Borja Álvarez
- 1. ETNOMUSICÓLOGO POR UN DÍA CANCIONES TRADICIONALES ASTURIANAS
- 2. Duérmete fiu del alma Duérmete fiu del alama que velo’l to sueñu, palombina de blancu que non tien aleru. Agora non el mio neñu. Agora non. Si viviera to padre que yera tan güenu, collarinos de plata punxerate al cuellu. Agora non el mio neñu. Agora non. El que llama a la puerta que venga mañana. Porque el padre del neñu non fue a la ventana. Agora non el mio neñu. Agora non.
- 3. Fuente de información: Leopoldo Álvarez Martín mi abuelo. Zona Geográfica: Luarca. Localidad: Cangas del Narcea. Fecha de recopilación: Miércoles, 11 de mayo de 2011. Funcionalidad: Canción de nana. Acompañamiento instrumental: No.
- 4. A mi me gusta la gaita. A mi me gusta la gaita, viva la gaita, viva el gaitero A mi me gusta la gaita, que tenga el fuelle de terciopelo. A mi me gusta lo blanco, viva lo blanco, muera lo negro Que lo negro es cosa triste, yo soy alegre, yo no lo quiero.
- 5. Fuente de información: María del Carmen Alfonso García mi abuela. Zona geográfica: Luarca. Localidad: Luarca. Fecha de recopilación: Miércoles, 11 de mayo de 2011. Funcionalidad: Fiestas. Acompañamiento instrumental: No.
- 6. A la mar fui por naranjas, cosa que la mar no tiene, vine toda mojadita, de olas que van y vienen. ¡Ay, mi dulce amor, ese mar que ves tan bello!, ¡Ay, mi dulce amor, ese mar que ves tan bello es un traidor! La farola de Tazones, está partida en dos cachos, uno alumbra a los marinos y otro alumbra a los borrachos. ¡Ay, mi dulce amor, ese mar que ves tan bello! ¡Ay, mi dulce amor, ese mar que ves tan bello es un traidor! A la mar
- 7. Fuente de información: José Manuel Álvarez Alfonso mi tío. Zona geográfica: Luarca. Localidad: El Chano. Fecha de recopilación: Sábado, 14 de mayo de 2011. Funcionalidad: Canción romántica. Acompañamiento instrumental: No.
- 8. Asturias patria querida Asturias, patria querida Asturias, de mis amores ¡quién estuviera en Asturias en todas las ocasiones! Tengo de subir al árbol, tengo de coger la flor y dársela a mi morena, que la ponga en el balcón. Que la ponga en el balcón, que la deje de poner, tengo de subir al árbol y la flor he de coger.
- 9. Fuente de información: María del Carmen Alfonso García mi abuela. Zona geográfica: Luarca. Localidad: Luarca. Fecha de recopilación: Miércoles, 11 de mayo de 2011. Funcionalidad: Canción de himno. Acompañamiento instrumental: No.
- 10. Asturias de mi querer Asturias incomparable, Asturias de mi querer, Yo no quisiera en la vida, dejar de volverte a ver. Tus bosques y verdes prados, Y tus manzanas en flor Semejan el paraíso, que un día creara Dios. Sólo puede comparase a mi región asturiana La neña que yo más quiero, La mejor de la quintana. ¡Qué guapina yé, cuánto yo la quiero! ¡Qué guapina ye, parez un lucero! ¡Qué guapina yé, mi neña galana! ¡Qué preciosa ye, parece una Xana! No hay nada mejor, en el mundo entero, No hay nada mejor, por eso la quiero. Asturias, tierra querida, región donde yo nací: Si algún día dejo España, Yo siempre pensaré en tí. Tus fiestas y romerías, el pueblo donde nací. La neña por quien suspiro...
- 11. Los padres que dejé allí Y por el pronto regreso, De rodillas yo postrado, Rezaré a la mi Santina, madre de los asturianos. ¡Qué guapina yé, cuánto yo la quiero! ¡Qué guapina ye, parez un lucero! ¡Qué guapina yé, mi neña galana! ¡Qué preciosa ye, parece una Xana! No hay nada mejor, en el mundo entero, No hay nada mejor, por eso la quiero. Fuente de información: Matilde Pérez Rodríguez mi otra abuela. Zona geográfica: Luarca. Localidad: Cangas del Narcea. Fecha de recopilación: Domingo, 15 de mayo de 2011. Funcionalidad: Fiestas. Acompañamiento instrumental: No.
- 12. Campanines de mi aldea Amanecía en la aldea, cuando iba yo a embarcar Y tocaben les campanes, cual si quisieren llorar; Sospiraba la mio neña, la más guapa del llugar, A quien yo diera palabra de casame a regresar. Campanines de mi aldea, campanines de cristal, Vuestro sonido me guíe por tierras de allende el mar. Campanines de mi aldea, campanines de cristal, Tocareis pa la mio boda, cuando regrese al llugar.
- 13. Pronto volveré a la aldea y a mis padres abrazar, Y a cumplir con la palabra que a la neña di al marchar. España patria querida....Asturias de mi querer Pueblín queridu del alma...¿cuándo te volveré a ver? Campanines de mi aldea nunca dejéis de tocar, de tocar. Fuente de información: José Manuel Álvarez Alfonso mi tío. Zona geográfica: Luarca. Localidad : El Chano. Fecha de recopilación: Sábado, 14 de mayo de 2011 Funcionalidad: Fiestas. Acompañamiento instrumental: No.
- 14. Canción de navidad No hay tal andar Como andar a la una Y veréis al Nuño en la cuna, Que nació en la noche oscura De Belén en un portal, Que no hay tal andar. No hay tal andar Como buscar a Cristo No hay tal andar Como a Cristo buscar, Que no hay tal andar. No hay tal andar Como andar a las dos Y veréis al Hijo de Dios Que por nos salvara a nos, Sangre quiso derramar, Que no hay tal andar No hay tal andar Como buscar a Cristo No hay tal andar Como a Cristo buscar, Que no hay tal andar.
- 15. Fuente de información: Leopoldo Álvarez Alfonso mi padre. Zona geográfica: Luarca. Localidad: El Chano. Fecha de recopilación: Domingo, 15 de mayo de 2011. Funcionalidad: Fiestas. Zona geográfica: Luarca. Localidad: El Chano. Acompañamiento instrumental: No.
- 16. Danza del señor San Juan Señor San Juan... Señor San Juan, hoy es la noche del señor San Juan. ¡Viva la danza y los que en ella están! Señor San Juan. La flor del agua no la cogerán. ¡Viva la danza y los que en ella están! Señor San Juan, ya en la foguera no hay que quemar; ¡Viva la danza y los que en ella están!
- 17. No hay tal andar Como andar a las tres Y veréis a San Andrés, Que fue uno de los tres Pescadores por el mar, Que no hay tal andar No hay tal andar Como buscar a Cristo No hay tal andar Como a Cristo buscar, Que no hay tal andar. Fuente de información: Leopoldo Álvarez Alfonso mi padre. Zona geográfica: Luarca. Localidad: El Chano. Fecha de recopilación: Domingo, 15 de mayo de 2011. Funcionalidad: Cantares navideños. Acompañamiento instrumental: No.
- 18. Ea, ea Que guapu está el mi neñu. Del día la Concepción, con camisina nueva, Chaqueta y pantalón. Ea, ea, ea. Que duérmete, que duerme, Que ya llegó el ron-ron. Que se lleva a los neños. Que no se duermen non. Ea, ea, ea.
- 19. Fuente de información: Matilde Pérez Rodríguez. Zona geográfica: Luarca. Localidad: Cangas del Narcea. Fecha de recopilación: Domingo, 15 de mayo de 2011. Funcionalidad: Canción de cuna. Acompañamiento: No.
- 20. Himno de Covadonga Bendita la reina de nuestra montaña, Que tiene por trono la cuna de España. Y brilla en la altura, más bella que el sol. ¡Es madre y es reina!. Venid, peregrinos, que ante ella se aspiran amores divinos y en ella está el alma del pueblo español Dios te salve, Reina y Madre Del pueblo que hoy te corona, Y en los cánticos que entona Te da el alma y corazón Causa de nuestra alegría Vida y esperanza nuestra Bendice la patria nuestra Que sus hijos tuyos son.
- 21. Bendita la reina de nuestra montaña, Que tiene por trono la cuna de España. Y brilla en la altura, más bella que el sol. ¡Es madre y es reina!. Venid, peregrinos, que ante ella se aspiran amores divinos y en ella está el alma del pueblo español ¡Es madre y es reina!. Venid, peregrinos, que ante ella se aspiran amores divinos y en ella está el alma del pueblo español. Fuente de información: José Manuel Álvarez Alfonso. Zona geográfica: Luarca. Localidad: El Chano. Fecha de recopilación: Domingo, 15 de mayo de 2011. Funcionalidad: Fiesta. Acompañamiento instrumental: No.
- 22. La romería de San Andrés Si quiés que baile contigo, en la romería de San Andrés. Has de dame neña lo que yo te pida: Un besu peqeñú que valga por tres. Después que me des el tuyu, morena mía, yo te daré. Otru besu míu, pequeñu, pequeñu Otru besu miu que valga por diez.
- 23. Fuente de información: José Manuel Álvarez Alfonso. Zona geográfica: Luarca. Localidad: El Chano. Fecha de recopilación: Domingo, 15 de mayo de 2011. Funcionalidad: Fiesta. Acompañamiento instrumental: No.
- 24. Ole morena En toda la quintana Ya no hay quien baile; Que murió la zagala Mejor del valle... Ayer dixome to padre que non rondara tu puerta Que mozu sin daque suyu, ye como molín sin piedra. Que te quería tu bien lo sabes por los preseos de la llabranza... Echaime esi vieyu fuera, Fuera de casa. Echaime esi vieyu fuera, Que-y fiendo el alma. En toda la quintana Ya no hay quien baile... ¡En San Vicente!¡En San Vicente! Olé, olé morena, Tengo yo una neña de quince a veinte. ¡Era tan fina!¡Era tan fina! Olé, olé morena, Casóse en Oviedo y marchó a Sevilla Olé, olé morena.
- 25. Fuente de información: María del Carmen Alfonso García mi abuela. Zona geográfica: Luarca. Localidad : Luarca. Fecha de recopilación : Miércoles, 11 de mayo de 2011. Funcionalidad: Fiestas. Acompañamiento instrumental: No.
- 26. Sal a bailar resalada Caprichosa menea la saya Que ayer tarde bien la meneabas Caprichosa menea el sayón... Menéate buena moza, Sal a bailar resalada; Menéate con sandunga Que nadie te dirá nada. Caprichosa menea la saya Que ayer tarde bien la meneabas... Caprichosa menea el sayón... ¡Que lo tienes roto por la guarnición! Del cielo una estrella cayó Una estrella se perdió Y el cielo no parece Y en tu casa entró En tu casa se metió Y esa estrella eres tú Y en tu cara resplandece Caprichosa menea la saya Que ayer tarde bien la meneabas... Caprichosa menea el sayón Que lo tienes roto, ¡ay! por la guarnición.
- 27. Fuente de información: María del Carmen Alfonso García mi abuela. Zona geográfica: Luarca. Localidad: Luarca. Fecha de recopilación: Miércoles, 11 de mayo de 2011. Funcionalidad: Fiestas. Acompañamiento instrumental: No.
- 28. Velando tu sueñu Sol con ser rey de los astros, tu con tal poder non puedes; Velu como yo de noche...que guapu tá cuando duerme. Cuando tu te pones, Digote hasta luego, Porque sé que bajo esta ventana me topes, Al alba velando su sueñu Duerme niñín del alma, duerme mío cielo Duerme estrellina hermosa que yo te velo. Fuente de información: Leopoldo Álvarez Martín mi abuelo. Zona Geográfica: Luarca. Localidad: Cangas del Narcea. Fecha de recopilación: Miércoles, 11 de mayo de 2011. Funcionalidad: Canción de nana. Acompañamiento instrumental: No.
- 29. Vaqueira Los vaqueiros vanse vanse; Ya queda la braña oscura, Yase acabó la parola Y el cortexar a la luna Toca pandereta toca Que te tengo reventare; Cuando mi amante bailaba No quisiste retumbare. Esti panderu que toco Ye de pelleyu d’oveya Ayer berraba n’el monte Y hoy suena que retumbeya. Fuente de información: María del Carmen Alfonso García mi abuela. Zona geográfica: Luarca. Localidad: Luarca. Fecha de recopilación: Miércoles, 11 de mayo de 2011. Funcionalidad: Fiestas. Acompañamiento instrumental: No.