SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo

Rails i18n - Railskonferenz 2007

J
jan_mindmatters

Das Dokument behandelt die Internationalisierung (i18n) von Webanwendungen mit Ruby on Rails, inklusive der Anpassung an verschiedene Sprachen, Kulturen und lokale Formate. Es werden verschiedene Tools und Plugins zur Unterstützung von Übersetzungsworkflows vorgestellt sowie deren Vor- und Nachteile analysiert. Zudem werden praktische Erfahrungen und Herausforderungen bei der Implementierung von Internationalisierungsprozessen diskutiert.

Technologie
1 von 213
107-mal heruntergeladen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007
Rails i18n - Railskonferenz 2007

Weitere ähnliche Inhalte

PDF
Webentwicklung für das IPhone
reinhardh
 
PDF
Javascript done right
Dirk Ginader
 
PDF
Christian heilmann html 5 - das web und der browser als platform
Christian Heilmann
 
PDF
Web Performance Optimization - JAX 2011 Talk
Fabian Lange
 
KEY
Blank Template für Joomla!
Alexander Schmidt
 
KEY
Ruby on Rails SS09 06
Daniel Dengler
 
PDF
Web Performance Optimization - Web Tech Conference 2011 Talk
Fabian Lange
 
ODP
Websemantik: Die nächsten Schritte
Michael Jendryschik
 
Webentwicklung für das IPhone
reinhardh
 
Javascript done right
Dirk Ginader
 
Christian heilmann html 5 - das web und der browser als platform
Christian Heilmann
 
Web Performance Optimization - JAX 2011 Talk
Fabian Lange
 
Blank Template für Joomla!
Alexander Schmidt
 
Ruby on Rails SS09 06
Daniel Dengler
 
Web Performance Optimization - Web Tech Conference 2011 Talk
Fabian Lange
 
Websemantik: Die nächsten Schritte
Michael Jendryschik
 

Was ist angesagt? (13)

PDF
Am Ende ist doch alles HTML (Jax 2010)
Jens Grochtdreis
 
PDF
10 Tricks für Entwickler
David Jardin
 
PDF
Am Ende ist doch alles HTML (Uni Mainz)
Jens Grochtdreis
 
PDF
Schöne neue Welt von HTML5 - WebTech 2010 Mainz 12.10.2010
Patrick Lauke
 
PDF
Joomla! in der Profiliga - eine Bestpractice-Sammlung
David Jardin
 
ODP
Einführung in die webOS Programmierung
Markus Leutwyler
 
KEY
XHTML
Hans Mittendorfer
 
PPTX
Entwickeln mit Wordpress
Blogwerk AG
 
PPT
Webtechnologien für das Frontend & Javascribt( AJAX ) vs Flash( Flex )
guest9606ac
 
PDF
Hdc2012 cordova-präsi
DeveloperConference
 
PDF
Modularisierung von Webseiten
Jens Grochtdreis
 
PDF
Wordpress für Profis
Anika Erdmann
 
ODP
WordPress.com-Blogs individualisieren
Torsten Landsiedel
 
Am Ende ist doch alles HTML (Jax 2010)
Jens Grochtdreis
 
10 Tricks für Entwickler
David Jardin
 
Am Ende ist doch alles HTML (Uni Mainz)
Jens Grochtdreis
 
Schöne neue Welt von HTML5 - WebTech 2010 Mainz 12.10.2010
Patrick Lauke
 
Joomla! in der Profiliga - eine Bestpractice-Sammlung
David Jardin
 
Einführung in die webOS Programmierung
Markus Leutwyler
 
XHTML
Hans Mittendorfer
 
Entwickeln mit Wordpress
Blogwerk AG
 
Webtechnologien für das Frontend & Javascribt( AJAX ) vs Flash( Flex )
guest9606ac
 
Hdc2012 cordova-präsi
DeveloperConference
 
Modularisierung von Webseiten
Jens Grochtdreis
 
Wordpress für Profis
Anika Erdmann
 
WordPress.com-Blogs individualisieren
Torsten Landsiedel
 
Anzeige

Andere mochten auch (20)

DOCX
Tg1 grupo c
yefema
 
PDF
L'éducation du cœur(3) (French)
Hitoshi Tsuchiyama
 
PDF
Surveytainment und Social Media: Innovative Befragungsformen für die Marktfor...
QuestBack AG
 
PPT
Open Research, Open Sciecen
nellapower
 
ODP
die Meerjungfrau
ewoods000
 
PPT
2010 03 17 Lock Schuppen Co Working
Ralf Lippold
 
PPS
Paris illuminations
inesfrances
 
PDF
Avon Katalog Kampagne 5
guestcde98f
 
PPS
Lili marlene2
Ace of Spades
 
PPTX
Biolementos
daniela montserrat aeiou
 
DOCX
Trabajo grupal cotidiano grupo c
yefema
 
PPT
Frontendtechnologien Fuer Ria V1.0
Oliver Belikan
 
PPS
Educar - Rubem Alves
infocatolicos
 
PPSX
La evaluaciã³n de las estrategias de aprendizaje de
jose enrique tellez pacheco
 
DOC
José Luis Caravias. Ejercicios espirituales en la vida corriente para laicos ...
infocatolicos
 
DOCX
Excel presupuesto
gina123fernandez
 
PDF
Isolement et solitude des personnes aînées en Abitibi-Ouest
SADC d'Abitibi-Ouest
 
PPTX
Modelobasico
jose enrique tellez pacheco
 
PPTX
Powerpoint de la guia de Investigacion Numero uno
Federico Bordogna
 
PPTX
Fertilizantes
quimicaeqp1
 
Tg1 grupo c
yefema
 
L'éducation du cœur(3) (French)
Hitoshi Tsuchiyama
 
Surveytainment und Social Media: Innovative Befragungsformen für die Marktfor...
QuestBack AG
 
Open Research, Open Sciecen
nellapower
 
die Meerjungfrau
ewoods000
 
2010 03 17 Lock Schuppen Co Working
Ralf Lippold
 
Paris illuminations
inesfrances
 
Avon Katalog Kampagne 5
guestcde98f
 
Lili marlene2
Ace of Spades
 
Biolementos
daniela montserrat aeiou
 
Trabajo grupal cotidiano grupo c
yefema
 
Frontendtechnologien Fuer Ria V1.0
Oliver Belikan
 
Educar - Rubem Alves
infocatolicos
 
La evaluaciã³n de las estrategias de aprendizaje de
jose enrique tellez pacheco
 
José Luis Caravias. Ejercicios espirituales en la vida corriente para laicos ...
infocatolicos
 
Excel presupuesto
gina123fernandez
 
Isolement et solitude des personnes aînées en Abitibi-Ouest
SADC d'Abitibi-Ouest
 
Modelobasico
jose enrique tellez pacheco
 
Powerpoint de la guia de Investigacion Numero uno
Federico Bordogna
 
Fertilizantes
quimicaeqp1
 
Anzeige

Mehr von jan_mindmatters (15)

PDF
Ruby for Artists and Tinkerers. A non-presentation.
jan_mindmatters
 
PDF
realtime audio on ze web @ hhjs
jan_mindmatters
 
PDF
Railsrumble railscamphh 2010
jan_mindmatters
 
PDF
Mongodb railscamphh
jan_mindmatters
 
PDF
MongoDB on Rails (and Ruby)
jan_mindmatters
 
PDF
Mongodb on Ruby And Rails (froscon 2010)
jan_mindmatters
 
PDF
10 fun projects to improve your coding skills
jan_mindmatters
 
PDF
MongoDB & Mongomapper 4 real
jan_mindmatters
 
PDF
Open Source Hardware - Of makers and tinkerers
jan_mindmatters
 
PDF
Liebe Dein Frontend wie Dich selbst! HAML & SASS & COMPASS & less
jan_mindmatters
 
PDF
Facebook mit Rails und Facebooker
jan_mindmatters
 
PDF
Show the frontend some love - HAML, SASS and COMPASS
jan_mindmatters
 
PDF
HAML / SASS and COMPASS
jan_mindmatters
 
PDF
Merb. Rails in anders.
jan_mindmatters
 
PDF
Lehmanns Rails Erweitern
jan_mindmatters
 
Ruby for Artists and Tinkerers. A non-presentation.
jan_mindmatters
 
realtime audio on ze web @ hhjs
jan_mindmatters
 
Railsrumble railscamphh 2010
jan_mindmatters
 
Mongodb railscamphh
jan_mindmatters
 
MongoDB on Rails (and Ruby)
jan_mindmatters
 
Mongodb on Ruby And Rails (froscon 2010)
jan_mindmatters
 
10 fun projects to improve your coding skills
jan_mindmatters
 
MongoDB & Mongomapper 4 real
jan_mindmatters
 
Open Source Hardware - Of makers and tinkerers
jan_mindmatters
 
Liebe Dein Frontend wie Dich selbst! HAML & SASS & COMPASS & less
jan_mindmatters
 
Facebook mit Rails und Facebooker
jan_mindmatters
 
Show the frontend some love - HAML, SASS and COMPASS
jan_mindmatters
 
HAML / SASS and COMPASS
jan_mindmatters
 
Merb. Rails in anders.
jan_mindmatters
 
Lehmanns Rails Erweitern
jan_mindmatters