Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Cour administrative d’appel de Versailles – Frankrike) – Le Rayon d’Or SARL mot Ministre de l’Économie et des Finances

(Mål C-151/13) (1)

((Begäran om förhandsavgörande - Beskattning - Mervärdesskatt - Tillämpningsområde - Fastställande av beskattningsunderlaget - Begreppet ”subvention som är direkt kopplad till priset” - Schablonbelopp som den nationella sjukförsäkringskassan betalar ut till äldreboenden för personer i behov av omsorg))

2014/C 151/07

Rättegångsspråk: franska

Hänskjutande domstol

Cour administrative d’appel de Versailles

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Le Rayon d’Or SARL

Motpart: Ministre de l’Économie et des Finances

Saken

Begäran om förhandsavgörande – Cour administrative d’appel de Versailles – Tolkningen av artikel 11 A.1 a i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28), som inarbetats i artikel 73 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s. 1) – Tillämpningsområdet för mervärdesskatt – Subvention som är direkt kopplad till priset för vården – Fråga huruvida det schablonbelopp för vård som sjukförsäkringskassorna betalar ut till institutioner för boende för vårdbehövande äldre personer omfattas

Domslut

Artikel 11.A.1 a i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, och artikel 73 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt, ska tolkas så, att en sådan schablonbetalning som det i det nationella målet aktuella ”schablonbeloppet för vård” utgör vederlag för de vårdtjänster som ett äldreboende för personer i behov av omsorg mot ersättning ger de boende, och omfattas därför av tillämpningsområdet för mervärdesskatt.

(1)  EUT C 171, 15.6.2013.