This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0017
Case C-17/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH v Ministero delle infrastrutture e dei trasporti — Capitaneria di Porto di Chioggia (Maritime transport — Regulation (EEC) No 3577/92 — Concept of ‘maritime cabotage’ — Cruise services — Cruise crossing the Venetian lagoon, Italian territorial sea and the river Po — Departure from and arrival at the same port)
Mål C-17/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH mot Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia ) (Sjötransport — Förordning (EEG) nr 3577/92 — Begreppet cabotage — Kryssningstrafik — Kryssning genom Venediglagunen, det italienska territorialhavet och floden Po — Avresa och ankomst till samma hamn)
Mål C-17/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH mot Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia ) (Sjötransport — Förordning (EEG) nr 3577/92 — Begreppet cabotage — Kryssningstrafik — Kryssning genom Venediglagunen, det italienska territorialhavet och floden Po — Avresa och ankomst till samma hamn)
EUT C 151, 19.5.2014, pp. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.5.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 151/5 |
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH mot Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia
(Mål C-17/13) (1))
((Sjötransport - Förordning (EEG) nr 3577/92 - Begreppet cabotage - Kryssningstrafik - Kryssning genom Venediglagunen, det italienska territorialhavet och floden Po - Avresa och ankomst till samma hamn))
2014/C 151/06
Rättegångsspråk: italienska
Hänskjutande domstol
Consiglio di Stato
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH
Motpart: Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia
Saken
Begäran om förhandsavgörande – Consiglio di Stato – Tolkning av artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 3577/92 av den 7 december 1992 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage) (EGT L 364, s. 7; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 203) – Tillämpningsområde – Begreppet cabotage – Kryssningsverksamhet – Ombord- och landstigning av passagerare i samma hamn efter att fartyget har lagt till i andra hamnar
Domslut
En sjötransporttjänst som består av en kryssning som påbörjas och avslutas, med samma passagerare, i en och samma hamn i den medlemsstat inom vilken den genomförs omfattas av tillämpningsområdet för rådets förordning (EEG) nr 3577/92 av den 7 december 1992 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage).