![Do¡ófrc^/rox!
EI{TREVI$TA OLIVER
DAVID GOMILA
-
GENERAf, CI-DOV ASOCIAC'ÓN
SECFEfAFIO DEI TSPAOLA DOVÓ-CA
DE
"Los promotores tienen
un papelcrucial en el éxito
de la domótica"
€n cásá.Y .l iguel que hoy en dla ¿lgunos d€ los üentes potencia-
ó. cAsrAño - El cEDoM-Aso- nedie se irn¡gine un aütomóvil les pueden sufrir disc¿pacid&d
cir.ión Españolode Don&ic¿ ns- sin rir€ scondicionado, m¿ñeno visu¡I, tá.til o sonorr-
ció haceonce áñG en el senode l¿ no se concebirá una üü€nda sin
-Aiocia.iónd€ Fábicant€sde Mare- conexiónpermanente&Inteúet y ¿Esel precio eslossislémas
de un
rial dédlico (AFME) F¡a €$'¡disr sin funcionesde control y aüto- handicsp paraoslirirhr sudsrnanda?
'de cuando hablamos del precio
l¿ erclución del s€ctory as€sora¡
a m¡tiz¿ción serie".
las empr€sasque deciden apostar brDto, la irnpr€sión seneral de la
por 16 sictemas ¡ütomrtizrción
de ¿Losu$arios tiene¡ la sensación dg gen@ que son c¡roe sin embrr-
€s
delss inst ¡aaion€s ümésticas qu€ los sistemasdomóticosson go, ün¿ tez explic¡d¡s su3pr€st&-
complicados uliliza'?
ds cion€s,l¿ opinión c¡mbie redical- ¿tuá esel papel 106
de prornotores in- viendes, Algunas de las grendes
El uso d€ un sisteme domóti- mente. En el m€rcedo €ncontra- mobiliarios el áilo d6 la domólicá?
€n empr€sasd€l sector afirfnan que
¿Cuáles lasp€rsp€clivas mer-
son del co no es más difrcil que el de un mos sistem,.s domótico€ ¡ p¿rtir l¡6 promotores tierien ün pa- el loo% de suspmmocionespo-
cádods la domótica nuesbo
en pals? t€léfono móüI, Además, las em- de 2.ooo €uro6qoe permit€n dis- pel crucial, yaque son qtienes se€ránalsun& clas€de sistena
Esprí¿ se encüenha entre 106 Fesas están dis€ñando cada vez poner de un contml eleredo de la dan a conocer las capacidada de domótico en el pb?D de do6 años
cinco p&ís€scon mayor potencisl interf¡ces de usuado más amiga- üviend.. Y si somo6 más exigen- la domótic¡ rl coruumidor cue¡- prre dife¡enciarse de la compe-
de cr€ciriiento dentro de Eumpe- bles y sencillos de utiliz¿r y con- tes,los pr€cio6pu€denneg¡¡ h¡sts do opten por incorpor¡rle en ¡¿ t€ncie y pare r€sponder a la¡ de-
Aunque s{tua.lmenteexisteun rc- figurar, te¡iendo en cuent¿ qüe los r2.ooo ei¡rc o m¿s. memori¿ de calidad$ d€ las ü- mandas los usua¡ioa.
de
traso en la aplicaciónde las merns
t€omlogíasen les viüendr!, corsi-
derrmos que su implstrta.ión s€ WTÍIT
NfENWAil DAVID
OWERGOMILA
!a r inq€me¡t¡¡ s corto Plrzo. No SECFttlgt or c¡mUS 6PAV/SH
GENEBAL ASSOCiiqTTO¡l}]0¡t E NF/r4,loFK
OF SvsIFMs)
obctante, debemosser preevidos
y controhr la progresión de €ste
-incipiente
secto¡ de forma que dé
su6 {rutG 4 lo l¡rgp d€l tienpo y
"Daselapers a crucialroltn plnUin
hnoe
no se un óoor¡¡pssaj€m.
¿Cuánlos hogarcs
doladosde sotudon€s
españolesestán
doñólic€s?
thnsucu,ss
ofhomnnstworltsysterns"
frn bele f, lrs infomrckr¡€s re-
cibidrs por pr¡te de nuestrasem- ttaw nüy span¡shho¡',eshew ho- ofo ¿onünation ofthe tuúlüph patpl¿ get it th!ú t¡ty ú¿ ap8i'
prcsasasociadag@nc hablar ó. cAsrAño cnDoM, the ñe nétñ¡k sdLrions def po$íMktiPA ú¿¡ed W hú1¿ net- oe.HowrE ow tizír benCfi$ha-
d€ entre 5o.0oo y 60.000 vft¡ien- SpúNíshAtsocíanion Hor¡12
of N¿t- erd, otr ü,2it8tt118tíon ,vei- úork Wst¿ntt. In much th¿ sane Lutun e.rplaínal, opirljotLsetung¿
drs. Es ün¿ crntid¡d discr€ta si le uork Syíteñ9, üB bom ¿Ieun úlfn n úú aax*iatd @r/r,pni6, udy at ndxrdg ttlq .an hnnght flulielb. Thtre ore htn¿ n¿tuork
comPar¡mos con las g¿ndes ci- g.ars ago und¿r the aupí.6 of w @ttulh abvt Mrnzn 6o,(no a ur roít)vtt ai, dtulitíainA, d> slsbna on th¿nl'úkd pricedfon
fi"s de l¿ congnrc.ióq Fro no &- tÁ. A.FME (tueocbrion { Manü- md 6o,oN hontt:, This is asnwl ñoÍrou nD&fig oi lEolrl¿bún- 2,Ooo aros thnt a tn you a sig
be ser despr€ciad¡ si seconsidera facnners of El¿ctri¿al Mat¿rial) nün ber ohttr ue conpre it oüh üirE of a hmw uitlú t pnl,nÉnt nifzant lzlel ofarnd úct lnüt¡
que est nos en una ¿poc¿de cre- nt studg nr¿anturton lthz tntur th¿ "¡.raasil/|' .se
h! añtffiutío¡Lf.- Inbm¿t dtnntttlu¡r o¡ aLtoÍntü htt n¿.Andifuont a' beeoerlnt're
"osstontund". det¡ürldinS,pri.¿a cdn Ed¡h uA tn
cimiento sin precedent€s de est€ and.a&tíaedr¡npani?ad"xídínA tr Ettre, kü shm'A not bedí.t'''ilJe¿ drnttd.jn rint
comrnit b dutonate.l sggtemain ulonw st sidzr thlt tE ole arP* l2,ooo¿Inx al¿ltu e.
dDnzitíc t 'Át'1ü11tion3. rierctrs a Núod ofanercenen¡Pn Do consunas have the ¡nprcss¡on
¿Ouéesperan obtener ciudada-
los g'uúLfn úisrytiatur eoL thathone netwot* systens aredift¡- Wtatis he '¡le ú rEAl es¿ale deÉlapes
nosde eslEtecnologft i?t'e stcess dhorc rel@,( q ?Bre?
Por olden de prioridad, los Whatis the oulook for ke hoñe net- Whalshould Íhe aveÉga citízenet- Hor¡E tl¿tuo¡k sastenll dr¿ no Real estut¿d.eTtelap¿rs haxe a
usuarios veloran le segürid¡d rÉ-ct gin fton kis Ectnotogf
to noft difrclr k 1ts¿ than a nobil¿ cntcíal. rolc, as it í* thelt uho toíI
'(33%), phlnt. In ondiütÚ1, c¡tnwfti$ aft mo*e ¿orlxonzrs adúe ofthe ca-
€l ocio (25%), el ahono Spainia Mton$t th2ffi.x coln- In ord¿r ofpritríU weta rate
(rf¿), el confort (15%)y los t€le- trizs with thegftntuÁtpotunriolÍor sec ríty (33%), l¿isltre opüong d?signíngini¿fa.e: ttuú aft inLae- paúUtirs ofhon¿ nctuork s!Ér'.1n6
servicios (9%). Todos los que er- goath in EuWa. Ahholtsh th4e (2 5% ewinSs (17'Á d,tlt*íien¡¿
), ), aaingly more user"Íiend.Iy and when tht! opt to ínnrpdtate thnn
t¿mos implic¡dos en €st¿ indus- & aalzndy d d¿k g in tÁ2amlim- (15%)andteb"tetuirq (9b. AII of símpb to aaeand.co4figure, bea- in th¿ specíf.ation ofneu haw:.
t ¡ nos preguntcmoscüál v¡ a tíon ofnqo technologicÁ to hou- ut who are inttolved ín thís ín- ríng in nind. thot somepotentiat sone ofthe nnjor conpanies in
ser l^ kilb arylicatíon, es ¿e{il ' stñA, vE úeliñe tíar ínplznenta- dffitrlt oak ot'rs¿ks uh!ú ü goíng clítn s na! haLu visual, brctíb or th¿. se.tor hatv said that rOO%of
la utilid¿d qüe actua¡Á lanza-
de ¡ioris going tr itr.lalseinthz shott b beti¿ hils appüaorioq i.e,,thz hatkg dbabiliti¿s. their de¿Elapm¿nts be equip-
ui
dera del mercado.creo sincef¡- temL Howeüer,üe n¿d. to becau- j¿ature that íagoinA to lnun h ltt> ped uíth Bomekind ofhoma net-
mente qrc est¡ ¿pliceciónno será tions andmnttur tha Wge$ of m¿ n¿tworks d.efrníttuelg on the ls ke price ol ttese systerns hand¡-
a uorh sgttem $íthin the nest tfto
üna en conq€to, sino qu€ r€sult¿- úiÁ intipient se1|'¡ $ ütlú it gir?s market. Mg honat beli{i.s that capto slrulatjng dend'tü gmrN ti set thnseh:.a apartfrn
rá de la combinaaión de lss múlti- retults;n tIE ümE Lem anl is ,at úwe oünot ¿,¿ asinat¿srytifu q> When ae talh abúrt the 8ro3* ttu @npetition and tu reepo'n tu
ples po6ibilidades de la domótica plimtiDlLbut that it ltlltu dftsút priu, thz gmnal impre*íon. tÁat.
Prcmla d. D.lt
c..r urlññ riL 2¡o |n2
zom 6k dEU d. Lt CsdlE
d6l Btbo Crnl d. b Co!b.
, &dln pi,árb.L 35in2 y 20.ú.dnrn fa
" 6dói drqlo.c.n.rf|r'qE.
- CódrE .qdp4b co¡ d€itbdoméüd Sh.g y
P!üo hbrlo. dr mrrEalú. aleñlt€do.](https://image.slidesharecdn.com/20031021lavanguardia-12998193595009-phpapp02/85/Interview-at-La-Vanguardia-1-320.jpg)
Interview at La Vanguardia
- 1. Do¡ófrc^/rox! EI{TREVI$TA OLIVER DAVID GOMILA - GENERAf, CI-DOV ASOCIAC'ÓN SECFEfAFIO DEI TSPAOLA DOVÓ-CA DE "Los promotores tienen un papelcrucial en el éxito de la domótica" €n cásá.Y .l iguel que hoy en dla ¿lgunos d€ los üentes potencia- ó. cAsrAño - El cEDoM-Aso- nedie se irn¡gine un aütomóvil les pueden sufrir disc¿pacid&d cir.ión Españolode Don&ic¿ ns- sin rir€ scondicionado, m¿ñeno visu¡I, tá.til o sonorr- ció haceonce áñG en el senode l¿ no se concebirá una üü€nda sin -Aiocia.iónd€ Fábicant€sde Mare- conexiónpermanente&Inteúet y ¿Esel precio eslossislémas de un rial dédlico (AFME) F¡a €$'¡disr sin funcionesde control y aüto- handicsp paraoslirirhr sudsrnanda? 'de cuando hablamos del precio l¿ erclución del s€ctory as€sora¡ a m¡tiz¿ción serie". las empr€sasque deciden apostar brDto, la irnpr€sión seneral de la por 16 sictemas ¡ütomrtizrción de ¿Losu$arios tiene¡ la sensación dg gen@ que son c¡roe sin embrr- €s delss inst ¡aaion€s ümésticas qu€ los sistemasdomóticosson go, ün¿ tez explic¡d¡s su3pr€st&- complicados uliliza'? ds cion€s,l¿ opinión c¡mbie redical- ¿tuá esel papel 106 de prornotores in- viendes, Algunas de las grendes El uso d€ un sisteme domóti- mente. En el m€rcedo €ncontra- mobiliarios el áilo d6 la domólicá? €n empr€sasd€l sector afirfnan que ¿Cuáles lasp€rsp€clivas mer- son del co no es más difrcil que el de un mos sistem,.s domótico€ ¡ p¿rtir l¡6 promotores tierien ün pa- el loo% de suspmmocionespo- cádods la domótica nuesbo en pals? t€léfono móüI, Además, las em- de 2.ooo €uro6qoe permit€n dis- pel crucial, yaque son qtienes se€ránalsun& clas€de sistena Esprí¿ se encüenha entre 106 Fesas están dis€ñando cada vez poner de un contml eleredo de la dan a conocer las capacidada de domótico en el pb?D de do6 años cinco p&ís€scon mayor potencisl interf¡ces de usuado más amiga- üviend.. Y si somo6 más exigen- la domótic¡ rl coruumidor cue¡- prre dife¡enciarse de la compe- de cr€ciriiento dentro de Eumpe- bles y sencillos de utiliz¿r y con- tes,los pr€cio6pu€denneg¡¡ h¡sts do opten por incorpor¡rle en ¡¿ t€ncie y pare r€sponder a la¡ de- Aunque s{tua.lmenteexisteun rc- figurar, te¡iendo en cuent¿ qüe los r2.ooo ei¡rc o m¿s. memori¿ de calidad$ d€ las ü- mandas los usua¡ioa. de traso en la aplicaciónde las merns t€omlogíasen les viüendr!, corsi- derrmos que su implstrta.ión s€ WTÍIT NfENWAil DAVID OWERGOMILA !a r inq€me¡t¡¡ s corto Plrzo. No SECFttlgt or c¡mUS 6PAV/SH GENEBAL ASSOCiiqTTO¡l}]0¡t E NF/r4,loFK OF SvsIFMs) obctante, debemosser preevidos y controhr la progresión de €ste -incipiente secto¡ de forma que dé su6 {rutG 4 lo l¡rgp d€l tienpo y "Daselapers a crucialroltn plnUin hnoe no se un óoor¡¡pssaj€m. ¿Cuánlos hogarcs doladosde sotudon€s españolesestán doñólic€s? thnsucu,ss ofhomnnstworltsysterns" frn bele f, lrs infomrckr¡€s re- cibidrs por pr¡te de nuestrasem- ttaw nüy span¡shho¡',eshew ho- ofo ¿onünation ofthe tuúlüph patpl¿ get it th!ú t¡ty ú¿ ap8i' prcsasasociadag@nc hablar ó. cAsrAño cnDoM, the ñe nétñ¡k sdLrions def po$íMktiPA ú¿¡ed W hú1¿ net- oe.HowrE ow tizír benCfi$ha- d€ entre 5o.0oo y 60.000 vft¡ien- SpúNíshAtsocíanion Hor¡12 of N¿t- erd, otr ü,2it8tt118tíon ,vei- úork Wst¿ntt. In much th¿ sane Lutun e.rplaínal, opirljotLsetung¿ drs. Es ün¿ crntid¡d discr€ta si le uork Syíteñ9, üB bom ¿Ieun úlfn n úú aax*iatd @r/r,pni6, udy at ndxrdg ttlq .an hnnght flulielb. Thtre ore htn¿ n¿tuork comPar¡mos con las g¿ndes ci- g.ars ago und¿r the aupí.6 of w @ttulh abvt Mrnzn 6o,(no a ur roít)vtt ai, dtulitíainA, d> slsbna on th¿nl'úkd pricedfon fi"s de l¿ congnrc.ióq Fro no &- tÁ. A.FME (tueocbrion { Manü- md 6o,oN hontt:, This is asnwl ñoÍrou nD&fig oi lEolrl¿bún- 2,Ooo aros thnt a tn you a sig be ser despr€ciad¡ si seconsidera facnners of El¿ctri¿al Mat¿rial) nün ber ohttr ue conpre it oüh üirE of a hmw uitlú t pnl,nÉnt nifzant lzlel ofarnd úct lnüt¡ que est nos en una ¿poc¿de cre- nt studg nr¿anturton lthz tntur th¿ "¡.raasil/|' .se h! añtffiutío¡Lf.- Inbm¿t dtnntttlu¡r o¡ aLtoÍntü htt n¿.Andifuont a' beeoerlnt're "osstontund". det¡ürldinS,pri.¿a cdn Ed¡h uA tn cimiento sin precedent€s de est€ and.a&tíaedr¡npani?ad"xídínA tr Ettre, kü shm'A not bedí.t'''ilJe¿ drnttd.jn rint comrnit b dutonate.l sggtemain ulonw st sidzr thlt tE ole arP* l2,ooo¿Inx al¿ltu e. dDnzitíc t 'Át'1ü11tion3. rierctrs a Núod ofanercenen¡Pn Do consunas have the ¡nprcss¡on ¿Ouéesperan obtener ciudada- los g'uúLfn úisrytiatur eoL thathone netwot* systens aredift¡- Wtatis he '¡le ú rEAl es¿ale deÉlapes nosde eslEtecnologft i?t'e stcess dhorc rel@,( q ?Bre? Por olden de prioridad, los Whatis the oulook for ke hoñe net- Whalshould Íhe aveÉga citízenet- Hor¡E tl¿tuo¡k sastenll dr¿ no Real estut¿d.eTtelap¿rs haxe a usuarios veloran le segürid¡d rÉ-ct gin fton kis Ectnotogf to noft difrclr k 1ts¿ than a nobil¿ cntcíal. rolc, as it í* thelt uho toíI '(33%), phlnt. In ondiütÚ1, c¡tnwfti$ aft mo*e ¿orlxonzrs adúe ofthe ca- €l ocio (25%), el ahono Spainia Mton$t th2ffi.x coln- In ord¿r ofpritríU weta rate (rf¿), el confort (15%)y los t€le- trizs with thegftntuÁtpotunriolÍor sec ríty (33%), l¿isltre opüong d?signíngini¿fa.e: ttuú aft inLae- paúUtirs ofhon¿ nctuork s!Ér'.1n6 servicios (9%). Todos los que er- goath in EuWa. Ahholtsh th4e (2 5% ewinSs (17'Á d,tlt*íien¡¿ ), ), aaingly more user"Íiend.Iy and when tht! opt to ínnrpdtate thnn t¿mos implic¡dos en €st¿ indus- & aalzndy d d¿k g in tÁ2amlim- (15%)andteb"tetuirq (9b. AII of símpb to aaeand.co4figure, bea- in th¿ specíf.ation ofneu haw:. t ¡ nos preguntcmoscüál v¡ a tíon ofnqo technologicÁ to hou- ut who are inttolved ín thís ín- ríng in nind. thot somepotentiat sone ofthe nnjor conpanies in ser l^ kilb arylicatíon, es ¿e{il ' stñA, vE úeliñe tíar ínplznenta- dffitrlt oak ot'rs¿ks uh!ú ü goíng clítn s na! haLu visual, brctíb or th¿. se.tor hatv said that rOO%of la utilid¿d qüe actua¡Á lanza- de ¡ioris going tr itr.lalseinthz shott b beti¿ hils appüaorioq i.e,,thz hatkg dbabiliti¿s. their de¿Elapm¿nts be equip- ui dera del mercado.creo sincef¡- temL Howeüer,üe n¿d. to becau- j¿ature that íagoinA to lnun h ltt> ped uíth Bomekind ofhoma net- mente qrc est¡ ¿pliceciónno será tions andmnttur tha Wge$ of m¿ n¿tworks d.efrníttuelg on the ls ke price ol ttese systerns hand¡- a uorh sgttem $íthin the nest tfto üna en conq€to, sino qu€ r€sult¿- úiÁ intipient se1|'¡ $ ütlú it gir?s market. Mg honat beli{i.s that capto slrulatjng dend'tü gmrN ti set thnseh:.a apartfrn rá de la combinaaión de lss múlti- retults;n tIE ümE Lem anl is ,at úwe oünot ¿,¿ asinat¿srytifu q> When ae talh abúrt the 8ro3* ttu @npetition and tu reepo'n tu ples po6ibilidades de la domótica plimtiDlLbut that it ltlltu dftsút priu, thz gmnal impre*íon. tÁat. Prcmla d. D.lt c..r urlññ riL 2¡o |n2 zom 6k dEU d. Lt CsdlE d6l Btbo Crnl d. b Co!b. , &dln pi,árb.L 35in2 y 20.ú.dnrn fa " 6dói drqlo.c.n.rf|r'qE. - CódrE .qdp4b co¡ d€itbdoméüd Sh.g y P!üo hbrlo. dr mrrEalú. aleñlt€do.