ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 129

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 57
28. apríla 2014

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2014/C 129/01

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie Ú. v. EÚ C 112, 14.4.2014

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2014/C 129/02

Spojené veci C-337/12 P až C-340/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 6. marca 2014 – Pi-Design AG, Bodum France SAS, Bodum Logistic A/S/Yoshida Metal Industry Co. Ltd, Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Zápis označení predstavovaných povrchom s čiernymi bodkami — Vyhlásenie neplatnosti — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 7 ods. 1 písm. e) bod ii) — Skreslenie dôkazov)

2

2014/C 129/03

Vec C-409/12: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. marca 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Patent- und Markensenat – Rakúsko) – Backaldrin Österreich The Kornspitz Company GmbH/Pfahnl Backmittel GmbH (Ochranné známky — Smernica 2008/95/ES — Článok 12 ods. 2 písm. a) — Zrušenie — Ochranná známka, ktorá sa v dôsledku konania alebo nekonania svojho majiteľa stala v obchode bežným názvom výrobku alebo služby, pre ktoré bola zapísaná — Vnímanie slovného označenia „KORNSPITZ“ predajcami na jednej strane a konečnými užívateľmi na strane druhej — Strata rozlišovacej spôsobilosti len z pohľadu konečných užívateľov)

3

2014/C 129/04

Vec C-458/12: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 6. marca 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Trento – Taliansko) – Lorenzo Amatori a i./Telecom Italia SpA, Telecom Italia Information Technology Srl (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Sociálna politika — Prevod podnikov — Zachovanie práv zamestnancov — Smernica 2001/23/ES — Prevod pracovnoprávnych vzťahov v prípade zmluvného prevodu časti podniku, ktorú nemožno považovať za samostatný hospodársky subjekt existujúci už pred prevodom)

4

2014/C 129/05

Vec C-595/12: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 6. marca 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Taliansko) – Loredana Napoli/Ministero della Giustizia – Dipartimento Amministrazione Penitenziaria (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Sociálna politika — Smernica 2006/54/ES — Rovnosť zaobchádzania s mužmi a ženami vo veciach zamestnanosti a povolania — Kurz odbornej prípravy na účely získania postavenia úradníka — Vylúčenie z dôvodu dlhodobej neprítomnosti — Neprítomnosť z dôvodu materskej dovolenky)

5

2014/C 129/06

Spojené veci C-606/12 a C-607/12: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 6. marca 2014 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podala Commissione tributaria provinciale Genova – Taliansko) – Dresser Rand SA/Agenzia delle Entrate Direzione Provinciale Ufficio Controlli (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Dane — DPH — Smernica 2006/112/ES — Článok 17 ods. 2 písm. f) — Podmienka opätovného zaslania tovaru do členského štátu, z ktorého sa pôvodne odoslal alebo prepravil)

5

2014/C 129/07

Vec C-206/13: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 6. marca 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia – Taliansko) – Cruciano Siragusa/Regione Sicilia- Soprintendenza Beni Culturali e Ambientali di Palermo (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Charta základných práv Európskej únie — Všeobecné zásady práva Únie — Vykonanie práva Únie — Pôsobnosť práva Únie — Dostatočná súvislosť — Neexistencia — Nedostatok právomoci Súdneho dvora)

6

2014/C 129/08

Vec C-650/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d’instance et de proximité de Bordeaux (Francúzsko) 9. decembra 2013 – Thierry Delvigne/Commune de Lesparre Médoc, Préfet de la Gironde

7

2014/C 129/09

Vec C-661/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemecko) 13. decembra 2013 – Astellas Pharma Inc./Polpharma SA Pharmaceutical Works

7

2014/C 129/10

Vec C-6/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof (Rakúsko) 9. januára 2014 – Wucher Helicopter GmbH, Euro-Aviation Versicherungs AG/Fridolin Santer

8

2014/C 129/11

Vec C-10/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 13. januára 2014 – J.B.G.T. Miljoen/Staatssecretaris van Financiën

9

2014/C 129/12

Vec C-14/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 15. januára 2014 – X/Staatssecretaris van Financiën

9

2014/C 129/13

Vec C-17/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 16. januára 2014 – Société générale SA/Staatssecretaris van Financiën

10

2014/C 129/14

Vec C-20/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundespatentgericht (Nemecko) 17. januára 2014 – BGW Marketing- & Management-Service GmbH/Bodo Scholz

11

2014/C 129/15

Vec C-62/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverfassungsgericht (Nemecko) 10. februára 2014 – Peter Gauweiler a i.

11

2014/C 129/16

Vec C-65/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du travail de Nivelles (Belgicko) 10. februára 2014 – Charlotte Rosselle/Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI), Union nationale des mutualités libres (UNM Libres)

13

2014/C 129/17

Vec C-84/14 P: Odvolanie podané 18. februára 2014: Forgital Italy SpA proti uzneseniu Všeobecného súdu (šiesta komora) zo 4. decembra 2013 vo veci T-438/10, Forgital Italy SpA/Rada Európskej únie

14

2014/C 129/18

Vec C-100/14 P: Odvolanie podané 28. februára 2014: European Medical Association Asbl (EMA) proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 11. decembra 2013 vo veci T-116/11, European Medical Association/Európska komisia

14

2014/C 129/19

Vec C-113/14: Žaloba podaná 10. marca 2014 – Spolková republika Nemecko/Európsky parlament, Rada Európskej únie

15

Všeobecný súd

2014/C 129/20

Vec T-592/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. marca 2014 – El Corte Inglés/ÚHVT – Technisynthese (BTS) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva BTS — Skoršia obrazová národná ochranná známka a skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva TBS — Relatívny dôvod zamietnutia —  — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

17

2014/C 129/21

Spojené veci T-102/11 a T-369/12 až T-371/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. marca 2014 – American Express Marketing & Development Corp./ÚHVT – (IP ZONE) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihlášky slovných ochranných známok Spoločenstva IP ZONE, EUROPE IP ZONE, IP ZONE EUROPE a EUROPEAN IP ZONE — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

17

2014/C 129/22

Vec T-202/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. marca 2014 – Al-Asad/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrii — Zmrazenie finančných prostriedkov — Zaradenie jednotlivca na zoznamy dotknutých osôb — Osobné väzby s predstaviteľmi režimu — Právo na obranu — Spravodlivý proces — Povinnosť odôvodnenia — Dôkazné bremeno — Právo na účinnú súdnu ochranu — Proporcionalita — Právo vlastniť majetok — Právo na súkromný život“)

18

2014/C 129/23

Vec T-315/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. marca 2014 – Tubes Radiatori/ÚHVT – Antrax It (Radiateur) („Dizajn Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Zapísaný dizajn Spoločenstva predstavujúci radiátor na kúrenie — Skorší dizajn — Dôvod výmazu — Nedostatok osobitého charakteru — Nedostatok odlišného celkového dojmu — Článok 5 a článok 25 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 6/2002 — Saturácia v danom odbore — Povinnosť odôvodnenia“)

19

2014/C 129/24

Vec T-348/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. marca 2014 – Globosat Programadora/ÚHVT – Sport TV Portugal (SPORT TV INTERNACIONAL) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva SPORT TV INTERNACIONAL — Skoršia obrazová národná ochranná známka SPORTV — Relatívny dôvod zamietnutia — Dôkaz o používaní skoršej ochrannej známky — Článok 42 ods. 2 nariadenia (ES) č. 207/2009 a článok 22 nariadenia (ES) č. 2868/95“)

19

2014/C 129/25

Vec T-381/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. marca 2014 – Borrajo Canelo/ÚHVT – Tecnoazúcar (PALMA MULATA) („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie vo veci zrušenia — Slovná ochranná známka Spoločenstva PALMA MULATA — Riadne používanie — Článok 15 ods. 1 písm. a) a článok 51 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Podoba, ktorá sa líši v prvkoch, ktoré nemenia rozlišovaciu spôsobilosť“)

20

2014/C 129/26

Vec T-430/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. marca 2014 – Heinrich/ÚHVT – Komisia (European Network Rapid Manufacturing („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Obrazová ochranná známka Spoločenstva European Network Rapid Manufacturing — Absolútny dôvod zamietnutia — Napodobenina symbolu medzinárodnej medzivládnej organizácie — Článok 7 ods. 1 písm. h) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Článok 6b Parížskeho dohovoru“)

20

2014/C 129/27

Vec T-373/13 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. marca 2014 – FK/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Predĺženie zmluvy — Zjavná neprípustnosť žaloby v prvostupňovom konaní — Právo byť vypočutý — Oddeliteľnosť dodatku o predĺžení zmluvy“) ( *1 )

21

2014/C 129/28

Vec T-41/14: Žaloba podaná 15. januára 2014 – Argo Development and Manufacturing/ÚHVT – Clapbanner (Reklamné predmety)

22

2014/C 129/29

Vec T-43/14: Žaloba podaná 13. januára 2014 – Heidrick & Struggles International/ÚHVT – (THE LEADERSHIP COMPANY)

22

2014/C 129/30

Vec T-53/14: Žaloba podaná 20. januára 2014 – Ludwig-Bölkow-Systemtechnik/Komisia

23

2014/C 129/31

Vec T-56/14: Žaloba podaná 24. januára 2014 – Evyap/ÚHVT – Megusto Trading (DURU)

24

2014/C 129/32

Vec T-58/14: Žaloba podaná 27. januára 2014 – Stührk Delikatessen Import/Komisia

25

2014/C 129/33

Vec T-59/14: Žaloba podaná 23. januára 2014 – Blackrock/ÚHVT – (INVESTING FOR A NEW WORLD)

26

2014/C 129/34

Vec T-61/14: Žaloba podaná 28. januára 2014 – Monster Energy/ÚHVT – Balaguer (icexpersso + energy coffee)

26

2014/C 129/35

Vec T-68/14: Žaloba podaná 29. januára 2014 – Post Bank Iran/Rada

27

2014/C 129/36

Vec T-71/14: Žaloba podaná 30. januára 2014 – Swatch/ÚHVT – Panavision Europe (SWATCHBALL)

29

2014/C 129/37

Vec T-87/14: Žaloba podaná 7. februára 2014 – Islamic Republic of Iran Shipping Lines a iní/Rada

30

2014/C 129/38

Vec T-97/14: Žaloba podaná 13. februára 2014 – Harry’s New York Bar/ÚHVT – Harrys Pubar AB (HARRY’S NEW YORK BAR)

31

2014/C 129/39

Vec T-107/14: Žaloba podaná 14. februára 2014 – Helénska republika/Komisia

31

2014/C 129/40

Vec T-116/14: Žaloba podaná 17. feburára 2014 – Bunge Argentina/Rada

33

2014/C 129/41

Vec T-132/14: Žaloba podaná 17. februára 2014 – BSH Bosch und Siemens Hausgeräte/ÚHVT – Arçelik (Aqua Perfect)

34

2014/C 129/42

Vec T-145/14: Žaloba podaná 3. marca 2014 – adidas/ÚHVT – Shoe Branding Europe (Dva súbežné pruhy)

35

Súd pre verejnú službu

2014/C 129/43

Vec F-128/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 12. marca 2014 – CR/Parlament (Verejná služba — Odmena — Rodinné prídavky — Príspevok na nezaopatrené dieťa — Náhrada neoprávnených platieb — Úmysel uviesť administratívu do omylu — Dôkaz — Nepoužiteľnosť päťročnej lehoty na požadovanie vrátenia neoprávnených platieb proti administratíve — Námietka nezákonnosti — Konanie pred podaním žaloby — Pravidlo zhody — Námietka nezákonnosti uvádzaná po prvý krát v žalobe — Prípustnosť)

36

2014/C 129/44

Vec F-77/13: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 5. marca 2014 – DC/Europol (Verejná služba — Zamestnanci Europolu — Invalidita — Podpora v invalidite — Výpočet úroku — Návrh na náhradu škody — Zjavná neprípustnosť)

36

2014/C 129/45

Vec F-119/13: Žaloba podaná 11. decembra 2013 – ZZ/Komisia

37

2014/C 129/46

Vec F-125/13: Žaloba podaná 20. decembra 2013 – ZZ/ÚHVT

37

Korigendá

2014/C 129/47

Korigendum k oznámeniu v Úradnom vestníku vo veci T-689/13 (Úradný vestník Európskej únie C 85 z 22. marca 2014 )

39