Case F-89/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 June 2013 — Goetz v Committee of the Regions (Civil Service — Officials — Non-contractual liability — Action for damages — Admissibility — Point from which period to institute proceedings starts to run — OLAF investigation — Administrative investigation — Disciplinary proceedings before the Disciplinary Board — Obligation for the administration to act diligently — Length of disciplinary proceedings — Liability arising from the opening of disciplinary proceedings terminated without a sanction being imposed)

Zadeva F-89/11: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 19. junija 2013 – Goetz proti Comité des régions (Javni uslužbenci — Uradniki — Nepogodbena odgovornost — Odškodninska tožba — Dopustnost — Začetek teka roka, v katerem je treba ukrepati — Preiskava OLAF — Upravna preiskava — Disciplinski postopek pred disciplinsko komisijo — Obveznost uprave, da ravna z dolžno skrbnostjo — Trajanje disciplinskega postopka — Odgovornost zaradi začetka disciplinskega postopka, končanega ne da bi bila izrečena sankcija)

Zadeva F-89/11: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 19. junija 2013 – Goetz proti Comité des régions (Javni uslužbenci — Uradniki — Nepogodbena odgovornost — Odškodninska tožba — Dopustnost — Začetek teka roka, v katerem je treba ukrepati — Preiskava OLAF — Upravna preiskava — Disciplinski postopek pred disciplinsko komisijo — Obveznost uprave, da ravna z dolžno skrbnostjo — Trajanje disciplinskega postopka — Odgovornost zaradi začetka disciplinskega postopka, končanega ne da bi bila izrečena sankcija)

UL C 252, 31.8.2013, pp. 43–44 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
UL C 252, 31.8.2013, pp. 29–29 (HR)