El documental[1]
Descargar como DOCX, PDF0 recomendaciones145 vistas
El documental "Un Objeto de deseo" relata la historia de la quiebra del Club Deportivo Colo-Colo desde una perspectiva legal y de los fanáticos. El documental utiliza un lenguaje formal en las entrevistas con expertos legales como la jueza que decretó la quiebra, mientras que los fanáticos usan un lenguaje más coloquial para describir su pasión por el club. El documental muestra cómo diferentes contextos requieren diferentes niveles de formalidad en el lenguaje.
El documental[1]
- 1. Documental “Un Objetode deseo”. http://www.youtube.com/watch?v=LAo-zH9o2Gk El documental “UnObjetode deseo”dirigidoporel periodistachilenoAndrésAmpuerorelatala historiade laquiebradel ClubSocial yDeportivoColo-Colodesde unpuntode vistalegal y tambiéndesde laperspectivadel simpatizante comúnde este clubdeportivo. El filmpresentaensumayoríaun lenguaje cultoformal,porejemploenlarelaciónque llevaa cabo el periodistadeportivoSebastiánSalinas(03:53) respectode lahistoriadeportivade Colo- Coloy asimismoenel testimoniopresentadoporlaJuezaHelgaMarchan, que es quiendecreta finalmentelaquiebra;laMagistradausatérminosestrictamente jurídicostalescomo“leyde quiebras,códigotributario,quiebra,acreedores”(1:20),locual reflejaclaramenteunlenguaje cultoformal que apuntaal tecnicismospropiode quienesse desempeñanenel ámbitolegal. Tambiénque llevael hiloconductordel documentautilizaunlenguaje de corte formal que ayudaa una mejorcomprensiónyentendimientode loque se buscaexplicaralolargo del film. Sinperjuiciode loanterior,tambiénpodemosidentificarunlenguajede menorformalidad,más coloquial,más“normal”pordecirlode algúnmoda,principalmente utilizadoporlossimpatizantes que aportan con susdeclaracionesenel documental,ejemplode elloeslacuñaotorgada al comienzopor“María Colo-Colo”(reconocidasimpatizantedel club) quienempleatérminoscomo por ejemplo“íbamosarellenarel estadio, loíbamosa levantarloasí,íbamosa ser lomás grande” (0:22). Aúncuando este tipode lenguaje puedasertildadode pocoprolijoobiendescuidadono podemosolvidarque esel máscomúnentre nosotrosyen especial entre losjóvenesde nuestro país. A menudoloutilizamosal conversarconnuestrosamigosofamiliares,enconversaciones telefónicas,mediante chat,etc.El lenguaje cultoformal loreservamosbásicamentepara ocasionesespecialesque ameritanunempleomascuidadosode nuestraspalabras,comopor ejemplocuandonostocaexponernuestrasideasfrente al curso,frente aundocente oen el caso de una entrevistalaboral.