Dax2017774095

Transporte
aéreo
internacional
de mercancías

1
C U A D E R N O S B Á S I C O S
Transporte
aéreo
internacional
de mercancías

Noviembre, 2016
© Alfonso Cabrera Cánovas
© ICEX España Exportación e Inversiones
P.º de la Castellana, 14-16, 28046 Madrid
tel.: 902 34 9000
fax: 91 431 6128
c.e.: icex@icex.es
www.icex.es
Publicaciones ICEX
www.icex.es/publicaciones
c.e.: libreria@icex.es
c.e.: edicion@icex.es
Administración General del Estado (AGE):
http://www.060.es
Catálogo de publicaciones de la AGE:
http://publicacionesoficiales.boe.es
ISBN (papel): 978-84-7811-800-7
ISBN (digital): 978-84-7811-801-4
ISBN (ePub): 978-84-7811-802-1
N.I.P.O. (papel): 726-16-112-0
N.I.P.O. (digital): 726-16-110-X
N.I.P.O. (ePub): 726-16-111-5
Depósito legal: M-36180-2016
Diseño: Juan Manuel Álvarez Junco
Maquetación e impresión: Imprenta Nacional de la AEBOE
Esta obra tiene carácter exclusivamente informativo y su contenido no
podrá ser invocado en apoyo de ninguna reclamación o recurso.
ICEX España Exportación e Inversiones no asume la responsabilidad
de la información, opinión o acción basada en dicho contenido, con
independencia de que haya realizado todos los esfuerzos posibles para
asegurar la exactitud de la información que contienen sus páginas.
Incoterms ® es una marca registrada de la Cámara de Comercio
Internacional (CCI). Puede encontrarse más información sobre la marca
comercial «Incoterms» en: http://www.iccwbo.org/incoterms

3
Í N D I C E
INTRODUCCIÓN AL TRANSPORTE AÉREO
INTERNACIONAL: IMPORTANCIA
Y CARACTERÍSTICAS ESENCIALES 6
ANÁLISIS DE LA IMPORTANCIA
DEL SECTOR 6
CARACTERÍSTICAS ESENCIALES
DEL TRANSPORTE AÉREO 11
CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS
DE LA CARGA AÉREA 12
FORMAS DE EXPLOTACIÓN
DEL TRANSPORTE AÉREO:
RÉGIMEN REGULAR
Y SERVICIOS CHÁRTER 14
FORMAS DE EXPLOTACIÓN COMERCIAL 14
SERVICIOS DE LÍNEA REGULAR 14
SERVICIOS CHÁRTER 15
EL AEROPUERTO COMO NODO LOGÍSTICO
DE LA CARGA AÉREA 17
EL AEROPUERTO 17
ZONAS Y ORGANIZACIÓN
DE UN AEROPUERTO 18
TRATAMIENTO DE LA CARGA AÉREA:
TERMINALES Y CENTROS DE CARGA 18
MANIPULACIÓN DE LA CARGA AÉREA 20
REQUISITOS PARA EL EMBARQUE 22

4
GESTIÓN AEROPORTUARIA 26
EL MEDIO DE TRANSPORTE: AVIÓN Y ULD 27
EL AVIÓN COMERCIAL 27
EL DISPOSITIVO UNITARIO DE CARGA: ULD 29
EL TRANSPORTISTA: AEROLÍNEAS
Y AGENTES DE CARGA IATA 31
AEROLÍNEAS31
AGENTES DE CARGA IATA
Y OTROS OFERTANTES 33
TARIFAS Y COSTES DEL TRANSPORTE AÉREO
INTERNACIONAL37
TARIFAS DE LA IATA 37
TIPOS DE TARIFAS 39
PESO TARIFARIO 41
CÁLCULO DEL FLETE AÉREO A PARTIR
DE TARIFAS DE CARGA AÉREA:
CASOS PRÁCTICOS 43
RECARGOS Y OTROS COSTES
DE TRANSPORTE AÉREO 47
RELACIÓN DE LOS INCOTERMS
CON LA CONTRATACIÓN DEL TRANSPORTE
AÉREO: COSTES Y RIESGOS 50
INTRODUCCIÓN A LOS INCOTERMS 2010:
DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA
AL DE TRANSPORTE AÉREO INTERNACIONAL 50
INCOTERMS MULTIMODALES APLICABLES
AL TRANSPORTE AÉREO INTERNACIONAL 54

5
APLICACIÓN PRÁCTICA: COSTES Y RIESGOS
EN FUNCIÓN DEL INCOTERM ACORDADO 60
Determinación de precios en función
de los costes 60
Determinación del lugar de siniestro
respecto a la entrega y transmisión
de los riesgos 64
CASO PRÁCTICO DE CÁLCULO DE PRECIOS
Y ASIGNACIÓN DE RIESGO 65
EL CONTRATO DE TRANSPORTE AÉREO
INTERNACIONAL75
EL CONVENIO DE MONTREAL 75
CARTA DE PORTE AÉREO:
AIR WAYBILL (AWB) 76
Concepto y funciones 76
Formalización y formato del AWB 77
Clausulado de la IATA 78
EJEMPLO DE FORMALIZACIÓN DE CARTA
DE PORTE AÉREO 79
Cumplimentación del AWB, según
los números indicados 81
Datos para el cálculo de las tarifas 84
Indicaciones sobre los cargos y su pago 86
CASO PRÁCTICO 90
Descripción de la operación
y cumplimentación del AWB 90
Controversias posibles de la operación
y su resolución 93
BIBLIOGRAFÍA BÁSICAY WEBS RECOMENDADAS 96

6
Introducción al transporte
aéreo internacional:
importancia y
características esenciales
ANÁLISIS DE LA IMPORTANCIA DEL SECTOR
El avión es, con diferencia, el medio de transporte
más rápido para el desarrollo de operaciones de
logística y comercio internacional.
Por esa razón resulta fundamental en las cade-
nas logísticas actuales, caracterizadas por un flujo
tenso, y que tratan de minimizar los almacenajes y
hacer las entregas de mercancías en el momento
justo en que estas se necesitan.
Por lo que a sus desventajas se refiere, el trans-
porte aéreo internacional presenta grandes restric-
ciones técnicas y de seguridad; es además un
medio altamente contaminante y, con diferencia,
también el más caro.

7
Bajo estas premisas, el transporte aéreo de
carga resulta idóneo para determinados tráficos y
mercancías (productos terminados de elevado
valor, muestras comerciales, piezas y componentes,
documentos, mercancías urgentes, etc.) e inade-
cuado para otros tipos de mercancías y envíos, por
razones técnicas o de coste (graneles, mercancías
de bajo valor, gran peso y/o volumen, etc.).
En todo caso, es un medio utilizado en casi
todos los sectores industriales y cadenas de distri-
bución de una u otra forma: ya sea para el transpor-
te de las mercancías que se comercializan en el
ámbito internacional o para el envío de muestras de
las mismas y/o documentos relacionados con las
operaciones de comercio exterior.
Al tratarse de un medio de transporte muy pecu-
liar desde todos los puntos de vista (técnicos, comer-
ciales y jurídicos), resulta absolutamente crucial para
la empresa exportadora o importadora conocer sus
elementos básicos, para desarrollar correctamente
las operaciones en las que se utilice este medio, opti-
mizar costes y ganar en seguridad jurídica.
El de la carga aérea internacional es un sector
muy competitivo y ha pasado, desde sus inicios, por
constantes situaciones de crisis, seguidas de épocas
de expansión. En cualquier caso, resulta patente su
crecimiento cuantitativo cuando se toma como refe-
rencia un marco temporal amplio. A título de ejemplo:
en 1980, se transportaron por vía aérea 4 millones de
toneladas de carga en todo el mundo; en 1990, algo
más de 8 millones; en 1999, en torno a los 17 millones
y, según datos de la Asociación del Transporte Aéreo
Internacional (IATA), en 2013 se transportaron 49,8
millones de toneladas de carga en el mundo. El tráfi-
co internacional (excluyendo el doméstico) represen-
ta más de las tres cuartas partes del total.

8
EVOLUCIÓNANUALDELTRANSPORTEDECARGAAÉREADEPAGO:
TRÁFICOINTERNACIONALYDOMÉSTICO,2007-2015
(ServiciosregularesdeaerolíneasdepaísesmiembrosdelaOACI,
datosdemercancíasenmillonesdetoneladasyvariaciónporcentualrespectoalañoanterior)
AñoTmVar.%AñoTmVar.%AñoTmVar.%
200741,1 6,2201047,0 19,2201348,6 2,3
200839,8–3,2201148,1 2,2201450,1 3,3
200939,5 –0,18201247,4 –1,4201550,7 1,2
Fuente:OACI,InformeanualdelConsejo2015.Elmundodeltransporteaéreoen2015.Disponibleenhttp://www.icao.int/annual-report-2015/Pages/ES/the-world-of-air-transport-in-2015_ES.aspx

9
En cuanto a la carga aérea en España, su evolu-
ción sigue la tónica internacional de expansión y vola-
tilidad. En 2014, según datos de AENA, la carga aérea
(internacional y doméstica) manejada por los aero-
puertos españoles ascendió a 683.339 toneladas, lo
que supuso un incremento del 6,9% sobre el año ante-
rior (aunque en 2013 se redujo un 1,9% respecto
a 2012). En 2015, el tráfico total de carga ascendió
a 715.552 toneladas de mercancías, un aumento inte-
ranual del 4,7%. Según datos preliminares, la carga
total acumulada a septiembre de 2016 alcanzó las
574.350 toneladas, un aumento interanual del 10,4%.
Las estimaciones del sector apuntan a que en los
próximos 20 años se triplicará el tráfico mundial de
carga aérea, lo que supondría que en torno a 2035 se
estaría transportando por esta vía alrededor de 150
millones de toneladas de mercancía en todo el mundo.
En los años 2013-2015, la industria de la aviación
civil obtuvo resultados positivos en el ámbito interna-
cional tras el declive de la crisis económica, que aca-
rreó grandes pérdidas al sector. En este escenario
mundial, los peores resultados los presentan en la
actualidad las aerolíneas europeas. Existe en general
exceso de capacidad de carga, amén de otros pro-
blemas que acechan a la volátil, aunque continua,
evolución positiva del sector aéreo. Debe tenerse en
cuenta que la mayor parte de la mercancía se trans-
porta en aviones de línea regular de pasajeros
(negocio principal de las aerolíneas más grandes).
Por consiguiente, la oferta de espacio para carga y
todos los demás aspectos de la oferta de transporte
de mercancías vienen condicionados principalmente
por la demanda del tráfico de pasajeros. Debido a
esta circunstancia, el sector experimenta en ocasio-
nes dificultades para encontrar trayectos en los que
los tráficos de exportación e importación resulten

10
equilibrados. Este factor hace que se reduzca la oferta
de vuelos específicamente cargueros, y además estos
han de competir con la alta frecuencia de los aviones
de pasajeros que, a su vez, transportan mercancías.
Para finalizar este breve análisis, cabe apuntar
tres factores que han afectado al sector en los últi-
mos años, y lo hacen mantenerse en una situación
muy volátil:
■■ Efectos y consecuencias del terrorismo. En los
últimos años, el terrorismo se ha manifestado en
muchos ámbitos, pero especialmente a través de
atentados en aviones o en aeropuertos, lo que ha
obligado a aumentar las medidas de seguridad,
con el consiguiente incremento de costes, protoco-
los de seguridad reforzados y mayores inspeccio-
nes. Desde el atentado de Nueva York de 2001 se
han tenido que implementar de forma continua
nuevas medidas de seguridad, que se traducen en
mayores costes, más inspecciones y recargos, me-
didas preventivas, infraestructuras específicas, etc.
■■ Volatilidad y alza del coste del combustible. La
extrema volatilidad del coste del crudo (en un año
puede pasar de 40 a 90 dólares el barril) es un
problema para un sector con alto consumo de com-
bustible. Se alternan períodos de aumentos y dis-
minuciones del coste del combustible, pero la ten-
dencia a largo plazo es al alza, por lo que el coste
del transporte se irá incrementando en el futuro.
■■ Fuerte competencia de las aerolíneas de bajo
coste (low cost). Estas aerolíneas no suelen operar
con carga aérea pues centran su negocio en los
pasajeros, lo que supone una fuerte competencia
para las aerolíneas tradicionales que, para no perder
mercado, se centran más en el pasaje, reduciendo
así su oferta de carga aérea.

11
CARACTERÍSTICAS ESENCIALES
DEL TRANSPORTE AÉREO
Examinaremos las características esenciales del
transporte aéreo internacional de mercancías des-
tacando sus principales ventajas e inconvenientes.
Por el lado de las ventajas, cabe destacar:
1. Rapidez y puntualidad. Es la principal caracterís-
tica de este medio de transporte. Solo el avión
ofrece la posibilidad de situar una mercancía en
cualquier lugar del mundo en 24 horas. La rapidez
resulta crucial tanto para las mercancías perece-
deras como para las de alto valor y los envíos ur-
gentes, en los que el factor coste es secundario.
Otra ventaja de la rapidez es que, al adelantar la
entrega, puede suponer ahorros financieros deri-
vados de cobrar antes la exportación.
2. Agilidad administrativa. Como consecuencia de
esa gran rapidez y de la necesidad de que no se
produzcan demoras en los procesos administrati-
vos en los aeropuertos de origen y destino, los
trámites (aduaneros, logísticos, etc.) a los que se
ve sometida la carga aérea suelen ser muy ágiles,
aunque de enorme exigencia.
3. Seguridad. El avión es el medio de transporte más
seguro, como evidencia el hecho de que es el que
menor índice de siniestros registra. Este nivel de
seguridad hace que las primas de seguro de
transporte aéreo de mercancías sean también re-
lativamente bajas (en tanto por ciento), si bien hay
que tener en cuenta que dichas primas suelen ele-
varse (en importe final), pues dependen también
del valor de las mercancías, que suele ser alto.
4. Amplia red de cobertura. Con el transporte aéreo
existe la posibilidad de enviar mercancía a prác-

12
ticamente cualquier lugar del mundo. De hecho,
algunos destinos solo son accesibles por este me-
dio (por ejemplo, determinadas zonas del centro
de África).
5. Flexibilidad. Existe una amplia variedad de avio-
nes, desde pequeñas avionetas hasta el Boeing
747 o el nuevo Airbus 380, que tienen enorme ca-
pacidad de carga.
Por el lado de los inconvenientes, podemos
destacar los siguientes:
1. Restricciones y limitaciones técnicas. Debido a
las dimensiones de las puertas y bodegas de los
aviones, se aplican limitaciones en las dimensio-
nes (tamaño y peso) de los bultos y mercancías
que se pueden transportar por vía aérea. Aunque
existe una creciente flota de aviones con gran ca-
pacidad de carga, es necesario informarse pre-
viamente de las restricciones que se aplicarán a
los envíos.
2. Es un transporte caro. El transporte aéreo resul-
ta excesivamente oneroso y, por consiguiente, no
es competitivo para las mercancías de bajo valor
añadido, como materias primas y productos se-
mielaborados, muy dependientes del precio del
transporte para su venta en los mercados interna-
cionales.
CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS
DE LA CARGA AÉREA
Por lo comentado en el epígrafe anterior, podemos
concluir que las mercancías que se transportan por
vía aérea pueden ser de cualquier tipo, aunque

13
siempre cumplirán alguna de las siguientes carac-
terísticas:
1. Ser de elevado valor, que permita recurrir a un
transporte «caro» como es el aéreo.
2. Ser urgente su envío por distintos motivos (mer-
cancía perecedera, muestras comerciales previas
a un contrato, imperativos médicos, de ayuda hu-
manitaria, etc.).
3. No sobrepasar unos tamaños o pesos determi-
nados, pues deben cumplir con las limitaciones
técnicas de los aviones.
4. Suelen ser productos terminados (listos para su
venta y consumo final).
En general, cuando la rapidez y la seguridad
son requisitos esenciales, como en el transporte de
productos perecederos (flores, fruta, pescado, etc.),
envíos urgentes (productos médicos y farmacéuti-
cos), moda, muestras previas al cierre de un contra-
to de compraventa, documentos, productos de
«alto valor» (productos ópticos, informáticos, de
telefonía, etc.), productos editoriales, componentes
de automoción y repuestos en general, calzado,
algunos animales vivos, etc., puede resultar conve-
niente asumir un coste superior al de los demás
medios de transporte por llegar pronto a destino y,
en esos casos, el transporte aéreo se convierte en
un elemento clave en las cadenas logísticas de
estos productos.
La actual globalización y el incremento de las
ventas internacionales derivadas del comercio elec-
trónico (e-commerce) están suponiendo un fuerte
impulso para la carga aérea, que se adapta perfec-
tamente a los pequeños envíos que requieren
cobertura mundial y rapidez en la entrega al cliente.

14
Formas de explotación
del transporte aéreo:
régimen regular
y servicios chárter
FORMAS DE EXPLOTACIÓN COMERCIAL
El transporte aéreo se desarrolla y se comercializa
a través de dos grandes fórmulas, sistemas o regí-
menes de explotación: el régimen de línea regular y
los servicios chárter.
Las aerolíneas suelen tener concentrado el grue-
so de su negocio en servicios regulares, pero ofre-
cen además la posibilidad de contratar servicios
chárter, o a medida.
SERVICIOS DE LÍNEA REGULAR
Se trata de una organización de los servicios de
transporte en la que los aeropuertos, trayectos,

15
rutas, fechas y horarios de salida y llegada, tarifas
aéreas, condiciones de transporte y demás carac-
terísticas de las operaciones, están previstos de
antemano y tienen carácter estable y repetitivo.
Esta oferta de transporte garantiza a la empresa
exportadora la posibilidad de hacer envíos bajo
unas condiciones estandarizadas, previsibles y
estables en el tiempo.
Un ejemplo de este tipo de oferta de transporte
aéreo son las dos salidas diarias, de lunes a sába-
do, sin escalas, que Iberia efectúa desde el aero-
puerto Adolfo Suárez de Madrid-Barajas hacia el
aeropuerto de Heathrow (Londres), a las 11:00 y
las 17:00 horas. Las empresas interesadas en trans-
portar sus mercancías en esos servicios regulares
pueden consultar las tarifas, condiciones y resto de
datos sobre esos trayectos.
Esta oferta regular de servicios les permite a las
empresas exportadoras la planificación de sus
envíos y la organización de su logística internacional.
SERVICIOS CHÁRTER
Esta otra forma de organización, oferta y explota-
ción del transporte aéreo consiste en ofrecer servi-
cios a la medida a los clientes en función de las
necesidades puntuales del mercado. Mediante
estos servicios se puede contratar el uso de un
avión para un trayecto y operación determinada, o
por un período de tiempo. Así pues, las condiciones
de dicho servicio son específicas para una opera-
ción, y no tienen carácter estable ni cíclico. En este
régimen, todos los detalles y condiciones de la ope-

16
ración se concretan y negocian mediante un con-
trato de transporte específico.
Por ejemplo, una empresa contrata los servicios
de un Airbus 320 para transportar 90 toneladas de
carga de Madrid a Lagos (Nigeria). La empresa
exportadora contratará este servicio tras negociar
las condiciones específicas del mismo: trayecto,
mercancía, situación del mercado, etc.
En el mercado de servicios chárter intervienen
agentes especializados para dar soporte a la nego-
ciación y formalización del contrato, y al desarrollo
de la operación.

17
El aeropuerto como nodo
logístico de la carga aérea
EL AEROPUERTO
Los aeropuertos son las infraestructuras del trans-
porte aéreo donde los aviones aterrizan, despegan y
se estacionan, para proceder al embarque y desem-
barque de los pasajeros, sus equipajes y la carga.
En la actualidad, y desde el punto de vista del
tráfico de mercancías, los aeropuertos conforman
plataformas logísticas donde se desarrollan todo
tipo de operaciones relacionadas con la carga
aérea: recepción, almacenaje, preparación para el
transporte, despacho aduanero, etc.
El incremento del tráfico aéreo a lo largo de las
últimas cuatro décadas, así como el aumento de la
dimensión de los aviones y la creciente complejidad
de la operativa aeroportuaria, han generado una

18
tendencia a la creación de aeropuertos cada vez
más grandes o a la ampliación de los ya existentes.
ZONAS Y ORGANIZACIÓN
DE UN AEROPUERTO
En el aeropuerto se pueden diferenciar dos zonas:
lado tierra y lado aire.
1. Lado aire. El lado aire es la zona del aeropuerto
donde tienen lugar la operación aeroportuaria y la
asistencia a las aeronaves. Lo componen el área
de movimiento (pistas de aterrizaje y despegue),
que se divide a su vez en área de maniobras
(áreas de aterrizaje y rodaje) y zona de estaciona-
miento de aeronaves.
2. Lado tierra. El lado tierra es la zona del aeropuer-
to donde se efectúa la operación aeroportuaria de
pasajeros, equipajes y carga de mercancía previa
al embarque (para la exportación), o posterior al
desembarque (en el tráfico de importación) en las
aeronaves. Esta zona la componen las terminales
(de pasajeros y carga) y las zonas auxiliares a las
mismas (almacenes, depósitos, etc.).
TRATAMIENTO DE LA CARGA AÉREA:
TERMINALES Y CENTROS DE CARGA
Con el desarrollo del tráfico aéreo, y para evitar la
interferencia entre los tráficos de carga y de pasaje-
ros, los aeropuertos se han ido dividiendo en zonas

19
diferenciadas en función del tráfico al que sirven
(carga o pasaje).
Así pues, cuando el tráfico de mercancías de un
aeropuerto es lo suficientemente importante, se
suele centralizar en una terminal de carga inde-
pendiente de la terminal de pasajeros.
Las terminales de carga pueden estar más o
menos automatizadas, aunque todas tienden a apli-
car las últimas tecnologías a la gestión de las mer-
cancías que transitan por ellas: almacenaje, depósi-
to, consolidación y desconsolidación, control
aduanero, etc.
La terminal de carga suele disponer de dos
caras o accesos. El acceso terrestre lo conforman
muelles por donde se efectúan las entradas y sali-
das de mercancías, a cargo de servicios de trans-
porte rodado (el transporte aéreo habitualmente se
coordina y conecta con el transporte por carretera
para culminar las operaciones).
El acceso aéreo dispone de instalaciones y
medios para el envío y recepción de la carga hasta
y desde los aviones.
Entre estos dos accesos se desarrollan todas las
operaciones en el interior de la terminal de carga,
en función de la mercancía y sus condiciones de
envío (almacenamientos especiales en cámaras fri-
goríficas, atención a animales vivos, acondiciona-
miento de mercancías peligrosas, etc.).
Si el volumen de carga crece por encima de cier-
to nivel, la terminal de carga puede evolucionar has-
ta conformarse en un centro de carga. Este pode-
mos definirlo como un área del aeropuerto que se
destina a funcionar como plataforma logística, con
instalaciones específicas para la manipulación

20
(handling) de los envíos aéreos, y donde se instalan
e interactúan los diferentes operadores que integran
la cadena logística (agentes de carga, transitarios,
agentes de aduanas, empresas de handling, trans-
portistas, etc.).
Estos centros de carga acaban siendo eslabo-
nes o nodos logísticos de conexión con otras
infraestructuras (zonas de actividades logísticas,
polígonos industriales y parques empresariales,
centros de transporte, etc.) que permiten el desa-
rrollo y optimización de las operaciones logísticas
de forma integral, ahorrando costes y recursos,
mejorando así la competitividad de la oferta de
transporte aéreo de mercancías.
MANIPULACIÓN DE LA CARGA AÉREA
En el tráfico de exportación, el proceso de carga
comprende desde la entrada de la mercancía por
carretera en el aeropuerto hasta su salida, cargada
en la aeronave, incluyendo todo el manejo interme-
dio y la tramitación administrativa y aduanera. Se
entiende por «handling» (literalmente, manipula-
ción) la asistencia en tierra a las aeronaves, los
pasajeros y sus equipajes y la carga. Este servicio
está siempre presente en la operación aeroportua-
ria y es requerido por las compañías aéreas para
poder operar.
El servicio es prestado por un agente de hand-
ling, que en la mayoría de las ocasiones es una
empresa distinta de la entidad que gestiona el
aeropuerto, como ocurre en España, o por las pro-
pias compañías aéreas en sus operaciones (auto-
handling). En la actualidad lo tienden a prestar

21
empresas especializadas y se convierte en un
elemento de competitividad de aeropuertos y com-
pañías, pues un óptimo servicio de handling supo-
ne un ahorro de costes y una mejor atención a la
carga o al pasaje.
El handling puede referirse a la manipulación en
rampa (asistencia a aviones en el lado aire) de
pasajeros y de carga.
En cuanto al handling de carga, las instalacio-
nes, infraestructuras, maquinaria y demás elemen-
tos disponibles en los aeropuertos para la manipu-
lación de la mercancía deben ser uno de los factores
que pesen en la elección del itinerario que vaya a
seguir el envío y, por tanto, de los aeropuertos de
origen, destino y, si acaso, intermedios, que confor-
man la ruta. Las mercancías con especiales carac-
terísticas y requisitos por razón de su tamaño, con-
dición perecedera, necesidad de temperatura
controlada, o por tratarse de animales vivos, mer-
cancías peligrosas, etc., pueden requerir equipos e
infraestructuras especiales a la salida (aeropuerto
de exportación), en el tránsito (aeropuertos interme-
dios), o en destino (aeropuerto de importación).
Las instalaciones aeroportuarias dedicadas a la
carga aérea suelen desarrollar tres funciones y estar
divididas en tres grandes zonas:
1. Carga/descarga del avión en la zona de carga
y descarga («lado aire»). En esta zona es don-
de se llevan a cabo las operaciones de carga y
estiba de las mercancías en los aviones, embar-
que de pasajeros, etc. En estas operaciones
destacan los dispositivos o elementos unitarios
de carga, Unit Load Devices o ULD, que forman
parte del equipo operativo de los aviones y

22
aeropuertos (se analizan en el siguiente capítu-
lo). En el manejo de los ULD, y de la mercancía
en general, en esta zona de carga/descarga se
utilizan dispositivos y elementos de manipula-
ción como plataformas elevadoras, transporta-
dores o carros, que conforman los llamados «tre-
nes aeroportuarios».
2. Transporte de la carga desde el avión a la ter-
minal de carga y viceversa. Desde el estaciona-
miento del avión a la terminal de carga, centro de
carga o zonas donde se deposita y maneja la mer-
cancía suele haber distancias considerables (in-
cluso kilométricas). Los trenes aeroportuarios co-
nectan ambas zonas.
3. Almacenaje, depósito, tránsito, preparación e
inspección de la mercancía. En estas zonas las
aerolíneas, agentes de carga, agentes de hand-
ling y otros operadores reciben la mercancía y la
preparan para el transporte aéreo (a la exporta-
ción) o para su posterior entrega y transporte te-
rrestre hasta destino (en el tráfico de importa-
ción). En función del destino de la mercancía
(internacional: exportación o importación), trans-
bordo e interlínea u operación nacional y de las
características de la misma (perecedera, peligro-
sa, etc.), estas operaciones pueden ser más o
menos complejas y estar sujetas a mayores res-
tricciones.
REQUISITOS PARA EL EMBARQUE
La mercancía deberá ser entregada a la aerolínea
a tiempo para su embarque. Debe tenerse en
cuenta que existe un plazo mínimo previo a la sali-

23
da de los vuelos, en el que la mercancía debe estar
preparada para su embarque. Al tratarse de un
transporte especialmente sujeto a estrictas medi-
das de seguridad, el transportista puede rechazar
un embarque si la mercancía no se ha presentado
a tiempo para la tramitación de su expedición
(comprobaciones de seguridad, trámites aduane-
ros, etc.).
En este sentido, cabe indicar que para determi-
nados envíos se aplican restricciones específicas,
por distintas razones que deben tenerse en cuenta:
1. Debidas a la naturaleza de la mercancía: anima-
les vivos, armas, mercancías peligrosas, restos
humanos, maquinaria sin embalar, mercancías
perecederas, efectos personales, etc.
2. Debidas a su peso y dimensiones. Este punto
debe consultarse siempre con el agente de carga,
pues se deben cumplir las limitaciones técnicas
de las aeronaves.
3. Debidas a su valor. Si la mercancía es de va-
lor elevado, puede ser necesaria la aceptación
expresa del envío por parte del transportista
(aerolínea).
Tanto en las guías que edita la IATA como en
las webs de las aerolíneas y agentes de carga se
puede encontrar mucha información sobre el desa-
rrollo correcto del proceso previo al embarque y
sus restricciones. Cuando la empresa exportadora
está planificando una operación, conviene que
consulte estos requisitos con su agente de carga
(mediador entre transportista y expedidor). Se le
suele entregar una «Nota de Instrucciones del

24
Embarcador», o documento similar, con los datos
de la operación para proceder a su desarrollo y
formalizar la contratación.
Los requisitos generales para que una mercan-
cía pueda ser embarcada son los siguientes:
●● Formalización del contrato de transporte, o Air
Waybill (AWB), que analizaremos en capítulo
posterior.
●● Documentación del envío. Relativa a la natu-
raleza de la mercancía o para los despachos
aduaneros (factura, packing list, certificado de
origen, etc.). En algunos casos, se requiere
documentación específica debido al tipo de
mercancía: es el caso de la Declaración del
expedidor para mercancías peligrosas o del
Certificado para animales vivos.
●● Marcas de los bultos, con identificación del
destinatario (importador).
●● Embalaje. Debe ser adecuado para su trans-
porte. En ocasiones, debe cumplir requisitos
especiales, como en el caso de mercancías
peligrosas o animales vivos.
●● Etiquetado de bultos. Cada bulto debe llevar
adherida una «etiqueta de identificación de
carga» que debe incorporar información obli-
gatoria (aerolínea, n.º de AWB, destino y nú-
mero total de bultos) y otra de tipo opcional
(logotipo de la aerolínea, peso de cada bulto
y del envío total, información sobre la manipu-
lación, etc.).

25
Se presenta a continuación un modelo de eti-
queta identificativa:
Ej: (Nippon Cargo Airlines)
Air Waybill
Ej:
(Aeropuerto de Tokio)
(Aeropuerto de Ámsterdam)
(AeropuertodeAlicante-Elche)
En algunos casos, son necesarias etiquetas
especiales para algunas mercancías que ofrecen
información muy útil para la manipulación del envío
(ejemplos: máximo número de apilamientos, mante-
ner en vertical, este lado hacia arriba, frágil, pere-
cedero, avión carguero solamente, tipo de peligro-
sidad, etc.), compuestas de dibujos o símbolos
estandarizados.

26
GESTIÓN AEROPORTUARIA
No existe a nivel mundial un único sistema o mode-
lo regulador de gestión de los aeropuertos, sino
que conviven diferentes sistemas (privado, públi-
co, compartido, etc.), que se aplican en diferentes
países.
En todo caso, sea el que sea el sistema aplica-
do, la gestión aeroportuaria resulta un factor clave.
Consiste en la organización, dirección y explotación
de los aeropuertos de forma que estos ofrezcan sus
servicios a los usuarios (compañías aéreas, pasaje-
ros, carga, agentes de carga, transportistas terres-
tres, etc.) en condiciones de seguridad, eficacia,
control y cumpliendo la normativa vigente en cada
caso.
En el caso de España, esta gestión está enco-
mendada a la entidad pública empresarial Aero-
puertos Españoles y Navegación Aérea, AENA,
creada por el artículo 82 de la Ley 4/1990, de 29 de
junio, de Presupuestos Generales del Estado para
1990. AENA pasó a denominarse ENAIRE el 5 de
julio de 2014, a cargo de toda la navegación civil
aérea y de los aeropuertos civiles del Estado. Su
filial AENA Aeropuertos, S.A., a cargo de la gestión
aeroportuaria, y destinada a la privatización parcial,
adoptó el nombre AENA, S.A., en la misma fecha.

27
El medio de transporte:
avión y ULD
EL AVIÓN COMERCIAL
La evolución de la capacidad de carga de los avio-
nes ha sido enorme en las últimas décadas. Se ha
pasado de los modelos de los años 40, con una
capacidad máxima de 3 toneladas, al Boeing 747
de 1970 que carga hasta 120 toneladas, o al nuevo
Airbus 380 cuya versión carguero tiene una capaci-
dad de 150 toneladas.
Las principales empresas fabricantes de avio-
nes son actualmente Airbus (europea) y Boeing
(estadounidense); ambas compiten por el lide-
razgo en la aeronáutica civil y por el mercado
mundial.

28
Las aeronaves se pueden clasificar atendiendo
a diversos criterios:
■■ Según su función comercial, los aviones se divi-
den en:
1. Cargueros: solo transportan mercancía, se de-
dican a transportar carga de forma exclusiva.
2. Mixtos (el tipo más habitual): estos aviones
transportan pasajeros en la cubierta principal
y en las bodegas tanto sus equipajes como
mercancía (carga aérea).
3. Combi: son aviones que transportan pasajeros
y carga en la cubierta superior y en las bode-
gas exclusivamente carga.
4. Convertibles: la estructura interna de estos
aviones puede modificarse fácilmente para
adaptarse al transporte de carga o de pasaje-
ros.
■■ Según su capacidad y dimensiones, se dividen en:
1. Aviones convencionales o de fuselaje estre-
cho (hasta 3 metros de ancho, solo disponen
de un pasillo en la cabina del pasaje).
2. Aviones de fuselaje ancho (sobre los 5 me-
tros de ancho, disponen de dos pasillos en la
cabina del pasaje). En sus bodegas transpor-
tan mercancía dispuesta para su transporte en
contenedores y palés aéreos.
Un factor muy importante que hay que tener en
cuenta en la operativa del transporte (lo hace la
aerolínea) es el peso máximo al despegue, amén
de otras limitaciones técnicas por razones de segu-
ridad. A la hora de planificar los transportes de mer-
cancía en los aviones, la aerolínea estudia la distri-

29
bución segura de la carga en las bodegas,
preparadas para ubicar mercancía «contenedoriza-
da» en dispositivos unitarios de carga (ULD) o de
otra forma, de manera que se optimice la seguridad
del vuelo y la distribución equilibrada de la carga.
Las aeronaves presentan unas limitaciones téc-
nicas (peso máximo al despegue, peso máximo por
metro cuadrado en la bodega, dimensiones de las
bodegas, dimensiones de las puertas, etc.) que
deben cumplirse estrictamente, y que pueden ser
factores determinantes del rechazo de una carga
en un vuelo determinado.
EL DISPOSITIVO UNITARIO DE CARGA: ULD
Los ULD (del inglés «Unit Load Device», o disposi-
tivo unitario de carga) son elementos que permiten
que una gran cantidad de carga sea agrupada en
una unidad de transporte. Los ULD son contene-
dores o palés metálicos de formato estandarizado,
especialmente adaptados a la forma y contorno de
las bodegas de los aviones. Cabría decir que son,
en el transporte aéreo, un elemento equivalente a
los contenedores marítimos en el transporte maríti-
mo. Cada ULD dispone de su propia lista o «mani-
fiesto de carga», para permitir el control de su
contenido.
Presentan enormes ventajas desde el punto de
vista de la seguridad y eficiencia en la manipulación
y transporte de la mercancía, permitiendo reducir
costes. Una vez ubicada la mercancía en los ULD,
todo el proceso posterior (carga a bordo, transbor-
dos entre aeronaves, descarga en destino, etc.) se
desarrolla de forma mecánica y automatizada, aho-

30
rrando tiempo y esfuerzo al personal de tierra y con-
tribuyendo a evitar demoras.
Existen multitud de variantes de ULD, pero bási-
camente se pueden clasificar en dos tipos: palés y
contenedores.
Los ULD tipo contenedor son cajas cerradas
hechas de aluminio, o de una combinación de alu-
minio (armazón) y resina de policarbonato o Lexan
(las paredes), con puertas. Dependiendo de la
naturaleza y condiciones de los bienes que trans-
portan (necesidad de ventilación o temperatura
controlada, por ejemplo), existen modelos con uni-
dades de refrigeración incorporadas.
Los ULD tipo palé son planchas robustas de alu-
minio sobre las que se apila la carga, con bordes en
la base en los que se enganchan las mallas o
correas que permiten trincar la carga.
Las medidas y características de los ULD están
estandarizadas (normalizadas) por la IATA. Los ULD
se identifican con un código alfanumérico, a modo
de matrícula, compuesto por:
Letra: Tipo de ULD
Letra: Largo y ancho de la base del ULD
Letra: Perfil y adaptabilidad a las bodegas de los aviones
Número de 5 dígitos: número de serie del ULD
Dos letras: Identificación del propietario
Ejemplo de identificador: RKN60455PC
El agente de carga que interviene en una opera-
ción puede ofrecer información a la empresa expor-
tadora sobre la disponibilidad de ULD para una
operación determinada.

31
El transportista:
aerolíneas y agentes
de carga IATA
AEROLÍNEAS
Las aerolíneas pueden clasificarse:
■■ En función del servicio que prestan: aerolíneas
de servicios regulares y aerolíneas de servicios
chárter (si bien en la práctica la mayor parte ofre-
cen ambos servicios).
■■ En función del mercado al que se dirigen: aero-
líneas mixtas (transportan pasajeros y mercan-
cías) y aerolíneas exclusivamente cargueras (solo
transportan mercancía).
La mayoría de las aerolíneas del mundo forman
parte de la Asociación de Transporte Aéreo Interna-
cional (IATA) y mantienen acuerdos interlínea
(«interline agreements between carriers»), por

32
medio de los cuales aceptan documentos de trans-
porte estandarizados y unificados. De esta forma,
se puede transportar una misma carga en diferen-
tes tramos por medio de distintas compañías, al
amparo de un único documento de porte (Air Way-
bill, AWB), regularizando posteriormente (cada
mes) sus respectivas participaciones económicas
a través de una cámara de compensación (IATA
clearing house).
Así, por ejemplo, puede que Iberia no tenga
vuelo directo a Lagos (Nigeria), pero si lo tiene cual-
quiera de sus asociadas en IATA, está en condicio-
nes de ofrecérselo a sus clientes. Iberia llevará la
mercancía hasta un aeropuerto intermedio donde
transbordará la carga y la documentación a su aso-
ciada, que se encargará de transportarla hasta
Lagos. De esta forma, las líneas aéreas pueden
ofrecer a las empresas exportadoras un abanico de
posibilidades más amplio del que brinda su flota
propia, pues añaden a sus destinos (a dónde vue-
lan sus aviones) los de sus asociados e integrantes
de la IATA.
Debido a la enorme competitividad del sector, y
para optimizar sus recursos y obtener ventajas
colaborativas, las aerolíneas se integran en alian-
zas internacionales, entre las que destacan las
siguientes:
1. ONE WORLD: Iberia, American Airlines, British Airways, Qantas, etc.
2. STAR ALLIANCE: Lufthansa, United Airlines, Air Canada, etc.
3. SKY TEAM: Air France, Aeroméxico, Delta, etc.
Desde el punto de vista del cargador (exporta-
dor), se puede considerar transportista aéreo a
aquel con el que contrata el servicio. En general,
esta contratación no se realiza de forma directa
con la compañía aérea, sino con un intermediario

33
especializado, el agente de carga IATA. En la
actualidad, resulta asimismo muy común contratar
el transporte aéreo con operadores logísticos o inte-
gradores (algunos, con flota carguera propia) como
FEDEX, DHL, TNT, UPS, etc.
AGENTES DE CARGA IATA
Y OTROS OFERTANTES
El exportador puede tratar directamente con las
compañías aéreas, y así suele ser en el caso de los
grandes cargadores, pero en la mayoría de las oca-
siones, los exportadores que no tienen suficientes
conocimientos técnicos sobre la carga aérea recu-
rren a la intermediación de un agente de carga IATA
para la entrega de las mercancías a la compañía
aérea y la confección del documento que la ampa-
ra, la carta de porte aéreo, también denominada
conocimiento aéreo o Air Waybill (AWB).
El agente de carga IATA es una empresa reco-
nocida y autorizada por IATA para captar carga en
nombre y por cuenta de las compañías pertene-
cientes a la Asociación del Transporte Aéreo Inter-
nacional. Representa a dichas compañías ante los
exportadores, y recibe a cambio una comisión sobre
el flete aéreo.
Sus funciones principales son:
●● Cobrar los fletes.
●● Emitir conocimientos aéreos (AWB).
●● Coordinar las cargas y descargas de aviones
(a través de compañías de handling o mani-
pulación de mercancías).

34
●● Llevar a cabo los trámites administrativos que
correspondan ante las autoridades aeropor-
tuarias y aduaneras.
Estos transitarios tienen, pues, que disponer de
amplios conocimientos en materia de reglamenta-
ciones sobre las distintas clases de mercancías
(peligrosas, perecederas, etc.); gastos de manipu-
lación y tarifas de flete; destinos, enlaces y rutas
aéreas; cálculo de diferencias horarias; trámites de
aduanas; requisitos legales exigidos en cada país;
documentación necesaria y formalización del AWB;
dimensiones y pesos máximos de la carga; tipos de
aviones, clases de contenedores y palés que pue-
den usarse; condiciones de transporte de las mer-
cancías; medidas de seguridad, etc.
Para garantizar este extremo, los agentes de
carga aérea IATA tienen que cumplir unos requisitos
técnicos y de formación muy estrictos impuestos
por la propia IATA.
Las principales funciones de los agentes de car-
ga son:
–– Asesorar al expedidor/embarcador (shipper)
sobre la mejor opción (aerolínea, trayecto,
etcétera.) para su envío.
–– Comprobar que la expedición es correcta.
–– Formalizar la documentación de la opera-
ción (AWB y otros documentos) hasta entre-
gar la mercancía a la aerolínea, lista para su
embarque.
–– Supervisar el correcto desarrollo de la opera-
ción y atender sus incidencias.
Los agentes de carga aérea pueden realizar las
mismas funciones que los agentes de carga IATA,

35
excepto emitir AWB y cobrar fletes. Captan carga y
se encargan de comprobar que los envíos que se
va a transportar por vía aérea cumplen las normas
de IATA, proporcionando seguridad tanto a los
exportadores como a las aerolíneas.
El agente de carga IATA puede asumir directa-
mente el papel de transportista emitiendo el AWB
en su nombre y como porteador. En estos casos,
normalmente actuando como transitarios en envíos
consolidados, los agentes de carga entregan a los
cargadores (sus clientes) un tipo de AWB que se
denomina House Air Waybill (HAWB), que los rela-
ciona con sus cargadores como porteadores de
ese envío. En estos casos, el agente IATA se sitúa
como cargador con la aerolínea, con la que se for-
maliza un Master Air Waybill (MAWB), en el que se
refleja la mercancía de todo el envío consolidado de
los diferentes clientes.
En la actualidad, el mercado demanda servi-
cios puerta/puerta, por lo que los ofertantes de
transporte aéreo en sus más variadas formas (agen-
tes de carga IATA, operadores logísticos o integra-
dores) actúan como transitarios de transporte
aéreo, encargándose de todas las operaciones,
tanto físicas como de gestión documental, para
recibir la mercancía en el almacén del expedidor y
entregarla al destinatario. Esto obliga a que sean
empresas multinacionales que integran distintos
medios de transporte y cuentan con una amplia red
de agentes propios, o con agentes locales (corres-
ponsales) en el caso de los agentes de ámbito
nacional.
La aparición de integradores u operadores
logísticos internacionales especializados en
transporte aéreo (como UPS, FEDEX, DHL, TNT)

36
ha provocado una feroz competencia en este mer-
cado. Estas empresas ofrecen al cliente la posibili-
dad de llevar cualquier mercancía a cualquier
lugar del mundo, por cualquier medio de transpor-
te. La oferta incluye, por supuesto, el transporte
aéreo. Los integradores actúan como agentes de
carga, adaptando el servicio a lo que demandan
sus clientes y un mercado cada vez más exigente
y competitivo.

37
Tarifas y costes
del transporte aéreo
internacional
TARIFAS DE LA IATA
Las tarifas aéreas (coste del transporte entre aero-
puertos) se reflejan en las publicaciones de lATA y,
concretamente, en la serie de guías conocidas
como The Air Cargo Tariff o TACT.
Esta obra de referencia consta de tres volúme-
nes de actualización trimestral (en la actualidad se
editan en soporte informático): RULES (Reglas para
el transporte aéreo de carga), RATES (tarifas IATA
para todo el mundo, excepto EE. UU.) y RATES USA
(tarifas IATA para el tráfico estadounidense).
Así pues, en estos manuales se publican las tari-
fas aéreas, es decir, el precio del transporte entre
aeropuertos más los gastos de handling en origen
(carga de la aeronave) y destino (descarga). Dichas

38
tarifas no incluyen el resto de recargos o gastos adi-
cionales que pueden aplicarse a una operación, y
que analizaremos posteriormente. En los últimos
años, se ha liberalizado la oferta de las distintas com-
pañías y ha aumentado la competencia, de forma que
en las listas oficiales publicadas por la IATA, cada
compañía puede presentar unas tarifas diferentes.
Es habitual que las aerolíneas con las que traba-
ja habitualmente le apliquen al agente de carga tari-
fas más competitivas que las oficiales, pero en el
conocimiento aéreo o AWB seguirá indicándose la
tarifa publicada por la IATA. La competencia, los
volúmenes de carga, su evolución y los acuerdos
con los agentes de carga determinan en última ins-
tancia la tarifa aplicable a cada operación.
Para determinar las tarifas para cada trayecto,
hay que consultar el manual (o aplicación informáti-
ca) IATA correspondiente, y buscar primero el aero-
puerto de origen. Aparecen entonces los aeropuer-
tos a los que se puede llegar desde el de partida, se
localiza el de destino más conveniente, y aparece la
estructura tarifaria que se aplica a dicho trayecto.
Como se ha explicado, para determinados tra-
yectos puede haber distintas tarifas fijadas por cada
compañía. De ser así, las tarifas de cada aerolínea
van precedidas del código de la misma. Así, por
ejemplo, Iberia es «IB»; Lufthansa, «LH»; Austrian
Airlines, «OS»; Air France, «AF», etc. En cada caso,
el agente de carga determina cuál es la tarifa ópti-
ma aplicable al trayecto seleccionado. En ocasio-
nes no se trata de la más económica, sino de aque-
lla que evita los transbordos (sobre todo, si se trata
de mercancía delicada) o hace escalas en los aero-
puertos con mejores instalaciones para el manejo
de la mercancía.

39
Una vez elegida, y antes de ofrecérsela al clien-
te (shipper/expedidor/exportador), la tarifa es con-
firmada por el agente de carga con la compañía
aérea. Se trata básicamente de informarse de posi-
bles recargos o variaciones respecto a la publicada
oficialmente por la IATA. Solo después de realizado
este trámite, ofrece la mejor opción a su cliente.
TIPOS DE TARIFAS
Existen varios tipos de tarifas, a saber:
1. La tarifa mínima («M») es el mínimo a cobrar. Se
aplica obligatoriamente cuando, al calcular la tari-
fa aplicable a determinado trayecto, resulta una
cantidad inferior. Por ejemplo, el envío de una mer-
cancía de 4 kg de Alicante a Orán importa un total
de: 4 x 2,57 € (tarifa por kg) = 10,28 €. Como esta
tarifa resulta inferior al mínimo establecido entre
aeropuertos para ese trayecto («M» = 43,10 €), se
deberá cobrar dicho mínimo.
2. Tarifa normal («N»). Es la aplicable a envíos de
hasta 45 kilos o, en su defecto, de hasta 100 kg.
En la práctica, supone el primer tramo de las tari-
fas por cantidad.
3. Tarifas por cantidad o generales de carga («Q»).
A las tarifas de carga general se les aplica una ta-
rifa por kilo distinta en función del peso total del
envío (es el tipo de tarifa más común). Se aplica por
tramos, aplicándose una tarifa menor conforme va
aumentando el peso del envío: por ejemplo, más
de 100 kg, más de 300 kg, más de 500 kg, etc.
Ejemplo de tarifa con los importes a aplicar, según
tarifa mínima al tramo de tarifa normal «N», y por can-
tidad según peso total del envío a otros tramos:

40
BOGOTÁ COLOMBIA TIPO IMPORTE
M 90
N 7,14
100 5,45
300 4,65
500 3,92
4. Tarifas básicas («B»+«K»). Muy habituales en
trayectos europeos, se componen de una parte
fija, o básica (se paga independientemente del
peso), a la que se agrega otra parte por kilo. La
suma de ambos componentes confirma la tarifa
total a pagar.
5. Tarifas específicas (en inglés, Specific Commo-
dity Rates, SCR, más conocidas por «Corates»).
Se aplican a una serie de mercancías para aque-
llos trayectos entre aeropuertos en los que apa-
rezcan especificados en los TACT los códigos de
dichas mercancías (p. ej., el código 4211 aplica-
ble a «Piezas y accesorios de automóviles, equipo
de reparación de automóviles»), y solo a aquellas
mercancías correspondientes a dichos códigos.
Las tarifas específicas pueden a su vez dividirse
por tramos, siendo menores para mayores pesos
(tarifarios) de los envíos.
6. Tarifas de clase. Se basan en las tarifas genera-
les y se aplican a determinados tráficos de mer-
cancías (animales vivos, periódicos, restos huma-
nos, etc.) entre países o áreas de la IATA,
conformando recargos o descuentos porcentua-
les sobre la tarifa general de carga.
7. Tarifas por ULD. El exportador o su agente de car-
ga pueden transportar sus mercancías en disposi-

41
tivos unitarios de carga, ULD, si ocupan la mayor
parte de estos, de forma que se destinan exclusi-
vamente al transporte de ese envío (la mercancía
no comparte el ULD con otras mercancías). Si es-
tos ULD están registrados en la IATA, se les aplica
una tarifa específica según el modelo de ULD utili-
zado. En cuanto al peso a cobrar, se compone de
una parte fija denominada peso pívot (actúa como
mínimo a pagar) y una parte llamada overpívot
cuando el peso total del envío supera el pívot.
8. Tarifas específicas por servicio. Existen tarifas
distintas de la misma compañía y para el mismo
trayecto en función del tipo de servicio que se
ofrece, en función del plazo y urgencia en la en-
trega, preferencia sobre otras mercancías, etc.
PESO TARIFARIO
El peso tarifario, o peso sujeto a cargos, es el peso
al que se va a aplicar la tarifa para calcular el flete
aéreo en un envío. El importe del flete se calcula
aplicando el tipo de tarifa que corresponda, consi-
derando tanto el peso como el volumen del envío a
transportar. La actual relación peso/volumen para
el transporte aéreo se fija en 1.000 kilos = 6 metros
cúbicos o, lo que es lo mismo, 1 m3
equivale a 167
kg. Esta relación es la que aplican la mayoría de
las aerolíneas, aunque algunas aplican una espe-
cífica mayor (1.000 kg = 5 m3
) que asimismo debe
tenerse en cuenta.
Lo primero que se hace para determinar la tarifa
a aplicar a un envío es determinar si paga por peso
(físico, real, de báscula) o por volumen. Para ello,
se multiplica el volumen, expresado en metros cúbi-

42
cos, por 167 kg; ello dará el equivalente en kilos
facturables (a pagar). Si el peso facturable obtenido
es superior al peso bruto del envío (peso en báscu-
la), se pagará en función del volumen y en los
demás casos se hará por el peso bruto del envío.
Se paga siempre por el mayor valor, es decir, el más
conveniente para el transportista.
Otra forma de realizar la conversión de volumen a
peso facturable o tarifario consiste en dividir por
6.000 el volumen del envío expresado en centímetros
cúbicos. La operación es simple: una vez conocidas
las medidas máximas del envío en centímetros, se
multiplica largo x ancho x alto y se divide el resultado
por 6.000 (algunas aerolíneas dividen entre 5.000
porque, como ya se ha mencionado, aplican una
tasa de conversión diferente para calcular el peso
tarifario, lo que en la práctica implica un coste mayor).
El resultado es el peso de volumen, que será el tarifa-
rio, si resulta superior al peso bruto en báscula.
Peso tarifario = el valor mayor entre el peso de volumen y el peso en báscula
Veamos a continuación algunos ejemplos de
cálculo del peso tarifario para diferentes envíos:
➢➢ Ejemplo 1:
El envío se compone de una caja cuyo peso bruto en
báscula es 40 kg y que mide 165 x 35 x 65 cm
Peso de volumen = 165 x 35 x 65 / 6.000 = 62,56
Peso tarifario = 62,56 kg
➢➢ Ejemplo 2:
El envío se compone de una caja cuyo peso bruto en bás-
cula es 120 kg; sus dimensiones son: 135 x 45 x 85 cm
Peso de volumen= 135 x 45 x 85 / 6.000 = 86,06
Peso tarifario= 120 kg

43
CÁLCULO DEL FLETE AÉREO A PARTIR DE
TARIFAS DE CARGA AÉREA: CASOS
PRÁCTICOS
A continuación vamos a determinar el flete aéreo
para determinados envíos, utilizando los elementos
expuestos hasta ahora: cotizaciones y peso tarifa-
rio. El flete aéreo representa solo el coste del trans-
porte aéreo de la mercancía entre aeropuertos;
posteriormente expondremos cómo a este coste se
le suman recargos por diferentes conceptos y ope-
raciones previas y posteriores al transporte, para
así determinar el coste total de la operación.
Los siguientes ejemplos prácticos están basa-
dos en las tarifas reales aplicadas entre los aero-
puertos de Adolfo Suárez Madrid-Barajas o Barcelo-
na-El Prat y diferentes destinos. Con estos ejemplos
se pretende mostrar los diferentes procesos de cál-
culo del flete en función del envío (peso y volumen)
y del tipo de tarifa aplicable.
➢➢ Ejemplo 1. De Madrid a Barranquilla (Colombia)
BOGOTÁ COLOMBIA TIPO IMPORTE
M 70
N 6,15
100 4,52
300 3,95
500 3,20
El envío se compone de 4 bultos, cada uno con
un peso en báscula de 25 kg, y medidas unitarias
(largo x ancho x alto) de 68 x 40 x 38 cm

44
Peso de volumen = 4 x 68 x 40 x 38 / 6.000 =
68,90 kg
Peso en báscula (4 bultos x 25 kg c.u.) = 60 kg
Peso tarifario (el mayor entre volumen y báscula)
= 68,90 kg
Este envío paga 6,15 € por kilogramo, pues se le
aplica el tramo de tarifa N, «normal», al no alcanzar
la tarifa aplicable para más de 100 kilos. Por consi-
guiente, el coste de transporte (flete aéreo) aplican-
do la tarifa por cantidad correspondiente a ese tra-
yecto es de:
Flete aéreo = 68,90 x 6,15 = 423,73 €
➢➢ Ejemplo 2. De Madrid a París (Francia) con Iberia
Para trayectos europeos se suelen aplicar tarifas
básicas con un componente fijo y otro por peso tari-
fario (B + K). En el siguiente cuadro aparecen las
tarifas que aplican Iberia y Air France.
PARÍS FRANCIA TIPO IMPORTE
IB 25,66
IB 0,79
AF 24,88
AF 0,82
El envío se compone de 6 bultos de 28 kg de
peso en báscula cada uno, y medidas unitarias (lar-
go x ancho x alto) de 75 x 48 x 45 cm
162 kg
Peso en báscula (6 bultos x 28 kilos c.u.): 168 kg

45
= 168 kg
Este envío paga una tarifa básica fija de 25,66 €
+ un coste por kilogramo de 0,79 €, por lo tanto su
coste de transporte aéreo aplicando la tarifa corres-
pondiente a este trayecto es:
Flete aéreo = 25,66 + 168 x 0,79 = 158,38 €
➢➢ Ejemplo 3. De Barcelona a Río de Janeiro (Brasil)
RÍO
DE JANEIRO
BRASIL TIPO IMPORTE
M 71,09
N 13,22
45 11,42
100 10,09
300 9,63
500 8,34
El envío se compone de 6 bultos de un peso en
báscula de 15 kg cada uno y de medidas unitarias
Peso de volumen = 6 x 75 x 50 x 28 / 6.000 = 105 kg
Peso en báscula: 90 kg
= 105 kg
Este envío paga 10,09 € por kilogramo (al ser su
peso tarifario de 105 kg, puede aplicársele la tarifa
correspondiente a más de 100 kilos). Por consiguien-
te, su coste de transporte aéreo aplicando la tarifa
por cantidad correspondiente a este trayecto es de:
Flete aéreo = 105 kg x 10,09 € = 1.059,45 €

46
➢➢ Ejemplo 4. De Barcelona a Mérida (México)
MERIDA MÉXICO TIPO IMPORTE
M 71,09
N 7,48
45 6,42
100 5,92
300 5,12
El envío se compone de 3 bultos de un peso en
báscula de 24 kg cada uno y de medidas unitarias
38,68 kg
Peso en báscula: 72 kg
= 72 kg
Este envío paga 7,48 € por kilogramo (pues se le
aplica el tramo de tarifa «normal» N al no alcanzar
la tarifa aplicable para más de 100 kilos). Así pues,
su coste de transporte aéreo aplicando la tarifa
correspondiente a este trayecto es de 72 kg x 7,48 €
= 538,56 €.
Téngase presente que las cantidades calcula-
das hasta ahora como flete aéreo son exclusiva-
mente el coste del transporte aéreo entre aeropuer-
tos, sin incluir los recargos o suplementos que se
van a analizar a continuación. Como conclusión de
este apartado, la empresa exportadora debe valo-
rar la importancia de utilizar en sus envíos envases
y embalajes que los protejan eficazmente pero que,
en la medida de lo posible, no supongan un aumen-
to excesivo del volumen del envío. Se trata, lógica-

47
mente, de reducir los costes de transporte deriva-
dos de la aplicación de un peso tarifario elevado.
RECARGOS Y OTROS COSTES
DE TRANSPORTE AÉREO
El flete aéreo analizado hasta ahora incluye solo el
transporte aéreo entre aeropuertos. Como ya se ha
mencionado, a este importe inicial se le suelen aña-
dir recargos y tasas adicionales en función de las
operaciones que se llevan a cabo en el desarrollo
del transporte internacional de la carga aérea. Entre
los recargos más habituales cabe indicar los
siguientes:
1. Recargo por combustible. Recargo que se aplica
ante subidas del coste del carburante y que la
compañía le repercute al usuario (se añade al fle-
te aéreo).
2. Transporte hasta o desde aeropuerto. Coste del
transporte previo desde el almacén del vendedor
al almacén del transitario o al aeropuerto de sali-
da. Se producirá otro coste similar desde el aero-
puerto de destino hasta el almacén del compra-
dor.
3. Costes en los aeropuertos. En el aeropuerto de
salida se generarán una serie de costes relacio-
nados con las operaciones de manipulación y es-
tancia de la mercancía, además del pago de tasas
por el uso de las instalaciones. Estos costes son
diferentes para cada envío y dependen de la nor-
mativa aplicable en el país del aeropuerto.
Para el caso de las exportaciones desde Espa-
ña, se aplica una tasa por uso del aeropuerto

48
(suele tener un componente fijo de 11,07 € al que
se añaden 2 € / kg según peso tarifario), una tasa
derivada del Plan Nacional de Seguridad de Car-
ga Aérea (60 euros por envío), un recargo por
seguridad (Insurance Risk Charge, IRC), en tor-
no a 6 céntimos de euro por kilo según peso tari-
fario, y el coste de la manipulación (handling) de
la mercancía en el aeropuerto (según peso bruto
en báscula y tarifas de la empresa de handling).
Costes similares se producirán en el aeropuerto
de destino.
4. Despacho de aduana. Para la exportación y la im-
portación, en caso de ser necesario.
5. Otros costes específicos del transporte aéreo.
Como pueden ser, entre otros, los siguientes:
a. Cargo por documentación («Emisión del
AWB»). La IATA establece el cargo a pagar por
la emisión del AWB por la aerolínea o su agen-
te. Aunque la cuantía del cargo se fija de forma
general en torno a 15 USD (dólares USA), pue-
de variar localmente de forma considerable,
oscilando entre los 6 euros y los 15 dólares
(precio negociable).
b. Cargo por mercancías peligrosas. Por las aten-
ciones especiales que requieren dichas mer-
cancías. Depende del país de origen del trans-
porte, del de destino (según áreas de la IATA)
y de la mercancía de que se trate.
c. Cargo por portes debidos. Si el flete es paga-
dero en destino, se aplica un recargo de apro-
ximadamente un 5%, con un mínimo en torno
a 17 euros. Este recargo varía en función del
transportista (aerolínea).

49
d. Cargo por seguridad. Tras los atentados terro-
ristas del 11 de septiembre de 2001 y poste-
riores, se han empezado a aplicar unos proce-
dimientos y medidas de seguridad especiales
en aeropuertos y vuelos (revisiones, escáne-
res, etc.) cuyo coste se traslada al usuario.
e. Cargo por valor. El exportador puede decla-
rar un valor de la mercancía en la casilla «Va-
lor declarado para el transporte» del AWB.
En caso de que este valor declarado supere
los 19 DEG por kg bruto 1
, se aplicará un car-
go por valor del 0,75% sobre el exceso del
valor sobre los 19 DEG/kg. De esta forma, la
aerolínea se responsabiliza por pérdidas, ave-
rías o retrasos hasta la cuantía declarada
como valor de la mercancía en el AWB. Cons-
tituye, por tanto, un mecanismo de aumento
del límite de responsabilidad del porteador.
Todos estos recargos, así como el propio flete
aéreo (tarifa IATA), se le imputarán al vendedor o al
comprador de la mercancía transportada en función
del Incoterm que acuerden, tal y como se expone
en el capítulo siguiente.
Por último, cabe indicar que algunos agentes de
carga (transitarios) y aerolíneas permiten solicitar
cotizaciones de transporte aéreo a través de sus
páginas web. Es el caso, por citar un ejemplo, de la
empresa Icontainers.
1 Aproximadamente 24 € al tipo de cambio de 1,249 € = 1
DEG (cotización a 3 de agosto de 2016), límite de responsa-
bilidad del porteador.

50
Relación de los
INCOTERMS
con la contratación
del transporte aéreo:
costes y riesgos
INTRODUCCIÓN A LOS INCOTERMS 2010:
DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA AL DE
TRANSPORTE AÉREO INTERNACIONAL
Las operaciones de compraventa internacionales
están sujetas a mayores riesgos e incertidumbres
que las nacionales por muchas razones. Entre ellas,
cabría destacar las ligadas a las diferencias exis-
tentes entre el país comprador y el vendedor en
materia de idioma, reglamentación de los contratos,
y usos y costumbres comerciales. Tampoco convie-
ne olvidar la cuestión de la inseguridad en el cobro
de la operación y, por supuesto, la mayor compleji-
dad de la cadena logística (gestión y documenta-
ción aduanera, transporte internacional, seguros,
etcétera.) que se precisa para su desarrollo.

51
Por todo ello, se requería una normalización en
los diferentes ámbitos de las operaciones. En con-
creto, respecto de la compraventa, dicha normaliza-
ción se ha conseguido en gran parte mediante el
uso de los llamados Incoterms® (de International
Chamber of Commerce Trade Terms) de la Cámara
de Comercio Internacional (CCI).
Cabe definir los Incoterms como un conjunto
normalizado de reglas que fijan los términos
comerciales en la compraventa de mercancías,
estableciendo las principales obligaciones de las
partes intervinientes (vendedor/exportador y com-
prador/importador) respecto del contrato de com-
praventa, afianzando así la seguridad jurídica,
estandarizando las prácticas comerciales y evitan-
do malentendidos y litigios.
Son de aplicación voluntaria, por lo que requieren
de acuerdo previo entre las partes y estipulación
expresa de su uso en el contrato de compraventa.
Los Incoterms 2010 ordenan y relacionan las
obligaciones de vendedor y comprador en una com-
praventa como se recoge en el cuadro siguiente:
A. OBLIGACIONES
DEL VENDEDOR
B. OBLIGACIONES
DEL COMPRADOR
A1. Obligaciones generales del
vendedor
B1. Obligaciones generales del
comprador
A2. Licencias, autorizaciones,
acreditaciones de
seguridad y otras
formalidades
B2. Licencias, autorizaciones,
acreditaciones de
seguridad y otras
formalidades
A3. Contratos de transporte y
seguro
B3. Contratos de transporte y
seguro

52
A. OBLIGACIONES
DEL VENDEDOR
B. OBLIGACIONES
DEL COMPRADOR
A4. Entrega B4. Recepción de la mercancía
A5. Transmisión de riesgos B5. Transmisión de riesgos
A6. Reparto de costes B6. Reparto de costes
A7. Notificaciones al
comprador
B7. Notificaciones al vendedor
A8. Documentos de entrega B8. Prueba de la entrega
A9. Comprobación-embalaje-
marcado
B9. Inspección de la
mercancía
A10. Ayuda con la información
y costes relacionados
B10. Ayuda con la información
y costes relacionados
Como se deduce de lo expuesto, existe una
estrecha relación entre estas reglas, la operación de
compraventa y la gestión del transporte internacional
aéreo de las mercancías en la medida en que,
mediante la aplicación a un contrato de compraventa
de un Incoterm determinado, se determinan las obli-
gaciones de exportador e importador respecto a:
➢➢ La contratación del transporte internacional, aéreo
en este caso: qué parte corresponde a cada uno,
y hasta qué punto.
➢➢ La entrega de la mercancía y la transmisión del
riesgo (del vendedor al comprador), lo que permi-
te determinar cuál de las partes soportaba el ries-
go si se produce un siniestro durante la operación
de transporte aéreo.
➢➢ Los trámites aduaneros y su documentación y
costes asociados.

53
Sin embargo, quedan fuera del ámbito de regu-
lación de los Incoterms aspectos como el precio de
la compraventa o el medio de pago, la transmisión
de la propiedad o la norma aplicable a las contro-
versias mercantiles que puedan surgir. Por lo tanto,
es conveniente que las partes expresen en el con-
trato de compraventa sus acuerdos sobre estos
aspectos específicos.
Dado que los Incoterms elegidos influyen decisi-
vamente en las obligaciones de las partes en lo que
respecta a la gestión del transporte internacional,
resulta imprescindible su conocimiento por las par-
tes para:
●● Que la empresa exportadora pueda calcular y co-
tizar precios basados en distintos Incoterms (en
función de los costes que debe asumir);
●● Que la empresa importadora pueda interpretar los
precios de venta de sus diferentes proveedores,
determinar el más competitivo y saber qué ges-
tiones deberá realizar;
●● Que tanto la empresa exportadora como la impor-
tadora conozcan cuáles son sus obligaciones y
las cumplan, e identifiquen y exijan el cumplimien-
to de las que le corresponden a la otra parte.
La CCI actualiza los Incoterms aproximadamen-
te cada 10 años. La versión última es la de 2010, en
vigor desde 1 de enero de 2011. Presenta como
principales novedades la división entre Incoterms
multimodales (EXW, FCA, CPT, CIP, DAT, DAP y DDP)
e Incoterms para transporte marítimo (FAS, FOB,
CFR y CIF), una mayor concreción de las obligacio-
nes relativas a la normativa de seguridad y su certi-
ficación, la validez de documentos electrónicos y el
fomento del uso de los Incoterms en compraventas

54
interiores, domésticas o nacionales (aquellas que
no requieran despachos de aduana).
INCOTERMS MULTIMODALES APLICABLES
AL TRANSPORTE AÉREO INTERNACIONAL
En este apartado se exponen las implicaciones
prácticas del empleo de los siete Incoterms multi-
modales, los adecuados para su uso en el transpor-
te aéreo, incluyendo una breve referencia a tres
Incoterms para transporte marítimo que suelen
usarse en transporte aéreo, lo que resulta desacon-
sejable:
1. EX WORKS / EN FÁBRICA (EXW)
El vendedor entrega las mercancías (y transmite
al comprador el riesgo de los daños a las mis-
mas durante el transporte) cuando las pone a
disposición del comprador en su propio estable-
cimiento (del vendedor, u otro lugar), sin cargar
en el vehículo de transporte inicial (normalmente
un camión para su traslado por carretera hasta el
aeropuerto) contratado y enviado por el compra-
dor, ni despachar para exportación. Todos los
demás costes de la cadena logística corren por
cuenta del comprador, que está obligado a
recepcionar la mercancía así entregada.
Con este término, el exportador renuncia al con-
trol de su mercancía en sus propias instalacio-
nes, por lo que no podrá optimizar la cadena
logística. Puesto que el vendedor no tiene que
realizar la carga de la mercancía, ni el despacho
de exportación, solo le interesa recurrir a este
Incoterm con paquetería en el ámbito nacional

55
o comunitario, pues no se asegura disponer
del DUA, o Documento Único Administrativo, de
exportación que prueba la salida efectiva de la
mercancía y que le puede ser reclamado a efec-
tos fiscales para respaldar la facturación exenta
de IVA en la exportación.
2. FREE CARRIER / FRANCO TRANSPORTISTA (FCA)
El vendedor efectúa la entrega de la mercancía,
asumiendo el coste de su despacho de exporta-
ción, cuando la pone a disposición del porteador
contratado por el comprador. Si el lugar que
especifica el Incoterm son las instalaciones del
vendedor, este entrega cuando carga la mercan-
cía en el vehículo contratado por el comprador; si
se trata de otro lugar (terminal aeroportuaria,
almacén de transitario, etc.), el vendedor debe
además gestionar y asumir el coste del transpor-
te inicial hasta dicho lugar, entregando allí sin
necesidad de descargar (operación cuyo coste y
riesgo corresponden al comprador).
Así pues, FCA aeropuerto implica que el vende-
dor asume el coste del transporte por carretera
desde sus instalaciones hasta el aeropuerto de
salida, más el despacho de exportación (si se
requiere por ser un envío a un tercer país). En
caso de tratarse de FCA almacén vendedor, este
solo asume la carga en el camión y el despacho
de exportación.
3. FREE ON BOARD / EMBARCADO A BORDO (FOB)
Se trata de un Incoterm marítimo (como CFR y
CIF) que, por lo tanto, no se adecúa al transporte
aéreo. En caso de usarse, implicaría que el
exportador efectúa la entrega cuando la mercan-
cía, despachada para exportación, se ha carga-

56
do a bordo del avión en el aeropuerto de salida.
En ese punto finalizan los costes y riesgos para
el vendedor.
4. CARRIAGE PAID TO / TRANSPORTE PAGADO
HASTA (CPT)
El vendedor entrega la mercancía al porteador
contratado por él, asumiendo los costes de trans-
porte hasta situar la mercancía en el lugar de
destino acordado (habitualmente, el aeropuerto
de destino).
Así pues, con CPT aeropuerto de destino el ven-
dedor debe asumir el coste del transporte inicial
desde sus instalaciones hasta el aeropuerto de
salida, los costes en el aeropuerto (tasas, mani-
pulación, despacho de exportación, etc.) y el
coste del transporte aéreo hasta el aeropuerto de
destino (incluyendo los recargos en dicho trans-
porte por combustible y otros).
Como los demás Incoterms que empiezan por
«C», el uso de CPT implica una dicotomía entre
punto de entrega y lugar hasta el que el ven-
dedor debe contratar y pagar los costes del
transporte (en este caso, el aeropuerto de des-
tino). La entrega y transmisión del riesgo del
vendedor al comprador se presupone en origen,
al entregar la mercancía al primer transportista,
siempre que no se especifique otro lugar. Así
pues, aunque paga el transporte hasta el aero-
puerto de destino, el vendedor efectúa la entrega
a efectos de la transmisión del riesgo al compra-

57
dor en sus almacenes, al cargar el envío en el
primer vehículo.
Este hecho debe ser valorado por el comprador,
que asume el riesgo del transporte desde origen
(almacén del vendedor), y debe plantearse la
conveniencia de contratar un seguro que cubra
dicho riesgo.
5. COST AND FREIGHT / COSTE Y FLETE (CFR)
Se trata de un Incoterm marítimo (como FOB y
CIF) que, por consiguiente, no se presta al trans-
porte aéreo. En caso de usarse con este medio
de transporte, implicaría que el vendedor está
obligado a contratar y asumir todos los costes
hasta situar el envío en el aeropuerto de destino
(aún cargado en el avión), pero entrega la mer-
cancía y transmite los riesgos al comprador en el
aeropuerto de embarque (salida), cuando la mer-
cancía se ha cargado a bordo del avión (mismo
punto de entrega que en FOB).
Los costes son similares a los de CPT y, por lo
tanto, supone el mismo incremento con respecto
a FOB (es decir, el flete aéreo y sus recargos) si
obviamos la diferencia de costes por la posible
cobertura de los mayores riesgos.
6. CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO / TRANS-
PORTE Y SEGURO PAGADOS HASTA (CIP)
Es similar a CPT pero implica una obligación y un
coste más para el vendedor, que consiste en la
contratación de un seguro que cubra los ries-
gos que asume el comprador por la pérdida o
daño de la mercancía durante el transporte inter-
nacional aéreo (desde que se entrega en el alma-
cén del vendedor hasta el aeropuerto de destino).

58
El seguro debe cumplir una serie de requisitos,
entre ellos, garantizar una cobertura mínima
similar a la de la Cláusula «C» (Institute Cargo
Clauses, ICC) del Instituto de Aseguradores de
Londres (ILU), y un valor asegurado de al menos
el 110% de la factura de compraventa (en la
moneda de dicho contrato) y deberá dar dere-
cho al comprador, o a cualquier otra persona
que tenga un interés asegurable sobre la mer-
cancía, a reclamar directamente al asegurador.
Conviene pactar mayores coberturas mediante
acuerdo expreso entre vendedor y comprador.
7. COST, INSURANCE AND FREIGHT / COSTE, SE-
GURO Y FLETE (CIF)
Se trata otra vez de un Incoterm marítimo (como
FOB y CFR) que, por lo tanto, no se adapta bien
al transporte aéreo. En caso de usarse, implica-
ría los mismos costes que CFR más un seguro en
las mismas condiciones del ya comentado para
CIP. La entrega, a efectos de transmisión del
riesgo del vendedor al comprador, se produce
en el mismo punto que en FOB, cuando la mer-
cancía se carga a bordo en el aeropuerto de
embarque (salida).
8. DELIVERED AT TERMINAL / ENTREGADA EN
TERMINAL (DAT)
Es uno de los términos nuevos de la versión
de 2010 (junto a DAP): para el vendedor supone
contratar y asumir los costes y riesgos del trans-
porte internacional aéreo hasta que se entrega la
mercancía, descargada del avión en el aeropuer-
to de destino. En este caso, riesgos y costes
coinciden y son asumidos por el vendedor
hasta el aeropuerto de destino.

59
9. DELIVERED AT PLACE / ENTREGADA EN LUGAR
(DAP)
El vendedor entrega la mercancía cuando la
pone a disposición del comprador, sin descargar
del medio de transporte, en el lugar de destino
designado, normalmente el almacén del compra-
dor u otro punto en el interior del país de destino.
En el caso del transporte aéreo, a los costes que
el vendedor asume en DAT habría que sumar los
costes en el aeropuerto de destino (tasas, mani-
pulación, recargos, etc.) y el del transporte final
hasta el punto especificado en contrato. Habi-
tualmente, el Incoterm contempla un transporte
por carretera desde el aeropuerto de destino
hasta el almacén del comprador. El único coste
que le quedaría pendiente de asumir al compra-
dor sería el despacho de importación.
En lo que a los riesgos se refiere, el vendedor
asume por completo los del transporte interna-
cional desde su almacén hasta el punto de desti-
no final del envío, habitualmente el almacén del
comprador.
10. DELIVERED DUTY PAID / ENTREGADA DERE-
CHOS PAGADOS (DDP)
Con este término, el vendedor asume en su
totalidad la gestión de la cadena logística
internacional, pues entrega en las mismas con-
diciones que DAP, pero además se hace cargo
del despacho en aduana (gestiones e impues-
tos) a la entrada al país de importación (trámite
que se realiza en el aeropuerto de destino en
dicho país).

60
APLICACIÓN PRÁCTICA: COSTES
Y RIESGOS EN FUNCIÓN DEL INCOTERM
ACORDADO
Determinación de precios en función de los
costes
En este apartado se expone cómo puede fijar el
vendedor el precio final en función de los costes
que le asigna cada Incoterm. A título orientativo, la
tabla siguiente recoge el escandallo de costes de
exportación que la empresa exportadora debe
tener en cuenta para calcular el precio de venta, en
función del Incoterm aplicable a la operación de
compraventa:
Precio de coste de la mercancía (fabricación)
+ Envase, embalaje adecuado y otros costes y gestiones
específicos de la venta internacional (certificado de origen, etc.)
= Precio de coste para la venta internacional
+ Margen comercial o beneficio
= Precio base para la venta internacional
= EXW local vendedor
+ Carga del vehículo (se puede despreciar este coste cuando,
como es habitual, la operación se lleva a cabo con personal y
medios propios del vendedor)
+ Despacho de exportación (en caso de requerirlo la operación,
exportaciones a terceros países fuera de la UE)
= FCA local vendedor
+ Transporte interior hasta local del porteador contratado por el
comprador o hasta el aeropuerto de salida
= FCA otro lugar/aeropuerto
+ Costes en el aeropuerto de salida: tasas, manipulación,
recargos, etc.
= FOB aeropuerto de salida
+ Transporte internacional aéreo (flete aéreo y sus recargos:
combustible, etc.) desde aeropuerto de salida hasta aeropuerto
de destino
= CPT aeropuerto de destino = CFR aeropuerto de destino

61
+ Prima del seguro de transporte
= CIP aeropuerto de destino = CIF aeropuerto de destino
Suponiendo que el coste del seguro (que en CIP o CIF lo asume
el vendedor por estipulación del Incoterm) lo asume el vendedor
para cubrir sus riesgos
= DAT aeropuerto de destino
+ Costes en el aeropuerto de destino: tasas, manipulación,
recargos, etc.
+ Transporte desde aeropuerto de destino hasta local del
comprador u otro lugar
= DAP local del comprador/otro lugar
+ Despacho de importación y pago de impuestos
= DDP local del comprador
El cuadro siguiente recoge el reparto de costes
entre vendedor y comprador y el momento de la
transmisión del riesgo en función del punto de entre-
ga y del Incoterm 2010 acordado:

62
INCOTERMS 2010: REPARTO DE COSTES
EN TRANSPORTE
Coste/Concepto
Incoterm
Entrega
Lugar de entrega/Transmisión
de riesgos
Carga
sobre
vehículo
en origen
Transporte interior
en origen
(no incluye
descarga)
Despacho
de
exportación
Costes en terminal
del aeropuerto
de origen: tasas,
manipulación, etc.
EXW
lugar de entrega
Puesta a disposición del
comprador en local del
vendedor, sin cargar
C C C C
FCA
local vendedor
Local del vendedor cargada
sobre medio de transporte
proporcionado por comprador
V C V C
FCA
otro lugar
porteador designado por el
comprador sobre vehículo, sin
descargar
V V1
V C
FOB
Aeropuerto
de embarque
La mercancía se encuentra a
bordo del avión en el aeropuerto
de embarque
V V1
V V
CPT/CFR
Aeropuerto
de destino
CPT: En su defecto, y ante
varios porteadores, cuando se
entrega al primero
V V V V
CFR: Cuando la mercancía se
encuentra a bordo del avión en
el aeropuerto de embarque
CIP/CIF
Aeropuerto
de destino
CIP: En su defecto y ante varios
porteadores cuando se entrega
al primero
V V V V
CIF: Cuando la mercancía se
encuentra a bordo del avión en
el aeropuerto de embarque
DAT
terminal
aeropuerto
de destino
Cuando la mercancía se pone a
disposición del comprador en el
aeropuerto de destino
descargada del avión
V V V V
DAP
lugar de destino
comprador en lugar designado
y cargada sobre medio de
transporte
V V V V
DDP
lugar de destino
comprador en lugar designado,
cargada sobre medio de
transporte
V V V V
Aclaraciones de atribución y conceptos de coste:
1. Este transporte se refiere al necesario para que el vendedor entregue en los locales del portea-
dor designado por el comprador (normalmente, local de transitario, operador logístico, etc.), o
también hasta la llegada a la terminal del aeropuerto de salida.
2. Es opcional su contratación. Si lo considera oportuno, en EXW, FCA y CPT el comprador asegu-
rará el transporte principal (asume sus riesgos), así como podrá hacerlo el vendedor en DAT, DAP
y DDP. En general, excepto en CIP y CIF donde existe obligación, cada parte podrá contratar
seguro por las fases de la cadena logística cuyo riesgo asuman, en función de cada Incoterm.

63
ENTRE VENDEDOR (V) Y COMPRADOR (C)
AÉREO INTERNACIONAL
Transporte
aéreo
principal
Seguro
Despacho
de importación
Descarga
en terminal
de destino
Costes en terminal
del aeropuerto
de destino: tasas
manipulación, etc.
Transporte
interior
(destino)
Descarga
de vehículo
C C2
C C C C C
C C2
C C C C C
C C2
C C C C C
C C2
C C C C C
V C2
C C/V3
C C C
V V C C/V3
C C C
V V2
C V C C C
V V2
C V V V C/V3
V V2
V V V V C/V3
3. Se atribuyen al vendedor si el contrato de transporte así lo especifica. En CPT y CIP, si el contra-
to formalizado por el vendedor incluye la descarga en la terminal de destino (es usual en trans-
portes aéreos que en el flete aéreo se incluya esta operación), no tiene derecho a reclamarlos
del comprador, salvo pacto en contrario. Situación similar se puede presentar respecto a la
descarga del vehículo en el punto de entrega final (habitualmente, el almacén del comprador).

64
Determinación del lugar de siniestro
respecto a la entrega y transmisión
de los riesgos
Cuando se produce un siniestro a lo largo de la
cadena logística internacional de una compraventa,
es crucial determinar dónde ha ocurrido (el lugar
exacto en el que la carga se ha dañado, perdido,
etcétera), y cotejarlo con el punto en el que, según
el Incoterm pactado, se ha efectuado la entrega de
la mercancía, es decir, transmitido efectivamente el
riesgo al comprador.
Surgen dos posibilidades con consecuencias
bien distintas respecto a la posible reclamación en
el contrato de transporte internacional:
1. Siniestro posterior a la entrega: riesgo sopor-
tado por comprador. Si la pérdida o daño se ha
producido en un punto del transporte internacio-
nal posterior al de entrega que indica el Incoterm,
el vendedor ya ha entregado la mercancía (ha
cumplido su principal obligación según el contra-
to de compraventa) y el riesgo lo soportaba el
comprador, y debe asumirlo él. Así pues, deberá
pagar al vendedor esa mercancía, asumir su cos-
te y, en caso de ser posible, reclamar al porteador
para ser compensado por el daño o pérdida de la
mercancía.
2. Siniestro anterior a la entrega: riesgo soporta-
do por vendedor. Si la pérdida o daño se ha pro-
ducido antes del momento de entrega que indica
el Incoterm, el vendedor aún no había entregado
(no había cumplido con su obligación principal a
tenor del contrato de compraventa), por lo que
debe ser él quien asuma el riesgo y coste (pérdi-
da de la venta, reposición de la mercancía, etc.),

65
en función de lo pactado por las partes en el con-
trato de compraventa (el comprador no está obli-
gado a pagar la mercancía). En caso de ser posi-
ble (hay que analizar las causas de la pérdida o
daño y las condiciones del contrato), el vendedor
podrá reclamar al porteador para ser compensa-
do por el daño o pérdida de la mercancía.
Como se ve, la asignación del riesgo se relacio-
na con la identificación de la parte (vendedor o
comprador) que, en su caso, efectuará la reclama-
ción al transportista aéreo en caso de que este sea
responsable de la pérdida o daño de la mercancía,
a tenor de lo estipulado en el Convenio de Montreal
que regula el contrato de transporte internacional
aéreo (y objeto de análisis en el capítulo siguiente).
CASO PRÁCTICO DE CÁLCULO DE
PRECIOS Y ASIGNACIÓN DE RIESGO
Una empresa fabricante de muebles de diseño de
Madrid está negociando con un cliente norteameri-
cano la venta de un lote de sus productos, con
envío por vía aérea y destino final en Redmond, ciu-
dad del estado de Washington situada al este de
Seattle (aeropuerto de importación).
El envío se compondrá de «mobiliario de dise-
ño para cocina», preparado para su venta final y
montaje por técnicos de la empresa destinataria.
El envío se expide, ya embalado en 6 bultos, des-
de el almacén de la empresa hasta el aeropuerto
de salida, Madrid-Barajas, desde donde se trasla-
dará en vuelo de línea regular de la compañía
Lufthansa hasta el aeropuerto de Seattle y, desde
allí, por carretera hasta Redmond, destino final de

66
la mercancía. Cada bulto, con un peso bruto unita-
rio de 260 kg, incluye 10 kits de «mobiliario de
cocina».
Para determinar el precio de venta, la empresa
considera que deberá sumar 8.000 € de beneficio al
coste de fabricación para la exportación, añadien-
do los costes que el vendedor deba soportar en
función de las obligaciones que le imponga el Inco-
term acordado.
Se determinará en primer lugar el precio de ven-
ta de este envío para cada uno de los siguientes
Incoterms: EXW Madrid; FCA Madrid; FCA almacén
Lufthansa en terminal de carga de Barajas; FOB
aeropuerto de Madrid-Barajas; CPT/CFR terminal
de carga de Seattle; CIP/CIF terminal de carga de
Seattle; DAT terminal de carga de Seattle; DAP Red-
mond y DDP Redmond.
Los datos de la operación son los siguientes:
➢➢ Precio de coste unitario de cada kit de «mobiliario
de cocina»: 935 €.
➢➢ Aeropuerto de carga: Madrid-Barajas.
➢➢ Aeropuerto de destino: Seattle.
➢➢ Ciudad de destino final: Redmond (Washington).
➢➢ Embalaje y etiquetado específico para la exporta-
ción (global): 200 €.
➢➢ Certificado de origen para exportación: 45 €.
➢➢ Coste del transporte por carretera en furgoneta de
todo el envío de Madrid al aeropuerto de Madrid-
Barajas: 150 €.
➢➢ Manipulación (handling) y otros gastos en aero-
puerto de origen: 75 €.

67
➢➢ Gastos de despacho de exportación: 50 €.
➢➢ Flete aéreo (coste global del transporte aéreo en-
tre aeropuertos, que incluye flete, AWB, recargos
por combustible, etc.): 1.450 €.
➢➢ Prima del seguro de transporte aéreo según con-
diciones CIP/CIF: 225 €.
➢➢ Manipulación (handling) y otros gastos en aero-
puerto de destino: 75 €.
➢➢ Gastos globales de despacho aduanero de impor-
tación (gestión e impuestos): 1.600 €.
➢➢ Transporte terrestre del aeropuerto de Seattle a
Redmond: 240 €.
En aquellos casos en que el vendedor no está
obligado a contratar un seguro para el transporte,
pero soporta su riesgo, opta por su contratación en
las mismas condiciones que cuando se lo impone el
Incoterm.
Veamos a continuación el cálculo del precio de
exportación en función de cada Incoterm:
1. EXW Madrid
Coste de fabricación: 6 x 10 kits x 935 = 56.100 €
+ Envase y embalajes……. 200 €
+ Certificado de origen..….. 45 €
+ Beneficio……………… 8.000 €
= Precio EXW Madrid = 64.345 €
2. FCA Madrid
+ Despacho exportación…. 50 €
= Precio FCA Madrid = 64.395 €

68
3. FCA almacén Lufthansa en Barajas
+ Transporte en camión de Madrid a Barajas.…. 150 €
= Precio FCA almacén Lufthansa en Barajas =
64.545 €
4. FOB Aeropuerto de Madrid-Barajas
+ Manipulación y otros gastos en Barajas (tasas,
etcétera).…. 75 €
= Precio FOB Aeropuerto de Madrid-Barajas =
64.620 €
5. CPT/CFR Terminal de carga de Seattle
+ Flete aéreo (y sus recargos)…… 1.450 €
= Precio CPT/CFR Terminal de carga de Seattle =
66.070 €
6. CIP/CIFTerminal de carga de Seattle
+ Prima de seguro…… 225 €
= Precio CIP/CIF Terminal de carga de Seattle =
66.295 €
7. DAT Terminal de carga de Seattle = CIP/CIF =
66.295 €
8. DAP Redmond
+ Manipulación y otros gastos aeropuerto Seat-
tle…….. 75 €
+ Transporte del aeropuerto de Seattle a Red-
mond…. 240 €
= Precio DAP Redmond = 66.610 €

69
9. DDP Redmond
+ Despacho importación…..1.600 €
= Precio DDP Redmond = 68.210 €
En función del Incoterm elegido, a continuación
se determinará cuál de las partes (vendedor o com-
prador) asume el riesgo si se produce un siniestro a
lo largo de la cadena logística internacional.
Supongamos que ha ocurrido un siniestro en
estos puntos:
1. Transporte terrestre de Madrid al aeropuerto de
Madrid-Barajas.
2. Durante la manipulación previa a la carga en el
aeropuerto de Madrid-Barajas.
3. En el trayecto aéreo entre aeropuertos.
4. En el transporte terrestre entre Seattle y Redmond.
La tabla a continuación indica para cada combi-
nación de Incoterms y punto de siniestro si era el
vendedor (V) o era el comprador (C) el que asumía
el riesgo en el momento del siniestro, a tenor del
punto de entrega indicado en los Incoterms:

70
Punto
Incoterm
EXW
Madrid
FCA
Madrid
FCA
Barajas
FOB
Barajas
CPT
Seattle
CFR
Seattle
CIP
Seattle
CIF
Seattle
DAT
Seattle
DAP
Redmond
DDP
Redmond
1CCVVCVCVVVV
2CCCVCVCVVVV
3CCCCCCCCVVV
4CCCCCCCCCVV

71
El contrato de transporte
aéreo internacional
EL CONVENIO DE MONTREAL
Han sido numerosos los intentos de crear un marco
jurídico homogéneo y aplicable a todos los contra-
tos de transporte internacional de mercancías por
vía aérea. Al tratarse de uno de los medios de trans-
porte más modernos, su regulación nace en el pri-
mer tercio del siglo XX.
El primer convenio internacional regulador del
contrato de transporte internacional de mercancías
fue el Convenio de Varsovia para la unificación de
ciertas reglas relativas al transporte aéreo interna-
cional (condiciones, documentación, responsabili-
dad), más conocido por «Convenio de Varsovia»,
de 12 de octubre de 1929. El Convenio, asimismo
conocido como «Sistema de Varsovia», fue objeto

72
de numerosas actualizaciones a lo largo del siglo XX,
entre otras, el Protocolo de La Haya de 1955, los
Protocolos de Montreal de 1975, etc.
La necesidad de actualizar el sistema de res-
ponsabilidad del Convenio de Varsovia y establecer
un marco legal más unificado y sencillo impulsó los
trabajos de la Organización de la Aviación Civil
Internacional (OACI) que concluyeron con la apro-
bación, el 28 de mayo de 1999, del Convenio de
Montreal, en vigor desde el 4 de noviembre de 2003.
España lo ratificó y se publicó en el BOE de 20 de
mayo de 2004, entrando en vigor el 28 de junio de
ese mismo año.
Los principales aspectos prácticos de este con-
venio son los siguientes:
■■ El expedidor es responsable de la exactitud de los
datos sobre la mercancía consignados en la carta
de porte (AWB); de los daños que sufra el portea-
dor como consecuencia del incumplimiento de
dicho deber; de suministrar los documentos re-
queridos para los despachos aduaneros de ex-
portación e importación.
■■ El destinatario puede exigir al transportista aéreo
desde la llegada de la mercancía al aeropuerto de
destino la entrega de la misma, a cambio del pago
del flete aéreo, en su caso.
■■ La responsabilidad del transportista se extiende a
toda la duración del transporte aéreo y también al
daño causado por destrucción, pérdida o avería
de la mercancía ocurrida durante el mismo; la in-
demnización se cuantificará en función del valor
de la mercancía en el aeropuerto de destino.

73
■■ El transportista puede quedar exonerado de su
responsabilidad probando que la destrucción,
pérdida o avería se ha producido como conse-
cuencia de la naturaleza o vicio propio de la mer-
cancía (mercancía en mal estado), defecto de
embalaje, guerra y otras circunstancias especifi-
cadas (consideradas como causas de fuerza ma-
yor), así como si demuestra la negligencia u otra
acción u omisión indebida de la persona que pide
indemnización, y que esta causó el daño o contri-
buyó a él (por ejemplo, retraso en el transporte por
falta de documentación que el exportador no pre-
sentó y que se necesita para el despacho adua-
nero de exportación).
■■ El transportista es asimismo responsable del re-
traso en la entrega de la mercancía, aspecto que
cobra especial relevancia en el transporte aéreo,
pues muchas mercancías se envían por este me-
dio debido a la urgencia de los plazos de entrega.
■■ El límite de responsabilidad del transportista por
destrucción, pérdida, avería (daño a la mercancía
que reduce su valor) o retraso se fija en 19 DEG
por kilogramo bruto 1
. Su cotización a 15 de no-
viembre de 2016 se situaba en 1,26977 euros, lo
que implica que el límite de responsabilidad se
situaba en dicha fecha en torno a 24 € por kg. La
cotización del DEG frente al euro es bastante es-
table en una banda que oscila entre 1,1 y 1,3 €
por DEG, por lo que el límite de responsabilidad
del porteador se mantiene entre 21 € y 25 € por
1 El artículo 24 del Convenio de Montreal especifica como lími-
te de responsabilidad del porteador 17 DEG por kilogramo,
pero recoge en sus artículos finales la forma de actualiza-
ción de dicho límite. En aplicación de dichos criterios, el lími-
te ha pasado a ser de 19 DEG/kg desde principios de 2010.

74
kilogramo bruto. Este límite puede elevarse si así
lo pactan las partes mediante una declaración de
valor del cargador y el correspondiente pago al
transportista de una suma suplementaria (aparece
en el AWB como «cargo por valor»); en este caso
dicho valor declarado sustituye al límite que se
calcule a partir de los 19 DEG.
■■ Resulta lógico que el límite de responsabilidad del
porteador aéreo sea el más elevado de los que
determinan las distintas normativas aplicables a
los contratos en los distintos medios de transpor-
te 2
, pues la mercancía que se transporta en avión
suele ser de alto valor y/o requiere un transporte
urgente: productos perecederos, moda, compo-
nentes, muestras, medicamentos, productos ópti-
cos, prensa, etc.
■■ La entrega de la mercancía al destinatario sin que
este formule reclamación alguna presupone, salvo
prueba en contra, que la misma se ha recibido en
buen estado y de acuerdo a lo estipulado en la
carta de porte (AWB).
●● En caso de daño a la carga (lo que se entien-
de por avería), se debe formular reclamación
por escrito a la aerolínea en un plazo máximo
de 14 días desde que la mercancía se entre-
gó al destinatario.
●● En caso de retraso se debe presentar una pro-
testa o reclamación en un plazo de 21 días
desde la entrega.
2 Para carretera se establece en 8,33 DEG/kg, por ferrocarril
en 17 DEG/kg y por vía marítima, en 2 DEG/kg.

75
■■ En caso de siniestro, y si la aerolínea no quiere
atender la reclamación, o su propuesta de indem-
nización no se considera correcta, se puede for-
malizar una reclamación judicial. El Convenio de
Montreal estipula que dicha reclamación judicial
se puede presentar en los juzgados de un Estado
contratante, del domicilio del transportista o del
lugar de destino. Es posible, como alternativa a la
vía judicial, el acuerdo expreso y por escrito entre
las partes, de sometimiento a un arbitraje que, en
todo caso, aplicará el Convenio de Montreal. El
plazo para iniciar la acción judicial, es decir, el
plazo de extinción del derecho a indemnización,
es de 2 años a contar de la llegada a destino, o
fecha en que debió haberse producido la misma.
CARTA DE PORTE AÉREO: AIR WAYBILL
(AWB)
Concepto y funciones
El conocimiento de embarque aéreo, carta de porte
aéreo o Air Waybill (AWB) es un documento de
transporte no negociable y, por tanto, no endosa-
ble. Entre sus principales funciones cabe citar las
siguientes:
1. Prueba documental del contrato de transporte
El AWB es la prueba de que existe un contrato de
transporte internacional de mercancías entre el car-
gador (normalmente el expedidor) y el transportista
o aerolínea. En los casos muy habituales en los que
una misma operación se desarrolla en diversos tra-
mos, a cargo de distintas compañías, el AWB es

76
emitido por la aerolínea que entrega en destino, y
es la que aparece en el encabezado y casilla
correspondiente del AWB.
2. Recibo de la carga por el transportista
Como en todas las cartas de porte, esta es una de
sus funciones principales. Actúa como prueba de
que las mercancías objeto del contrato de transpor-
te fueron puestas a disposición del transportista
para su entrega al destinatario. En concreto, el
ejemplar número 3 (azul) del AWB queda en poder
del expedidor para cumplir esta función.
3. Hoja de instrucciones al transportista sobre
manipulación y conservación de la carga
El expedidor/cargador puede y debe especificar en
el AWB muy claramente cuantas observaciones,
instrucciones y cuidados procedan respecto a las
mercancías. En los casos más comunes, se trata de
instrucciones sobre manipulación (mantener en ver-
tical, mercancía frágil, etc.), temperatura, seguridad
(carácter peligroso de la mercancía), etc.
4. Recibí del destinatario
Cuando el destinatario firma el AWB para recoger
en destino la mercancía, lo convierte en prueba
para la aerolínea de la entrega efectiva de la mer-
cancía al destinatario (o consignatario).
5. Certificado de seguro de transporte
En el AWB se puede cumplimentar la casilla «Valor
asegurado para el transporte», en cuyo caso se
asegura la carga con la compañía aseguradora del
transportista y según sus condiciones de cobertu-
ra, suma asegurada, prima, etc. Constituye una

77
alternativa a la contratación de un seguro de trans-
porte con una compañía aseguradora ajena al
transportista.
Formalización y formato del AWB
Aunque en la actualidad se están implantando pro-
cesos de generación de documentos electrónicos,
incluido el contrato de transporte aéreo (e-freight),
con el fin de sustituir al papel y agilizar las operacio-
nes, el formulario tradicional prenumerado de AWB,
emitido siguiendo las instrucciones de la IATA, sigue
utilizándose mayoritariamente. Consta de 3 origina-
les y 6 copias.
El AWB lo emite la aerolínea (en los casos infre-
cuentes en que el cargador contrata directamente
con ella) o el agente de carga IATA. Los destinata-
rios de los 3 ejemplares originales son:
●● Original 1, verde, para el transportista emisor: «for
the carrier»).
●● Original 2, rosa, para el destinatario (importador):
«for the consignee».
●● Original 3, azul, queda en poder del expedidor
(exportador): «for the shipper».
El AWB es el contrato de transporte cuyo forma-
to y forma de emisión más estandarizado está, ya
que sigue unas instrucciones muy precisas y técni-
cas de la IATA, que además se someten a actualiza-
ciones periódicas.
También es el contrato de transporte en cuyo
anverso se reflejan más datos y casillas, y además
la mayoría de ellas se cumplimentan con códigos

78
de letras, números o alfanuméricos. Cada casilla y
dato del AWB refleja un aspecto del contrato y sus
condiciones.
Entre los más importantes cabe citar los siguien-
tes: numeración del AWB, aeropuerto de salida,
transportista/s y transbordos, expedidor, destinatario,
agente IATA, aeropuerto de destino, moneda y car-
gos por peso y valor, valor declarado para el trans-
porte, aduanas y seguro, datos e instrucciones para
la manipulación, descripción de la carga (peso y
número de bultos) y su tarifa aérea, recargos al flete
y su tipo así como si han de pagarse al agente de
carga o a la aerolínea, fecha y lugar de emisión, etc.
Clausulado de la IATA
El reverso del AWB recoge el clausulado con todas
las condiciones del contrato de transporte y con-
creta aspectos no especificados en el Convenio de
Montreal. Este clausulado se acuerda y actualiza en
el marco de la IATA, en concreto en la Cargo Servi-
ces Conference (CSC).
Algunas de las estipulaciones incluidas en este
clausulado tipo se refieren a aspectos como la nor-
mativa aplicable al contrato internacional (Convenio
de Montreal), el límite de responsabilidad del por-
teador así como su posible aumento mediante una
declaración de valor y pago de un cargo, la asun-
ción de la responsabilidad de pago del transporte
por parte del expedidor ante impago del destinata-
rio (si así se pactó), exclusión o limitación de la res-
ponsabilidad exigible a los agentes del transportis-
ta, posibilidad del transportista de cambiar ruta y
medio de transporte, plazos de reclamación y trans-
portistas objeto de la misma, responsabilidad y obli-

79
gaciones del expedidor respecto a envase, embala-
je y declaraciones, etc.
EJEMPLO DE FORMALIZACIÓN DE CARTA
DE PORTE AÉREO
Vamos a utilizar los datos de una operación de
exportación por vía aérea para ver las instrucciones
de cumplimentación e interpretación de un AWB.
Estas instrucciones son un resumen de las emitidas
por la IATA para formalizar el AWB, según se publi-
can en las TACT RULES. Los ejemplos y cifras que
se citan son de un AWB real, si bien se han modifi-
cado los nombres de las partes contratantes.
El impreso del AWB lleva un número de once
dígitos: los tres primeros identifican a la compañía
aérea emisora y los ocho restantes, asignados de
forma correlativa por la propia aerolínea, identifican
el envío y sirven para buscar información acerca de
su estado en Internet, en las webs de la aerolínea o
del transitario (servicio de localización o tracking).
Descripción del caso: FLORIMUR es una
empresa dedicada a la producción y venta de
planta y esquejes. Ha acordado con un cliente
neozelandés la venta de una partida de sus pro-
ductos (Esquejes de clavel sin raíz) en condicio-
nes CPT Terminal aeroportuaria de Auckland (Nue-
va Zelanda). Para cumplir con sus obligaciones,
ha contactado con su agente de carga habitual,
IBEREXPRESS, que ha gestionado todo el proceso
de contratación y la emisión del AWB de la opera-
ción. El resto de datos de la operación se exponen
a continuación, junto a la explicación de la cumpli-
mentación de las distintas casillas del AWB, prece-
didos de la indicación «Ej.».

80
1A 1 1B 1A-1B
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL EXPEDIDOR
Shipper´s Name and Address
2
NO NEGOCIABLE
AIR WAY BILL
CARTA DE PORTE AÉREO
(CONOCIMIENTO AÉREO)
1C
LAS COPIAS 1, 2 Y 3 DE ESTA CARTA DE PORTE AÉREO SON ORIGINALES Y TIENEN LA MISMA VALIDEZ
SE CONVIENE QUE LA MERCANCÍA AQUÍ DESCRITA ES ACEPTADA PARA SU TRANSPORTE EN APARENTE BUEN ESTADO Y CONDICIÓN (SALVO INDICACIONES EN
CONTRARIO) Y CONFORME A LAS CONDICIONES DEL CONTRATO AL DORSO. TODA LA MERCANCÍA PODRÁ SER TRANSPORTADA POR OTROS MEDIOS, INCLUSO POR
CARRETERA O POR OTRO TRANSPORTISTA, A MENOS QUE EL EXPEDIDOR DÉ INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS EN CONTRARIO EN EL PRESENTE CONOCIMIENTO Y EL
EXPEDIDOR ACEPTA QUE LA EXPEDICIÓN PODRÁ SER TRANSPORTADA A TRAVÉS DE PUNTOS DE ESCALA INTERMEDIOS QUE EL TRANSPORTISTA CONSIDERE
APROPIADOS. SE LLAMA LA ATENCIÓN DEL EXPEDIDOR SOBRE EL “AVISO SOBRE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LOS TRANSPORTISTAS”.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL DESTINATARIO
Consignee´s Name and Address
4
INFORMACIÓN CONTABLE/ Accounting Information
AGENTE DEL TRANSPORTISTA EMISOR, NOMBRE Y CIUDAD
Issuing Carrier´s Agent Name and City
6
CÓDIGO IATA DEL AGENTE

Nº DE CUENTA
AEROPUERTO DE SALIDA (DIRECC. 1º TRANSPORTISTA) Y RUTA SOLICITADA

A
$
1ER TRANSPORTISTA
%
A

POR
'
A
(
POR
)
MONEDA

PESO/ VALOR OTROS VALOR DECLARADO PARA
TRANSPORTE

VALOR DECL. ADUANAS

$

%

$

%
AEROPUERTO DE DESTINO

VUELO/
FECHA
VUELO/
FECHA
VALOR
ASEGURADO

SEGURO: SI EL TRANSPORTISTA OFRECE UN SEGURO Y ESTE ES SOLICITADO DE CONFORMIDAD CON LAS CONDICIONES AL
DORSO, INDÍQUESE EN CIFRA EL VALOR ASEGURADO EN LA CASILLA DENOMINADA VALOR ASEGURADO
DATOS E INSTRUCCIONES PARA MANIPULACIÓN
SCI
$
Nº
BULTOS
PESO BRUTO KGS
LB
CLASE
TARIFA
Nº TARIFA
ESPECIFICA
PESO A COBRAR TARIFA/
CARGO
TOTAL NATURALEZA Y CANTIDAD DE LA MERCANCÍA
$ %

( ( ) * + ,
- . /
PAGADO CARGO POR PESO DEBIDO
OTROS CARGOS

$ %
CARGO POR VALOR
$ %
IMPUESTOS
$ %
TOTAL OTROS CARGOS A PAGAR AL AGENTE El expedidor certifica que los datos aquí consignados son correctos y que en caso de contener la mercancía artículos peligrosos, estos han sido
descritos detalladamente y se encuentran en condiciones adecuadas para su transporte aéreo de acuerdo con el Reglamento sobre Artículos
Peligrosos que sea aplicable.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
FIRMA DEL EXPEDIDOR O DE SU AGENTE
$ %
TOTAL OTROS CARGOS A PAGAR AL TRANSPORTISTA
$ %
TOTAL PAGADO TOTAL DEBIDO
$ %
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
FORMALIZADO EL (FECHA) EN (LUGAR) FIRMA DEL TRANSPORTISTA EMISOR O DE SU AGENTE
$ %
CAMBIO APLICADO A COBRAR EN MONEDA DESTINO
PARA USO EXCL. DEL TRANSPORTISTA EN DESTINO CARGOS EN DESTINO TOTAL CARGOS EN DESTINO
1A-1B

81
Cumplimentación del AWB,según los números
indicados
1A. Los tres primeros dígitos indican la compañía.
Ej.: Singapore Airlines: 618.
1. Aeropuerto de Salida. Código IATA de tres letras
del aeropuerto. Ej.: Alicante: código ALC.
1B. Número de serie. Número de serie de ocho
dígitos incluyendo un número de control. Ej.:
24536279. Se colocará un guión entre 1A y 1B sola-
mente en las esquinas superior e inferior derechas.
1C. Nombre y dirección del transportista emisor.
Aparece siempre en este encabezado la aerolínea
que va a entregar en destino. Ej.: SINGAPORE AIR-
LINES.
2. Nombre y dirección del expedidor. Ej.: FLORI-
MUR. Murcia.
4. Nombre y dirección del destinatario. Ej.: FLOWE-
RIMPORTER. Auckland. Nueva Zelanda.
6. Agente del transportista. Ej.: IBEREXPRESS, S. L.
7. Código IATA del Agente. Ej.: 78-9 7040 XX15.
9. Aeropuerto de Salida. Ej.: Alicante/Spain.
11A. Código IATA de tres letras del aeropuerto de
destino o primer punto de transferencia. Ej.: LHR
(Heathrow). Reino Unido.
11B. Primer transportista. Nombre completo del pri-
mer transportista, o su código IATA de dos letras.
Ej.: BD (British Midland Airways, Ltd.).

82
11C. Código IATA de tres letras del segundo aero-
puerto de transferencia. Ej.: SIN (Aeropuerto de
Changi en Singapur).
11D. Código IATA de dos letras del segundo trans-
portista. Ej.: SQ (Singapore Airlines).
11E. Código IATA de tres letras del aeropuerto de
destino. Ej.: AKL (Aeropuerto de Auckland. Nueva
Zelanda).
11F. Código IATA de dos letras del tercer transpor-
tista. Ej.: SQ (Singapore Airlines).
Este transportista entrega al destinatario en la termi-
nal de Auckland.
Comentario: En caso de haber más de 3 tramos
aéreos (no cabrían en el AWB), se detallarán siem-
pre el primero y último, pudiendo omitirse algunos
intermedios.
12. Moneda. Código ISO de tres letras correspon-
diente a la moneda local del aeropuerto de origen.
Todos los importes se reflejarán en la misma mone-
da. Ej.: EUR (Euro).
14A y 14B. Cargo por peso y por valor. Se marca
con una «X» la casilla correspondiente según sea
pagado o debido. Los importes que se reflejan des-
pués en las casillas 24A, 25A o 24B, 25B deben ser
siempre a porte pagado o a porte debido en su
totalidad. Ej.: Se ha usado otra forma, que es mar-
car «D» de debidos o «P» de pagados. En este
caso el «Cargo por peso/valor» es pagado (P), en
consonancia con el Incoterm CPT aeropuerto de
destino acordado (el transporte aéreo lo paga el
exportador).

83
15A, 15B. Otros cargos en origen. Se marcará con
una X la casilla correspondiente según sean paga-
dos o debidos. Los importes reflejados después en
las casillas 27A, 27B, 28A, 28B deben ser pagados o
debidos en su totalidad. Ej.: Se ha usado otra forma,
que es marcar «D» de debidos o «P» de pagados.
En este caso los «Otros cargos» son pagados (P), en
consonancia con el incoterm CPT aeropuerto de
destino (el transporte aéreo lo paga el exportador).
16. Valor declarado para el transporte. Se especifica
el valor declarado por el transporte en caso de que
el expedidor lo quiera declarar. En caso contrario se
pone NVD (No Value Declared), como en el ejemplo.
Comentario: Si el valor declarado supera los 19
DEG por kilo bruto, se exige un cargo por valor que
es un porcentaje (0,75%) sobre el exceso. En este
caso, la aerolínea indemniza en caso de pérdida de
la mercancía por ese valor y no por el límite interna-
cional de 19 DEG.
17. Valor declarado para aduanas. Se especifica o
se pone NVD como en el ejemplo, o NCV (No Cus-
toms Value).
18. Aeropuerto de destino. Ciudad de destino, o en
caso de que esta tenga más de un aeropuerto, se
especifica el nombre del mismo. Ej.: AUCKLAND.
20. Valor asegurado. Si el transportista ofrece un
seguro y este es contratado por el expedidor, se
especifica aquí el valor asegurado de la mercancía.
En caso de no solicitarlo el expedidor, se marca
«XXX» o NIL (No Insurance Load), o se deja en
blanco. Ej.: No se ha marcado nada, lo que equiva-
le a no asegurar la mercancía con la compañía
transportista.

84
21. Datos e instrucciones para manipulación. Toda
la información que el expedidor considere necesa-
rio aportar para la correcta manipulación y trans-
porte de la mercancía. También se pueden citar los
documentos aportados, persona a notificar en des-
tino (importador o su transportista), etc. En caso de
mercancía peligrosa, se deben aportar datos sobre
la misma y la exigencia en su caso de usar solo
avión carguero «CAO» (Cargo Airplane Only). Ej.:
«ATTACHED DOCUMENTS, ARRIVAL 10:15 PLEA-
SE KEEP IN COOL STORAGE REFRIGERATED (+
1 ºC to + 4 ºC)». Este apunte hace referencia a
documentos adjuntos, hora de llegada e instruccio-
nes sobre refrigeración.
21A. Información especial de aduanas (SCI, Spe-
cial Customs Information). Existe una serie de códi-
gos que indican la situación aduanera de una mer-
cancía: libre circulación, sujeta a control de
aduanas, etc. Ej. Se ha dejado en blanco a la espe-
ra de su despacho de importación en destino.
Datos para el cálculo de las tarifas
22A. Número de bultos. Número de bultos o paque-
tes que componen el envío. Ej.: 7.
22B. Peso bruto (peso real en báscula). Ej.: 126.
22C. Kilos o libras. Indicar «K» para kilos o «L»
para libras. Ej.: K.
22D. Clase de tarifa. Mediante un código se espe-
cifica el tipo de tarifa a aplicar. Los códigos más
habituales, como se ha visto, son: «M», cargo míni-
mo; «N», normal de primer tramo hasta 45 kg o 100 kg;
«Q», tarifa de cantidad; «B», cargo básico comple-

85
tado con cargo por kilo («K»); «C», tarifa de mer-
cancía específica o corate, etc. Ej.: Q, lo que indica
que se aplica la tarifa general por cantidad según el
peso tarifario del envío. En este caso, el peso tarifa-
rio del envío es 126 kilos.
22E. Número de tarifa específica. Si se va a aplicar
una corate y se ha especificado C en la casilla ante-
rior, en esta casilla hay que especificar el número
de esta tarifa específica (código de 4 cifras). Ej.: en
blanco (al aplicarse una tarifa por cantidad).
22F. Peso a cobrar. Peso tarifario, el mayor entre el
peso en báscula y el peso de volumen. Ej.: 126. El
envío se compone de 7 bultos que miden cada uno
(largo por ancho por alto) 55 x 45 x 25 cm. Por lo tan-
to, para determinar el peso a cobrar: 7 x 55 x 45 x 25
/ 6.000 = 72,18. Comparado con el peso en báscula,
resulta como peso tarifario este último, 126 kg.
22G. Tarifa/Cargo. Se fija la tarifa a pagar. Ej.:
12,40. Es el cargo por kilo, indica que se pagarán
12,40 € por kilo de peso tarifario.
22H. Total. El total de tarifa a pagar. Ej.: 1.562,4.
Hace referencia al importe total por el flete aéreo:
126 kilos a razón de 12,4 € por kilo.
22I. Naturaleza y cantidad de la mercancía (volu-
men, etc.). Ej.: Unrooted Carnation Cuttings (esque-
jes de clavel sin raíz), ORIGIN SPAIN. Se puede
especificar además cualquier otro dato que se con-
sidere de interés como el origen de la mercancía, la
expresión de que el flete esta pagado o debido, el
volumen, etc. Ej.: 0,43 m3
.
22J, K y L. Totales de números de bultos, pesos bru-
tos y totales de tarifa en su caso. Ej.: 7, 126 y 1.562,4.

86
Indicaciones sobre los cargos y su pago
23. Otros cargos. Se indican otros cargos produci-
dos en origen mediante una codificación de dos
letras, asignada por IATA, a la que se añade una
tercera, que será «A» (Agent) cuando se haya de
pagar al Agente IATA y «C» (Carrier), cuando se
deba pagar al transportista (aerolínea). La lista de
cargos y códigos es muy amplia. Algunos de los
más usuales son: AW, emisión del AWB (Air Waybill
fee); CD, despacho de aduana y manipulación en
destino; CH, despacho de aduana y manipulación
en origen; FC, tasa por cobro en destino (Charges
collect fee); FF, carga y descarga (Loading/Unloa-
ding); IN, primas de seguros (Insurance Premium);
MY, cargo por combustible (Fuel surcharge); PU,
Recogida (Pick-up); RA, tasa por mercancía peli-
grosa (Dangerous goods fee); SC, cargo por segu-
ridad (Security charge); UH, manejo de ULD (ULD
handling), etc. Algunos de estos recargos y tasas
adicionales figurarán en el propio AWB y otros apa-
recerán en la factura del agente de carga que haya
intervenido en la operación. Ej.: AWA 5: cargo por
emisión del conocimiento aéreo o AWB (a pagar al
agente); SCC 15 cargo por seguridad (a pagar al
transportista); MYC 115 cargo por combustible (a
pagar al transportista).
Comentario: En nuestro caso, el agente es IBEREX-
PRESS y el transportista Singapore Airlines. En la
factura posterior del agente de carga, este cobra
todo lo incluido en el AWB más los costes de otras
operaciones que se le hayan encargado (transporte
en furgoneta al aeropuerto, documentación, etc.).
Del importe total que se le paga al agente de carga
IATA, este se queda con los importes que le corres-
ponden (los que acaban con código A) y entrega el

87
resto al transportista (del que también percibe una
comisión por su gestión).
24A, B. Cargo por peso pagado/debido. Se anota
donde corresponda el resultado de la casilla 22L
(1.562,4). Ej.: Porte pagado (a la izquierda), lo
pagará en origen el exportador (en consonancia
con el Incoterm CPT).
25A, B. Si la casilla 16 «Valor declarado para el
transporte» se ha rellenado con un importe que
supone que por kilo el valor de la mercancía supera
los 19 DEG, se genera un cargo por valor (porcen-
taje sobre ese exceso) cuyo importe ahora se espe-
cifica en esta casilla, pagado o debido. Ej.: No se
ha usado esta posibilidad.
26A, B. Si hay impuestos que gravan la operación
además de los que se pagan al transportista, se
fijan aquí. Ej.: No los hay, se deja en blanco.
27A, B. Total de otros cargos a pagar al agente. Ej.:
5 € pagados (a la izquierda, en consonancia con
CPT).
28A, B. Total de otros cargos a pagar al transportis-
ta. Ej.: 130 € pagados (a la izquierda, en consonan-
cia con CPT).
30A, B. Total PAGADO O DEBIDO. Ej.: 1.697,4 €
pagados (a la izquierda, en consonancia con CPT).
31. Casilla de certificación del expedidor o su
agente. Firma del expedidor o su agente. Ej.: IBE-
REXPRESS.
32. Formalizado en fecha, lugar, firma del transpor-
tista o de su agente. Ej.: 10/7/20XX, Alicante /Spain,
IBEREXPRESS.

88
A continuación se presenta el AWB cumplimentado
con los datos de esta operación:
618 ALC 24536279 618-24536279
FLORIMUR
Murcia
MURCIA (ESPAÑA)
NO NEGOCIABLE
AIRWAY BILL
SINGAPORE
AIRLINES
SE CONVIENE QUE LA MERCANCÍA AQUÍ DESCRITA ES ACEPTADA PARA SU TRANSPORTE EN APARENTE BUEN ESTADO Y CONDICIÓN (SALVO
INDICACIONES EN CONTRARIO) Y CONFORME A LAS CONDICIONES DEL CONTRATO AL DORSO. TODA LA MERCANCÍA PODRÁ SER
TRANSPORTADA POR OTROS MEDIOS,, INCLUSO POR CARRETERA O POR OTRO TRANSPORTISTA, A MENOS QUE EL EXPEDIDOR DÉ
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS EN CONTRARIO EN EL PRESENTE CONOCIMIENTO Y EL EXPEDIDOR ACEPTA QUE LA EXPEDICIÓN PODRÁ SER
TRANSPORTADA A TRAVÉS DE PUNTOS DE ESCALA INTERMEDIOS QUE EL TRANSPORTISTA CONSIDERE APROPIADOS. SE LLAMA LA ATENCIÓN
DEL EXPEDIDOR SOBRE EL “AVISO SOBRE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LOS TRANSPORTISTAS”.
FLOWERIMPORTER
Auckland Nueva Zelanda
IBEREXPRESS, S.L.
Alicante (Spain)
78-9 7040 XX15
Nº DE CUENTA
ALICANTE/SPAIN
A
LHR
1ER TRANSPORTISTA
BD
A
SIN
POR
SQ
A
AKL
POR
SQ
MONEDA
EUR
PESO/
VALOR
P
OTROS
P
VALOR DECLARADO
PARA TRANSPORTE
N.V.D.
VALOR DECL. ADUANAS
N.V.D.
AUCKLAND
VUELO/
FECHA
VUELO/
FECHA
VALOR
ASEGURADO
SEGURO: SI EL TRANSPORTISTA OFRECE UN SEGURO Y ESTE ES SOLICITADO DE CONFORMIDAD CON LAS
CONDICIONES AL DORSO, INDÍQUESE EN CIFRA EL VALOR ASEGURADO EN LA CASILLA DENOMINADA
VALOR ASEGURADO
ATTACHED DOCUMENTS
ARRIVAL 10:15
PLEASE KEEP IN COOL STORAGE REFRIGERATED (+1ºC to +4ºC)
Nº BULTOS PESO BRUTO KGS
LB
CLASE
TARIFA
Nº TARIFA
ESPECIFICA
CARGO
TOTAL NATURALEZA Y CANTIDAD DE LA
MERCANCÍA
7 126 K
K
Q 126 12,40 1.562,4
UNROOTED
CARNATION
CUTTINGS
ORIGIN
SPAIN
0,43 m3
7 126 1.562,4
PAGADO CARGO POR PESO DEBIDO
OTROS CARGOS
AWA: 5 SCC: 151.562,4
CARGO POR VALOR
MYC:115
IMPUESTOS
TOTAL OTROS CARGOS A PAGAR AL AGENTE El expedidor certifica que los datos aquí consignados son correctos y que en caso de contener la mercancía artículos
peligrosos, estos han sido descritos detalladamente y se encuentran en condiciones adecuadas para su transporte aéreo de
acuerdo con el Reglamento sobre Artículos Peligrosos que sea aplicable
IBEREXPRESS, S.L.
5
130
TOTAL PAGADO TOTAL DEBIDO
IBEREXPRESS, S.L.
10/07/XX ALICANTE/SPAIN
1.697,4
PARA USO EXCL. DEL TRANSPORTISTA EN DESTINO CARGOS EN DESTINO TOTAL CARGOS EN DESTINO
618-24536279
Nº3 ORIGINAL for SHIPPER/para el Expedidor

89
A continuación se reproduce la factura del agente de
carga:
IBEREXPRESS, S.L.
CIF: B-53XX7864
CÓDIGO IATA: 78-9 7040 XX15
Ronda de Levante, 100.
Alicante (España)
Consignaciones – Tránsitos – Transportes Internacionales Aéreos y Terrestres
FACTURA ORIGINAL
FACTURA: 000740
FECHA: 15/07/XX
CLIENTE:
FLORIMUR
Murcia
MURCIA (ESPAÑA)
ES-30XXX563
N/REF
010XX54
S/REF CTO. AÉREO
618-24536279
ORIGEN/DESTINO
AUCKLAND
EXPORTADOR/CONSIGNATARIO
FLOWERIMPORTER
Auckland
(Nueva Zelanda)
BULTOS
7
KILOS
126
TIPO DE MERCANCÍA
UNROOTED
CARNATION
CUTTINGS
CONCEPTOS: IMPORTE EN EUROS:
CERTIFICADO FITOSANITARIO………………………………………………………
DESPACHO DE ADUANAS Y OBTENCIÓN DOCUMENTOS……………..
FLETE ALICANTE-AUCKLAND……………………………………………………………
15,00
30,00
1.697,4
SUBTOTAL 1.742,4
BASE EXENTA DE IVA 1.742,4
BASE SUJETA A IVA 21% 0,00
TOTAL FACTURA 1.742,4
CONDICIONES DEL TRANSPORTE
FACTURA ORIGINAL

90
CASO PRÁCTICO
Descripción de la operación y cumplimentación
del AWB
ALLFLOWER, S.A., es una empresa madrileña
domiciliada en Polígono Industrial Norte, parce-
la 20, dedicada a la producción y comercialización
de flor cortada, plantas, esquejes y otros productos
ornamentales vegetales. Acaba de formalizar una
compraventa con uno de sus principales clientes
del continente asiático. Se trata de TRADEFLOWER,
LTD., empresa domiciliada en el 100 de Chuo Ku,
Tokio, Japón.
La compraventa se ha acordado en condiciones
«CPT Aeropuerto Narita de Tokio, Japón. Incoterms
2010». Para cumplir sus obligaciones como vende-
dor, AlIflower ha contactado con su agente de car-
ga IATA habitual, Ibercondor, solicitándole las mejo-
res condiciones para el transporte del envío
acordado consistente en flores frescas y plantas.
El transitario ha conseguido una ruta y vuelo
desde el aeropuerto de Madrid al de Tokio, con
escala en Ámsterdam, que optimiza la operación. El
primer tramo entre el aeropuerto de Madrid y
Ámsterdam lo efectúa un avión de Iberia. En Ámster-
dam se lleva a cabo un transbordo pasando la car-
ga a una aeronave de Nippon Cargo Airlines, que la
transporta hasta el aeropuerto de Narita en Tokio.
La tarifa entre aeropuertos asciende a 6,45 € por
kilo (tarifa de carga general por cantidad), a la que
se sumarán los recargos aplicables a la operación.
Las medidas de cada uno de los 8 bultos que
componen el envío son 120 cm de alto por 90 de
largo y 70 de ancho y su peso bruto en báscula es
de 1.200 kg. Así pues:

91
Peso en báscula = 1.200 kg
Peso de volumen = 8 bultos x 120 x 90 x 70 /
6.000 = 1.008 kg
Peso tarifario (el mayor, sobre el que aplicar la
tarifa de transporte) = 1.200 kg
En este caso se añaden al flete aéreo 4 recar-
gos, dos de ellos pagaderos al transportista (aca-
ban en «C» de Carrier) y otros 2 a pagar al agente
(acaban en «A» de Agent). Los recargos a pagar
al transportista son MYC (recargo por combustible)
y SCC (recargo por medidas de seguridad) y los
cargos a pagar al agente son AWA (emisión del
AWB) y PUA, por la recogida y transporte terrestre
desde el almacén del exportador hasta el aero-
puerto de Madrid.
El exportador opta por no declarar valor para el
transporte ni para aduanas. El resto de datos de la
operación se reflejan en el siguiente AWB (del que
se presenta el tercer ejemplar, el del vendedor/
expedidor) emitido el mismo día del embarque en el
aeropuerto de Madrid.

92
933 MAD 122XX543 933-122XX543
ALLFLOWER, SA
Polígono Industrial Norte, p 20
Madrid (ESPAÑA)
NO NEGOCIABLE
AIR WAY BILL
NIPPON CARGO
AIRLINES
SE CONVIENE QUE LA MERCANCÍA AQUÍ DESCRITA ES ACEPTADA PARA SU TRANSPORTE EN APARENTE BUEN ESTADO Y CONDICIÓN (SALVO INDICACIONES EN
CONTRARIO) Y CONFORME A LAS CONDICIONES DEL CONTRATO AL DORSO. TODA LA MERCANCÍA PODRÁ SER TRANSPORTADA POR OTROS MEDIOS, INCLUSO POR
CARRETERA O POR OTRO TRANSPORTISTA, A MENOS QUE EL EXPEDIDOR DÉ INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS EN CONTRARIO EN EL PRESENTE CONOCIMIENTO Y EL
EXPEDIDOR ACEPTA QUE LA EXPEDICIÓN PODRÁ SER TRANSPORTADA A TRAVÉS DE PUNTOS DE ESCALA INTERMEDIOS QUE EL TRANSPORTISTA CONSIDERE
APROPIADOS. SE LLAMA LA ATENCIÓN DEL EXPEDIDOR SOBRE EL “AVISO SOBRE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LOS TRANSPORTISTAS”.
TRADEFLOWER, LTD.
Chuo Ku, 100
Tokio (JAPÓN)
IBERCONDOR
Madrid (ESPAÑA)
48-7 4536XX13
Nº DE CUENTA
MADRID/SPAIN
A
AMS
1ºTRANSPORTISTA
IB
A
TYO
POR
KZ
A POR MONEDA
EUR
PESO/
VALOR
P
OTROS
P
VALOR DECLARADO PARA
TRANSPORTE
N.V.D.
VALOR DECL. ADUANAS
N.V.D.
TOKIO
VUELO/
FECHA
VUELO/
FECHA
VALOR
ASEGURADO
SEGURO: SI EL TRANSPORTISTA OFRECE UN SEGURO Y ESTE ES SOLICITADO DE
CONFORMIDAD CON LAS CONDICIONES AL DORSO, INDÍQUESE EN CIFRA EL
VALOR ASEGURADO EN LA CASILLA DENOMINADA VALOR ASEGURADO
PLEASE HANDLE WITH CARE
KEEP IN COOL STORAGE REFRIGERATED (+2ºC to +4ºC)
NOTIFY DGF TOKIO
SCI
Nº
BULTOS
PESO BRUTO KGS
LB
CLASE
TARIFA
Nº TARIFA
ESPECIFICA
CARGO
TOTAL NATURALEZA Y CANTIDAD DE LA MERCANCÍA
8 1.200 K
K
Q 1.200 6,45 7.740
FRESH FLOWERS AND
PLANTS
ORIGIN FROM SPAIN
6,048 M3
8 1.200 7.740
PAGADO CARGO POR PESO DEBIDO OTROS CARGOS
AWA: 7 SCC: 1757.740
CARGO POR VALOR PUA: 120
MYC: 643
IMPUESTOS
TOTAL OTROS CARGOS A PAGAR AL AGENTE El expedidor certifica que los datos aquí consignados son correctos y que en caso de contener la mercancía artículos peligrosos, estos han
sido descritos detalladamente y se encuentran en condiciones adecuadas para su transporte aéreo de acuerdo con el Reglamento sobre
Artículos Peligrosos que sea aplicable
IBERCONDOR
127
818
TOTAL PAGADO TOTAL DEBIDO IBERCONDOR
10/09/20XX MADRID/SPAIN
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
8.685
PARA USO EXCL. DEL TRANSPORTISTA EN DESTINO CARGOS EN DESTINO TOTAL CARGOS EN DESTINO 933-122XX543
Nº3 ORIGINAL for SHIPPER/para el Expedidor
AWB de la operación

93
Controversias posibles de la operación
y su resolución
1. Pérdida total de la mercancía.
Supongamos que, por causa imputable al transpor-
tista, se ha perdido toda la mercancía durante el
trayecto entre los aeropuertos de origen y destino.
Se trata de determinar la indemnización debida por
el transportista en aplicación de la normativa vigen-
te, el Convenio de Montreal de 1999, y qué parte
deberá efectuar la reclamación aplicando lo
expuesto sobre los Incoterms.
Supongamos que el total facturado por la com-
praventa asciende a 24.780 € (valor CPT que coin-
cide con el valor de la mercancía en el aeropuerto
de destino). Hay que comparar ese valor con el lími-
te de responsabilidad del porteador.
Valor de la mercancía perdida = 24.780 €.
Tipo de cambio del DEG = 1,249 €.
Límite de responsabilidad del porteador = 19
DEG x 1,249 € x 1.200 kg = 28.477,2 €.
En este caso, al situarse el valor de la mercancía
por debajo del límite máximo, dicho valor es opera-
tivo (se aplica) para cuantificar la indemnización
que el destinatario debe reclamar a la aerolínea. Si
el límite fuera inferior al valor de la mercancía, la
reclamación solo podría formularse por dicho límite.
En cuanto a qué parte, exportador o importador,
deberá reclamar al transportista, a tenor de lo dis-
puesto en el Incoterm CPT, es el importador (com-
prador) el que soportaba el riesgo en el momento del
siniestro (trayecto entre aeropuertos), por lo que el

94
importador debe pagar la compraventa al exportador
y formalizar la reclamación a la aerolínea en destino.
Debe reclamar el destinatario porque, en la ven-
ta en condiciones CPT Aeropuerto Narita de Tokio,
Japón, Incoterms 2010, el exportador ha efectuado
la entrega de la mercancía al ponerla a disposición
del primer transportista en origen, es decir, a dispo-
sición del agente de carga que efectuó la recogida
en el almacén del exportador, en Madrid.
Cabe indicar que si se hubiese pactado la venta
en condiciones DAT Aeropuerto Narita de Tokio,
Japón, Incoterms 2010, sería el exportador el que
debería formalizar la reclamación al porteador pues
en tal caso habría sido él quien soportaba el riesgo
cuando ocurrió el siniestro, ya que no entregaba
hasta el aeropuerto de destino.
2. Pérdida parcial de mercancía.
Supongamos ahora que se entrega el envío, pero
no en su totalidad. Cuando el operador logístico,
transitario o agente de carga contratado por el com-
prador para recoger en el aeropuerto de destino el
envío procede a la revisión de la mercancía, com-
prueba que falta uno de los 8 bultos (palés).
Al tratarse de una pérdida parcial, se sigue el
proceso descrito para la pérdida total por lo que se
refiere a la comparación del valor de la mercancía
perdida con el límite de responsabilidad del portea-
dor en función de su peso bruto.
Cada bulto está perfectamente identificado
según las normas de la IATA, por lo que se puede
determinar que el palé que falta tiene un peso bruto
de 150 kilogramos. Por otra parte, del desglose y
detalle de la factura de venta se puede probar que
la mercancía perdida que se transportaba en ese

95
palé era la de mayor valor, ascendiendo el mismo a
un total de 4.350 €. Aplicando la comparación entre
el valor de la mercancía perdida y el límite de res-
ponsabilidad de la aerolínea resulta que:
Valor del palé con la mercancía perdida = 4.350 €.
Límite de responsabilidad del porteador = 19
DEG x 150 Kg x 1,249 € = 3.559,6 €.
Por consiguiente, el destinatario, al que le corres-
ponde reclamar al transportista de acuerdo con el
Incoterm, no podrá reclamar nada más que por un
importe de 3.559,6 €, lo que le genera un quebranto
o pérdida económica por la diferencia de 790,4 €.
Esta situación puede prevenirse mediante la
contratación de un seguro, ya sea con una com-
pañía externa o con la aseguradora del transpor-
tista aéreo. En el segundo caso, se habría decla-
rado el valor facturado total de la mercancía en la
casilla valor asegurado del AWB. También cabe
hacerlo mediante una declaración de valor inserta
en el AWB.

96
Bibliografía básica
y webs recomendadas
BIBLIOGRAFÍA
Asociación de Transitarios, Expedidores Internacionales y
Asociados (ATEIA): Manual de carga aérea. Valencia:
Editorial Ateia, 2003.
Cabello Pérez, Miguel: Las aduanas y el comercio interna-
cional. Madrid: ESIC Editorial, 2009.
Cabrera Cánovas, Alfonso: Transporte internacional de mer-
cancías. Madrid: ICEX, 2011.
Cabrera Cánovas, Alfonso: Transporte internacional de mer-
cancías. Aspectos prácticos. Madrid: ICEX, 2012.
Cabrera Cánovas, Alfonso: Transporte internacional maríti-
mo en contenedor. Madrid: ICEX, 2013.
Cabrera Cánovas, Alfonso: Las reglas Incoterms 2010.
Manual para usarlas con eficacia. Barcelona: Marge
Books, 2013.

97
Cabrera Cánovas, Alfonso: Logística internacional. Una
herramienta para la competitividad, Madrid: ICEX, 2014.
Cámara de Comercio Internacional (CCI): Incoterms 2010.
Barcelona: Comité español de la Cámara de Comercio
Internacional, 2010.
García Trius, Albert: Los 100 documentos del comercio
exterior. Madrid: Global Marketing Strategies, 2009.
IATA: The Air Cargo Tariff (TACT).
Petit Lavall, María Victoria: La responsabilidad por daños
en el transporte aéreo internacional de mercancías.
Albolote: Editorial Comares, 2007.
Vila, Carlos: Logística de la carga aérea. Barcelona: Marge
Books, 2004.
WEBS RECOMENDADAS
ICEX España Exportación e Inversiones
www.icex.es
Ministerio de Fomento
www.mfom.es
Aeropuertos del Estado y Navegación Aérea (AENA)
http://www.aena.es
Entidad Pública empresarial ENAIRE
www.enaire.es/
Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA)
www.iata.org
Organización de Aviación Civil Internacional (OACI)
http://www.icao.int/
Asociación Internacional de Carga Aérea (TIACA)
http://www.tiaca.org/
Air Cargo World
http://www.aircargoworld.com/

98
Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI)
www.aci.aero/
Organización Mundial del Comercio (OMC)
http://www.wto.org/indexsp.htm
Organización Mundial de Aduanas (OMA)
http://www.wcoomd.org/en.aspx
United Nations Commodity Trade Statistics Database
http://comtrade.un.org/db/
Cámara Internacional de Comercio (CIC)
www.iccwbo.org
Cámara de Comercio de España
www.camara.es
Federación Española de Transitarios (FETEIA)
www.feteia.org
Icontainers, portal de cotizaciones de transporte aéreo
www.icontainers.com/es/transporte-aereo/
Formación en transporte (web dedicada a la formación en
transporte de mercancías)
www.formacionentransporte.es
Cadena de suministro, boletín de noticias
www.cadenadesuministro.es
El vigía: el diario digital del transporte, la logística y las
infraestructuras en España
www.elvigia.com
Transporte3.com
www.transporte3.com
Iberglobal. Portal para la internacionalización de la empresa
y la economía
www.iberglobal.com
Logística profesional. Información económica sectorial
http://www.logisticaprofesional.com/

99
Empresa exterior. Noticias y comunidad del comercio exte-
rior de España
http://empresaexterior.com/
El portal del transporte y la logística
http://www.logisticaytransporte.es/

Alfonso Cabrera Cánovas (Murcia, 1973)
es Licenciado en Ciencias Económicas y
Empresariales por la Universidad de Murcia.
Desde 1996 ejerce como profesor de Orga-
nización y Gestión Comercial en Formación
Profesional de Grado Superior (Comercio
Internacional).
Ha impartido numerosos cursos y semina-
rios a empresarios y profesionales sobre
transporte internacional de mercancías y
comercio exterior en escuelas de negocios
(Asociación para el Desarrollo de la Logísti-
ca, Iniciativas Empresariales, etc.), cámaras
de comercio (Murcia, Lorca) y otras institu-
ciones (Universidad Carlos III de Madrid).
Es autor de varios libros relacionados con
el transporte de mercancías, la logística y el
comercio exterior.

Dax2017774095

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (8)

Similar a Dax2017774095 (20)

Más de NazaretColmenares1 (10)

Último (20)

Dax2017774095