Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 31 januari 2022 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Łodzi – Polen) – TM mot EJ

(Mål C-28/21) (1)

(Begäran om förhandsavgörande - Artikel 99 i domstolens rättegångsregler - Ansvarsförsäkring för motorfordon - Direktiv 2009/103/EG - Artikel 3 - Skyldighet att föreskriva att försäkringen omfattar sakskador - Omfattning - Lagstiftning i en medlemsstat som utesluter utebliven vinst från sådan skada som omfattas av den obligatoriska ansvarsförsäkringen för motorfordon)

(2022/C 222/05)

Rättegångsspråk: polska

Hänskjutande domstol

Sąd Okręgowy w Łodzi

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: TM

Motpart: EJ

Avgörande

Artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/103/EG av den 16 september 2009 om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet ska tolkas så, att den inte utgör hinder för en nationell bestämmelse som innebär att den obligatoriska ansvarsförsäkringen för motorfordon inte omfattar skada som består i utebliven vinst, under förutsättning att denna begränsning av försäkringens omfattning är tillämplig på samma sätt oberoende av i vilken medlemsstat som den skadelidande personen eller ägaren eller innehavaren av det skadade fordonet är bosatt.

---

(1)  EUT C 182, 10.5.2021.