Case T-133/12: Judgment of the General Court of 2 April 2014 — Ben Ali v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Freezing of funds — Legal basis — Right to property — Article 17(1) of the Charter of Fundamental Rights — Temporal adjustment of the effects of annulment — Non-contractual liability — Absence of material harm)

Mål T-133/12: Tribunalens dom av den 2 april 2014 – Ben Ali mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien — Frysning av tillgångar — Rättslig grund — Rätt till egendom — Artikel 17.1 i stadgan om de grundläggande rättigheterna — Tidsmässig anpassning av en ogiltigförklarings verkningar — Utomobligatoriskt ansvar — Materiell skada föreligger inte)

Mål T-133/12: Tribunalens dom av den 2 april 2014 – Ben Ali mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien — Frysning av tillgångar — Rättslig grund — Rätt till egendom — Artikel 17.1 i stadgan om de grundläggande rättigheterna — Tidsmässig anpassning av en ogiltigförklarings verkningar — Utomobligatoriskt ansvar — Materiell skada föreligger inte)

EUT C 151, 19.5.2014, pp. 18–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)