This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CB0688
Case C-688/13: Order of the Court (Sixth Chamber) of 28 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 3 de Barcelona — Spain) — proceedings brought by Gimnasio Deportivo San Andrés SL, in liquidation (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Transfer of an undertaking — Safeguarding of employees’ rights — Interpretation of Directive 2001/23/EC — Transferor the subject of insolvency proceedings — Guarantee that the transferee is not to be liable for certain debts of the undertaking transferred)
Mål C-688/13: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 28 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado Mercantil de Barcelona, Spanien) – förfarande som inletts av Gimnasio Deportivo San Andrés SL i likvidation (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Övergång av företag — Skydd för arbetstagares rättigheter — Tolkning av direktiv 2001/23/EG — Överlåtare som är föremål för ett insolvensförfarande — Garanti för att förvärvaren inte blir ansvarig för vissa av det överlåtna företagets skulder)
Mål C-688/13: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 28 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado Mercantil de Barcelona, Spanien) – förfarande som inletts av Gimnasio Deportivo San Andrés SL i likvidation (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Övergång av företag — Skydd för arbetstagares rättigheter — Tolkning av direktiv 2001/23/EG — Överlåtare som är föremål för ett insolvensförfarande — Garanti för att förvärvaren inte blir ansvarig för vissa av det överlåtna företagets skulder)
EUT C 146, 4.5.2015, pp. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.5.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 146/9 |
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 28 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado Mercantil de Barcelona, Spanien) – förfarande som inletts av Gimnasio Deportivo San Andrés SL i likvidation
(Mål C-688/13) (1)
((Begäran om förhandsavgörande - Artikel 99 i domstolens rättegångsregler - Övergång av företag - Skydd för arbetstagares rättigheter - Tolkning av direktiv 2001/23/EG - Överlåtare som är föremål för ett insolvensförfarande - Garanti för att förvärvaren inte blir ansvarig för vissa av det överlåtna företagets skulder))
(2015/C 146/14)
Rättegångsspråk: spanska
Hänskjutande domstol
Juzgado Mercantil de Barcelona
Part i målet vid den nationella domstolen
Gimnasio Deportivo San Andrés SL i likvidation
ytterligare deltagare i rättegången: Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Fondo de Garantía Salarial
Avgörande
Rådets direktiv 2001/23/EG av den 12 mars 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter ska tolkas på följande sätt:
|
— |
Om överlåtaren vid övergång av företag är föremål för ett insolvensförfarande som står under tillsyn av en behörig myndighet och om den berörda medlemsstaten har valt att tillämpa artikel 5.2 i detta direktiv, utgör direktivet inte något hinder för att medlemsstaten föreskriver eller tillåter att förvärvaren inte övertar ansvaret för de avgifter för vilka överlåtaren har varit betalningsskyldig på grund av anställningsavtal eller anställningsförhållanden vid tidpunkten för övergången eller för inledandet av insolvensförfarandet, däribland sådana avgifter som omfattas av det författningsreglerade socialförsäkringssystemet, under förutsättning att detta förfarande säkerställer ett skydd för arbetstagarna som minst motsvarar det skydd som har införts genom rådets direktiv 80/987/EEG av den 20 oktober 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens. Medlemsstaten är emellertid oförhindrad att föreskriva att sådana avgifter ska bäras av förvärvaren, även om överlåtaren är insolvent. |
|
— |
Med förbehåll för artikel 3.4 b föreskrivs i nämnda direktiv inga skyldigheter avseende överlåtarens ansvar för avgifter på grund av anställningsavtal eller anställningsförhållanden som upphört före övergången. Direktivet utgör emellertid inte något hinder för att medlemsstaterna i sin lagstiftning tillåter att ansvaret för sådana avgifter övergår på förvärvaren. |