[js] Fix flaky CDP dom mutation (#10029)

Author: pujagani

javascript/node/selenium-webdriver/lib/by.js

@@ -429,4 +429,5 @@ module.exports = {
   withTagName: withTagName,
   locateWith: locateWith,
   checkedLocator: check,
+  escapeCss: escapeCss
 }

javascript/node/selenium-webdriver/lib/webdriver.js

@@ -1472,7 +1472,7 @@ class WebDriver {
       if (params.method === 'Runtime.bindingCalled') {
         let payload = JSON.parse(params['params']['payload'])
         let elements = await this.findElements({
-          css: '*[data-__webdriver_id=' + payload['target'],
+          css: '*[data-__webdriver_id=' + by.escapeCss(payload['target']) + ']',
         })
 
         if (elements.length === 0) {