avance.pdf

9
Prólogo
Nueva Zelanda
1865
Justin Connor estiró sus dedos adormecidos y la pistola humeante cayó
de su mano. Asustados por la detonación, los indígenas huyeron y lo
dejaron solo, acompañado por el primigenio rugido de las olas, y la os-
cura silueta que yacía a unos metros de distancia.
Soltó una terrible maldición.
El pavor se apoderó de él cuando tuvo que dirigirse hacia la figura
inmóvil tirada en la arena como si fuese una muñeca rota.
La luz de la luna acariciaba la cara de David. Tenía un rostro hermo-
so y agradable, pero corriente. De esos que si te los cruzases por una
calle de Londres no le echarías un segundo vistazo. Un hilillo de sangre
caía por la comisura de sus labios.
Abrió los ojos:
—Oye muchacho, ¿no podrías moverte un poco hacia la izquierda?
Estás tapando el viento.
Para Justin oír su voz fue tal alivio que le dieron ganas de llorar.
Cayó de rodillas y cogió a David entre sus brazos:
—Maldito seas Scarborough. ¡No te atreverás a morirte ahora!
David tenía la pechera de la camisa empapada en sangre. Justin había
visto demasiadas heridas fatales en sus intentos por civilizar esta tierra
brutal. Incluso mientras se empeñaba en detener la hemorragia con la
mano, sabía que ese hombre que había sido su amigo, padre y hermano,
iba a morir. Le apartó un rizo rebelde de su frente pálida.
Ojos de ángel.indd 9 06/05/14 11:28

10
David levantó una mano. Llevaba una cadena enredada entre los
dedos.
—Claire —susurró con la voz ronca.
Apretó la cadena contra la mano ensangrentada de Justin, y entonces
se dio cuenta de la razón por la que David había vuelto a su tienda de
campaña, en vez de huir hacia la embarcación que los estaba esperando.
No había ido a buscar un arma, como había supuesto, si no a buscar la
preciosa miniatura de su hija que llevaba en la caja del reloj.
La voz de David se estaba apagando.
—Ve con ella. Dile que lo siento y cuánto la quería. Cuida de mi
angelito, Justin. Júrame que lo harás.
Justin no podía hablar. Se le hizo un nudo en la garganta. Se quedó
mirando el reloj que tenía en la mano, con miedo a abrirlo. ¿Cómo iba a
poder enfrentarse a esa sonrisa pícara, a esos dulces ojos marrones, y te-
ner que contarle que su padre había muerto en sus brazos en una playa
solitaria? Si no se lo decía, a lo mejor David no se moría.
Con las últimas fuerzas que le quedaban, David le clavó los dedos en
sus brazos. Habló con los dientes apretados.
—¡Por Dios, Justin, prométemelo, tienes que hacerlo!
Justin inclinó la cabeza para evitar la mirada enfebrecida de David.
El rostro de su amigo estaba bañado en lágrimas.
—Lo juro —susurró.
David se desplomó en su regazo.
—Ese es mi chico. —Un amago de sonrisa se le dibujó en sus la-
bios—. No voy a necesitar una mina de oro donde voy —murmuró—.
Todas las calles están pavimentadas con ese metal.
Justin, entre lágrimas, consiguió sonreír.
—Siempre has sido un eterno optimista, ¿verdad?
Pero ya nadie podía responder a su pregunta.
Acunó contra su pecho el cuerpo sin vida de su amigo, y se meció
hacia adelante y hacia atrás. La culpa y la desolación se apoderaron de él,
como olas que chocan implacablemente contra la arena.
Cuando finalmente se reincorporó, tenía las piernas agarrotadas y
temblorosas. Levantó el cuerpo de David entre sus brazos como si fuese
un niño. Su cabeza colgaba inerte y la luna teñía con tonos dorados sus
enredados cabellos castaños. Justin depositó con gran ternura su cuerpo

11
en la parte de atrás de la embarcación. Sirviéndose de un palo largo, la
empujó lejos de la costa. Después se dejó caer junto al cuerpo de David,
congelado y entumecido de angustia.
Le palpitaba la mano. Bajó la mirada y descubrió que había estado
agarrando el reloj de bolsillo de David con tanta fuerza que su huella se
había impreso en la palma de su mano. Lo abrió lentamente.
La cara de una niña pequeña, enmarcada en rizos rebeldes, levantó la
mirada hacia él con sus ojos confiados y alegres. Los mismos ojos de
David, chispeantes de vida. Justin cerró el reloj de golpe. Todos sus sue-
ños se habían terminado. Había desaparecido todo... la mina de oro, Ni-
cholas y la herencia de la pequeña Claire. Apoyó la cabeza en el borde de
la embarcación, y se sintió sin rumbo, eternamente a la deriva, como el
brillo burlón de las estrellas que observaba con los ojos empañados.
Londres, Inglaterra
1865
La señorita Amelia Winters levantó la mirada por encima de sus anteojos
cuando la niña entró en la biblioteca. Hacía solo unos meses Claire hubie-
se entrado dando golpes en la puerta, con los lazos del pelo desordenados,
los botones de las botas desabrochados, charlando torrencial y alegremen-
te. Era una pena que hubiese sido la ausencia de su padre lo que había
conseguido domar su exuberancia y convertirla en una joven formal.
A excepción de su pelo. La directora resopló con desdén. Ni con
todo el cepillado del mundo era posible dominar esos rizos absurdos.
Incluso vestida con colores oscuros, la niña se parecía más a un queru-
bín desaliñado que a una chica de Foxworth. Por lo menos, para variar,
su delantal estaba limpio. No tenía rastros de polvo de carbón que reve-
laran que se había estado divirtiendo de nuevo con las criadas, ni adver-
tía en sus cabellos que se hubiera escapado a los establos para alimentar
a la camada de gatitos que había rescatado de un pozo vecino sin su
aprobación.
La muchacha hizo una leve reverencia. Su aliento se convertía en
vapor por el frío. Sería desperdiciar el carbón cuando ya era febrero,
pensaba Amelia, arrebujándose aún más en su pesado tejido de lana.

12
Claire se sentó en el borde del cojín tapizado, como si temiera que
el sillón de palo de rosa se la tragara. Amelia evitó mostrar su sorpresa.
¿Dónde estaban las redondeces infantiles de la muchacha? El vestido
negro le daba un aspecto demacrado, parecía que sus piernas eran de-
masiado largas, y resaltaba sus enormes ojos oscuros, en un rostro tan
pálido como la leche. Esos ojos tan solemnes y firmes, se posaron en
ella con una expresión mucho más madura que la de una niña de once
años. Solo sus manos infantiles traicionaban su inquietud. Estaban
arrugando el papel amarillento de la que iba a ser la última carta de su
padre.
Un pequeño sentimiento de piedad se agitó dentro de Amelia. Era
mejor actuar rápido y matar las esperanzas de la niña de un golpe limpio.
Sacudió la crujiente hoja de papel de su escritorio y se aclaró la gar-
ganta:
—Lamento informarte...
—¿Usted? —dijo Claire interrumpiéndola.
Amelia levantó la mirada del papel.
—¿Yo qué?
—¿Lo lamenta?
La señorita Winters parpadeó. Sus miradas se cruzaron por un mo-
mento. La niña no parecía insolente, solo curiosa, cosa que enfadó aún
más a Amelia.
Se ajustó los anteojos y descubrió con consternación que sus manos
temblaban con más miedo que ira.
—Le recuerdo que debe reprimir sus impertinencias, señorita. Tengo
ante mí una carta de sir George Grey, gobernador de Nueva Zelanda. En
ella lamenta informarle que su padre, un tal David Scarborough, ha falle-
cido. —La palabra cayó como si fuera plomo en la tranquila habitación.
Claire se puso un tono más pálida. Su pequeño puño se retorció alrede-
dor de la carta de su padre. Lo sabía, pensó Amelia. Por el amor de Dios,
ya lo sabía. Sintiendo su crudeza y su metedura de pata, continuó—: Tu
padre no hizo ninguna previsión para ti, pero estás invitada a quedarte
en el seminario de Foxworth hasta que podamos hacer algunos arreglos.
¿Qué estaba diciendo? Si apenas toleraba a esa pequeña criatura pre-
coz. Todos esos escandalosos años viviendo junto a su padre sin compa-
ñía femenina, le habían dado una confianza en sí misma que bordeaba la

13
arrogancia. Su comportamiento era muy poco adecuado para una mu-
chacha de Foxworth. Debía enviarla al orfanato sin demora.
Pero como se había quedado atrapada en la telaraña de la calma des-
concertante de la niña, Amelia prosiguió:
—Tendrás que renunciar a tus aposentos, por supuesto, cuando los
estudiantes de pago...
—No será necesario. —Amelia se estremeció. La niña la estaba inte-
rrumpiendo de nuevo. ¿Su adorado padre no le había enseñado moda-
les?—. No precisaré de su caridad —continuó de una manera tan distan-
te y regia como si fuese una princesa recién depuesta—. Un querido
amigo de mi padre y socio de la mina de oro, vendrá pronto a buscarme.
El señor Connor es el heredero del actual duque de Winthrop. Es un
hombre rico y poderoso. Mi padre me prometió que él cuidaría de mí si
le pasaba algo malo.
El amago de una sonrisa burlona curvó la comisura de los labios de
Amelia, enseñándole a Claire lo que pensaba de las extravagantes pro-
mesas de su padre. A ella también la había engañado la sonrisa triunfa-
dora de David Scarborough. Estaba tan segura de que iba a pagar la ma-
trícula, que había hecho varias compras para la escuela, y para ella
misma, por dar crédito a su encanto. ¿Quién iba a pagar ahora sus deu-
das? ¿Su fantasma?
También prometió volver por ti, ¿verdad, querida?
Pero Amelia se tragó sus crueles palabras, y forzó una sonrisa.
—No creemos que debas albergar ninguna esperanza infantil, Claire.
—¡No me llame así! —De pronto la niña se abalanzó sobre la mesa,
con los ojos enrojecidos por una feroz emoción y las manos apretadas—.
No lo vuelva a hacer, solo mi padre me llamaba Claire. Mi nombre es
Emily.
Amelia se echó hacia atrás sin darse cuenta. Sus manos revolotearon
alrededor de su cuello de encaje.
La muchacha corrió hacia la puerta. La abrió y casi se tropezó con
una niña con delantal que estaba de rodillas en el portal. Cuando la seño-
rita Winters llegó a la puerta, ya se había ido. El ruido de sus pisadas re-
sonó en el silencio. La súbita imagen de un fustán blanco cruzando una
gruesa puerta, advirtió a la directora de que la doncella no había sido su
único público.

14
Amelia se aferró al marco de la puerta jadeando con la respiración
entrecortada. La doncella se puso de pie. Lloraba tan intensamente que
no podía disimular que no había estado haciendo otra cosa más que es-
cuchar a escondidas.
—¡Oh, madre, pobrecita! —se lamentó. Se limpió su nariz enrojeci-
da con el delantal, y se manchó la punta con polvo de carbón—. Esta
misma mañana me dio la confitura de su plato para que se la llevara a mi
hermano Freddie, que está tuberculoso.
Amelia se enderezó y lanzó a la muchacha una mirada de reproche.
—Si hubiese querido tu opinión sobre las actividades caritativas de la
señorita Scarborough, Tansy, te la hubiese pedido.
La doncella cogió un trapo y se puso a limpiar la luna del reloj del
vestíbulo mientras la directora se estiraba la chaqueta y se dirigía de
vuelta a la biblioteca. El golpe de la puerta retumbó en toda la escuela.
La doncella puso los ojos en blanco y su mano agarró con fuerza el
trapo.
—Ayude a esa pequeña, Señor —susurró con fervor—. Si hay ánge-
les en la Tierra, yo sé que mi dulce Emily Claire es uno de ellos.
—¡Maldita sea! —soltó Emily y dio un golpe con el pie descalzo contra
la alfombra de Aubusson.
Sobre una almohada de encaje una muñeca de porcelana le devolvió
la mirada apáticamente con sus inmóviles ojos redondos y azules. Un
fino hilo de oro rodeaba su diminuta muñeca. Emily se estremeció. Solo
la fascinación por el oro había sido lo suficientemente fuerte como para
arrastrar a su padre lejos de ella. En algún lugar de Nueva Zelanda había
una mina llena de oro. No entendía de qué le servía, si ahora su padre
dormía bajo tierra, atado a sus brillantes cadenas. Emily cogió la muñeca
con rabia, y la lanzó de un golpe al otro lado del elegante dormitorio.
Se dejó caer de rodillas y se metió en la boca el borde de la colcha de
satén para que no la oyera gritar toda la escuela. Las lágrimas le ardían en
las mejillas. Cuando sus sollozos se transformaron en sofocados gemi-
dos, se atrevió a abrir los ojos en la solitaria y extravagante habitación.
La muñeca estaba tirada frente a la ventana en una postura penosa,
con las enaguas tapándole el rostro.

15
—¡Oh, Annabel! —susurró Emily.
Se arrastró hasta la muñeca y le dio la vuelta.
Tenía una fina grieta en su sien de porcelana. Emily la abrazó y sintió
que esa zigzagueante fisura iba desde la línea del pelo de la muñeca hasta
su propio destrozado corazón.
—Lo siento mucho, Annabel —le alisó la falda de terciopelo y le
besó con ternura la grieta—. Tenemos que ser muy valientes, querida.
Papá dijo que teníamos que serlo. —Su risa surgió acompañada de un
suave hipo—. Lo único que tenemos que hacer es esperar.
Se encaramó al alféizar de la ventana y apretó la muñeca contra su
pecho. El hombre que se encargaba de mantener las luces de gas encen-
didas caminaba por la calle adoquinada. El halo misterioso de las luces
traspasaba la bruma, y daba un tono verdoso al crepúsculo. El reflejo de
Annabel le devolvió la mirada desde la ventana, sus mejillas sonrosadas
y sus rubios tirabuzones contrastaban con sus propios rizos oscuros y
despeinados, y con la palidez de su cara. Puso la muñeca debajo de su
barbilla. Un escalofrío recorrió su delgado cuerpo.
—Vamos a esperar como niñas buenas, Annabel —susurró—. Papá
no puede venir ahora por nosotras, pero el señor Connor lo hará. Papá
prometió que vendría.
Mientras se balanceaba adelante y atrás en la creciente oscuridad,
una lágrima cayó de su barbilla y se deslizó lentamente por la mejilla de
porcelana de Annabel.

Primera Parte
Y, sin embargo, como los ángeles
en algunos de los sueños más luminosos,
invocan al alma cuando el hombre duerme.
—Henry Vaughan
¿Qué ángel me despierta en mi lecho de flores?
—William Shakespeare.

19
Capítulo
1
Mi querida hija, rezo para que cuando
recibas esta carta te encuentres bien...
Nueva Zelanda
Isla del Norte
1872
Si hay alguna una mocosa a la que le haga falta una buena paliza, esa es
Emily Claire Scarborough! —Barney reprimió un gruñido y casi provo-
có la risa de Emily. Ella se dio la vuelta, apoyando la espalda en la proa
del pequeño vapor. La miraba exhibiendo un gesto de odio con su rostro
picado de viruela. Flexionó sus manos enjutas en la barandilla del barco
y murmuró—: Y yo soy el chico que debiera dársela.
Doreen agarró a su hermano por la oreja y se la retorció con la mis-
ma destreza que había hecho que se convirtiera en el terror de las aulas
del colegio para señoritas de Foxworth.
—¡Ay, hermana! —gritó Barney—. ¡Suéltame! No le he puesto la
mano encima, por lo menos de momento…
—Más que darle una paliza, creo que lo que te gustaría es acostarte
con ella. Ayer vi cómo la mirabas mientras la embutíamos en su vestido
elegante.
Emily se rió, y Doreen le retorció más fuerte la oreja. Se había enra-
bietado aún más por haber tenido el lapsus de hablar con acento cock-
ney. Todos sabían que gracias a su habilidad para burlarse de la forma

20
refinada de hablar de las clases altas, se había ganado un sitio en la escue-
la. Eso, y el rápido desplome de las finanzas de la señorita Winters.
Barney le apartó la mano.
—Para estar con vosotras dos, niñatas, preferiría estar ciego y sordo
hasta llegar a Nueva Zelanda. ¡Mujeres!
Escupió, después de haber incluido de mala gana a su hermana en su
cáustico calificativo.
Eran unos hurones rabiosos, pensó Emily.
Había sido arrastrada por medio mundo por un par de hurones ra-
biosos. Caminaban erguidos y llevaban gorras y sombreros, pero incluso
vestidos con sedas y diamantes no podían disimular su verdadera… hu-
ronidad. Se frotó los brazos. Estaban amoratados por los pellizcos de
Doreen. Estaba segura que la mordería si no fuese porque temía que al
capitán le pareciese poco civilizado. O tal vez porque pensaba que ella le
podía responder con otro mordisco.
Suspiró. El pequeño paquebote resoplaba en el agua, dejando una
estela en el mar color azul índigo.
Barney se rascó el cuello. El traje de lana que le había comprado la
señorita Winters antes de su salida era adecuado para el viento fresco de
Londres en otoño, pero no para las cálidas brisas de Nueva Zelanda.
Además, el traje, evidentemente, era para alguien con dos tallas menos.
Se secó el sudor de la frente:
—Este país no es normal. Es como haber llegado al infierno antes de
tiempo —le guiñó el ojo bueno a Emily—, y si lo es, esta estúpida es la
zorra del diablo. Mírala. Uno pensaría que es la dueña de este maldito
barco de vapor, y también del mar de Tasmania.
Su hermana no miró a Emily, sino al puente de mando. El anciano
capitán estaba desplomado medio adormilado sobre el timón.
—Ella podrá ser la dueña cuando la dejemos en los brazos de su
rico tutor —dijo Doreen—. Ese presuntuoso duque heredero tiene que
pagarnos todo el dinero que le debe a la pobre señorita Winters por
cuidar de esta pequeña bruja todo estos años. Y el diez por ciento es
para nosotros.
—Debería ser la mitad —murmuró Barney mientras se tocaba el bri-
llante cardenal que tenía debajo del ojo.
Emily se sintió tentada a darle la razón.

21
El lunes había bañado en sal sus raciones de comida.
El martes había tirado el whisky de Barney, y se lo había cambiado
por el contenido del orinal de su hermana.
El miércoles había lanzado su único traje por la borda, así que se
había visto obligado a nadar tras él completamente desnudo. Mientras
tanto, Emily se hizo un corte en un dedo para echar su sangre al mar con
la esperanza de atraer a los tiburones. A Doreen y al fogonero les había
costado una barbaridad refrenarlo para evitar que la tirara por la borda.
Esa misma mañana le había puesto un ojo morado de un puñetazo
cuando él y Doreen le estaban sacando su sencillo delantal para ponerle
un polisón y una falda.
—Ni siquiera tiene la decencia de llevar sombrero —gruñó Barney.
Tenía la cara llena de granos y la de Doreen, tras cada día de viaje,
estaba cada vez más pálida. En cambio, Emily tenía la osadía de exponer
su cara a sol y se estaba poniendo morena como una castaña.
—Al menos finalmente hemos conseguido que ese pequeño demo-
nio con pinta de muchacho lleve un vestido apropiado —le respondió
Doreen.
La mirada de Barney recorrió de arriba abajo el cuerpo de Emily,
consiguiendo hacer que se estremeciera. Emily sabía que no la encontra-
ba tan masculina, aunque odiase admitirlo. Todavía le dolían los pechos
por la presión que había ejercido con su huesudo cuerpo mientras la
agarraba para que Doreen pudiese atarle las cintas del polisón. Entonces
se puso en un extremo de la barandilla, lo más lejos posible de él que la
cubierta del barco le permitía. Mientras Barney la miraba de reojo, se
ajustó los pantalones. Emily deseó estarlo estrangulando.
Doreen le golpeó las orejas.
—Mantén tus sucias manos donde yo pueda verlas. No podemos
estropearlo todo ahora. Nos dieron este trabajo solo porque la señorita
Amelia no podía permitirse el lujo de enviar a otros investigadores.
Barney le contestó con un quejido, que fue interrumpido por un gri-
to del capitán:
—¡Tierra a la vista!
A Emily se le aceleró el pulso.
El barco de vapor fue desacelerando. Una mancha verde apareció en
el horizonte. Doreen se agarró a la barandilla, y sus demacradas faccio-

22
nes casi se volvieron hermosas por la expectación. Cuando ya estaban
cerca, Barney bajó torpemente por unas cuerdas hasta el bote salvavidas
que tenía que llevarlo a tierra. Estaba decidido a encontrar al escurridizo
señor Connor antes de correr el riesgo de que Emily se volviera a esca-
par en tierra firme. Ya había huido una vez en Sidney, y dos en Melbour-
ne, pero Barney era tan tenaz como un perro sabueso, y simplemente
había conseguido echársela al hombro y la había llevado de vuelta.
Doreen, excitada, inhaló aire por sus pequeñas fosas nasales.
—¿Quieres que vaya contigo? ¿Crees que lo podrás encontrar tu
solo?
—Si ese tipo es tan fino y arrogante como dice la señorita Winters,
iré directamente a buscarlo donde estén las casas elegantes. Después nos
desharemos de la mocosa y, además, seremos ricos.
Emily esperó a que Barney arriara el pequeño bote para inclinarse
sobre la borda, y le gritó agitando un pañuelo:
—Ten cuidado, Barney. Uno de los socios del señor Connor ha
muerto, y el otro desapareció sin dejar rastro. —Sonrió con dulzura an-
tes de continuar—: No me gustaría que te pasase nada.
Barney se puso verde. Le devolvió una mirada de odio, se giró y co-
menzó a remar hacia la costa.
Una gaviota sobrevoló en círculo el lóbrego barco de vapor, y des-
pués salió disparada hacia el cielo. Emily siguió su vuelo con la mirada
hasta el borde plateado de la isla.
—No olvides nunca —susurró para sí misma—, que Justin Connor
es un hombre muy peligroso.
—¡Tuvo que ser el diablo quien trajo a esa maldita Winters!
Cuando su señor, que siempre hablaba suave, estallaba enfadado,
Penfeld daba un salto, y traqueteaban las tazas de té que tenía sobre la
bandeja. Una gaviota que estaba en el alféizar de la ventana ladeó su ca-
beza y lo miró con curiosidad y reproche.
Justin Connor arrojó al suelo la carta arrugada y se paseó por la ca-
baña. Su pelo oscuro estaba alborotado.
—¿Nunca me va a dejar en paz?
Penfeld dejó la bandeja sobre el mantel manchado, temiendo por la

23
preciosa porcelana al ver que las largas piernas de Justin se movían de
una manera muy descoordinada.
—Debió de haber sido el hombre que sacaba goma de los árboles,
señor. Ya le dije que estaba haciendo demasiadas preguntas.
Justin se giró haciendo un amplio movimiento que hizo que Penfeld
agradeciera haber puesto su cuerpo voluminoso y robusto delante del
servicio de té.
—¿Qué te hace pensar que la tenaz señorita Winters necesita la ayu-
da de un simple mortal? Probablemente me vio en su bola de cristal —dijo
agitando los brazos—. Lo único que me sorprende es que haya enviado
una carta en vez de venir a buscarme volando en una escoba directa-
mente.
Los labios de Penfeld se retorcieron, pero lo disimuló con una lúgu-
bre tos.
Justin señaló con un dedo acusador a la gaviota.
—¿Eres también alguien de su familia? No hay gatos negros para
nuestra terca señorita Winters. —La gaviota metió tímidamente la cabe-
za debajo del ala. Justin continuó con sus gruñidos—: Debería retorcer
tu escuálido cuello y echarte a la olla para cenar.
Mientras se dirigía hacia el pájaro con las manos extendidas, Penfeld
se aclaró la garganta de una manera muy sonora.
Justin volvió a la carta que le había sido enviada desde Londres hacía
cinco meses, pero que no le había sido entregada hasta esa tarde por un
mensajero nativo.
—¡Qué arrogancia la de esa mujer! Insiste en que vaya a buscar a la
chica inmediatamente. Se ha inventado no sé qué patrañas sobre ella y
dice que está involucrada en un escándalo. ¿Qué pudo haber hecho la
niña? ¿Derramar la leche en la cena? ¿Robar el azucarero?
Penfeld dio una palmada a su oronda barriga con cariño.
—A mí una vez me azotaron por un delito similar.
—Qué persona tan avariciosa. Le he enviado cada penique que he
podido reunir para la educación de la niña.
Penfeld lo sabía. Él era el que enviaba los delgados sobres sin remi-
tente.
Justin se sentó en un barril de ron volcado. Sus hombros se hun
dieron.

24
—Debe de querer más dinero, pero ya no tengo nada que vender.
¿Qué voy a hacer?
Penfeld concentró toda su atención en limpiar con su manga el in-
maculado pitorro de la tetera:
—La señora Winters podría no ser la única en conocer su paradero.
Tal vez su familia, señor…
Justin levantó la cabeza y lo miró con sus ojos color ámbar salpi-
cados con motas intensamente doradas. Le contestó con el mismo
tono que sabía que era capaz de frenar en seco al más firme guerrero
maorí.
—No tengo familia. —Por un momento lo único que se oyó fue el
tintineo de las tazas al chocar entre ellas. La mirada de Justin cambió
lentamente y pasó de la furia a la súplica—. Estoy soltero, ¿esa mujer no
lo entiende? No me puedo hacer cargo de una niña. Es imposible. Es
mucho mejor que se quede en Inglaterra, donde pueda tener una educa-
ción adecuada.
Penfeld sopló una imaginaria mota de polvo de la jarra de la crema.
—¿Y cuando ella esté en edad de casarse?
La risa de Justin fue casi salvaje.
—Faltan años para tener que preocuparnos de eso. Solo tenía tres
años cuando murió David. Ahora no debe tener más de once o doce.
—Como había tomado una decisión, se puso sus anteojos con marco de
oro y comenzó a garabatear furiosamente en la parte posterior del pa-
pel—. Le voy a enviar una carta de vuelta con el mensajero. La niña se
queda en la escuela que su padre le eligió. Es lo mejor para ella. Ya les
enviaré dinero cuando pueda.
—¿Alguna vez ha pensado que la niña podría querer tener un hogar,
una familia?
Justin dejó la pluma suspendida sobre el papel. Cuando levantó la
mirada, Penfeld deseó haberse tragado sus palabras. Su jefe señaló la pol-
vorienta choza con un amplio gesto. Señaló el suelo de tierra y los libros
amontonados en cada centímetro disponible.
—¿Acaso es esto un hogar? —Se tocó la barbilla sin afeitar, su pecho
descamisado y el agujero que tenía en la rodilla de su pantalón de peto—.
¿Parezco una familia?
Penfeld se quedó mirando el suelo. Justin dobló la carta en un cua-

25
drado perfecto, garabateó una nueva dirección en el sobre y se la entre-
gó. Penfeld la cogió.
Antes de irse, el mayordomo se detuvo en la puerta, miró hacia atrás
y vio a Justin tumbado en el barril, sujetando un reloj de oro que llevaba
colgado del cuello con una cadena. En los años que llevaban juntos, rara
vez lo había visto así. Cuando Justin abrió de golpe la tapa, una lejana
niebla se apoderó de sus ojos ambarinos.
Penfeld suspiró apesadumbrado y regresó a paso lento, pero cons-
tante, a la aldea de nativos.
Acarició el sobre desgastado que llevaba en la mano temiendo que
no era la pobre niña quien necesitaba a su señor; sino que era su pobre
señor quien necesitaba a la niña.
Emily movió el polisón de su falda con ambas manos, mientras miraba
con interés la batalla que había en la popa del barco. Ya habían pasado
tres horas y todavía no había indicios del bote de Barney. Doreen alter-
naba entre mirar el horizonte con un viejo catalejo oxidado, y amenazar
al capitán, que estaba medio sordo. Emily sospechaba que también era
medio tonto, para que dejara el barco a la deriva una hora más. El capi-
tán del pequeño paquebote solo hacía la ruta de Melbourne a Auckland
una vez al mes y estaba decido a seguir navegando.
Mientras Doreen graznaba y el capitán gritaba, Emily se volvió hacia
el mar, prefería mirar las relajantes olas golpeando contra el casco. El
cálido viento jugaba con sus rizos y el sol flotaba como una pluma de
oro sobre el mar. Qué irónico le parecía que después de tantos años de
espera, hubiera gastado hasta su última gota de energía intentando abor-
tar este viaje. En Inglaterra nunca hubiesen conseguido que subiera al
barco si no le hubieran puesto en el café una dosis de belladona tan alta
que casi la había matado.
Estaban decididos a entregarla al hombre que más detestaba del
mundo, incluso más que a ellos... a Justin Connor.
El rugido de los motores del vapor sacudió la cubierta. Emily se aga-
rró a la barandilla. Sintió que los pistones volvían a la vida, igual que su
odio por su tutor.
Cuando el único hijo del rico duque no había regresado de su expe-

26
dición a Nueva Zelanda, habían volado todo tipo de rumores por la so-
ciedad londinense. Algunas niñas, a las que en el pasado Emily había
considerado sus amigas, le habían venido con los cuentos que corrían
por los salones de sus padres, enmascarando su malicia con suspiros de
compasión, y señalando con la mirada sus vestidos en mal estado y sus
botas desgastadas.
En los mejores círculos de Londres el propio nombre de Justin Con-
nor encarnaba el peligro y el romance. En el colegio se cuchicheaba so-
bre él con una pícara reverencia. Emily no era la única niña que fantasea-
ba en sus sueños con su imagen de hombre de capa y espada.
La mayoría lo imaginaba como un apuesto aventurero, un especula-
dor que había hecho su fortuna con tierras, oro y vidas humanas. Jura-
ban que había dejado de lado a su familia, y que se había burlado de sus
cartas en las que le suplicaban que regresara a casa para ocupar su legíti-
mo lugar como heredero de la fortuna de la naviera de los Winthrop.
Emily entrecerró los ojos. Se lo podía imaginar fácilmente bien ins-
talado en la fértil costa de Nueva Zelanda, viviendo en una hermosa
mansión victoriana que se habría comprado con el oro de su padre… y
su sangre. Tal vez ya tendría su propia hija... una muñequita de cabe-
llos dorados, envuelta en encajes y rodeada de amor. Durante siete
años nunca le envió ni una nota personal, ni una palabra de bondad. La
señorita Winters se había encargado con ahínco en que viera sus forza-
dos mensajes, y los patéticos puñados de billetes de una libra y algunos
chelines.
Ante tan evidente negligencia, unas pocas semanas después, le ha-
bían dado su espaciosa sala de estar a Cecille du Pardieu, una chica con
piel de porcelana que se rumoreaba que era hija ilegítima de un príncipe
austriaco. El miedo que tenía la señorita Winters a su misterioso tutor
era el único motivo que había evitado que la echara a la calle. Decidió
que para ganarse el pan enseñaría a las niñas más pequeñas, las mismas
que alguna vez habían sido sus iguales.
En su pequeño desván, que también era medio trastero, Emily se
había arrastrado por debajo de los aleros y había limpiado con la manga
el hollín de la ventana. Después había estado horas mirando a través de
ese mar de sucios tejados y chimeneas, esperando a que el señor Connor
viniera a llevársela.

27
El barco emitió unos crujidos y comenzó a moverse. Doreen dio un
grito de protesta. A medida que la isla se fundía en el horizonte, Emily
clavaba con más fuerza las uñas en la barandilla.
—No nos vamos a conocer hoy, señor Connor —murmuró—, ni
hoy ni nunca.
Jamás tendría la oportunidad de reírse en su cara por atreverse a
creer que él podría querer que formara parte de su vida.
Mientras el vapor resoplaba a un ritmo ordenado, Doreen cambió
los gemidos de desesperación por un grito de alegría. La mirada de
Emily siguió su brazo extendido.
Entre las olas se podía ver la pequeña embarcación de Barney. A
Emily se le cortó la respiración. Aturdida, dio un par de pasos hacia la
barandilla y observó cómo Doreen y Barney izaban el bote con gran
esfuerzo.
Antes de que Barney pudiera salir, Doreen ya le estaba pinchando las
costillas.
—¿Qué te ha dicho? ¿No lo has traído? —le preguntó estirando su
escuálido cuello para mirar en el interior del bote por si su hermano lo
tenía escondido debajo del asiento—. ¿Vendrá? ¿Va a mandar un barco
de lujo para nosotros?
Barney levantó lentamente la cabeza. Sus ojos eran como dos piedras
planas de basalto sobre una cara cetrina.
—No estaba allí. No hay nadie, aparte de un puñado de malditos
salvajes, y un viejo ermitaño llamado Pooka que vive en una choza. No
hay ninguna casa lujosa ni ningún un caballero elegante.
—No puede ser, tiene que estar allí. Lo dijo la señorita Amelia.
La mirada de Barney se posó en Emily con malicia.
—¿Me has escuchado? No está allí.
Doreen dejó caer los hombros.
—La señorita Amelia se temía esto. Ni siquiera le dijo en la carta que
le envió que le traíamos a la muchacha.
—Tenemos que encontrar otra manera de hacerlo, y seguir, ¿no?
Un dolor punzante atravesó a Emily, y se quedó profundamente im-
pactada por su intensidad. Odiaba a Doreen. Odiaba a Barney. Odiaba a
todo el mundo, pero lo que más odiaba era ese rincón de su corazón que
se había atrevido a tener esperanzas.

28
Las lágrimas nublaron sus ojos. Echó la cabeza hacia atrás, estalló en
carcajadas y habló por primera vez durante toda esa larga y deprimente
tarde.
—Estoy segura que la señorita Winters recibirá muy pronto sus ex-
plicaciones: «Querida señorita Winters, lamento informarle que mi si-
tuación actual no es la más adecuada para hacerme cargo de una niña. Le
adjunto la generosa cantidad de tres libras y cinco chelines para su edu-
cación, su pensión y su dote, y medio penique extra para que le compre
un caramelo. —Barney y Doreen la miraron boquiabiertos y sus mandí-
bulas puntiagudas les llegaron hasta la garganta—. ¡Dios! Sois tan paté-
ticos. Viajáis al otro lado del mundo a las órdenes de una vieja avariciosa
y senil, con una misión absurda. Tú con un sombrero horrible, y tú con
un traje feo que te queda pequeño. ¡Sois un par de payasos! ¡Todos so-
mos unos payasos del maldito circo ambulante de la señorita Winters!
Emily se dio la vuelta. Se estaba tragando las lágrimas, pero antes
prefería ir al infierno a que esos dos la vieran llorar.
Los oyó susurrar detrás de ella y se preguntó si había ido demasiado
lejos. Dudaba si alguna de las educadas alumnas de la señorita Winters se
habría atrevido nunca a tratar a la quisquillosa señorita Dobbins de esa
manera.
El crujido de un tablón hizo que Emily se diera la vuelta. Barney y
Doreen se dirigían hacia ella con los hombros encorvados como dos gatos
callejeros. Emily lanzó una mirada enfebrecida al puente de mando. El
capitán estaba tumbado sobre el timón y roncaba con los ojos abiertos.
—Eras la última esperanza de la pobre señorita Amelia —le dijo Do-
reen, con una voz tan plana que sonaba extraña, igual que sus ojos.
—Pequeña bruja desagradecida —murmuró Barney.
Emily se apretó contra la barandilla y se le clavó su basta madera en
la espalda.
—Alejaos de mí, os lo advierto.
—¿Por qué? —Doreen se burló—. ¿Va a bajar del cielo el gran y
poderoso señor Connor para salvarte? Él no te quiere. Nadie te quiere.
Esas palabras debían haber perdido su capacidad de hacer daño, pero
Emily descubrió que no. Maldijo en silencio sus pesadas faldas y midió
las posibilidades que tenía de salir corriendo delante de ellos por la estre-
cha cubierta. Barney ladeó la cabeza.

29
—¿Qué es lo que dijo la señorita Amelia sobre llevarla de vuelta?
Doreen le contestó con su más puro acento cockney:
—Dijo que sería una desgracia para la escuela, y que era mejor man-
tenerla lejos de sus mejores alumnas. Añadió que si la llevaba de vuelta,
me tendría que buscar un nuevo empleo.
Barney asintió con aire de suficiencia. El viento del atardecer se hizo
más frío y los hermanos se intercambiaban unas miradas en silencio para
ponerse de acuerdo. Con la destreza que les daba haber sobrevivido a
una infancia sin madre en el este de Londres embistieron contra ella.
Barney la cogió de una pierna y Doreen de la otra. Emily cerró el
puño y se lo estampó a Barney en la cara. El hombre escupió sangre y
ella se dio cuenta de que le había roto la nariz. Eso hizo que pudiera
disfrutar por unos segundos de su triunfo. Entonces el cielo y la tierra
intercambiaron su lugar. La habían subido por encima de la barandilla
del barco de vapor, que estaba en medio de un mar que comenzaba a
oscurecerse.

avance.pdf

Más contenido relacionado

Similar a avance.pdf (20)

Último (20)

avance.pdf