191129 aeter19 mgc slideshare
0 recomendaciones101 vistas
El documento habla sobre la creación de nuevos términos en la ciencia. Explica que los neologismos científicos se forman a través de la acronimia, la composición de raíces griegas y latinas, y los préstamos de otras lenguas. También discute si siempre son necesarios los nuevos términos o si se pueden reemplazar por palabras ya existentes en español.
191129 aeter19 mgc slideshare
- 1. http://about.me/mgclaros/ @MGClaros Grupo prostético, quinasa, ubiquitina, código degenerado, espliceosoma...: no dejéis los neologismos en manos de los científicos M. Gonzalo Claros Departamento de Biología Molecular y Bioquímica
- 2. @MGClaros #Norm100cia Dé finición 2 Para designar nuevas realidades, objetos o conceptos In dispensables
- 3. @MGClaros #Norm100cia En medicina están mas cuidados 3 The root of echocardiogram is cardio. It means heart. Here are some roots for your heart and blood vessels. Your heart is cardio Your veins and arteries are vas or vasc The system of heart and blood vessels is sometimes called the cardiovascular system Here are more roots for your heart and blood vessels. Blood is hem or hemo or sangu Blood vessels are angi or angio Veins are ven or veno or phleb or phlebo Aorta is aort Heart is cardi or cardio Arteries are arteri or arterio Page 7 of 25 Here are word roots for parts of your head. Brain is enceph Nose is rhino Eardrum is tympan or myringo Tooth is odont or dento Skull is crani Eye is ophthalm or oculo Ear is oto Tongue is lingu Page 8 of 25 Here are word roots for your digestive organs. Liver is hepat or hepato Gallbladder is cholecyst Esophagus is esoph or esopha Large intestine is colo Stomach is gastr or gastro Small intestine is ileo A quick review of what we covered so far. Brain is enceph Eye is ocul or oculo Nose is rhino Liver is hepat or hepato Head is ceph Heart is cardi or cardio Stomach is gastr or gastro Large intestine is colo These are root words for the other areas of your body. Page 10 of 25 https://medlineplus.gov/medwords/Tutorial_Understanding_Medical_Words.pdf 2. Break It Up 3. Word Roots 4. Beginnings and Endings 5. Abbreviations 6. Learn More What's in this for me? Find out why you and your doctor sometimes are speaking different languages. Learn how to put together parts of medical words. See what you've learned by taking short quizzes. Learn more with links to lists of word parts and abbreviations. Get the reference material for this tutorial. Pero en otras ramas de la ciencia...
- 4. @MGClaros #Norm100cia Neologismos científicos por acronimia Lexicalización de siglas sida síndrome de inmunodeficiencia adquirida láser light amplification by stimulated emission of radiation módem modulator-demodulator WiFi™ wireless fidelity por de HiFi (high fidelity) Por llegar: TAC tomografía axial computarizada PSA → ¿peseá, APE? prostate-specific antigen HDL («colesterol bueno») high density lipoprotein PCR → ¿RCP? polymerase chain reaction proteína C reactiva RCP reanimación cardiopulmonar 4 https://www.significados.com/neologismo/
- 5. @MGClaros #Norm100cia Neologismos por composición Dos o más vocablos o raíces grecolatinas metabolismo μεταβολή (metabolḗ) → cambio + -ismo. gluconeogénesis γλυκύς (glykýs ) → dulce + νεο- (neo-) → nuevo + γένεσις (génesis) → formación fitorremediación φυτόν (phytón) → planta, vegetal + remediāre → remediar O del inglés tal cual ribosa RIB (Rockefeller Institute of Biochemistry) + -osa 5 https://www.significados.com/neologismo/ Catabolismo Metabolismo Anabolismo
- 6. @MGClaros #Norm100cia Algunos con éxito indiscutible 6 Ácido nucleico: intrón + exón intragenic region external region Intervening region Proteína: inteína + exteína
- 7. @MGClaros #Norm100cia ¡Qué tiempos aquellos en los que los neologismos venían del griego y del latín! 7 %dereferencias bibliográficas 0 20 40 60 80 Año 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 Español Inglés Otros Por cortesía de Fernando Navarro Tras I Guerra Mundial, comienza el boicot a la ciencia en alemán II Guerra Mundial: éxodo masivo de científicos europeos a EE. UU. Nace la biología molecular
- 8. @MGClaros #Norm100cia Neologismos por préstamo A veces ¿bien? cúter (cutter) escáner (scanner) Otras no tanto quinasa (kinase) energía ⊗quinética, vamos al ⊗quine... grupo prostético (prosthetic group) ubiquitin (ubiquitous polypeptide) ubiquitina (¡⊗quitina ubicua!) χιτών (túnica) → quitina ubicuitina o ubicuina 8 https://www.significados.com/neologismo/ Polisacárido Proteína No rompe la quina
- 9. #Norm100cia@MGClaros ¿Son siempre necesarios? A veces tenemos vocablos que los deberían sustituir real time → tiempo real → en directo, sobre la marcha, inmediato library → librería → colección, genoteca elongate → elongar → alargar Otras no es tan fácil splicing → ayuste (corte y empalme) spliceosome → espliceosoma → ayustosoma diseasome (disease + -ome) → disisoma → enfermedoma, patoma, nosorred, morbidoma... 9 Splice + -some Conjunto de enfermedades
- 10. @MGClaros #Norm100cia La eterna lucha: lo que dicte el 10 uso sesudo Quinasa Cinasa Replicación Duplicación Absorbancia Absorbencia Riboswitch Ribointerruptor Internet™ Ciberespacio Knockout Genosupresión Oncogénesis Oncogenia Hidrofóbico Hidrófobo VCTRAC VCTRAC VCTRAC VCTRAC