Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxembursko) 1. decembra 2021 – GV/Caisse nationale d’assurance pension

(Vec C-731/21)

(2022/C 73/20)

Jazyk konania: francúzština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Navrhovateľka v konaní o kasačnom opravnom prostriedku: GV

Odporkyňa v konaní o kasačnom opravnom prostriedku: Caisse nationale d’assurance pension

Prejudiciálna otázka

Bráni právo Únie, najmä články 18, 45 a 48 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článok 7 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 492/2011 z 5. apríla 2011 o voľnom pohybe pracovníkov v rámci Únie (1), takým právnym predpisom členského štátu, akými sú články 195 luxemburského zákonníka sociálneho zabezpečenia a články 3, 4 a 4-1 novelizovaného zákona z 9. júla 2004 o právnych účinkoch niektorých partnerstiev, ktoré podmieňujú priznanie pozostalostného dôchodku pozostalému partnerovi na základe partnerstva, platne uzavretého a registrovaného v členskom štáte pôvodu, z dôvodu výkonu pracovnej činnosti zosnulým partnerom v hostiteľskom členskom štáte tým, že sa toto partnerstvo zapíše do registra vedeného týmto štátom na účely overenia dodržania hmotnoprávnych podmienok vyžadovaných právom tohto členského štátu na uznanie partnerstva a zabezpečenie jeho účinnosti voči tretím osobám, zatiaľ čo priznanie pozostalostného dôchodku pozostalému partnerovi z partnerstva uzavretého v hostiteľskom členskom štáte podlieha jedinej podmienke, aby bolo partnerstvo platne uzavreté a registrované?

---

(1)  Ú. v. EÚ L 141, 2011, s. 1.