Hands On - Digitale Textannotationswerkzeuge
1 gefällt mir314 aufrufe
Das Dokument gibt eine umfassende Einführung in digitale Textannotationen, insbesondere im Kontext der Digital Humanities, und erläutert verschiedene Annotationstypen und -methoden. Es werden manuelle und automatische Annotationsprozesse sowie deren Anwendungen im Bildungsbereich beschrieben. Zusätzlich werden Werkzeuge und Plattformen zur Entwicklung und Implementierung von Annotationsschemata vorgestellt.
![„Annotationen“ im Alltag
[1]
[3]](https://image.slidesharecdn.com/hands-on-workshop-170704091522/85/Hands-On-Digitale-Textannotationswerkzeuge-4-320.jpg)
![Annotationen in den Digital
Humanities
Decretum Gratiani
[4]
• Archivieren
• Erschließen
• Analysieren
• Kontextualisieren
[5]
[6]](https://image.slidesharecdn.com/hands-on-workshop-170704091522/85/Hands-On-Digitale-Textannotationswerkzeuge-5-320.jpg)
![Annotationsformen
Klammern [], (), <>, /POS
Farben
[7]](https://image.slidesharecdn.com/hands-on-workshop-170704091522/85/Hands-On-Digitale-Textannotationswerkzeuge-8-320.jpg)
![Annotationsarten
Linguistisch (z.B. Wortarten-Annotation)
Semantisch (z.B. inhaltliche)
Technische (z.B. Zeitstempel, Version, Lizenz…)
vgl. [8] Rapp, Andrea. (2017). Manuelle und automatische Annotation. In:
Fotis et al. Digital Humanities. Eine Einführung. J.B. Metzler](https://image.slidesharecdn.com/hands-on-workshop-170704091522/85/Hands-On-Digitale-Textannotationswerkzeuge-9-320.jpg)
![Manuelle
Annotationsworkflows
Datenanalyse
Definition der
Annotationskategorien
Annotieren
EvaluierungErneute Annotation
vgl. [8]](https://image.slidesharecdn.com/hands-on-workshop-170704091522/85/Hands-On-Digitale-Textannotationswerkzeuge-10-320.jpg)
![Halbautomatische
Annotationen
Z.B. Regular Expressions (Notepad++)
Search & Replace
Suche nach (([a-zA-Z]*hirnb)
Ersetze mit 1<Wortfeld Gehirn>
Liste der RegularExpressions online](https://image.slidesharecdn.com/hands-on-workshop-170704091522/85/Hands-On-Digitale-Textannotationswerkzeuge-27-320.jpg)
![Bildquellen
[1] http://www.business2community.com/twitter/twitter-hashtag-80-twitter-terms-0842959
[2] http://www.kennzeichnungswiki.de/index.php/Preisschild_Salamibr%C3%B6tchen_(Beispiel)
[3] http://blog.kurtjakob.ch/uploads/AufsatzaufdemLaptopFortsetzung_13031/Aufsatz01.png
[4]
http://www.bne.es/es/Micrositios/Exposiciones/BNE300/Exposicion/Seccion1/sub1/Obra18.html?orige
n=galeria
[5] https://www.netzsieger.de/k/usb-sticks
[6] https://www.vbe-bw.de/feuer/
[7] Mainardi, C., Jolivet, V., Sellami, Z. (2016). Analyzing the 17th Century Theatre Critique Texts with a
Semantic Annotation Tool Driven by a Dedicated Ontology. In Digital Humanities 2016: Conference
Abstracts. Jagiellonian University & Pedagogical University, Kraków, pp. 614-616.
[8] Rapp, A. (2017) Manuelle und Automatische Annotation. In: Jannidis, F. ; Kohle, H.; Rehbein, M.
(Hrsg). Digital Humanities. Eine Einführung. JB Metzler
Was Computerlinguistik noch kann ;)
http://text-processing.com/demo/sentiment/
http://sentiment.vivekn.com/](https://image.slidesharecdn.com/hands-on-workshop-170704091522/85/Hands-On-Digitale-Textannotationswerkzeuge-30-320.jpg)
Hands On - Digitale Textannotationswerkzeuge
- 2. Kurze Vorstellung Lisa Scharrer Germanistische Computerphilologie Projekt „Digitalität in den Fachdidaktiken (DFd)“
- 3. Was sind Annotationen? Verlagswesen: kurze inhaltliche Zusammenfassung eines Buches (für bibliothekarische Zwecke) Sprachwissenschaft: Beschreibung einer syntaktischen Struktur Biochemie: mithilfe von Computerprogrammen vorhergesagte Aufeinanderfolge von Genen Informatik: Strukturelement, durch das bestimmte Daten in den Quellcode eines Programms eingebunden werden
- 5. Annotationen in den Digital Humanities Decretum Gratiani [4] • Archivieren • Erschließen • Analysieren • Kontextualisieren [5] [6]
- 6. Annotationen in den Digital Humanities
- 8. Annotationsformen Klammern [], (), <>, /POS Farben [7]
- 9. Annotationsarten Linguistisch (z.B. Wortarten-Annotation) Semantisch (z.B. inhaltliche) Technische (z.B. Zeitstempel, Version, Lizenz…) vgl. [8] Rapp, Andrea. (2017). Manuelle und automatische Annotation. In: Fotis et al. Digital Humanities. Eine Einführung. J.B. Metzler
- 11. Manuelle Annotationen in der Lehre Definition der Annotationskategorien • Entwicklung eines Annotationsschemas • Inhaltliche Annotationen: Textkenntnis • Linguistische Annotationen: Fachwissen
- 12. Beispiel: Manuelle Annotation in der Lehre 1. Close-reading
- 13. Beispiel: Manuelle Annotation in der Lehre 1. Close-reading *2. First annotation layer: Unknown vocabulary
- 14. Beispiel: Manuelle Annotation in der Lehre 1. Close-reading *2. First annotation layer: Unknown vocabulary *3. Second annotation layer: Content enrichment
- 15. Beispiel: Manuelle Annotation in der Lehre 1. Close-reading *2. First annotation layer: Unknown vocabulary *3. Second annotation layer: Content enrichment *4. Third annotation layer: hypertextual links
- 16. Beispiel: Manuelle Annotation in der Lehre 1. Close-reading *2. First annotation layer: Unknown vocabulary *3. Second annotation layer: Content enrichment *4. Third annotation layer: hypertextual links *5. Analysis and extraction/annotation of specific linguistic phenomena (passive, cases, past tense)
- 17. Manuelle Annotationen mit dem UAM CorpusTool Link: http://www.corpustool.com/download.html http://www.faz.net/aktuell/wissen/geist- soziales/studie-ueber-analphabetismus-hilft- visuelles-training-15068206.html (UTF-8) Lesen Sie sich in den Text ein Entscheiden Sie sich für 2-3 „Annotationskategorien“
- 23. Einsatzmöglichkeiten der Schemata-Entwicklung Unterrichtsvorbereitung Wissensabfrage Wissensstrukturierung … Entwickeln Sie Arbeitsanweisungen für die Schema-Entwicklung!
- 24. Annotationen in XML Z.B. mit Oxygen oder Notepad++ Abfragemöglichkeiten mit Xpath, Xquery und eigener Scriptsprache Öffnende <head> und schließende tags </head> Langfristig verfügbar
- 25. Automatische Annotationen v.a. linguistische (Wortartenerkennung -> POS-Tagging) Vordefiniert regelbasiert statistisch hybride
- 26. Automatische Annotationen http://wortarten.info/ http://textanalysisonline.com/nltk-pos- tagging
- 27. Halbautomatische Annotationen Z.B. Regular Expressions (Notepad++) Search & Replace Suche nach (([a-zA-Z]*hirnb) Ersetze mit 1<Wortfeld Gehirn> Liste der RegularExpressions online
- 28. Markup-Sprachen eXtensible Markup Language (XML) Hypertext Markup Language (HTML) … Sehr gute, interaktive Tutorials: https://www.w3schools.com/html/
- 29. Warum Annotationen? Vielzahl an Möglichkeiten der Weiterverarbeitung Geschlossene Markup-Sprachen (HTML) Offene Markup-Sprachen (XML) Information Retrieval Als Lernmethode: Schemakreierung Annotationsprozess Reflexion
- 30. Bildquellen [1] http://www.business2community.com/twitter/twitter-hashtag-80-twitter-terms-0842959 [2] http://www.kennzeichnungswiki.de/index.php/Preisschild_Salamibr%C3%B6tchen_(Beispiel) [3] http://blog.kurtjakob.ch/uploads/AufsatzaufdemLaptopFortsetzung_13031/Aufsatz01.png [4] http://www.bne.es/es/Micrositios/Exposiciones/BNE300/Exposicion/Seccion1/sub1/Obra18.html?orige n=galeria [5] https://www.netzsieger.de/k/usb-sticks [6] https://www.vbe-bw.de/feuer/ [7] Mainardi, C., Jolivet, V., Sellami, Z. (2016). Analyzing the 17th Century Theatre Critique Texts with a Semantic Annotation Tool Driven by a Dedicated Ontology. In Digital Humanities 2016: Conference Abstracts. Jagiellonian University & Pedagogical University, Kraków, pp. 614-616. [8] Rapp, A. (2017) Manuelle und Automatische Annotation. In: Jannidis, F. ; Kohle, H.; Rehbein, M. (Hrsg). Digital Humanities. Eine Einführung. JB Metzler Was Computerlinguistik noch kann ;) http://text-processing.com/demo/sentiment/ http://sentiment.vivekn.com/