ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2014.015.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 15

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 57
18. januára 2014

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2014/C 015/01

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 9, 11.1.2014

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2014/C 015/02

Vec C-510/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kúria (Maďarsko) 25. septembra 2013 — E.ON Földgáz Trade/Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

2

2014/C 015/03

Vec C-529/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko) 8. októbra 2013 — Georg Felber/Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur

3

2014/C 015/04

Vec C-530/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko) 8. októbra 2013 — Leopold Schmitzer/Bundesministerin für Inneres

3

2014/C 015/05

Vec C-531/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko) 8. októbra 2013 — Kornhuber a i.

5

2014/C 015/06

Vec C-532/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Maďarsko) 9. októbra 2013 — Sofia Zoo/Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség

5

2014/C 015/07

Vec C-543/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep (Holandsko) 17. októbra 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/E. Fischer-Lintjens

6

2014/C 015/08

Vec C-544/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Stockholms tingsrätt (Švédsko) 21. októbra 2013 — Abcur AB/Apoteket Farmaci AB

6

2014/C 015/09

Vec C-545/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Stockholms tingsrätt (Švédsko) 21. októbra 2013 — Abcur AB/Apoteket AB a Apoteket Farmaci AB

7

2014/C 015/10

Vec C-553/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tallinna Ringkonnakohus (Estónsko) 28. októbra 2013 — Statoil Fuel & Retail Eesti AS/Tallinna linn (Tallinna Ettevõtlusamet)

8

2014/C 015/11

Vec C-555/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Arbitral (Portugalsko) 28. októbra 2013 — Merck Canada Inc./Accord Healthcare Limited, a i.

9

2014/C 015/12

Vec C-557/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 29. októbra 2013 — Hermann Lutz/Elke Bäuerle ako správkyňa v konkurznom konaní začatom vo veci majetku spoločnosti ECZ Autohandel GbmH

9

2014/C 015/13

Vec C-565/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hovrätten för västra Sverige (Švédsko) 4. novembra 2013 — Kammaråklagaren/Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri AB Ganthi a Fiskeri AB Nordic

9

2014/C 015/14

Vec C-569/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Förvaltningsrätten i Malmö (Švédsko) 6. novembra 2013 — Bricmate AB/Tullverket

10

2014/C 015/15

Vec C-575/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Rüsselsheim (Nemecko) 12. novembra 2013 — Thomas Etzold a i./Condor Flugdienst GmbH

10

2014/C 015/16

Vec C-585/13 P: Odvolanie podané 19. novembra 2013: Europäisch-Iranische Handelsbank AG proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 6. septembra 2013 vo veci T-434/11, Europäisch-Iranische Handelsbank AG/Rada Európskej únie

11

2014/C 015/17

Vec C-587/13 P: Odvolanie podané 20. novembra 2013: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. proti uzneseniu Všeobecného súdu (ôsma komora) z 9. septembra 2013 vo veci T-429/11, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Komisia

12

Všeobecný súd

2014/C 015/18

Vec T-374/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. novembra 2013 — Lorenz Shoe Group/ÚHVT — Fuzhou Fuan Leather Plastics Clothing Making (Ganeder) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Ganeder — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva Ganter — Relatívny dôvod zamietnutia — Podobnosť označení — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

14

2014/C 015/19

Vec T-34/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. novembra 2013 — Herbacin cosmetic/ÚHVT — Laboratoire Garnier (HERBA SHINE) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva HERBA SHINE — Skoršia slovná národná ochranná známka, skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva a skoršia slovná medzinárodná ochranná známka Herbacin — Relatívny dôvod zamietnutia — Riadne používanie skorších ochranných známok — Článok 42 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 207/2009 — Povinnosť odôvodnenia — Článok 75 nariadenia č. 207/2009“]

14

2014/C 015/20

Vec T-410/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. novembra 2013 — Vitaminaqua/ÚHVT — Energy Brands (vitaminaqua) [Ochranná známka — Námietkové konania — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva vitaminaqua — Skoršie národné slovné ochranné známky VITAMINWATER — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva GLACEAU vitamin water — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]

15

2014/C 015/21

Vec T-424/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. novembra 2013 — Gaumina/EIGE (Verejné zákazky na poskytovanie služieb — Verejné obstarávanie — Poskytovanie služieb na podporu komunikačných činností EIGE — Zamietnutie ponuky uchádzača — Povinnosť odôvodnenia)

15

2014/C 015/22

Vec T-162/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 18. novembra 2013 — Trabelsi/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku — Predĺženie zmrazenia finančných prostriedkov — Zrušenie pôvodných opatrení na zmrazenie finančných prostriedkov — Zastavenie konania“)

16

2014/C 015/23

Vec T-545/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 11. novembra 2013 — Mory a i./Komisia („Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Tradičná a expresná kuriérska služba — Rozhodnutie nerozšíriť povinnosť vrátiť štátnu pomoc nevzťahuje na potenciálnych nadobúdateľov príjemcu pomoci, na ktorého bol vyhlásený konkurz — Neexistencia záujmu na konaní — Neprípustnosť“)

16

2014/C 015/24

Vec T-42/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 19. novembra 2013 — 1. garantovaná/Komisia („Žaloba o zrušenie — Hospodárska súťaž — Kartely — Trh acetylidu vápenatého a horčíka pre oceliarsky a plynárenský priemysel v EHP s výnimkou Írska, Španielska, Portugalska a Spojeného kráľovstva — Pokuty — Úroky z omeškania — Akt, ktorý nemožno napadnúť žalobou — Neprípustnosť“)

17

2014/C 015/25

Vec T-229/13 P: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. novembra 2013 — Marcuccio/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Zamietnutie žaloby na prvom stupni ako zjavne neprípustnej — Nedostatok zhodnosti medzi žalobou podanou faxom a originálom podaným neskôr — Predloženie originálu po lehote — Omeškanie žaloby — Zjavne nedôvodné odvolanie“)

17

2014/C 015/26

Vec T-283/13 P: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. novembra 2013 — Marcuccio/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Zamietnutie žaloby na prvom stupni ako zjavne neprípustnej — Nedostatok zhodnosti medzi žalobou podanou faxom a originálom podaným neskôr — Predloženie originálu po lehote — Omeškanie žaloby — Zjavne nedôvodné odvolanie“)

18

2014/C 015/27

Vec T-284/13 P: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. novembra 2013 — Marcuccio/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Zamietnutie žaloby na prvom stupni ako zjavne neprípustnej — Nedostatok zhody medzi žalobou podanou faxom a originálom podaným neskôr — Podanie originálu po lehote — Omeškanie žaloby — Zjavne nedôvodné odvolanie“)

18

2014/C 015/28

Vec T-337/13 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 11. novembra 2013 — CSF/Komisia („Predbežné opatrenie — Ochrana zdravia a bezpečnosti spotrebiteľov a pracovníkov proti rizikám plynúcim z používania strojov — Opatrenie prijaté dánskymi orgánmi, ktorým sa zakazuje typ viacúčelového strojného zariadenia na presun zeminy bez vhodnej ochrannej konštrukcie — Rozhodnutie Komisie, ktorým sa opatrenie vyhlasuje za oprávnené — Návrh na odklad výkonu — Neexistencia naliehavosti“)

19

2014/C 015/29

Vec T-539/13: Žaloba podaná 2. októbra 2013 — Inclusion Alliance for Europe/Komisia

19

2014/C 015/30

Vec T-234/08: Uznesenie Všeobecného súdu z 11. novembra 2013 — EuroChem MCC/Rada

20

2014/C 015/31

Vec T-485/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 11. novembra 2013 — Francúzsko/Komisia

20

Súd pre verejnú službu

2014/C 015/32

Vec F-105/13: Žaloba podaná 22. októbra 2013 — ZZ a iní/Dvor audítorov

21

2014/C 015/33

Vec F-109/13: Žaloba podaná 4. novembra 2013 — ZZ/ENISA

21

SK