Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Francúzsko) 10. marca 2022 – Saint-Louis Sucre/Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny

(Vec C-183/22)

(2022/C 213/41)

Jazyk konania: francúzština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Conseil d’État

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: Saint-Louis Sucre

Žalovaní: Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny

Prejudiciálne otázky

1.

Má sa pravidlo stanovené v článku 153 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013 (1), podľa ktorého stanovy organizácie výrobcov vyžadujú, aby jej členovia „boli členmi iba jednej organizácie výrobcov pre akýkoľvek výrobok, ktorý sa v danom podniku vyrába“, vykladať tak, že sa vzťahuje len na členov, ktorí sú výrobcami?

2.

S cieľom zabezpečiť dodržanie zásady stanovenej v článku 153 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, podľa ktorej výrobcovia, ktorí sú členmi organizácie výrobcov, musia demokraticky kontrolovať organizáciu a jej rozhodnutia: — treba na účely posúdenia nezávislosti členov organizácie zohľadniť výlučne to, že ich základné imanie vlastní tá istá fyzická alebo právnická osoba, alebo aj ďalšie väzby, akými sú napríklad v prípade členov, ktorí nie sú výrobcami, členstvo v tej istej konfederácii odborových zväzov, alebo v prípade členov, ktorí sú výrobcami, výkon riadiacich funkcií v rámci takejto konfederácie? — stačí na to, aby sa dospelo k záveru o skutočnej kontrole nad organizáciou zo strany jej členov, ktorí sú výrobcami, aby títo členovia disponovali väčšinou hlasov, alebo je potrebné preskúmať, či vzhľadom na prerozdelenie hlasov medzi skutočne nezávislými členmi umožňuje podiel na hlasovacích právach jedného alebo viacerých členov, ktorí nie sú výrobcami, týmto členom aj bez dosiahnutia väčšiny kontrolovať rozhodnutia prijaté organizáciou?

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 2013, s. 671).