ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.252.slv

Uradni list

Evropske unije

C 252

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 56
31. avgust 2013

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2013/C 252/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije UL C 245, 24.8.2013

1

Sodišče

2013/C 252/02

Prisega novega člana Sodišča

2

2013/C 252/03

Odločitve, ki jih je sprejelo Sodišče na upravni seji 9. julija 2013

2

2013/C 252/04

Seznami za določitev senatov

2

Splošno sodišče

2013/C 252/05

Prisega nove sodnice Splošnega sodišča

4

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2013/C 252/06

Zadeva C-545/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. julija 2013 – Evropska komisija proti Češki republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Prevoz — Direktiva 91/440/EGS — Razvoj železnic v Skupnosti — Člen 10(7) — Regulatorni organ — Pristojnosti — Direktiva 2001/14/ES — Dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti — Člen 4(1) — Okvir za zaračunavanje uporabnin — Člen 6(2) — Ukrepi za spodbujanje upravljavca infrastrukture k zmanjšanju stroškov zagotavljanja infrastrukture in višine uporabnin za dostop — Člen 7(3) — Določitev uporabnin za minimalni paket storitev dostopa do infrastrukture in za dostop po tirih do objektov, potrebnih za izvajanje železniških storitev — Stroški, ki nastanejo neposredno pri izvajanju železniške storitve — Člen 11 — Načrt izvedbe — Člen 30(5) — Regulatorni organ — Pristojnosti — Upravna pritožba zoper odločbe regulatornega organa)

5

2013/C 252/07

Zadeva C-576/10: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. julija 2013 – Evropska komisija proti Kraljevini Nizozemski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2004/18/ES — Področje uporabe ratione temporis — Koncesija za javne gradnje — Prodaja zemljišča s strani javnega organa — Nepremičninski projekt preureditve javnih območij, ki ga opredeli ta organ)

5

2013/C 252/08

Zadeva C-627/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. julija 2013 – Evropska komisija proti Republiki Sloveniji (Neizpolnitev obveznosti države — Prevoz — Direktiva 91/440/EGS — Razvoj železnic Skupnosti — Direktiva 2001/14/ES — Dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti — Člen 6(3) Direktive 91/440 in Priloga II k tej direktivi — Člen 14(2) Direktive 2001/14 — Upravljavec infrastrukture — Sodelovanje pri pripravi voznega reda omrežja — Vodenje prometa — Člen 6, od (2) do (5), Direktive 2001/14 — Neobstoj ukrepov za spodbujanje upravljavcev infrastrukture k zniževanju stroškov zagotavljanja infrastrukture in višine pristojbin za dostop — Člena 7(3) in 8(1) Direktive 2001/14 — Stroški, ki nastanejo neposredno pri izvajanju storitve — Člen 11 Direktive 2001/14 — Načrt izvedbe)

6

2013/C 252/09

Zadeva C-409/11: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. julija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Törvényszék – Madžarska) – Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontág proti Magyar Állam (Uporaba motornih vozil — Zavarovanje civilne odgovornosti — Direktiva 72/166/EGS — Člen 3(1) — Direktiva 84/5/EGS — Člen1(4), prvi pododstavek — Insolventnost zavarovatelja — Neposredovanje odškodninskega organa)

7

2013/C 252/10

Zadeva C-412/11: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. julija 2013 – Evropska komisija proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Prevoz — Razvoj železnic v Skupnosti — Direktiva 91/440/EGS — Člen 6(3) in Priloga II — Direktiva 2001/14/ES — Člen 14(2) — Neodvisnost organa, ki so mu zaupane bistvene funkcije)

7

2013/C 252/11

Zadeva C-429/11 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. julija 2013 – Gosselin Group NV proti Evropski komisiji, Stichting Administratiekantoor Portielje (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Člen 81 ES in člen 52 Sporazuma EGP — Belgijski trg mednarodnih selitvenih storitev — Neposredno in posredno določanje cen, razdelitev trga in prirejanje postopkov javnega razpisa za predložitev ponudb — Opredelitev — Omejevanje konkurence kot cilj — Obveznost obrazložitve — Smernice o vplivu na trgovino med državami članicami — Pravna veljavnost — Obveznost opredelitve upoštevnega trga — Obseg — Smernice o načinu določanja glob (2006) — Delež vrednosti prodaje — Teža kršitve — Olajševalne okoliščine — Obveznost obrazložitve — Uredba (ES) št. 1/2003 — Člen 25 — Zastaranje — Ponavljajoča se kršitev)

8

2013/C 252/12

Zadeva C-439/11 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. julija 2013 – Ziegler SA proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Člen 81 ES in člen 53 sporazuma o EGP — Belgijski trg mednarodnih selitvenih storitev — Smernice o vplivu na trgovino med državami članicami — Pravna veljavnost — Obveznost opredelitve upoštevnega trga — Obseg — Pravica do poštenega sojenja — Načelo dobrega upravljanja — Objektivna nepristranskost Komisije — Smernice o načinu določanja glob (2006) — Delež vrednosti prodaje — Obveznost obrazložitve — Znižanje globe zaradi plačilne nezmožnosti ali posebnosti posamezne zadeve — Enako obravnavanje)

8

2013/C 252/13

Zadeva C-440/11 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. julija 2013 – Evropska komisija proti Stichting Administratiekantoor Portielje, Gosselin Group NV (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Člen 81 ES in člen 53 Sporazuma o EGP — Belgijski trg mednarodnih selitvenih storitev — Neposredno in posredno določanje cen, razdelitev trga in prirejanje postopka javnega razpisa za predložitev ponudb — Odgovornost subjekta, ki ima večino poslovnih deležev, za kršitev — Pojem „podjetje“ — Domneva dejanskega odločilnega vplivanja — Omejevanje konkurence kot cilj — Smernice o vplivu na trgovino med državami članicami — Smernice o načinu določanja glob (2006) — Olajševalne okoliščine)

9

2013/C 252/14

Zadeva C-444/11 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. julija 2013 – Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd, Team Relocations Ltd proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Člen 81 ES in člen 53 Sporazuma EGP — Belgijski trg mednarodnih selitvenih storitev — Neposredno in posredno določanje cen, razdelitev trgov in prirejanje postopkov javnega razpisa za predložitev ponudb — Enotna in trajajoča kršitev — Pripis odgovornosti — Smernice o načinu določanja glob (2006) — Vrednost prodaj — Pojem — Delež — Dodatni znesek — Olajševalne okoliščine — Obveznost obrazložitve — Odgovornost matične družbe za kršitveno ravnanje — Uredba (ES) št. 1/2003 — Člen 23(2) — Zgornja meja 10 % prometa — Sorazmernost)

9

2013/C 252/15

Zadeva C-521/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. julija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – Amazon.com International Sales Inc., Amazon EU Sàrl, Amazon.de GmbH, Amazon.com GmbH, v likvidaciji, Amazon Logistik GmbH proti Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH (Približevanje zakonodaj — Intelektualna lastnina — Avtorska pravica in sorodne pravice — Izključna pravica reproduciranja — Direktiva 2001/29/ES — Člen 5(2)(b) — Pravično nadomestilo — Uporaba brez razlikovanja vendar z morebitno pravico do vračila pristojbine za zasebno razmnoževanje, namenjene za financiranje nadomestila — Uporaba prejemkov deloma za imetnike pravic in deloma za socialne ali kulturne ustanove — Dvojno plačilo pristojbine za zasebno razmnoževanje pri čezmejni transakciji)

10

2013/C 252/16

Zadeva C-536/11: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Wien – Avstrija) – Bundeswettbewerbsbehörde proti Donau Chemie AG, Donauchem GmbH, DC Druck-Chemie Süd GmbH & Co KG, Brenntag Austria Holding GmbH, Brenntag CEE GmbH, ASK Chemicals GmbH, nekdanja Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH, ASK Chemicals Austria GmbH, nekdanja Ashland Südchemie Hantos GmbH (Konkurenca — Vpogled v spis — Sodni postopek v zvezi z globami, naloženimi zaradi kršitve člena 101 PDEU — Tretja podjetja, ki želijo vložiti odškodninsko tožbo — Nacionalna ureditev, ki vpogled v spis pogojuje s soglasjem vseh strank postopka — Načelo učinkovitosti)

11

2013/C 252/17

Zadeva C-601/11 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. julija 2013 – Francoska republika proti Evropski komisiji, Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska (Pritožba — Ničnostna tožba — Zaščita pred transmisivnimi spongiformnimi encefalopatijami — Uredba (ES) št. 746/2008 — Uredba, ki dovoljuje ukrepe nadzora in izkoreninjenja, ki so manj omejujoči kot predhodno sprejeti ukrepi — Previdnostno načelo — Raven varovanja zdravja ljudi — Novi elementi, ki lahko spreminjajo dojemanje tveganja — Neobrazložitev — Izkrivljanje dejstev — Napačna uporaba prava)

11

2013/C 252/18

Zadeva C-657/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. julija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hof van Cassatie van België – Belgija) – Belgian Electronic Sorting Technology NV proti Bert Peelaers, Visys NV (Direktivi 84/450/EGS in 2006/114/ES — Zavajajoče in primerjalno oglaševanje — Pojem „oglaševanje“ — Registracija in uporaba imena domene — Uporaba metaoznak v metapodatkih spletnega mesta)

12

2013/C 252/19

Zadeva C-57/12: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. julija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour constitutionnelle – Belgija) – Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL proti Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale (Direktiva 2006/123/ES — Področje uporabe ratione materiae — Zdravstvene storitve — Socialne storitve — Centri za dnevno in nočno oskrbo, ki nudijo pomoč in oskrbo starejšim osebam)

12

2013/C 252/20

Zadeva C-273/12: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. julija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières proti Harry Winston SARL (Carinski zakonik Skupnosti — Uredba (EGS) št. 2913/92 — Člen 206 — Nastanek carinskega dolga — Tatvina blaga, danega v postopek carinskega skladiščenja — Pojem „nepovratna izguba blaga zaradi višje sile“ — Direktiva 2006/112/ES — Člen 71 — Davek na dodano vrednost — Obdavčljivi dogodek — Obveznost obračuna davka)

13

2013/C 252/21

Zadeva C-285/13 P: Pritožba, ki jo je Bimbo, SA vložil 24. maja 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 20. marca 2013 v zadevi T-277/12, Bimbo, SA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

13

2013/C 252/22

Zadeva C-286/13 P: Pritožba, ki sta jo Dole Food Company, Inc. in Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. vložili 24. maja 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 14. marca 2013 v zadevi T-588/08, Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. proti Evropski komisiji

14

2013/C 252/23

Zadeva C-287/13 P: Pritožba, ki so jo Bilbaína de Alquitranes, SA, Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Rütgers Poland Sp. z o.o. vložile 27. maja 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi razširjeni senat) z dne 7. marca 2013 v zadevi T-93/10, Bilbaina de Alquitranes in drugi proti Evropski agenciji za kemikalije (ECHA)

15

2013/C 252/24

Zadeva C-288/13 P: Pritožba, ki so jo Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Bilbaína de Alquitranes, SA vložile 27. maja 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi razširjeni senat) z dne 7. marca 2013 v zadevi Rütgers Germany GmbH in drugi proti Evropski agenciji za kemikalije (ECHA), T-94/10

16

2013/C 252/25

Zadeva C-289/13 P: Pritožba, ki so jo Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd vložile 27. maja 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi razširjeni senat) z dne 7. marca 2013 v zadevi T-95/10, CINDU Chemicals BV in drugi proti Evropski agenciji za kemikalije (ECHA)

17

2013/C 252/26

Zadeva C-290/13 P: Pritožba, ki so jo Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd vložile 27. maja 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi razširjeni senat) z dne 7. marca 2013 v zadevi T-96/10, Rütgers Germany GmbH in druge proti Evropski agenciji za kemikalije (ECHA)

17

2013/C 252/27

Zadeva C-293/13 P: Pritožba, ki jo je Fresh Del Monte Produce, Inc. vložila 27. maja 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 14. marca 2013 v zadevi T-587/08, Fresh Del Monte Produce, Inc. proti Evropski komisiji

18

2013/C 252/28

Zadeva C-294/13 P: Pritožba, ki jo je Evropska komisija vložila 27. maja 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 14. marca 2013 v zadevi T-587/08, Fresh Del Monte Produce, Inc. proti Evropski komisiji

19

2013/C 252/29

Zadeva C-303/13 P: Pritožba, ki jo je Evropska komisija vložila 3. junija 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 20. marca 2013 v zadevi T-92/11, Jørgen Andersen proti Evropski komisiji

19

2013/C 252/30

Zadeva C-306/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgija) 4. junija 2013 – LVP NV proti Belgische Staat

20

2013/C 252/31

Zadeva C-311/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 7. junija 2013 vložilo Centrale Raad van Beroep (Nizozemska) – O. Tümer proti Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

20

2013/C 252/32

Zadeva C-315/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen (Belgija) 7. junija 2013 – Openbaar Ministerie proti Edgardju Jan De Clercqu in drugim

21

2013/C 252/33

Zadeva C-323/13: Tožba, vložena 13. junija 2013 – Evropska komisija proti Italijanski republiki

21

2013/C 252/34

Zadeva C-339/13: Tožba, vložena 20. junija 2013 – Evropska komisija proti Italijanski republiki

21

2013/C 252/35

Zadeva C-346/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour d'appel de Mons (Belgija) 25. junija 2013 – Ville de Mons proti KPN Group Begium SA

22

2013/C 252/36

Zadeva C-350/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts (Latvija) 25. junija 2013 – Antonio Gramsci Shipping Corp. in drugi proti Aivarsu Lembergsu

22

2013/C 252/37

Zadeva C-354/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Retten i Kolding, Civilretten (Danska) 27. junija 2013 – FOA, ki zastopa Karstena Kaltofta proti občini Billund

22

2013/C 252/38

Zadeva C-374/13 P: Pritožba, ki jo je Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL vložila 1. julija 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 25. aprila 2013 v zadevi T-284/11, Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

23

2013/C 252/39

Zadeva C-376/13: Tožba, vložena 2. julija 2013 – Evropska komisija proti Republiki Bolgariji

23

2013/C 252/40

Zadeva C-385/13 P: Pritožba, ki jo Italijanska republika vložila 4. julija 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 19. aprila 2013 v združenih zadevah T-99/09 in T-308/09, Italijanska republika proti Evropski komisiji

24

Splošno sodišče

2013/C 252/41

Združeni zadevi T-104/07 in T-339/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2013 – BVGD proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi in zloraba prevladujočega — Trg surovih diamantov — Distribucijski sistem SOC — Odločba o zavrnitvi pritožbe — Neobstoj interesa Skupnosti — Pravna podlaga — Procesne pravice pritožnika — Dostop do dokumentov — Obveznosti na področju preiskave pritožbe — Učinki izključitve iz trga — Očitna napaka pri presoji)

27

2013/C 252/42

Združeni zadevi T-108/07 in T-354/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2013 – Spira proti Komisiji (Konkurenca — Karteli in zloraba prevladujočega položaja — Trg surovih diamantov — Distribucijski sistem SOC — Odločba o zavrnitvi pritožbe — Neobstoj interesa Skupnosti — Procesne pravice pritožnika — Dostop do dokumentov — Obveznosti na področju preiskave pritožbe — Učinki izključitve iz trga — Očitna napaka pri presoji)

27

2013/C 252/43

Zadeva T-459/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2013 – Hangzhou Duralamp Electronics proti Svetu („Damping — Uvoz integriranih elektronskih kompaktnih fluorescenčnih žarnic (CFL-i)s poreklom iz Kitajske, Vietnama, Pakistana in Filipinov — Iztek protidampinških ukrepov — Pregled — Podoben proizvod — Podatki, uporabljeni za določitev škode — Podobna država — Interes Skupnosti — Člen 4(1) in člen 5(4) Uredbe (ES) št. 384/96 (postala člen 4(1) in člen 5(4) Uredbe (ES) št. 1225/2009) — Obveznost obrazložitve — Pravica do obrambe“)

28

2013/C 252/44

Zadeva T-469/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2013 – Philips Lighting Poland in Philips Lighting proti Svetu (Damping — Uvoz integriranih elektronskih kompaktnih fluorescenčnih žarnic (CFL-i) s poreklom iz Kitajske, Vietnama, Pakistana in Filipinov — Iztek protidampinških ukrepov — Pregled — Členi 4(1), 5(4) in 9(1) Uredbe (ES) št. 384/96 (postali členi (4(1), 5(4) in 9(1) Uredbe (ES) št. 1225/2009) — Pojem industrije Skupnosti — Ugotavljanje škode — Obveznost obrazložitve)

28

2013/C 252/45

Zadeva T-358/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2013 – Španija proti Komisiji (Kohezijski skladi — Uredba (ES) št. 1164/94 — Projekt asanacije Zaragoze — Delni preklic finančne pomoči — Javna naročila — Pojem gradnje — Člen 14(10) in (13) Direktive 93/38/EGS — Razdelitev naročil — Legitimno pričakovanje — Obveznost obrazložitve — Rok za sprejetje odločbe — Določitev finančnih popravkov — Člen H(2) Priloge II k Uredbi št. 1164/94 — Sorazmernost — Zastaranje)

29

2013/C 252/46

Zadeva T-321/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2013 – SA.PAR. proti UUNT – Salini Costruttori (GRUPPO SALINI) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti GRUPPO SALINI — Nedobrovernost — Člen 52(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

29

2013/C 252/47

Zadeva T-142/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2013 – Aventis Pharmaceuticals proti UUNT – Fasel (CULTRA) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti CULTRA — Prejšnja nacionalna besedna znamka SCULPTRA — Relativno razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

29

2013/C 252/48

Zadeva T-197/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2013 – Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones proti UUNT – MIP Metro (METRO) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava znamke Skupnosti METRO — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti GRUPOMETROPOLIS — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Pravica do poštenega sojenja — Člen 6 Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin — Člena 75 in 76 Uredbe št. 207/2009)

30

2013/C 252/49

Zadeva T-208/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2013 – Think Schuhwerk proti UUNT (Extrémités rouges de lacets de chaussures) („Znamka Skupnosti — Prijava znamke Skupnosti — Rdeči konci vezalk za čevlje — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Postopek z zamudno sodbo“)

30

2013/C 252/50

Zadeva T-238/11 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. julija 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Invalidnina — Izplačilo neplačanih plačil — Zamudne obresti — Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena)

31

2013/C 252/51

Zadeva T-322/13: Tožba, vložena 14. junija 2013 – Tsujimoto proti UUNT – Kenzo (KENZO)

31

2013/C 252/52

Zadeva T-323/13: Tožba, vložena 14. junija 2013 – Pure Fishing proti UUNT – Łabowicz (NANOFIL)

31

2013/C 252/53

Zadeva T-324/13: Tožba, vložena 17. junija 2013 – Endoceutics proti UUNT – Merck (FEMIVIA)

32

2013/C 252/54

Zadeva T-327/13: Tožba, vložena 4. junija 2013 – Mallis in Malli proti Komisiji in Evropski centralni banki

32

2013/C 252/55

Zadeva T-328/13: Tožba, vložena 4. junija 2013 – Tameio Pronias Prosopikou Trapezis Kiprou proti Komisiji in Evropski centralni banki

33

2013/C 252/56

Zadeva T-329/13: Tožba, vložena 4. junija 2013 – Chatzithoma in Chatzithoma proti Komisiji in Evropski centralni banki

33

2013/C 252/57

Zadeva T-330/13: Tožba, vložena 4. junija 2013 – Chatziioannou proti Komisiji in Evropski centralni banki

34

2013/C 252/58

Zadeva T-331/13: Tožba, vložena 4. junija 2013 – Nikolaou proti Komisiji in Evropski centralni banki

35

2013/C 252/59

Zadeva T-332/13: Tožba, vložena 4. junija 2013 – Christodoulou in Stavrinou proti Komisiji in Evropski centralni banki

35

2013/C 252/60

Zadeva T-333/13: Tožba, vložena 17. junija 2013 – Westermann Lernspielverlag proti UUNT – Diset (bambinoLÜK)

36

2013/C 252/61

Zadeva T-336/13: Tožba, vložena 24. junija 2013 – Borghezio proti Parlamentu

36

2013/C 252/62

Zadeva T-338/13: Tožba, vložena 21. junija 2013 – Energa Power Trading proti Komisiji

37

2013/C 252/63

Zadeva T-347/13: Tožba, vložena 1. julija 2013 – Hawe Hydraulik proti UUNT – HaWi Energietechnik (HAWI)

37

2013/C 252/64

Zadeva T-349/13: Tožba, vložena 1. julija 2013 – Orange Business Belgium proti Komisiji

38

2013/C 252/65

Zadeva T-350/13: Tožba, vložena 2. julija 2013 – Jordi Nogues proti UUNT – Grupo Osborne (BADTORO)

38

2013/C 252/66

Zadeva T-351/13: Tožba, vložena 2. julija 2013 – Crown Equipment (Suzhou) in Crown Gabelstapler proti Svetu

39

2013/C 252/67

Zadeva T-352/13 P: Pritožba, ki jo je 2. julija 2013 vložila BX zoper sodbo Sodišča za uslužbence z dne 24. aprila 2013 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-88/11, BX proti Komisiji

39

2013/C 252/68

Zadeva T-358/13: Tožba, vložena 9. julija 2013 – Italija proti Komisiji

40

2013/C 252/69

Zadeva T-359/13: Tožba, vložena 11. julija 2013 – Spain Doce 13 proti UUNT – Ovejero Jiménez in Becerra Guibert (VICTORIA DELEF)

41

2013/C 252/70

Zadeva T-366/13: Tožba, vložena 12. julija 2013 – Francija proti Komisiji

42

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2013/C 252/71

Zadeva F-78/11: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 26. junija 2013 – BM proti ECB (Javni uslužbenci — Zaposleni v ECB — Retroaktivno podaljšanje poskusne dobe — Odločba o odpovedi pogodbe v poskusni dobi — Disciplinski postopek)

43

2013/C 252/72

Zadeva F-81/11: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 19. junija 2013 – BY proti EASA (Zaposleni v EASA — Začasni uslužbenec — Dopustnost — Rok za vložitev pravnega sredstva — Neugodno ocenjevalno poročilo — Prerazporeditev — Psihično nadlegovanje — Zloraba pooblastil)

43

2013/C 252/73

Zadeva F-89/11: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 19. junija 2013 – Goetz proti Comité des régions (Javni uslužbenci — Uradniki — Nepogodbena odgovornost — Odškodninska tožba — Dopustnost — Začetek teka roka, v katerem je treba ukrepati — Preiskava OLAF — Upravna preiskava — Disciplinski postopek pred disciplinsko komisijo — Obveznost uprave, da ravna z dolžno skrbnostjo — Trajanje disciplinskega postopka — Odgovornost zaradi začetka disciplinskega postopka, končanega ne da bi bila izrečena sankcija)

43

2013/C 252/74

Zadeva F-106/11: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 26. junija 2013 – BM proti ECB („Javni uslužbenci — Uslužbenci ECB — Disciplinski postopek — Disciplinska sankcija — Pisni opomin“)

44

2013/C 252/75

Združene zadeve F-135/11, F-51/12 in F-110/12: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 26. junija 2013 – BU proti EMA (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec — Nepodaljšanje pogodbe za določen čas — Akt, ki posega v položaj — Zahteva v smislu člena 90(1) Kadrovskih predpisov — Zahteva za spremembo pogodbe — Razumni rok — Pritožba na zavrnitev ugovora — Člen 8 PZDU — Dolžna skrbnost)

44

2013/C 252/76

Zadeva F-5/12: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 12. junija 2013 – Bogusz proti Frontexu (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Osebje Frontexa — Sprememba pogojev v zvezi s potekom poskusne dobe, ki so določeni v členu 14 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije — Odpoved delovnega razmerja po koncu poskusne dobe — Določitev ciljev — Tožbeni razlog, ki je bil prvič naveden na obravnavi)

45

2013/C 252/77

Zadeva F-8/12: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 19. junija 2013 – BY proti EASA (Zaposleni v EASA — Začasni uslužbenec — Odpust zaradi nesposobnosti — Dolžnost skrbnega ravnanja — Poklicne težave, ki so posledica zunanjih dejavnikov — Psihično nadlegovanje — Bolezen — Odškodnina)

45

2013/C 252/78

Zadeva F-12/12: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 26. junija 2013 – Di Prospero proti Komisiji (Javni uslužbenci — Imenovanje — Uspešno opravljen natečaj po povabilu tožeče stranke k pristopu k natečaju zaradi izvršitve sodbe — Imenovanje v naziv z retroaktivnim učinkom)

45

2013/C 252/79

Zadeva F-21/12: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 26. junija 2013 – Achab proti CESE (Javni uslužbenci — Uradniki — Plačilo — Izselitveni dodatek — Pogoj iz člena 4(1)(a) in (b) Priloge VII h Kadrovskim predpisom — Povrnitev zneskov, plačanih brez pravnega temelja)

46

2013/C 252/80

Zadeva F-40/12: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 19. junija 2013 – CF proti EASA (Javni uslužbenci — Nekdanji začasni uslužbenec — Pogodba o zaposlitvi za določen čas — Delodajalčeva odpoved pogodbe o zaposlitvi med bolniškim dopustom — Člen 16 PZDU — Člen 48(b) PZDU — Psihično nadlegovanje)

46

2013/C 252/81

Zadeva F-56/12: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 26. junija 2013 – Buschak proti Komisiji (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec — Nadomestilo za brezposelnost — Prispevek v sistem pokojninskega zavarovanja — Prepozna pritožba)

47

2013/C 252/82

Zadeva F-115/10: Sklep Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 18. junija 2013 – Biwer in drugi proti Komisiji (Javni uslužbenci — Osebni prejemki — Družinski dodatki — Dodatek za šolanje — Pogoji za dodelitev — Odštetje istovrstnega dodatka, ki se prejema iz drugega vira — Očitno neutemeljena tožba)

47

2013/C 252/83

Zadeva F-40/11: Sklep Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 3. maja 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Socialna varnost — Nekdanji uslužbenec, upokojen zaradi invalidnosti — Nesreča — Neobstoj kritja — Brezpredmetna tožba — Ustavitev postopka)

47

2013/C 252/84

Zadeva F-71/11: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 8. maja 2013 – Z proti Sodišču („Javni uslužbenci — Ustavitev postopka“)

48

2013/C 252/85

Zadeva F-98/11: Sklep Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 18. junija 2013 – Jargeac in drugi proti Komisiji (Javni uslužbenci — Plačilo — Družinski dodatki — Dodatek za šolanje — Pogoji za pridobitev — Znižanje istovrstnega dodatka iz drugega vira — Delno nedopustna in delno neutemeljena tožba)

48

2013/C 252/86

Zadeva F-100/11: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 18. junija 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Plača — Hranarina — Pogoji za dodelitev — Dejansko prebivališče v kraju zaposlitve — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage — Stroški postopka — Člen 94 Poslovnika)

48

2013/C 252/87

Zadeva F-102/11: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 30. maja 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Člen 34(1) in (6) Poslovnika — Tožba, ki je bila pravočasno vložena po telefaksu — Lastnoročni podpis, ki se razlikuje od podpisa na izvirniku tožbe, ki je bil poslan po pošti — Prepozna vložitev tožbe — Očitna nedopustnost)

49

2013/C 252/88

Zadeva F-114/11: Sklep Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 18. junija 2013 – Rodrigues Regalo Corrêa proti Parlamentu (Javni uslužbenci — Plačilo — Družinski dodatki — Dodatek za šolanje — Pogoji za pridobitev — Znižanje istovrstnega dodatka iz drugega vira — Očitno neutemeljena tožba)

49

2013/C 252/89

Zadeva F-119/11: Sklep Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 4. junija 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Člen 34(1) Poslovnika — Tožba, vložena po telefaksu v roku za tožbo in podpisana z žigom ali na kak drug način reprodukcije podpisa odvetnika — Prepoznost tožbe)

49

2013/C 252/90

Zadeva F-141/11: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 30. maja 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Člen 34, odstavka 1 in 6, Poslovnika — Vloga, vložena s telefaksom v roku za vložitev tožbe — Lastnoročni podpis odvetnika, ki se razlikuje od podpisa na originalni vlogi, poslani po pošti — Prepozno vložena tožba — Očitna nedopustnost)

50

2013/C 252/91

Zadeva F-143/11: Sklep Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 18. junija 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Zavrnitev zahteve za povračilo stroškov, priglašenih za namen postopka, s strani OPI — Ničnostna tožba z istim predmetom kot predlog za odmero stroškov — Očitna nedopustnost)

50

2013/C 252/92

Zadeva F-144/11: Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 24. junija 2013 – Mateo Pérez proti Komisiji (Javni uslužbenci — Javni natečaj — Predlog za izbris popravka k obvestilu o javnem natečaju — Popravek, ki ne določa pogojev, na podlagi katerih bi bila tožeča stranka izključena — Neobstoj akta, ki posega v položaj — Nepripustitev k preverjanjem — Dopustnost — Rok za vložitev pravnega sredstva — Prepozna vložitev — Očitna nedopustnost)

50

2013/C 252/93

Zadeva F-28/12: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 25. junija 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Zahteva za izbris stavka iz zdravniškega poročila — Poškodba ali poklicna bolezen — Zavrnitev zahtevka z molkom organa)

51

2013/C 252/94

Zadeva F-87/12: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 8. maja 2013 – FK (*) proti Komisiji (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec — Podaljšanje pogodbe — Delna razglasitev ničnosti — Sprememba)

51

2013/C 252/95

Zadeva F-89/12: Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 4. junija 2013 – Marrone proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Imenovanje — Načelo enakovrednosti karier — Razvrstitev v naziv ob uporabi novih pravil, ki so manj ugodni — Prošnja za prerazvrstitev — Prepoznost — Nova dejstva — Odsotnost — Očitna nedopustnost)

51

2013/C 252/96

Zadeva F-115/12: Sklep Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 25. junija 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Odškodninska tožba — Izjema vzporedne tožbe — Očitna nedopustnost)

52

2013/C 252/97

Zadeva F-150/12: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 24. junija 2013 – Weissenfels proti Parlamentu

52