažnosť žalobcu z 24. októbra 2012 rozhodnutím z 22. februára 2013, |
|
— |
priznať žalobcovi náhradu jeho nemajetkovej ujmy a náhradu za poškodenie dobrej povesti a zdravia, ohodnotenú na 12 000 eur s výhradou zvýšenia alebo zníženia v priebehu konania, |
|
— |
priznať žalobcovi náhradu škody v súvislosti s kariérou, ktorá mu vznikla z dôvodu omeškania jeho povýšenia kvôli prebiehajúcim vyšetrovaniam a konaniam a to obnovením služobného postupu do platovej triedy AST 5 s výhradou vývoja v priebehu konania, a subsidiárne primeranou náhradou ohodnotenou na 41 403,09 eura s výhradou zvýšenia v priebehu konania, |
|
— |
zaviazať EHSV na náhradu trov konania. |