Manual de dreamweaver[1]

Manual de Dreamweaver

™

macromedia
®

Marcas comerciales

Afterburner, AppletAce, Attain, Attain Enterprise Learning System, Attain Essentials, Attain Objects for Dreamweaver, Authorware,
Authorware Attain, Authorware Interactive Studio, Authorware Star, Authorware Synergy, Backstage, Backstage Designer, Backstage
Desktop Studio, Backstage Enterprise Studio, Backstage Internet Studio, Design in Motion, Director, Director Multimedia Studio, Doc
Around the Clock, Dreamweaver, Dreamweaver Attain, Drumbeat, Drumbeat 2000, Extreme 3D, Fireworks, Flash, Fontographer,
FreeHand, FreeHand Graphics Studio, Generator, Generator Developer's Studio, Generator Dynamic Graphics Server, Knowledge
Objects, Knowledge Stream, Knowledge Track, Lingo, Live Effects, Macromedia, Macromedia M Logo & Design, Macromedia Flash,
Macromedia Xres, Macromind, Macromind Action, MAGIC, Mediamaker, Object Authoring, Power Applets, Priority Access, Roundtrip
HTML, Scriptlets, SoundEdit, ShockRave, Shockmachine, Shockwave, Shockwave Remote, Shockwave Internet Studio, Showcase, Tools
to Power Your Ideas, Universal Media, Virtuoso, Web Design 101, Whirlwind y Xtra son marcas comerciales de Macromedia, Inc. y
pueden estar registradas en los Estados Unidos de América o en otras jurisdicciones. Otros nombres de productos, logotipos, diseños,
títulos, palabras o frases mencionados en esta publicación pueden ser marcas comerciales, marcas de servicio o nombres comerciales de
Macromedia, Inc. u otras entidades y pueden estar registrados en determinadas jurisdicciones.

Este manual contiene vínculos con sitios Web de terceros que no están bajo el control de Macromedia, por lo que Macromedia no es
responsable del contenido de ninguno de los sitios vinculados. Si obtiene acceso a un sitio Web de terceros mencionado en este manual, lo
hará por su cuenta y riesgo. Macromedia proporciona estos vínculos exclusivamente para su comodidad, por lo que la inclusión del
vínculo no implica la aceptación de responsabilidad alguna por parte de Macromedia por el contenido de dichos sitios de terceros.

Descargo de responsabilidad de Apple

APPLE COMPUTER, INC. NO OFRECE GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN
CON EL PAQUETE DE SOFTWARE INFORMÁTICO ADJUNTO, SU COMERCIABILIDAD O SU ADECUACIÓN PARA
UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. ALGUNOS ESTADOS NO ADMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS. ES
POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA PROPORCIONA AL USU-
RIO DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. OTROS DERECHOS QUE LE PUEDAN CORRESPONDER VARÍAN DE UN
ESTADO A OTRO.

Copyright © 2000 Macromedia, Inc. Reservados todos los derechos. Este manual no se puede copiar, fotocopiar, reproducir, traducir
ni convertir a ningún formato electrónico o legible por máquina, en parte o en su totalidad, sin el permiso previo y por escrito de
Macromedia, Inc.
Número de componente ZDW40M100SP

Agradecimientos

Dirección del proyecto: Sheila McGinn
Redacción: Kim Diezel, Valerie Hanscom, Jed Hartman, Emily Ricketts
Edición: Anne Szabla y Lisa Stanziano
Administración de la producción: John “Zippy” Lehnus
Producción y diseño multimedia: Aaron Begley y Noah Zilberberg
Producción de la edición impresa: Chris Basmajian, Paul Benkman, Caroline Branch y Rebecca Godbois
Edición y producción Web: Jane Flint DeKoven y Jeff Harmon
Jefe de localisación: Bonnie Loo

Un agradecimiento especial para Jaime Austin, Chris Bank, Saam Barrager, Heidi Bauer, Jennifer Chapman, Winsha Chen, Kristin
Conradi, Margaret Dumas, Peter Fenczik, Jean Fitzgerald, S Fred Golden, Stephanie Goss, Victor Grigorieff, Narciso (nj) Jaramillo, John
Koch, David Lenoe, Eric Lerner, Charles Nadeau, Eric Ott, Jeff Schang, Mike Sundermeyer, Pablo “X/pectro” Arrieta, Veronica Luongo
y los equipos de ingeniería y control de calidad de Dreamweaver.

Primera edición: noviembre de 2000

Macromedia, Inc.
600 Townsend St.
San Francisco, CA 94103

2

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN
Para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instalar Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aprender a utilizar Dreamweaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Flujo de trabajo de desarrollo Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Por dónde empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Convenciones tipográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Novedades de Dreamweaver 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Recursos tecnológicos HTML y Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Accesibilidad y Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

CAPÍTULO 1
Curso práctico de Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Visita guiada a Dreamweaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
El área de trabajo de Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configurar la estructura del sitio para el curso práctico . . . . . . . . . . . . 31
Definir un sitio local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Crear la página principal del sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Diseñar una página en la vista de Disposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Añadir contenido a la página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Trabajar en la vista Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Utilizar el panel Activos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Insertar objetos Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Crear una plantilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Comprobar el sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Siguientes pasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

3

CAPÍTULO 2
Aspectos básicos de Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . .71
Área de trabajo de Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Diferentes vistas de Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Trabajar con colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Colores seguros para la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Definir preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Utilizar Dreamweaver con otras aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Aspectos básicos de la personalización de Dreamweaver . . . . . . . . . . . .91

CAPÍTULO 3
Planificar y configurar el sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Planificación y diseño de sitios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Utilizar Dreamweaver para configurar un nuevo sitio . . . . . . . . . . . . .104
Editar un sitio Web existente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Editar un sitio remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Quitar un sitio de la lista de sitios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

CAPÍTULO 4
Administración del sitio y colaboración . . . . . . . . . 109
La ventana Sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Ver y abrir archivos en la ventana Sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
El mapa del sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Utilizar el mapa del sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Configurar un sitio remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Integración con WebDAV y SourceSafe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Solución de problemas de configuración de sitios remotos. . . . . . . . . .134
Utilizar Desproteger/proteger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Design Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Utilizar informes para mejorar el flujo de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . .145
Obtener y colocar archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Sincronizar los archivos de los sitios local y remoto . . . . . . . . . . . . . . .150

CAPÍTULO 5
Configurar un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Crear, abrir y guardar documentos HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Configurar las propiedades del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Seleccionar elementos en la ventana de documento . . . . . . . . . . . . . . .158
Utilizar guías visuales en el proceso de diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Ver y editar el contenido de la sección head. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Automatizar tareas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

4 Contenido

CAPÍTULO 6
Diseñar la disposición de páginas . . . . . . . . . . . . . . . 171
Celdas y tablas de disposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Dibujar celdas y tablas de disposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Mover y cambiar el tamaño de celdas y tablas de disposición. . . . . . . .179
Aplicar formato a celdas y tablas de disposición. . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Configurar el ancho de la disposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Configurar las preferencias de la vista de Disposición . . . . . . . . . . . . .188

CAPÍTULO 7
Utilizar tablas para presentar contenido . . . . . . . . . 189
Insertar una tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Seleccionar elementos de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Aplicar formato a tablas y celdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Cambiar el tamaño de tablas y celdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Añadir y eliminar filas y columnas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Copiar y pegar celdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Ordenar tablas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Exportar datos de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

CAPÍTULO 8
Utilizar marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Cuándo utilizar marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Crear páginas Web basadas en marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Crear marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Seleccionar un marco o un conjunto de marcos. . . . . . . . . . . . . . . . . .215
Guardar archivos de marcos y conjuntos de marcos . . . . . . . . . . . . . . .216
Propiedades de marcos y conjuntos de marcos. . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Controlar el contenido del marco con vínculos . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
Manipular navegadores que no pueden mostrar marcos. . . . . . . . . . . .226
Usar comportamientos con marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

CAPÍTULO 9
Administrar e insertar activos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Utilizar el panel Activos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Utilizar activos favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Contenido 5

CAPÍTULO 10
Insertar y aplicar formato a texto. . . . . . . . . . . . . . . 243
Insertar texto y objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
Crear listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Configuración de fuentes, estilos, color y alineación . . . . . . . . . . . . . .249
Utilizar estilos HTML para aplicar formato a texto . . . . . . . . . . . . . .254
Utilizar hojas de estilos CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Convertir estilos CSS a etiquetas HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
Comprobar la ortografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270
Buscar y reemplazar texto, etiquetas y atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

CAPÍTULO 11
Insertar imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Insertar una imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Configurar propiedades de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
Crear mapas de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Utilizar un editor de imágenes externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Aplicar comportamientos a imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

CAPÍTULO 12
Uso conjunto de Fireworks y Dreamweaver . . . . 295
Inclusión de archivos de Fireworks en Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . .295
Ejecución de Fireworks desde Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Edición de archivos de Fireworks colocados en Dreamweaver . . . . . . .302
Optimización de imágenes y animaciones de Fireworks colocadas
en Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Actualización de código HTML de Fireworks colocado en
Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308
Creación de álbumes de fotografías Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

CAPÍTULO 13
Insertar elementos multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Insertar objetos multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Iniciar un editor externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314
Utilizar Design Notes con objetos multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
Contenido de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
Utilizar objetos de botón Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317
Utilizar objetos de texto Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
Configurar propiedades de objetos Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
Insertar películas Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323
Insertar objetos Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

6 Contenido

Películas Shockwave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326
Añadir sonido a una página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327
Insertar contenido de plug-ins de Netscape Navigator . . . . . . . . . . . . .330
Insertar un control ActiveX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332
Insertar un applet de Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Utilizar parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335
Utilizar comportamientos para controlar elementos multimedia . . . . .336

CAPÍTULO 14
Editar HTML en Dreamweaver. . . . . . . . . . . . . . . . 337
Aspectos básicos de las etiquetas HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
Insertar comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343
Utilizar el panel Referencia de Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344
Roundtrip HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Utilizar la vista de Código (o el inspector de código) . . . . . . . . . . . . .347
Insertar secuencias de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
Abrir y editar archivos no HTML en Dreamweaver. . . . . . . . . . . . . . .354
Editar una etiqueta HTML en la vista de Diseño . . . . . . . . . . . . . . . .355
Conﬁgurar preferencias de formato de código . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360
Limpiar código HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
Limpiar HTML de Microsoft Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366
Utilizar editores de HTML externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368

CAPÍTULO 15
Crear vínculos y navegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Ubicación y rutas de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372
Crear vínculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
Administrar vínculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384
Crear menús de salto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387
Crear barras de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389
Adjuntar comportamientos a vínculos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393

CAPÍTULO 16
Reutilizar contenido con plantillas y bibliotecas . . 395
Crear plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397
Deﬁnir las regiones editables de una plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401
Crear documentos basados en plantillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408
Actualizar páginas basadas en una plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411
Exportar e importar contenido XML. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412
Crear, administrar y editar elementos de biblioteca . . . . . . . . . . . . . . .415
Usar server-side includes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423

Contenido 7

CAPÍTULO 17
Usar capas dinámicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Capas y código HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428
Crear capas en la página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429
Trabajar con capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432
Conﬁgurar propiedades de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437
Cambiar el orden de apilamiento de las capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441
Cambiar la visibilidad de una capa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442
Usar tablas y capas para diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443
Animar las capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446
Acciones de comportamiento para controlar líneas de tiempo
de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456

CAPÍTULO 18
Usar comportamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
El panel Comportamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458
Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458
Adjuntar un comportamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461
Comportamientos y texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463
Adjuntar un comportamiento a una línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . .464
Cambiar un comportamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465
Actualizar un comportamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466
Crear nuevas acciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466
Descargar e instalar comportamientos de terceros. . . . . . . . . . . . . . . .466
Usar las acciones de comportamiento incluidas con Dreamweaver. . . .467

CAPÍTULO 19
Depurar código JavaScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
Ejecutar el depurador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500
Buscar y reparar errores de lógica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .502

8 Contenido

CAPÍTULO 20
Crear formularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
Secuencias de comandos CGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508
Objetos de formulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508
Crear un formulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .510
Campos de formulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .511
Insertar casillas de verificación y botones de opción. . . . . . . . . . . . . . .517
Listas y menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520
Botones de formulario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .523
Diseño de formularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .524
Procesar formularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .526
Usar comportamientos con formularios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .527

CAPÍTULO 21
Comprobar y publicar un sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
Comprobar la compatibilidad con los navegadores . . . . . . . . . . . . . . .531
Usar comportamientos para detectar navegadores y plug-ins . . . . . . . .532
Vista previa en navegadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .532
Comprobar vínculos en una página o un sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .534
Comprobar el tiempo de descarga y el tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . .537
Utilizar informes para comprobar un sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .538

CAPÍTULO 22
Personalizar Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
Cambiar el tipo de archivo predeterminado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .542
Modificar el panel Objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .543
Crear un objeto simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .544
Personalizar menús de Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .545
Personalizar la apariencia de cuadros de diálogo. . . . . . . . . . . . . . . . . .557
Cambiar el formato HTML predeterminado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .558
Trabajar con perfiles de navegador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .560
Ampliar Dreamweaver: principios básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .564
Personalizar la apariencia de etiquetas de terceros . . . . . . . . . . . . . . . .565

Contenido 9

APÉNDICE A
Métodos abreviados de teclado . . . . . . . . . . . . . . . 575
Menú Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .575
Menú Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .576
Vistas de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .576
Ver elementos de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .577
Editar código. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .577
Editar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .578
Aplicar formato al texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .579
Buscar y reemplazar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .579
Trabajar con tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .580
Trabajar con marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .580
Trabajar con capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .581
Trabajar con líneas de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .582
Trabajar con imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .582
Administrar hipervínculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .582
Establecer destino y obtener vista previa en navegadores . . . . . . . . . . .583
Depurar en navegadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .583
Administración de sitio y FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .583
Mapa del sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .584
Reproducir plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .584
Trabajar con plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .584
Insertar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .585
Panel Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .585
Abrir y cerrar paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .585
Obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .586
Matriz de métodos abreviados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .587

ÍNDICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591

10 Contenido

INTRODUCCIÓN
Para comenzar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Macromedia Dreamweaver es un editor de código HTML profesional para el
diseño visual y la administración de sitios y páginas Web. Tan si prefiere controlar
manualmente el código HTML como si prefiere trabajar en un entorno de edición
visual, Dreamweaver le permite ponerse manos a la obra rápidamente y le facilita
herramientas útiles para mejorar su experiencia en diseño Web.
Dreamweaver incluye numerosas herramientas y funciones de edición de código:
referencias HTML, CSS y JavaScript, un depurador JavaScript y editores de
código (la vista de Código y el inspector de código) que permiten editar
JavaScript, XML y otros documentos de texto directamente en Dreamweaver. La
tecnología Roundtrip HTML de Macromedia importa documentos HTML sin
necesidad de cambiar el formato del código y, además, es posible configurar
Dreamweaver para limpiar y cambiar el formato HTML cuando lo desee.
Las funciones de edición visual de Dreamweaver también le permiten añadir
diseño y funcionalidad rápidamente sin escribir una sola línea de código. Puede
ver todos los elementos o activos del sitio y arrastrarlos desde un panel fácil de usar
directamente hasta un documento. Agilice su flujo de trabajo de desarrollo
mediante la creación y edición de imágenes en Macromedia Fireworks y su
importación directa a Dreamweaver, o bien añadiendo objetos Flash que puede
crear directamente en Dreamweaver.
Dreamweaver se puede personalizar totalmente. Utilice Dreamweaver para crear
sus propios objetos y comandos, modificar métodos abreviados de teclado e
incluso escribir código JavaScript para ampliar las posibilidades que ofrece
Dreamweaver con nuevos comportamientos, inspectores de propiedades e
informes de sitios.

11

Requisitos del sistema
Para ejecutar Dreamweaver, es preciso disponer del hardware y el software
siguientes.

Para Microsoft Windows:

• Un procesador Intel Pentium o equivalente a 166 MHz o más rápido que
ejecute Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows Me o Windows
NT (con Server Pack 3).
• La versión 4.0 o posterior de Netscape Navigator o Microsoft Internet Explorer.
• 32 MB de memoria de acceso aleatorio (RAM), además de 110 MB de espacio
libre en el disco duro.
• Un monitor de 256 colores con capacidad para mostrar una resolución de 800
x 600 píxeles.
• Una unidad de CD-ROM.

Para Macintosh:

• Un Power Macintosh con Mac OS 8,6 ó 9.x.
• 32 MB de memoria de acceso aleatorio (RAM), además de 135 MB de espacio
libre en el disco duro.
• Un monitor de 256 colores con capacidad para mostrar una resolución de 800
x 600 píxeles.
• Una unidad de CD-ROM.

Instalar Dreamweaver
Siga estos pasos para instalar Dreamweaver en un sistema Windows o Macintosh.

Para instalar Dreamweaver:

1 Introduzca el CD de Dreamweaver en la unidad de CD-ROM del ordenador.
2 Dispone de las opciones siguientes:
• En Windows, elija Inicio > Ejecutar. Haga clic en Examinar y elija el archivo
Dreamweaver 4 Installer.exe del CD de Dreamweaver. En el cuadro de diálogo
Ejecutar, haga clic en Aceptar para comenzar la instalación.
• En Macintosh, haga doble clic en el icono del instalador de Dreamweaver.
3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
4 Si el sistema lo solicita, reinicie el ordenador.

12 Introducción

Aprender a utilizar Dreamweaver
Macromedia Dreamweaver incluye diversos recursos para ayudarle a aprender
rápidamente el funcionamiento del programa y a dominar la creación de sitios y
páginas Web. Entre dichos recursos ﬁguran un manual impreso, páginas de ayuda
en línea, películas de una Visita guiada y lecciones interactivas. También
encontrará sugerencias, notas técnicas, ejemplos e información actualizada de
forma regular en el Centro de servicio técnico de Dreamweaver, dentro del sitio
Web de Macromedia.
Comience viendo las películas de la Visita guiada para conocer las funciones de
Dreamweaver. Después, realice el curso práctico de Dreamweaver. Finalmente,
siga las lecciones de Dreamweaver para aprender a realizar tareas especíﬁcas en
Dreamweaver.

Películas de la Visita guiada
Las películas de la Visita guiada proporcionan una introducción con animación al
proceso de desarrollo Web y le guían a través de una demostración de las funciones
de Dreamweaver.
Para ver una película de la Visita guiada, elija Ayuda > Visita guiada y haga clic en
el título de una de las películas. Cuando se termine cada película, haga clic en
Inicio para regresar a la lista de películas y, seguidamente, haga clic en otra
película. Puede ver la visita completa o pasar a las secciones que más le interesen.

Curso práctico
El curso práctico de Dreamweaver es el mejor lugar para comenzar si desea
adquirir algo de experiencia práctica en la creación de páginas con Dreamweaver.
Con este curso práctico aprenderá a crear un sitio Web de ejemplo con algunas de
las funciones más útiles y potentes de Dreamweaver. El curso práctico se incluye
tanto en la Ayuda de Dreamweaver como en el Manual de Dreamweaver impreso.
También puede descargar una versión imprimible del curso práctico desde el sitio
Web de Macromedia.
El curso práctico incluye páginas de ejemplo y activos (imágenes y archivos de
Macromedia Flash) que le ayudarán a iniciarse en el desarrollo de un sitio Web.

Para comenzar 13

Lecciones de Dreamweaver
Dreamweaver se suministra con un conjunto de lecciones interactivas. Cada
lección le guía a través de los diferentes pasos de una tarea especíﬁca e incluye
páginas de muestra que contienen todos los elementos de diseño y funcionales
necesarios. Puede utilizar las lecciones como guías detalladas paso a paso con
páginas de muestra o como referencia mientras trabaja en sus propias páginas.
Para localizar las lecciones, elija Ayuda > Lecciones y seleccione un tema.

Manual de Dreamweaver (libro impreso)
Manual de Dreamweaver constituye una alternativa impresa a la Ayuda de
Dreamweaver que contiene información sobre la utilización de los comandos y las
funciones de Dreamweaver. Algunos temas de consulta sobre opciones del
programa no se incluyen en el libro impreso. Consulte la Ayuda de Dreamweaver
para obtener información sobre dichos temas.
Si ha adquirido la versión ESD (descarga electrónica de software) de
Dreamweaver, podrá descargar una versión imprimible del Manual Dreamweaver
desde el Centro de servicio técnico de Dreamweaver en la dirección http://
www.macromedia.com/support/dreamweaver/documentation.html.

Ayuda de Dreamweaver
La Ayuda de Dreamweaver proporciona información completa sobre todas las
funciones de Dreamweaver optimizada para su uso en línea.
Para obtener un resultado óptimo a la hora de ver la Ayuda de Dreamweaver,
utilice Netscape Navigator 4.0 o posterior Microsoft Internet Explorer 4.0 o
posterior.
La Ayuda de Dreamweaver hace un amplio uso de JavaScript. Asegúrese de que
JavaScript está activado en su navegador. Si tiene intención de usar la función de
búsqueda, asegúrese de que también está activado Java.

14 Introducción

La Ayuda de Dreamweaver incluye los componentes siguientes:
Contenido Permite ver toda la información organizada por temas. Haga clic en las
entradas de nivel superior para ver otros temas subordinados.
Índice Al igual que un índice impreso, sirve para localizar términos importantes o
para acceder a temas relacionados.
Buscar Permite localizar cualquier cadena de caracteres en todos los temas. La
función de búsqueda requiere un navegador 4.0 con Java activado.
Nota: Al hacer clic en Buscar, puede aparecer una ventana de seguridad de Java
solicitando permiso para leer los archivos del disco duro. Deberá conceder este permiso
para que funcione la búsqueda. La applet no escribe en el disco duro ni lee archivos fuera
de la Ayuda de Dreamweaver.

• Para buscar una frase, sencillamente escríbala en el campo de texto.

• Para buscar archivos que contengan dos palabras clave (por ejemplo, capas y
estilos), separe los términos de la búsqueda con un signo más (+).

Para comenzar 15

Ayuda contextual Proporciona un botón de Ayuda en cada cuadro de diálogo o un
icono de signo de interrogación en los inspectores, las ventanas y los paneles para
abrir el tema de Ayuda correspondiente.
Haga clic aquí para abrir la Ayuda

Barra de navegación de la Ayuda de Dreamweaver Proporciona botones en los
que puede hacer clic para pasar de un tema a otro. Los botones de ﬂecha derecha e
izquierda permiten acceder al tema anterior o siguiente de una sección (siguiendo
el orden de los temas establecido en el contenido).

Ampliar Dreamweaver
El sistema de ayuda Ampliación de Dreamweaver proporciona información para
ingenieros de desarrollo en JavaScript y C sobre el DOM (modelo de objetos de
documento) y las API (interfaces de programación de aplicaciones) de
Dreamweaver, que permiten crear objetos, comandos, inspectores de propiedades,
comportamientos y traductores.

Centro de servicio técnico de Dreamweaver
El sitio Web Centro de servicio técnico de Dreamweaver se actualiza de forma
periódica con la información más reciente sobre Dreamweaver, así como con
sugerencias de usuarios expertos, ejemplos, sugerencias, actualizaciones e
información sobre temas avanzados. Visite este sitio Web con frecuencia para
conocer las últimas noticias sobre Dreamweaver y aprender a sacar el máximo
provecho del programa en la dirección http://www.macromedia.com/support/
dreamweaver/.

Grupo de debate sobre Dreamweaver
Intercambie ideas sobre aspectos técnicos y comparta útiles consejos con otros
usuarios de Dreamweaver visitando el grupo de debate de Dreamweaver.
Encontrará más información sobre cómo obtener acceso al grupo de debate en el
sitio Web de Macromedia en la dirección http://www.macromedia.com/software/
dreamweaver/discussiongroup/.

16 Introducción

Flujo de trabajo de desarrollo Web
El flujo de trabajo de desarrollo Web comienza con el proceso de definición de una
estrategia y unos objetivos del sitio, continúa con el diseño (durante el cual se
define el aspecto y el funcionamiento de un sitio propuesto) y avanza hasta la fase
de producción y desarrollo (durante la cual se crea el sitio y se codifican las
páginas); la funcionalidad del sitio se comprueba para ver si se cumplen los
objetivos establecidos y, seguidamente, se publica el sitio. Muchos ingenieros de
desarrollo también programan operaciones de mantenimiento periódico para
asegurarse de que el sitio continúa estando actualizado y operativo.
Para facilitar la localización de información necesaria para el desarrollo de sitios
Web, el Manual de Dreamweaver se divide en amplias secciones que siguen este
modelo estándar de aproximación al desarrollo Web: planificación del sitio,
diseño, desarrollo, comprobación y publicación y mantenimiento.

Planificar sitios
Planificar y organizar cuidadosamente el sitio desde el primer momento puede
ayudar a ahorrar tiempo más adelante. La organización del sitio implica mucho
más que determinar el lugar en el que irá cada archivo: la planificación del sitio
implica con frecuencia investigar los requisitos que debe cumplir el sitio, el perfil
de la audiencia y los objetivos del sitio. Además, debe tener en cuenta requisitos
técnicos tales como el acceso de los usuarios, los navegadores, los plug-ins o las
restricciones a la descarga de archivos.
Una vez que haya organizado la información y que haya determinado una
estructura operativa, podrá comenzar a crear el sitio.
• Determine qué estrategia va a emplear y cuáles son los aspectos relativos a los
usuarios que debe tener en cuenta durante la planificación del sitio. Consulte
“Planificar y configurar el sitio” en la página 97.
• Utilice el mapa del sitio de Dreamweaver para establecer la estructura
organizativa del sitio. En la ventana Sitio de Dreamweaver puede añadir, borrar
y renombrar los archivos y carpetas fácilmente con el fin de cambiar la
organización según resulte necesario. Consulte “Administración del sitio y
colaboración” en la página 109.
Si trabaja en un equipo de desarrollo Web, es posible que también le interesen
estos temas:
• Establezca sistemas que impidan que los miembros de un equipo sobrescriban
archivos; consulte Configurar el sistema de desprotección/protección.
• Utilice Design Notes para comunicarse con otros miembros del equipo de
desarrollo Web; consulte Guardar información sobre archivos en Design Notes.

Para comenzar 17

Diseñar páginas Web
La mayoría de los proyectos de diseño Web comienzan con guiones en imágenes
(storyboards) o diagramas de flujos que se convierten en páginas de muestra.
Utilice Dreamweaver para crear páginas de muestra mientras trabaje en la
definición de un diseño final. Las páginas de muestra normalmente incluyen la
disposición de diseño, la navegación del sitio, los componentes técnicos, los temas
y el color e imágenes gráficas u otros elementos multimedia.
• Cree documentos HTML en Dreamweaver, añada fácilmente un título de
página o un color de fondo. Consulte “Configurar un documento” en la
página 153.
• La vista Disposición de Dreamweaver y las herramientas de disposición le
permiten diseñar rápidamente páginas Web y, posteriormente, reorganizar la
estructura de las páginas. Consulte “Diseñar la disposición de páginas” en la
página 171.
• Utilice el panel Objetos de Dreamweaver para diseñar y añadir rápidamente
tablas, crear documentos de marcos, diseñar formularios y trabajar con capas.
Consulte “Utilizar tablas para presentar contenido” en la página 189, “Utilizar
marcos” en la página 209, “Usar capas dinámicas” en la página 427 y “Crear
formularios” en la página 507.

Añadir contenido
Mediante Dreamweaver, podrá añadir fácilmente a las páginas Web una gran
variedad de contenidos. Añada activos y elementos de diseño, como texto,
imágenes, colores, películas, sonido y otros elementos multimedia.
• El panel Activos le permite organizar fácilmente los activos de un sitio y
después arrastrar los activos directamente desde el panel Activos hasta un
documento cualquiera de Dreamweaver. Consulte “Administrar e insertar
activos” en la página 229.
• Escriba directamente en un documento de Dreamweaver o importe texto desde
otros documentos, luego aplique formato al texto utilizando el inspector de
propiedades de Dreamweaver o el panel Estilos HTML. También puede crear
fácilmente sus propias CSS (Cascading Style Sheets: hojas de estilos en
cascada). Consulte “Insertar y aplicar formato a texto” en la página 243.
• Inserte imágenes, incluidas imágenes de sustitución, mapas de imágenes e
imágenes por capas de Fireworks. Utilice herramientas de alineación para situar
las imágenes en la página. Consulte “Insertar imágenes” en la página 279 y
“Uso conjunto de Fireworks y Dreamweaver” en la página 295.
• Inserte cualquier otro tipo de elementos multimedia en una página Web, como
películas Flash, Shockwave y QuickTime, sonido y applets. Consulte “Insertar
elementos multimedia” en la página 313.

18 Introducción

• Añada contenido en el editor de código de Dreamweaver: Utilice la vista
Código de Dreamweaver o el inspector de código para escribir su propio código
HTML o JavaScript. Consulte “Editar HTML en Dreamweaver” en la
página 337.
• Con Dreamweaver puede crear vínculos HTML estándar, incluidos vínculos de
fijación y vínculos de correo electrónico, o establecer sistemas de navegación
gráfica, como los menús de salto y las barras de navegación. Consulte “Crear
vínculos y navegar” en la página 371.
• Las plantillas y los archivos de bibliotecas de Dreamweaver le permiten aplicar
fácilmente contenido reutilizable en su sitio. Puede crear páginas nuevas a partir
de la plantilla y luego añadir o cambiar contenido en las áreas editables.
Consulte “Reutilizar contenido con plantillas y bibliotecas” en la página 395.

Interactividad y animación
Muchas páginas Web son estáticas, pues sólo contienen texto e imágenes.
Dreamweaver permite ir más allá de las páginas estáticas, utilizando interactividad
y animación para captar el interés de los visitantes. Puede ofrecer a los visitantes la
posibilidad de realizar comentarios según se desplazan y hacen clic, así como
demostrar conceptos y validar datos de formularios sin establecer contacto con el
servidor. En otras palabras, permite a los visitantes ver y hacer más cosas dentro de
la página.
Dreamweaver dispone de varias maneras de añadir interactividad y animación a las
páginas:
• Use líneas de tiempo para crear animaciones que no necesitan plug-ins,
controles ActiveX o Java. Las líneas de tiempo usan HTML dinámico para
cambiar la posición de una capa o el origen de una imagen con el paso del
tiempo, o para activar automáticamente acciones de comportamiento cuando la
página ha terminado de cargarse. Consulte “Usar capas dinámicas” en la
página 427.
• Use los comportamientos para realizar tareas de respuesta a eventos específicos,
como por ejemplo, resaltar un botón cuando el puntero pasa por encima de él,
validar un formulario cuando el usuario hace clic en el botón Enviar o abrir una
segunda ventana del navegador cuando la página principal ha terminado de
cargarse. Consulte “Usar comportamientos” en la página 457.
• Depure código JavaScript personalizado. Consulte “Depurar código JavaScript”
en la página 499.
• Utilice formularios para permitir a los visitantes del sitio introducir datos
directamente en la página Web. Consulte “Crear formularios” en la página 507.

Para comenzar 19

Comprobar y publicar el sitio
Su sitio ya está listo para lanzarlo al mundo; pero antes de publicarlo en un
servidor, debe comprobarlo. En función del tamaño del proyecto, de las
especificaciones del cliente y de los tipos de navegadores que utilicen los visitantes,
necesitará mover el sitio a un servidor en funcionamiento en el que pueda
comprobarse y editarse. Una vez que haya realizado las correcciones, podrá
publicar el sitio para que el público en general pueda obtener acceso a él. Una vez
publicado el sitio, establezca un ciclo de mantenimiento para asegurar la calidad,
responder a los comentarios de los usuarios y actualizar la información del sitio.
Utilice las siguientes funciones de Dreamweaver para comprobar y publicar sus
sitios:
• Para añadir nuevas etiquetas en una página o reparar el código, utilice el panel
Referencia de Dreamweaver con el fin de consultar el código JavaScript, CSS y
HTML. Consulte “Utilizar el panel Referencia de Dreamweaver” en la
página 344.
• Utilice el depurador JavaScript para que le resulte más fácil reparar errores
JavaScript en el código. El depurador permite establecer puntos de corte en el
código que luego facilitan la visualización del código conforme se depura una
página en Dreamweaver. Consulte “Depurar código JavaScript” en la
página 499.
• Realice comprobaciones con navegadores y plug-ins, compruebe y repare
vínculos de sus documentos y genere informes del sitio para detectar errores
comunes en los archivos HTML. Consulte “Comprobar y publicar un sitio” en
la página 529.
• En la ventana Sitio de Dreamweaver encontrará numerosas herramientas que le
ayudarán a administrar el sitio, transferir archivos desde y hacia un servidor
remoto, configurar un proceso de desprotección/protección que evite que se
sobrescriban archivos y sincronizar los archivos de los sitios local y remoto.
Consulte “Administración del sitio y colaboración” en la página 109.

Por dónde empezar
Este manual contiene información para usuarios de distintos niveles. Para sacarle
el máximo provecho a la documentación, comience leyendo las partes que sean
más relevantes para su nivel de experiencia.

Para usuarios sin experiencia en HTML:

1 Para empezar, vea las películas de la Visita guiada. Desde el menú principal de
Dreamweaver, elija Ayuda > Visita guiada.
2 A continuación siga las indicaciones del curso práctico de Dreamweaver. Elija
Ayuda > Curso práctico o siga los pasos del manual impreso.

20 Introducción

3 Trabaje con las lecciones correspondientes a los temas que le interesen. Elija
Ayuda > Lecciones y luego seleccione una lección.
4 Continúe con “Aspectos básicos de Dreamweaver” en la página 71, “Planificar y
configurar el sitio” en la página 97, “Administración del sitio y colaboración” en
la página 109 y “Crear vínculos y navegar” en la página 371.
5 Para obtener información sobre la aplicación de formato al texto y la inserción
de imágenes en las páginas, lea “Insertar y aplicar formato a texto” en la
página 243 y “Insertar imágenes” en la página 279.
Eso es todo lo que necesita para comenzar a crear sitios Web de gran calidad.
Cuando esté preparado para aprender a utilizar herramientas más avanzadas de
diseño e interacción, podrá continuar con el resto del manual por orden. Quizá le
resulte conveniente omitir el capítulo “Personalizar Dreamweaver” en la
página 541, al menos al principio.

Para diseñadores de sitios Web con experiencia que empiezan a usar
Dreamweaver:

1 Para empezar, vea las películas de la Visita guiada. Desde el menú principal de
Dreamweaver, elija Ayuda > Visita guiada.
2 Siga el curso práctico de Dreamweaver, en el que aprenderá los aspectos básicos
de uso del programa. Elija Ayuda > Curso práctico o siga los pasos del manual
impreso.
3 Trabaje con las lecciones correspondientes a los temas que le interesen. Elija
Ayuda > Lecciones y luego seleccione una lección.
4 Lea “Aspectos básicos de Dreamweaver” en la página 71 para obtener más
información general sobre el interfaz de usuario de Dreamweaver.
5 Aunque probablemente le resulte familiar gran parte del material de
“Administración del sitio y colaboración” en la página 109 y “Crear vínculos y
navegar” en la página 371, lea por encima esos capítulos para ver cómo se
aplican en Dreamweaver estos conceptos conocidos, prestando especial
atención a Utilizar Dreamweaver para configurar un sitio nuevo. A
continuación, lea “Administración del sitio y colaboración” en la página 109.
6 “Insertar y aplicar formato a texto” en la página 243 y “Insertar imágenes” en la
página 279 ofrecen información útil sobre el uso de Dreamweaver para crear
páginas HTML básicas.
7 Lea la introducción que aparece al comienzo de cada capítulo para determinar
si le interesan los temas que se abordan en él.

Para comenzar 21

Para diseñadores de sitios Web con experiencia en el uso de Dreamweaver 3:

1 Comience leyendo Novedades de Dreamweaver 4. Siga las referencias cruzadas
desde dicha sección en la que se tratan todas las funciones nuevas de
Dreamweaver.
2 Conviene leer por encima “Aspectos básicos de Dreamweaver” en la página 71
para conocer los nuevos aspectos del interfaz de usuario de Dreamweaver.
3 Consulte las lecciones de Dreamweaver; elija Ayuda > Lecciones para obtener la
lista de lecciones interactivas disponibles.
4 Si está interesado en personalizar y ampliar Dreamweaver, lea “Personalizar
Dreamweaver” en la página 541.

Convenciones tipográficas
En esta guía se utilizan las convenciones tipográﬁcas siguientes:
• Fuente de código Indica nombres de etiquetas y atributos HTML, así como el
texto literal empleado en los ejemplos.
• Fuente de código en cursivaIndica elementos reemplazables (también
denominados metasímbolos) en el código.
• Texto Roman en negrita Indica el texto que se debe introducir literalmente.

Novedades de Dreamweaver 4
Las nuevas funciones de Dreamweaver 4 mejoran la edición del código HTML,
facilitan el diseño de páginas, mejoran la administración del sitio y sus activos, le
permiten crear sus propios objetos Flash, agilizan el ﬂujo de trabajo, mejoran la
colaboración en equipo y permiten personalizar y ampliar Dreamweaver.

Edición de código mejorada
La barra de herramientas de Dreamweaver permite administrar la forma en que se
ve una página: vista de Diseño, vista de Código o vista combinada de código y
diseño. La barra de herramientas permite el acceso a funciones que se utilizan de
forma habitual, como Previsualizar en el navegador y Design Notes. Consulte
“Utilizar la barra de herramientas” en la página 78.
Vista de Código proporciona una nueva forma de ver el código fuente HTML
directamente en la ventana de documento de Dreamweaver. Consulte “Utilizar la
vista de Código (o el inspector de código)” en la página 347. También puede
editar documentos no HTML, como archivos JavaScript y archivos XML,
directamente en la vista de Código de Dreamweaver. Consulte “Insertar secuencias
de comandos” en la página 351.

22 Introducción

Editores de código integrados Dreamweaver incorpora ahora editores de código
avanzados: la vista de Código y el inspector de código. Puede configurar ajuste de
texto, sangría de código y aplicación de color a la sintaxis, entre otras opciones,
desde el menú Opciones de cualquiera de estos dos editores. Consulte “Configurar
las opciones de la vista de Código (o el inspector de código)” en la página 349.
El panel Referencia es una herramienta de consulta rápida para código HTML,
JavaScript y CSS. Proporciona información sobre las etiquetas específicas con las
que está trabajando en la vista de Código (o en el inspector de código). Consulte
“Utilizar el panel Referencia de Dreamweaver” en la página 344.
El menú emergente Navegación por el código le permite seleccionar código para
funciones JavaScript en una página; mediante el uso de este menú, puede navegar
rápidamente por el código JavaScript mientras trabaja en la vista Código.
Consulte “Ver funciones de secuencia de comandos” en la página 354.
El depurador JavaScriptle permite depurar documentos JavaScript desde
Dreamweaver. Por ejemplo, puede definir puntos de corte para controlar el código
que desea examinar. Consulte “Depurar código JavaScript” en la página 499.

Diseño de página más sencillo
La vista de Disposición le permite diseñar rápidamente páginas Web dibujando
cuadros (tablas o celdas) a los que puede añadir contenido. Consulte “Dibujar
celdas y tablas de disposición” en la página 173.
Las plantillas mejoradas facilitan la identificación de las regiones editables en un
archivo de plantilla. Las plantillas muestran ahora una ficha que contiene el
nombre de la región editable y un rectángulo delimitador. Consulte “Crear
plantillas” en la página 397.
Las hojas de estilos CSS pueden definirse ahora inmediatamente después de crear
un nuevo estilo. También puede adjuntar fácilmente una hoja de estilos CSS
existente a un botón en el panel Estilos CSS. Consulte “Utilizar hojas de estilos
CSS” en la página 259.

Integración mejorada
Los botones Flash y el texto Flash están ahora incorporados en Dreamweaver.
Puede elegir entre un conjunto de botones Flash predefinidos e insertarlos en su
documento o hacer que su diseñador Flash cree plantillas de botones
personalizados automáticamente. Consulte “Utilizar objetos de botón Flash” en la
página 317 y “Utilizar objetos de texto Flash” en la página 320.
La división Roundtrip le permite integrar complemente Dreamweaver y Fireworks
4. Puede editar y actualizar imágenes y tablas HTML importadas de Fireworks.
También puede editar en Dreamweaver o Fireworks y hacer que los cambios se
conserven en ambos sitios. Consulte “Edición de archivos de Fireworks colocados
en Dreamweaver” en la página 302.

Para comenzar 23

El selector de color seguro para la Web le permite encontrar fácilmente
correspondencias para colores y gráficos. Con un solo clic, puede seleccionar un
color de cualquier lugar del escritorio para que el selector lo ajuste al color seguro
para la Web más próximo. Consulte “Trabajar con colores” en la página 88.

Optimizar el flujo de trabajo
El panel Activos le permite administrar los activos de su sitio. Puede ver todas las
imágenes, colores, URL externos y secuencias de comandos, así como elementos
de Flash, Shockwave, QuickTime, plantillas y bibliotecas desde un lugar central.
Previsualice los activos y luego arrástrelos hasta el lugar deseado del documento
HTML. Guarde activos utilizados habitualmente en una lista de favoritos y
reutilícelos en otros sitios. Consulte “Utilizar el panel Activos” en la página 230 y
“Utilizar activos favoritos” en la página 238.
Las Design Notes mejoradas le permiten adjuntar notas a un archivo de modo
que pueda realizar un seguimiento de sus cambios e informar sobre cuestiones de
diseño a otros miembros del equipo. Puede insertar y ver comentarios
directamente en la ventana Sitio de Dreamweaver. Consulte “Design Notes” en la
página 138 y “Utilizar informes para mejorar el flujo de trabajo” en la página 145.
le permite comunicarse con los demás miembros
El correo electrónico integrado
de su equipo. Cuando alguien proteja un archivo, ahora podrá hacer clic en el
nombre del miembro del equipo para enviarle un mensaje de correo electrónico.
Consulte “Configurar el sistema de desprotección/protección” en la página 136.
La generación de informes del sitio le permite utilizar varios informes predefinidos
para comprobar problemas comunes de documentos HTML, como los
documentos sin título o la ausencia de etiquetas alt. También puede escribir
informes personalizados que se adapten a sus necesidades, ver los resultados de los
informes y abrir los archivos relacionados con los problemas dentro de la ventana
de resultados del informe. Consulte “Configurar el sistema de desprotección/
protección” en la página 136 y “Crear informes” en la página 538.
Integración con SourceSafe Si dispone de SourceSafe, ahora podrá depositar o
retirar archivos de SourceSafe mientras trabaja en Dreamweaver. Consulte
“Utilizar Dreamweaver con Visual SourceSafe” en la página 133.
La integración WebDAV utiliza ahora Dreamweaver para transferir archivos
empleando el protocolo WebDAV. Consulte “Utilizar Dreamweaver con el
protocolo WebDAV” en la página 131.
Package Manager (antes Extension Manager) instala fácilmente extensiones con
un solo clic. Visite Macromedia Exchange y descargue extensiones útiles que le
facilitarán su trabajo. Consulte “Añadir extensiones a Dreamweaver” en la
página 95.

24 Introducción

Interfaz de usuario común
Los métodos abreviados de teclado cuentan con un nuevo interfaz común a todos
los productos de publicación Web de Macromedia. Este nuevo interfaz permite
editar métodos abreviados existentes, crear otros nuevos para elementos de menús
y borrar métodos abreviados de teclado que ya no necesite. También puede
alternar entre conjuntos de configuraciones de métodos abreviados de teclado.
Consulte “Utilizar el editor de métodos abreviados de teclado” en la página 92.
La administración de ventanas se ha mejorado: todas las ventanas se ajustan. Al abrir
una nueva ventana, Dreamweaver impide que se superponga a otros paneles visibles.
Los paneles cuentan ahora con nuevo diseño Macromedia y se comportan de
forma homogénea en los distintos productos de publicación Web. Todos los
paneles tienen iconos y texto para que pueda identificarlos fácilmente. Todos los
paneles utilizan colores y fuentes del sistema tanto en Windows como en
Macintosh, al tiempo que tienen comportamientos semejantes de ajuste y arrastre.

Recursos tecnológicos HTML y Web
A continuación se indican algunos recursos útiles disponibles en la Web:
La especificación HTML 4.0 (http://www.w3.org/TR/REC-html40/)es la
especificación oficial del World Wide Web Consortium para HTML.
Index DOT Html (http://www.blooberry.com/indexdot/html/) es una amplia lista
de etiquetas, atributos y valores HTML e indica la compatibilidad que ofrecen
con distintos navegadores.
La biblioteca de etiquetas de desarrollo ZDNet (http://www.zdnet.com/devhead/
resources/tag_library/)es otra lista de información sobre todas las etiquetas HTML.
La especificación de hojas de estilos en cascada nivel 1 (CSS1) (http://
www.w3.org/TR/REC-CSS1) es la especificación oficial para hojas de estilos del
World Wide Web Consortium.
La guía de referencia de hojas de estilos de Web Review (http://webreview.com/
guides/style/) explica qué son los estilos y en qué navegadores funcionan.
“CGI Scripts for Fun and Profit” (http://www.hotwired.com/webmonkey/99/26/
index4a.html?tw=programming) es un artículo del sitio Hotwired
Webmonkey que trata sobre la incorporación de secuencias de comandos CGI
(Common Gateway Interface) prefabricadas a las páginas.
El CGI Resource Index (http://www.cgi-resources.com/) es una base de datos sobre
todos los aspectos relativos a CGI, como secuencias de comandos prefabricadas,
documentación, libros e incluso contratación de programadores.
El sitio de Common Gateway Interface (http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/)
contiene una introducción a CGI.

Para comenzar 25

La tabla de entidades(http://www.bbsinc.com/iso8859.html) ofrece una relación
de los nombres de entidades empleados en ISO 8859-1 (Latin-1).
La página de eventos dinámicos HTML (http://msdn.microsoft.com/workshop/
author/dhtml/reference/events.asp#om40_event) proporciona información sobre
eventos de Microsoft Internet Explorer.
Las páginas de introducción a Microsoft ASP (http://msdn.microsoft.com/
workshop/server/asp/ASPover.asp) proporcionan información sobre Active Server
Pages (ASP).
La página JSP de Sun (http://java.sun.com/products/jsp/) proporciona
información sobre JavaServer Pages (JSP).
Las páginas PHP (http://www.php.net/) ofrecen información sobre PHP:
Hypertext Preprocessor (preprocesador de hipertexto).
La página de productos ColdFusion de Allaire (http://www.allaire.com/Products/
ColdFusion/) Ofrece información sobre ColdFusion.
El sitio XML.com (http://www.xml.com) proporciona información, cursos
prácticos y sugerencias sobre Extensible Markup Language (XML) y sobre otras
tecnologías Web.
JavaScript Bible, escrita por Danny Goodman (IDG Books), es un tratado
completo sobre el lenguaje JavaScript 1.2.
JavaScript The Definitive Guide, escrita por David Flanagan (O’Reilly &
Associates), proporciona información sobre todas las funciones, objetos, métodos,
propiedades y manejadores de eventos JavaScript.

Accesibilidad y Dreamweaver
Macromedia permite crear excelentes aplicaciones Web accesibles para todos,
también para los discapacitados. Animamos a los ingenieros de desarrollo de sitios
accesibles a que apliquen las normas internacionales, incluidas las directrices
propuestas por el World Wide Web Consortium (W3C). Numerosas legislaciones
sobre accesibilidad, incluidas las de los Estados Unidos de América, hacen
referencia a las directrices W3C. Dichas directrices sobre contenido Web
promueven la adopción de prácticas de diseño y codiﬁcación que contribuyan a
una mayor accesibilidad, muchas de las cuales cuentan con un apoyo sólido en los
productos Macromedia. Para obtener más información sobre directrices W3C,
consulte Web Content Authoring Guidelines (http://www.w3.org/TR/WAI-
WEBCONTENT/full-checklist.html).
Para obtener la información más reciente sobre funciones de productos y recursos
que permiten un diseño accesible, consulte la página sobre accesibilidad de
Macromedia (http://www.macromedia.com/accessibility/).

26 Introducción

1

CAPÍTULO 1
Curso práctico de Dreamweaver
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

El curso práctico de Dreamweaver le guía a través de los pasos de creación de
páginas Web. Aprenderá a utilizar Macromedia Dreamweaver para definir un sitio
local y utilizará los paneles y herramientas de Dreamweaver para crear y editar
documentos Web.
En este curso práctico, creará páginas Web para Compass, una empresa ficticia
especializada en viajes de aventura. Si no ha utilizado nunca Dreamweaver,
comience desde el principio del curso práctico y realícelo entero hasta el final. Si
ya está familiarizado con Dreamweaver, puede que le interese comenzar por
“Utilizar el panel Activos” en la página 56; dicha sección y las que le siguen están
dedicadas a las funciones nuevas y modificadas de Dreamweaver, como el panel
Activos, los botones y el texto Flash, la utilización de una plantilla, la ejecución de
un informe de un sitio y la adición de Design Notes.
Tardará entre una y dos horas en completar el curso práctico, en función de su
experiencia, y durante este tiempo realizará las siguientes tareas:
• Definir un sitio local
• Crear una página en la vista de Disposición
• Insertar una imagen y una imagen de sustitución
• Trabajar con tablas en la vista Estándar
• Crear un vínculo con otro documento
• Insertar activos desde el panel Activos
• Insertar objetos de Texto Flash y Botón Flash
• Crear y aplicar una plantilla
• Ejecutar un informe de un sitio
• Añadir una Design Note
Nota: En este curso práctico se demuestran algunas funciones que sólo son compatibles
con navegadores de la versión 4.0 o superiores.

27

Visita guiada a Dreamweaver
Antes de comenzar, vea las películas de la Visita guiada para familiarizarse con el
proceso de desarrollo Web y con las funciones de Dreamweaver.
1 En Dreamweaver, elija Ayuda > Visita guiada.
2 Haga clic en el título de una película.
3 Cierre la película cuando haya terminado.

El área de trabajo de Dreamweaver
Comencemos con una breve introducción al área de trabajo de Dreamweaver.
• Si aún no ha iniciado Dreamweaver, haga doble clic en el icono de
Dreamweaver para iniciarlo.
El área de trabajo de Dreamweaver puede adaptarse a distintas formas de trabajar y
a diversos niveles de experiencia. Cuando inicie Dreamweaver, se abrirán los
siguientes elementos del área de trabajo:

Barra de herramientas

Ventana de documento

Panel Objetos Panel flotante

Selector de etiquetas Barra del lanzador
Inspector de
propiedades

• La ventana de documento muestra el documento actual mientras lo está
creando y editando.
• El panel Objetos contiene iconos en los que puede hacer clic para insertar
objetos en el documento y para cambiar su forma de trabajar en el documento.
• Dreamweaver proporciona numerosos paneles ﬂotantes, como el panel Estilos
HTML y el inspector de código, que le permiten trabajar con otros elementos
de Dreamweaver.

28 Capítulo 1

• La barra del lanzador contiene botones para abrir y cerrar los inspectores y los
paneles utilizados con mayor frecuencia.
• El inspector de propiedades muestra propiedades del objeto o texto
seleccionado y permite modificar dichas propiedades. (Las propiedades que
aparecen en el inspector dependen del objeto o texto seleccionado activamente
en el documento.)
Para abrir ventanas, inspectores y paneles de Dreamweaver, utilice el menú
Ventana. Una marca de verificación al lado de un elemento de este menú indica
que el elemento señalado se encuentra abierto, aunque puede estar oculto detrás
de otras ventanas. Para ver un elemento que actualmente no está abierto, elija el
nombre del elemento del menú o utilice su método abreviado de teclado.

Trabajar en Dreamweaver
Dreamweaver puede mostrar un documento de tres formas distintas: en la vista de
Diseño, en la vista de Código y en una vista dividida que muestra tanto el diseño
como el código. (Puede cambiar la vista en la que desea trabajar seleccionando una
vista en la barra de herramientas de Dreamweaver.) De forma predeterminada,
Dreamweaver muestra la ventana de documento en la vista de Diseño.
Además, puede trabajar con la vista de Diseño de Dreamweaver de dos formas
distintas: en la vista de Disposición y en la vista Estándar. (Puede seleccionar estas
vistas en la categoría de vistas del panel Objetos.) En la vista de Disposición,
puede diseñar el formato de una página, insertar gráficos, texto y elementos
multimedia; en la vista Estándar, además de insertar gráficos, texto y elementos
multimedia, también puede insertar capas, crear documentos con marcos, crear
tablas y aplicar otros cambios a la página (opciones que no se encuentran
disponibles en la vista de Disposición).

Organización de los archivos del curso práctico
Los archivos HTML ya acabados y los parcialmente realizados que se utilizan en
este curso práctico se encuentran en la carpeta Compass_Site de la carpeta
Tutorial. Las imágenes y demás archivos relacionados con el sitio se encuentran
también en la carpeta Compass_Site.
Cada archivo tiene un nombre significativo. Por ejemplo, el archivo HTML que
contiene la información de destinos de viajes se denomina Destinations.html. Los
archivos parcialmente realizados (con los que deberá trabajar) tienen nombres
idénticos a los de sus equivalentes del sitio ya acabado, con la diferencia de que
comienzan por DW4_. Por ejemplo, la versión parcialmente realizada de
Destinations.html se denomina DW4_Destinations.html.

Curso práctico de Dreamweaver 29

Previsualice el sitio Web finalizado
A continuación, vea las páginas del sitio Web ﬁnalizado para hacerse una idea de lo
que va a llevar a cabo.
1 Si aún no lo ha hecho, inicie Dreamweaver.
2 En Dreamweaver, elija Archivo > Abrir. En el cuadro de diálogo que permite
examinar los archivos, vaya a la carpeta Dreamweaver 4 (en la que instaló
Dreamweaver) y luego vaya a Tutorial/Compass_Site.
3 En la carpeta Compass_Site, seleccione CompassHome.html y haga clic en
Abrir para abrir la página principal de Compass en la ventana de documento.
No edite esta página, ya que creará su propia versión de esta página.
4 Elija Archivo > Previsualizar en el navegador y seleccione un navegador para ver
la página principal de Compass. (Utilice un navegador de la versión 4.0 o
superior para ver este sitio.)

5 Pase el puntero por encima de los botones de navegación para observar los
efectos de las imágenes de sustitución.
Haga clic en los botones de navegación para explorar el sitio.
6 Cierre el navegador cuando termine de ver el sitio.
7 Abra un documento nuevo vacío en Dreamweaver, elija Archivo > Abrir.
8 Cierre el archivo CompassHome.html que se encuentra abierto en
Dreamweaver.

30 Capítulo 1

Configurar la estructura del sitio para el
curso práctico
Existen dos formas de trabajar con los archivos del curso práctico: utilizar un sitio
local predefinido o definir un sitio local.
• Si no tiene experiencia en la utilización de Dreamweaver, le conviene definir el
sitio local para el curso práctico para saber cómo se configura un sitio local
cuando trabaje en sus propios sitios.
• Si ya está familiarizado con la definición de un sitio mediante Dreamweaver,
utilice si lo desea el sitio predefinido del curso práctico. En el menú principal de
Dreamweaver, elija Sitios > Abrir sitio y luego seleccione Curso práctico -
Dreamweaver. El sitio Curso práctico - Dreamweaver está vinculado con los
archivos de Compass_Site situados en la carpeta Dreamweaver 4/Tutorial. Tras
seleccionar el sitio local, pase a la sección “Crear la página principal del sitio” en
la página 33 del curso práctico.
Nota: Si selecciona el sitio predefinido, el nombre del sitio que se muestra en las
capturas de pantalla del curso práctico no coincidirán; en lugar de my_tutorial, verá
Curso práctico - Dreamweaver como nombre del sitio en la pantalla.

Definir un sitio local
Al definir un sitio local, está indicando a Dreamweaver el lugar en el que tiene
intención de almacenar todos los archivos de un sitio concreto. Para trabajar de
manera eficaz con Dreamweaver, defina siempre un sitio local para cada sitio Web
que cree.
Para este curso práctico, deberá especificar la carpeta Compass_Site como carpeta
del sitio local.
1 Si aún no está abierta, inicie Dreamweaver.
Se abrirá un documento en blanco.
2 Elija Sitio > Nuevo sitio.
3 En el cuadro de diálogo Definición de sitio, asegúrese de que Datos locales está
seleccionado en la lista Categoría.
4 En el campo Nombre del sitio, escriba my_tutorial.
El nombre del sitio permite identificarlo y seleccionarlo fácilmente en la lista de
sitios que ha definido.
5 Haga clic en el icono de carpeta situado a la derecha del campo Carpeta raíz
local.


6 En el cuadro de diálogo que aparece a continuación, vaya a la carpeta Tutorial/
Compass_Site y lleve a cabo una de estas operaciones:
• En Windows, haga clic en Abrir y luego en Seleccionar cuando aparezca
Compass_Site en el campo Seleccionar.
• En Macintosh, haga clic en Elegir para seleccionar la carpeta Compass_Site.
El campo Carpeta raíz local se actualizará para mostrar la ruta del sitio local.

Nota: La ruta completa a la carpeta Compass_Site puede variar dependiendo del lugar
en el que haya instalado Dreamweaver.

7 Bajo Caché, lleve a cabo una de estas operaciones:
• Seleccione Activar caché (Windows) para crear un archivo de caché para el sitio.
• Seleccione Usar caché para acelerar actualizaciones de vínculos (Macintosh)
para crear un archivo de caché para el sitio.
Al crear un caché para los archivos de la carpeta Compass_Site, se establece un
registro de los archivos existentes de modo que Dreamweaver pueda actualizar
rápidamente los vínculos al mover, cambiar el nombre o eliminar un archivo.
8 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.

32 Capítulo 1

9 Haga clic en Aceptar en el mensaje sobre el caché.
La ventana Sitio mostrará a continuación una lista de todas las carpetas y
archivos contenidos en el sitio local. La lista también actúa como administrador
de archivos, ya que permite copiar, pegar, eliminar, mover y abrir archivos del
mismo modo que en el escritorio del PC.

Crear la página principal del sitio
Ahora que ya ha establecido una estructura para el sitio en la que se almacenarán
las páginas y activos del sitio Compass, creará la primera página: una página
principal para el sitio. Mientras crea esta página, añadirá imágenes, texto y activos
Flash; el documento contendrá los mismos componentes de diseño que la página
principal terminada de Compass.

Guarde el documento
Comience guardando el documento en el que está trabajando.
1 Deje abierta la ventana Sitio y haga clic en la ventana de documento para
activarla.
La ventana Sitio permanecerá abierta en segundo plano.
2 Seleccione Archivo > Guardar.
3 En el cuadro de diálogo Guardar como, seleccione la carpeta Compass_Site
como ubicación para este documento.


4 En el campo Nombre de archivo, escriba my_CompassHome.html.
5 Haga clic en Guardar.
Observe que el nombre del documento aparece ahora en la parte superior de la
ventana de documento.

Defina el título de página del documento
Aunque el documento tiene un nombre de archivo, observe que aún está
etiquetado como Untitled Document; ello se debe a que necesita un nombre de
archivo HTML o un título de página. La deﬁnición de un título de página
ayudará a los visitantes del sitio a identiﬁcar la página que están viendo: el título
de página aparece en la barra de título del navegador y en la lista de marcadores. Si
crea un documento sin título de página, el documento aparecerá en el navegador
con el título Untitled Document.
En esta parte del curso práctico deberá asignar un título a la página.
1 Con la ventana de documento activa, elija Ver > Barra de herramientas si la
barra de herramientas no está aún visible.
La barra de herramientas de Dreamweaver aparece encima de la ventana de
documento
2 En el campo Título, escriba Compass Home Page y luego haga clic en la
ventana de documento para ver el título de página en la barra de título de la

3 Guarde el archivo.

34 Capítulo 1

Diseñar una página en la vista de
Disposición
Comenzará su primera página trabajando en la vista de Diseño de Dreamweaver.
Establecerá el diseño de la página y luego insertará imágenes y texto.
La página que complete en esta sección del curso práctico presentará una
apariencia similar a esta página.

Trabaje en la vista de Disposición
Dreamweaver cuenta con dos vistas de diseño visual: vista Estándar y vista de
Disposición. Comenzará a trabajar en la vista de Disposición, que le permite
dibujar celdas o tablas de disposición en las que podrá añadir contenido, como
imágenes, texto u otros elementos multimedia.
En esta parte del curso práctico, establecerá el diseño de la página; en la siguiente
sección añadirá el contenido. (Una vez que haya aprendido a realizar estas dos
tareas, le resultará más fácil añadir diseño y contenido a la vez.)
1 En el panel Objetos, haga clic en el icono de vista de Disposición si no está aún
seleccionado.
Icono Dibujar celda de disposición

Icono Dibujar tabla de disposición

Icono de vista de Disposición

Aparecerá el cuadro de diálogo Introducción a la vista de Disposición, en el que
se describen las opciones de la vista de Disposición.


2 Revise las opciones y luego haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de
diálogo.
3 En el panel Objetos, debajo de Disposición, observe que las opciones de
Disposición (Dibujar celda de disposición y Dibujar tabla de disposición) están
ahora disponibles; estas opciones no se encuentran disponibles en la vista
Estándar.

Dibuje celdas de disposición
En la vista de Disposición, puede dibujar celdas y tablas de disposición para
deﬁnir las áreas de diseño de un documento. Esta tarea es más fácil de realizar si
prepara una muestra de la página que está creando antes de comenzar a establecer
el diseño de la página.
Observe la siguiente muestra de disposición para hacerse una idea de cómo es el
diseño de la página que está creando en esta sección del curso práctico. Hay una
celda para el logotipo de Compass, una tabla con tres celdas para los botones de
navegación por el sitio, una celda para otro gráﬁco y una tabla con tres celdas que
contendrán texto.

36 Capítulo 1

Deberá dibujar tablas y celdas similares a las de este diseño al trabajar en el
documento. En primer lugar, deberá dibujar una celda de disposición en la que
insertará el logotipo de Compass.
1 Haga clic en la ventana de documento de my_CompassHome para activarlo.
2 Si aún no están abiertas, abra las siguientes herramientas del área de trabajo:
• El panel Objetos (elija Ventana > Objetos), que le servirá para añadir objetos al
documento.
• El inspector de propiedades (elija Ventana > Propiedades), que le permitirá
definir propiedades o atributos para objetos del documento. Si el inspector de
propiedades no está aún ampliado, haga clic en la flecha de ampliación situada
en la esquina inferior derecha para ver todas las opciones de propiedades.
3 En el panel Objetos, haga clic en el icono Dibujar celda de disposición.
4 Mueva el puntero a la ventana de documento; el puntero del ratón adoptará la
forma de una herramienta de dibujo (una cruz pequeña). Haga clic en la
esquina superior izquierda del documento y arrastre para dibujar una celda de
disposición.
Cuando suelte el ratón, aparecerá una celda de disposición en una tabla de
disposición.

Celda de
disposición

Tabla de
disposición

La tabla de disposición se amplía para llenar toda la ventana de documento y
define el área de disposición de la página. El rectángulo blanco es la celda de
disposición que ha dibujado. Puede colocar celdas de disposición adicionales en
el área gris de la tabla de disposición.


Cambie el tamaño de las celdas de disposición
Para diseñar una página con precisión, puede deﬁnir el tamaño de las celdas que
añada al documento. También puede cambiar de sitio las celdas en la página.
1 Haga clic en el borde de la celda de disposición para seleccionarla.
Aparecerán selectores alrededor de la celda de disposición seleccionada:

2 Para cambiar el tamaño de esta celda de disposición, lleve a cabo una de estas
operaciones:
• En el inspector de propiedades para la celda de disposición, escriba 510 en el
campo Fijo para deﬁnir el ancho de la celda en 510 píxeles y luego haga clic en
el documento para comprobar el cambio de ancho de la celda.
Nota: Si introduce un ancho en píxeles superior al ancho de la tabla de disposición o
que provoca que la celda se superponga a otra celda de una tabla de disposición,
Dreamweaver le avisará y ajustará el ancho de la celda con un valor válido.

• En la parte derecha de la celda de disposición, arrastre el selector de cambio de
tamaño situado en medio hacia la derecha hasta que la celda adopte el ancho
deseado. Cuando suelte el ratón, se mostrará el ancho de la celda en el área de
encabezados de columna situada a lo largo de la parte superior de la tabla de
disposición.

38 Capítulo 1

Añada múltiples celdas de disposición
A continuación añadirá tres celdas de disposición debajo de la celda del logotipo
que acaba de crear. Posteriormente insertará los botones de navegación de la
página en estas celdas.
1 En el panel Objetos, haga clic en el icono Dibujar celda de disposición; después
mantenga presionada la tecla Control (Windows) o Comando (Macintosh).
2 En la ventana de documento, sitúe el puntero debajo de la celda que ha
dibujado para el logotipo; después arrastre para dibujar una celda de
disposición.
Continúe presionando la tecla Control (Windows) o Comando (Macintosh) y
dibuje otras dos celdas de disposición. La pantalla deberá ser similar a ésta.

Mueva a una celda de disposición
Si necesita alinear unas celdas con otras, puede cambiar el tamaño y mover las
celdas de disposición como estime oportuno. El tamaño de una celda de
disposición se modifica mediante uno de sus selectores de cambio de tamaño.
No puede hacer clic y arrastrar una celda para moverla a una nueva posición. Si
necesita mover una celda de disposición para cambiar su posición en un
documento, siga estos pasos.
1 Haga clic en el borde de la celda de disposición para seleccionarla.
2 Para mover la celda de disposición, lleve a cabo una de estas operaciones:
• Utilice las teclas de flecha.
• Mantenga presionada la tecla Mayús y utilice las teclas de flecha para mover la
celda de disposición de 5 en 5 píxeles.


Agrupe celdas en una tabla de disposición
A continuación creará una tabla con las celdas de botones de navegación que acaba
de crear. Agrupar las celdas en una tabla le permite controlar el espaciado de celdas
y mover fácilmente las celdas como un grupo si desea cambiar la disposición de la
página. Creará una tabla para los botones de navegación con el mismo ancho que
la celda del logotipo situada encima.
Utilice Dibujar tabla de disposición para agrupar las imágenes de los botones de
navegación.
1 En el panel Objetos, haga clic en el icono Dibujar tabla de disposición.
2 En la ventana de documento, sitúe el puntero en la esquina superior izquierda
de la celda correspondiente al primer botón de navegación y luego arrastre el
puntero hasta que la tabla contenga las tres celdas y tenga la misma longitud
que la celda del logotipo.

3 Suelte el botón del ratón para ver las celdas agrupadas en una nueva tabla.

Ha creado una tabla que contiene tres celdas de disposición (el área blanca de la
tabla) y un espacio vacío (el área gris de la tabla).

40 Capítulo 1

Mueva la tabla de disposición
Puede seleccionar y mover una tabla de disposición a otras áreas de un documento
Sin embargo, no es posible mover una tabla de disposición de manera que se
superponga a otra.
A continuación moverá la tabla que acaba de crear unos cuantos píxeles a la
derecha para desplazar la alineación de los botones de navegación con el logotipo
cuando éstos se inserten en la página.
1 En la ventana de documento, haga clic en la ﬁcha de Tabla de disposición para
moverla.
2 Arrastre la tabla de disposición unos cuantos píxeles hacia la derecha para
cambiar su posición, luego arrastre uno de los selectores de cambio de tamaño
de la derecha de la tabla para alinear los lados derechos de las celdas de
disposición del logotipo y de los botones de navegación.
Observe que, al crear nuevas tablas y celdas, aparecen líneas de cuadrícula que
esbozan el área de disposición. Puede utilizar estas líneas de cuadrícula para alinear
los elementos de disposición.

Añada otra celda de disposición
A continuación, añada una celda de disposición para el gráﬁco Learn More About.
1 En el panel Objetos, haga clic en el icono Dibujar celda de disposición.
2 En la ventana de documento, dibuje una nueva celda en el espacio situado
debajo de la tabla de botones de navegación.
La página deberá tener una apariencia similar a ésta.


Cree una tabla de disposición
En la última sección utilizó celdas para crear una tabla. Ahora comenzará con una
tabla y añadirá celdas.
1 En el panel Objetos, haga clic en el icono Dibujar tabla de disposición.
2 Mueva el puntero a la ventana de documento; en el área situada debajo de la
celda de disposición que acaba de añadir, arrastre el puntero hacia la derecha
para alinear con el lado derecho de la celda superior y luego arrastre hasta la
parte inferior de la ventana de documento.

Dibuje celdas de disposición en una tabla
Ahora añada las celdas de disposición en las que añadirá el texto sobre viajes.
1 En el panel Objetos, haga clic en el icono Dibujar celda de disposición y mueva
el puntero hasta la tabla de disposición que acaba de dibujar.
2 Dibuje una celda de tabla que ocupe aproximadamente un tercio del espacio de
la tabla.
3 Haga clic en el borde de la celda de disposición para seleccionarla y luego
escriba 170 en el campo Fijo del inspector de propiedades para deﬁnir el ancho
de las celdas.
4 Dibuje otra celda de tabla que ocupe aproximadamente un tercio del espacio de
la tabla junto a la primera celda.
5 Haga clic en el borde de la celda de disposición para seleccionarla y luego
escriba 170 en el campo Fijo del inspector de propiedades para deﬁnir el ancho
de las celdas.

42 Capítulo 1

6 Dibuje la última celda de tabla en el espacio que queda en la tabla. Cambie el
tamaño de las celdas o muévalas como estime oportuno.
La pantalla deberá presentar una apariencia similar a ésta.

Añadir contenido a la página
Ahora que ya ha dispuesto las distintas áreas de la página, añadirá el contenido
gráﬁco, como el logotipo y las imágenes de sustitución.

Inserte imágenes
Aprenderá dos formas de insertar imágenes en Dreamweaver: utilizando el menú
principal de Dreamweaver y utilizando el panel Objetos.
1 Haga clic en cualquier lugar de la celda de disposición del logotipo (la celda de
disposición superior).
Al hacer clic en una celda de disposición, el punto de inserción se sitúa en la
celda sin seleccionarla.

2 Elija Insertar > Imagen.
3 En el cuadro de diálogo Seleccionar origen de imagen, localice la carpeta
Compass_Site y vaya hasta la carpeta Assets, luego a la carpeta de imágenes y
haga clic en compass_logo.gif para seleccionarlo.


4 Asegúrese de que el menú emergente Relativo a, situado en la parte inferior del
cuadro de diálogo, está deﬁnido con el valor Documento y luego haga clic en
Seleccionar (Windows) o Abrir (Macintosh) para seleccionar la imagen.
La imagen aparecerá en la celda de disposición.

5 Haga clic en cualquier lugar de la celda de disposición de Learn More About
para colocar el punto de inserción en dicha celda.
6 En la categoría Común del panel Objetos, haga clic en el icono Insertar
imagen.
7 En el cuadro de diálogo Seleccionar origen de imagen, localice la carpeta
Compass_Site/Assets/images y vaya a learnMoreAbout.gif; luego haga clic en
Seleccionar (Windows) o Abrir (Macintosh) para seleccionar la imagen.
La imagen aparecerá en la celda de disposición.
8 Elija Archivo > Guardar para guardar los cambios realizados en la página
principal.

Cree una imagen de sustitución
Las imágenes de sustitución cambian de apariencia cuando el puntero pasa sobre
ellas.
Utilizará el comando Insertar imagen de sustitución de Dreamweaver para crear
tres imágenes de sustitución para los botones de navegación: Trip Planner,
Destinations y Travel Logs.
Una imagen de sustitución consta de dos imágenes: la imagen que aparece cuando
se carga la página inicialmente en el navegador y la imagen que aparece cuando el
puntero pasa por encima de la imagen original. Asegúrese de que utiliza imágenes
que tengan el mismo tamaño. La primera imagen deﬁne el tamaño de la
visualización, de manera que, si la segunda imagen es mucho más pequeña o
mucho más grande, se obtendrá una imagen distorsionada y con una apariencia
poco profesional.
A continuación añadirá a la página un botón de navegación con una imagen de
sustitución. Después añadirá los demás botones de navegación y previsualizará la
página en un navegador para comprobar las sustituciones de imágenes.
1 En la ventana de documento, haga clic en la primera celda de la tabla de
botones de navegación.
Esto indica a Dreamweaver el lugar en el que desea que se inserte la imagen.

44 Capítulo 1

2 Para insertar una imagen de sustitución, lleve a cabo una de estas operaciones:
• En la categoría Común del panel Objetos, haga clic en el icono Insertar imagen
de sustitución.
• Elija Insertar > Imágenes interactivas >Imagen de sustitución.
3 En el cuadro de diálogo Insertar imagen de sustitución, escriba planner en el
campo Nombre de imagen.
Esto asignará un nombre exclusivo a la imagen, lo que facilitará su
identiﬁcación en el código HTML.
4 En el campo Imagen original, haga clic en Examinar, vaya hasta
MenuTripPlanner.gif y haga clic en Seleccionar (Windows) o Abrir
(Macintosh).
Esto indica a Dreamweaver qué imagen debe mostrar cuando se cargue la
página inicialmente.
5 En el campo Imagen de sustitución, haga clic en Examinar, vaya hasta
MenuTripPlanner_on.gif y haga clic en Seleccionar (Windows) o Abrir
(Macintosh).
Esto indica a Dreamweaver qué imagen debe mostrar cuando el puntero pase
por encima de la imagen original.
6 Asegúrese de que la opción Carga previa de imagen de sustitución está
seleccionada, de manera que las imágenes de sustitución se carguen cuando se
cargue la página en el navegador, lo que garantiza una transición rápida entre
imágenes cuando el usuario pasa el puntero por encima de la imagen original.

La imagen aparecerá en el documento.
8 Cambie el tamaño de la celda de disposición para ajustarla a la imagen.


Cree el resto de imágenes de sustitución
A continuación añadirá imágenes de sustitución para los demás botones de
navegación.
1 En la ventana de documento, haga clic en la segunda celda de botones de
navegación; luego, en la categoría Común del panel Objetos, haga clic en el
icono Insertar imagen de sustitución.
2 En el cuadro de diálogo Insertar imagen de sustitución, escriba destinations en
el campo Nombre de imagen para asignar un nombre exclusivo a la imagen.
3 En el campo Imagen original, haga clic en Examinar y seleccione
MenuDestinations.gif.
4 En el campo Imagen de sustitución, haga clic en Examinar y seleccione
MenuDestinations_on.gif.
5 Asegúrese de que está seleccionada la opción Carga previa de imagen de
sustitución y haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.
6 En la ventana de documento, haga clic en la tercera celda de botones de
navegación; luego, en la categoría Común del panel Objetos, haga clic en el
icono Insertar imagen de sustitución.
7 En el cuadro de diálogo Insertar imagen de sustitución, escriba travellog en el
campo Nombre de imagen para asignar un nombre exclusivo a la imagen.
8 En el campo Imagen original, haga clic en Examinar y seleccione
MenuTravelLogs.gif.
9 En el campo Imagen de sustitución, haga clic en Examinar y seleccione
MenuTravelLogs_on.gif.
10 Asegúrese de que está seleccionada la opción Carga previa de imagen de
sustitución y haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.
11 Cambie el tamaño de las dos celdas de disposición para ajustarlas a la imagen.

46 Capítulo 1

Previsualice el documento
No podrá ver el comportamiento de sustitución de imágenes en la ventana de
documento de Dreamweaver; las imágenes de sustitución sólo funcionan en un
navegador. No obstante, puede previsualizar el documento en Dreamweaver para
comprobar las funciones relacionadas con navegadores. No es preciso que guarde
el documento antes de previsualizarlo.
1 Presione F12 para ver el documento en un navegador Web.

Pase el puntero del ratón por encima de las imágenes de sustitución que ha
creado para comprobar cómo cambian.
2 Cuando termine de ver el archivo, cierre la ventana del navegador.
3 Regrese a la ventana de documento de Dreamweaver y elija Archivo > Guardar
para guardar los cambios realizados en la página principal.

Inserte texto
A continuación añadirá texto a las celdas de la tabla de disposición inferior.
En Dreamweaver, puede escribir el contenido directamente en una celda de
disposición o cortar y pegar en ella el contenido de otro documento. En este curso
práctico, añadirá texto a la celda de disposición copiando y pegando el contenido
de un archivo de texto existente en una celda de disposición.
1 Elija Archivo > Abrir; luego, en la carpeta Compass_Site, abra
DW4_HomeText.txt.
El documento DW4_HomeText.txt se abrirá en una nueva ventana de
documento de Dreamweaver.
2 En DW4_HomeText.txt, seleccione las dos primeras líneas de texto, desde “Fly
Fishing” hasta “ravioli”.
3 Elija Edición > Copiar para copiar el texto.
4 En el documento my_CompassHome, haga clic en la primera celda de
disposición de la tabla de disposición de texto descriptivo.
5 Elija Edición > Pegar para pegar el texto en la celda de disposición.


6 En DW4_HomeText.txt, seleccione las dos siguientes líneas de texto, desde
“Level 5 Rapids” hasta “Siberia”.
7 Elija Edición > Copiar para copiar el texto.
8 En el documento my_CompassHome, haga clic en la segunda celda de la tabla
de disposición de texto descriptivo.
9 Elija Edición > Pegar para pegar el texto en la celda de disposición.
10 En DW4_HomeText.txt, seleccione las dos últimas líneas de texto, desde
“Puget Sound Kayaking” hasta “Puget Sound”.
11 Copie el texto y luego péguelo en la tercera celda de la tabla de disposición.
12 Cierre DW4_HomeText.txt y después haga clic en my_CompassHome.html
para convertirlo en el documento activo.

Aplique formato al texto
Puede aplicar formato al texto en la ventana de documento deﬁniendo sus
propiedades en el inspector de propiedades. En primer lugar, seleccione el texto al
que desea aplicar formato y, a continuación, aplique los cambios. Cambiará la
fuente y el tamaño del texto.
1 Si el inspector de propiedades no está abierto, elija Ventana > Propiedades.
2 En la primera celda de disposición de texto descriptivo, seleccione todo el texto,
desde la palabra “Fly” hasta la última palabra, “ravioli”.
3 En el segundo menú emergente Formato del inspector de propiedades, que
indica actualmente Fuente predet., seleccione Verdana, Arial, Helvetica, sans-
serif.
4 En el menú emergente Tam, seleccione 2.
El texto del documento se actualizará automáticamente para reﬂejar los
cambios.
5 Repita los pasos anteriores para seleccionar y aplicar formato al texto de las
otras dos celdas de disposición de texto descriptivo.

48 Capítulo 1

Aplique color y estilo
Ahora aplicará al texto cambios de formato adicionales; aplicará color y estilo para
crear un texto de encabezado.
1 En la primera celda de disposición de texto descriptivo, seleccione el texto de
encabezado, desde la palabra “Fly” hasta la palabra “Mountains”.
2 En el inspector de propiedades, haga clic en el selector de colores, mueva el
cuentagotas hasta la imagen Learn More About de la ventana de documento y
seleccione el color marrón del texto de la imagen.
3 Sin abandonar el inspector de propiedades, haga clic en el icono B para aplicar
estilo negrita al texto.
4 Repita los pasos anteriores para aplicar color y estilo al texto de encabezado de
las otras celdas de disposición de texto descriptivo.
5 Presione F12 para previsualizar la página en un navegador.
La página deberá tener una apariencia similar a la página siguiente.

Observe el texto. Hay poca separación entre el texto de una celda de
disposición y el de la siguiente. Resolverá este problema en los siguientes pasos
de este curso práctico.
6 Cierre la ventana del navegador y haga clic en la ventana de documento para
activarla.


Trabajar en la vista Estándar
La vista de Disposición es útil para establecer el diseño de las página Web. Aunque
puede ajustar la mayoría de los elementos de diseño en la vista de Disposición,
algunos cambios deben realizarse en la vista Estándar. Cuando cambie a la vista
Estándar, observará cómo Dreamweaver utiliza tablas para crear la estructura de la
página. Las tablas de disposición de la vista de Disposición se muestran como
etiquetas <table> en la vista Estándar.
A continuación aprenderá a trabajar con tablas para continuar reﬁnando el diseño.
En primer lugar, deberá cambiar a la vista Estándar de Dreamweaver.
• En el panel Objetos, haga clic en el icono de vista Estándar.
La página deberá tener una apariencia similar a la pantalla siguiente.

Defina las propiedades de celda
La altura de la celda determina la altura del espacio interior de una ﬁla de celdas.
Observe el espacio existente alrededor del logotipo de Compass. Deberá eliminar
el espacio sobrante entre el logotipo y los botones de navegación.
1 Haga clic en cualquier lugar del área vacía de la celda que contiene la imagen
del logotipo de Compass (pero no en la propia imagen).
2 Borre el valor que contiene actualmente el campo Al (alto) del inspector de
propiedades.
3 Sin abandonar el inspector de propiedades, haga clic en el icono de cuadro de
Color fondo situado en la parte inferior del inspector de propiedades; después
utilice el cuentagotas para seleccionar el negro.
Se aplicará el color de fondo a la celda.
4 Haga clic en cualquier lugar de la ventana de documento para ver el cambio.

50 Capítulo 1

Seleccione una tabla
Seguidamente, ajustará el espacio de la tabla de botones de navegación. La forma
más sencilla de seleccionar una tabla en la vista Estándar consiste en utilizar el
selector de etiquetas, que muestra etiquetas HTML de los elementos del
documento.
Utilizará el selector de etiquetas para seleccionar la tabla que contiene los botones
de navegación.
1 Haga clic en la celda que contiene la imagen Trip Planner.
Observe el selector de etiquetas situado en la esquina inferior izquierda de la

Nota: Las etiquetas del selector de etiquetas pueden variar en función del número de
tablas creadas en la vista de Disposición.

2 En el selector de etiquetas, haga clic en la etiqueta <table> situada más a la
derecha.
En la ventana de documento, aparecerá un borde alrededor de la tabla de
botones de navegación, al tiempo que el inspector de propiedades reﬂejará las
propiedades de una tabla.


Defina las propiedades de la tabla
A continuación utilizará el inspector de propiedades de tabla para eliminar el
espacio sobrante en la tabla de botones de navegación y para añadir un color de
fondo a la tabla.
1 En el inspector de propiedades, haga clic en el icono Borrar alto de ﬁla. Es el
botón situado en la parte superior izquierda de la mitad inferior del inspector
de propiedades.
El espacio sobrante desaparecerá de la tabla.
2 Sin abandonar el inspector de propiedades, haga clic en el icono de cuadro de
Color fondo y después utilice el cuentagotas para seleccionar el negro.
Se aplicará el color de fondo negro a la tabla de botones de navegación.

Añada relleno de celdas
A continuación, realizará cambios en la celdas que contienen texto. Como puede
observar, el texto está demasiado cerca de los bordes de las celdas. Añadirá relleno
a las celdas para dejar espacio entre el texto y las celdas.
1 Haga clic en la primera celda de la tabla de texto descriptivo.
2 En el selector de etiquetas, haga clic en la etiqueta <table> situada más a la
derecha para seleccionar la tabla.
3 En el campo Rell. celda del inspector de propiedades, escriba 10 para añadir 10
píxeles de espacio entre el texto y las celdas de la tabla.
4 Haga clic en cualquier lugar de la ventana de documento para ver los cambios.
5 Guarde el documento.

Vea los archivos del sitio
Para ver una representación de alto nivel de la estructura de un sitio local, utilice
Ver mapa del sitio de Dreamweaver. También puede utilizar el mapa para añadir
nuevos archivos al sitio, para añadir, eliminar y cambiar vínculos y para crear un
archivo gráﬁco del sitio que podrá exportar e imprimir desde una aplicación de
edición de imágenes.
El mapa del sitio siempre muestra la página principal del sitio en la parte superior
del mapa; bajo la página principal aparecen los archivos con los que ésta tiene
vínculos.

52 Capítulo 1

Hay varias formas de deﬁnir la página principal de un sitio. La forma más sencilla
consiste en usar el menú contextual dentro de la ventana Sitio.
1 Haga clic en la barra de título de la ventana Sitio para convertirla en la ventana
activa. (Si la ventana Sitio no está visible, elija Ventana > Archivos del sitio.)
2 En la lista Carpeta local de la ventana Sitio, haga clic con el botón derecho del
ratón (Windows) o mantenga presionada la tecla Control mientras hace clic
(Macintosh) en el documento my_CompassHome.html; en el menú
contextual, elija Establecer como página principal.
3 Haga clic en el icono Mapa del sitio situado en el área superior izquierda de la
ventana Sitio; seguidamente, en el menú emergente Mapa del sitio, seleccione
Mapa y archivos.

Icono Mapa del sitio

Aparecerá la ventana Sitio con dos vistas del sitio local: a la izquierda se muestra el
mapa del sitio, que representa gráﬁcamente la estructura actual del sitio Compass
(con my_CompassHome.html como página principal), mientras que a la derecha
se encuentra la lista de contenido de la carpeta local.

La página my_CompassHome.html actualmente no contiene ningún vínculo. En
la próxima sección del presente curso añadirá vínculos a esta página.
Deje abierta por el momento la ventana Sitio para poder observar cómo se
actualiza al añadir vínculos a la página principal.


Vincule sus documentos
Las imágenes de la parte superior de la página principal de Compass guían a los
visitantes a páginas especíﬁcas del sitio. A continuación añadirá vínculos para los
botones de navegación.
Observará que hay varias formas de crear vínculos con Dreamweaver. En primer
lugar, añadirá un vínculo desde la imagen Trip Planner a la página
TripPlanner.html utilizando el inspector de propiedades.
1 En la ventana Sitio, haga doble clic en el icono para el archivo
my_CompassHome.html en cualquiera de los paneles.
El archivo my_CompassHome.html se convertirá en la ventana activa.
2 En la ventana de documento, haga clic en la imagen Trip Planner para
seleccionarla.
3 Elija Ventana > Propiedades para abrir el inspector de propiedades si es que no
está abierto.
El inspector de propiedades muestra información acerca de la imagen
seleccionada.

Nota: El campo Vínculo contiene un signo de almohadilla (#), normalmente conocido
como vínculo nulo o “ficticio”, creado al insertar la imagen de sustitución. No borre este
carácter. Pronto será reemplazado por el nombre de archivo del documento con el que
establezca el vínculo.

4 En el inspector de propiedades, haga clic en el icono de carpeta situado a la
derecha del campo Vínculo.
5 En el cuadro de diálogo Seleccionar archivo, vaya a la carpeta Compass_Site y
luego a DW4_TripPlanner.html; haga clic en Seleccionar (Windows) o Abrir
(Macintosh) para seleccionar el archivo que debe abrirse cuando se haga clic en
el botón Trip Planner.
El nombre de archivo aparecerá en el campo Vínculo del inspector de
propiedades. A continuación añadirá un vínculo a la imagen Destinations
mediante el inspector de propiedades y la ventana Sitio.

54 Capítulo 1

6 Haga clic en la barra de título de la ventana Sitio para activarla, o bien elija
Ventana > Archivos del sitio. Si es preciso, cambie el tamaño de la ventana de
documento para que pueda colocar el lado izquierdo de la ventana de
documento y la ventana Sitio uno junto al otro.
7 En la ventana de documento, haga clic en la imagen Destinations para
seleccionarla.
8 En el inspector de propiedades, haga clic en el icono Arrastrar a archivo
(situado a la derecha del campo Vínculo) y luego arrastre el puntero hasta la
ventana Sitio; en la lista Carpeta local, señale al archivo
DW4_Destinations.html.

El nombre del archivo aparecerá en el campo Vínculo del inspector de
propiedades para la imagen de destinos.
9 Haga clic en el icono Mapa del sitio de la ventana Sitio. El mapa del sitio se
actualizará para reﬂejar el vínculo que ha agregado.

Un signo más (+) situado junto a cualquier archivo del mapa del sitio indica
que el archivo contiene vínculos con otros documentos. Haga clic en el signo
más para ampliar el mapa del sitio de forma que muestre los archivos asociados.
Haga clic en el signo menos (-) para reducir el mapa del sitio.
A continuación, añadirá un vínculo para la imagen Travelogs.


10 En la ventana de documento, haga clic en la imagen Travelogs para
seleccionarla.
11 En el inspector de propiedades, arrastre el icono de señalización de archivo a la
ventana Sitio y señale al archivo DW4_Travelog.html.
12 Elija Archivo > Guardar para guardar los cambios realizados en la página
principal.

Compruebe la página
No podrá comprobar los vínculos en Dreamweaver, sino que deberá comprobarlos
en un navegador para asegurarse de que las páginas funcionan de la forma
esperada.
1 Presione F12 para previsualizar la página en un navegador.
Haga clic en los botones de navegación para comprobar los vínculos. Haga clic
en el botón Atrás del navegador para regresar a la página principal.
2 Cuando haya terminado de comprobar la página, elija Archivo > Cerrar para
cerrar la página.

Utilizar el panel Activos
El panel Activos le permite ver activos del sitio tales como imágenes, colores
HTML, vínculos, películas Flash, otros tipos de películas, secuencias de
comandos, plantillas y elementos de biblioteca. Puede ver todos los activos del
sitio desde un único lugar y después añadir fácilmente el contenido a la página
directamente desde el panel.
A continuación aprenderá a utilizar el panel Activos para añadir activos a una
página.

Seleccione un nuevo documento
No es preciso que cree tablas adicionales en la página principal, ya que este curso
práctico incluye un archivo HTML similar a la página principal que ha creado;
dicha página incluye una nueva tabla de celdas en la parte derecha del documento.
Para iniciar esta parte del curso práctico, realice una de las siguientes operaciones:
• Si continúa el curso práctico desde la sección anterior, elija Archivo > Abrir y
luego seleccione DW4_CompassHome2.html.

56 Capítulo 1

• Si comienza el curso práctico en esta sección, elija Sitios > Abrir sitio y, en la
lista de sitios, seleccione Curso práctico - Dreamweaver para abrir un sitio
deﬁnido. En el menú principal de la ventana de documento, elija Archivo >
Abrir; en el cuadro de diálogo que aparece a continuación, seleccione
DW4_CompassHome2.html.
Se abrirá el archivo DW4_CompassHome2.html.

Vea los activos del sitio
Comience abriendo el panel Activos.
1 Abra el panel Activos llevando a cabo una de estas operaciones:
• Elija Ventana > Activos.
• Haga clic en el icono Mostrar activos de la barra del lanzador.
Aparecerá el panel Activos.

Opciones de activos Área de previsualización de activos


Inserte una imagen
Comenzará por utilizar el panel Activos para insertar dos imágenes en la página:
una imagen de un escalador y una imagen de texto.
1 En el panel Activos, haga clic en el icono Imágenes y asegúrese de que el botón
de opción Sitio, situado en la parte superior del panel Activos, está seleccionado
para poder ver todas las imágenes del sitio Compass.
2 En la lista Nombres, seleccione el icono de la imagen climber.jpg y arrástrelo al
centro de la celda de tabla de la parte derecha de la página.

3 Presione la tecla de ﬂecha derecha (al hacerlo, anulará la selección de la imagen
del escalador y situará el punto de inserción después de la imagen), luego
presione Mayús+Intro (Windows) o Mayús+Retorno (Macintosh) para insertar
un salto de línea.
4 En la lista Nombre, seleccione featureText.gif y arrástrela al salto de línea que
acaba de crear colocando la imagen featureText debajo de la imagen del
escalador.

Inserte una película Flash
A continuación añadirá un tipo distinto de activo. Arrastrará una película Flash
hasta la celda situada debajo de los botones de navegación.
1 Haga clic en el icono de Flash del panel Activos para ver todos los archivos
Flash del sitio Compass.
2 En la lista Nombres, haga clic en welcome.swf para seleccionar la película Flash
que debe insertar en el documento.
En el área de previsualización del panel Activos, observará el marcador de
posición de la película Flash.

58 Capítulo 1

3 Haga clic en el botón Reproducir del área de previsualización del panel Activos
para ver la película Flash.
Botón Reproducir

4 En la lista Nombres, arrastre Welcome.swf hasta la celda situada debajo del
botón de navegación de Trip Planner.
Aparecerá un marcador de posición de película Flash en la celda seleccionada.

Aplique un color utilizando el panel Activos
Los colores que aplique a los elementos HTML, como el del texto o el del fondo,
se añadirán automáticamente a la categoría de colores del panel Activos. Puede
seleccionar un color del panel Activos y aplicarlo al texto de la misma página o de
otras páginas del sitio.
1 Coloque el punto de inserción tras la imagen del escalador, presione Intro (Windows)
o Retorno (Macintosh) para añadir un nuevo párrafo y luego escriba Yosemite.
2 Haga doble clic en Yosemite para seleccionar el texto.
3 En el panel Activos, haga clic en el icono Colores para ver los colores HTML
del sitio Compass.
4 En la lista de valores, seleccione el icono de color para #993300 y arrástrelo
hasta el texto seleccionado para aplicarle dicho color.

Cree una lista de activos favoritos
Utilice el panel Activos para administrar sus activos. Puede crear su propio grupo
de activos favoritos en el panel Activos. A continuación añadirá el logotipo de
Compass y la imagen de botón de navegación a la lista de Favoritos del sitio.
1 En el panel Activos, seleccione el icono Imágenes.
2 En la lista Nombre, haga clic en compass_logo.gif para seleccionarlo y luego
realice una de las siguientes operaciones:
• Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o haga clic manteniendo
presionada la tecla Control (Macintosh) para utilizar el menú contextual y
luego seleccione Añadir a Favoritos.
• Haga clic en el icono Añadir a favoritos situado en la parte inferior derecha del
panel Activos.
Se le informará de que se ha añadido el activo seleccionado a la lista Favoritos
del sitio.
3 Haga clic en Aceptar.


Añada múltiples imágenes a la lista de favoritos
A continuación añadirá las imágenes del botón de navegación a la lista de
favoritos. Puede seleccionar múltiples imágenes en el panel Activos y luego
añadirlas a la lista de favoritos de una sola vez.
1 En la lista Imágenes del panel Activos, haga clic en la imagen del primer botón
de navegación (MenuDestinations.gif ).
2 Seleccione los demás botones de navegación realizando una de estas
operaciones:
• Presione Mayús (Windows) y, en la lista Imágenes, haga clic en
MenuTripPlanner_on.gif (el último botón de navegación de la lista) para
seleccionar todas las imágenes de botones de navegación.
• Presione Mayús (Macintosh) y mantenga presionada esta tecla mientras
selecciona las distintas imágenes de botones de navegación.
3 Haga clic en el icono Añadir a Favoritos.
4 Haga clic en Aceptar en el mensaje de aviso.

Vea sus activos favoritos
Puede ver los activos que ha añadido a la lista de Favoritos y utilizar esta vista para
insertar activos en el documento.
• Para ver las imágenes que ha añadido a la lista de Favoritos, haga clic en el
botón de opción Favoritos situado en la parte superior del panel Activos.

Insertar objetos Flash
Los objetos Flash son pequeños archivos gráﬁcos SWF (Shockwave) que puede
crear mientras trabaja en Dreamweaver. Puede crear objetos de Texto Flash y de
Botón Flash. El Texto Flash le permite diseñar páginas Web con fuentes no
estándar sin preocuparse por las fuentes de que dispongan los visitantes en sus
equipos. Los botones Flash se crean a partir de plantillas Flash que se suministran
con Dreamweaver. Puede personalizar un botón de plantilla y añadirlo a sus
páginas Web.

60 Capítulo 1

Cree un objeto de Texto Flash
A continuación creará un objeto de Texto Flash que utilizará como título de la
página principal.
1 En la ventana de documento, sitúe el punto de inserción por encima de la
imagen del escalador.
2 En el panel Objetos, haga clic en el icono Insertar texto Flash.

Aparecerá el cuadro de diálogo Insertar texto Flash.

3 En el cuadro de diálogo Insertar texto Flash, conﬁgure las siguientes opciones:
• Para Fuente, seleccione Verdana o elija una de sus fuentes favoritas.
• Para Tamaño, escriba 18.
• Para Color, haga clic en el cuadro de color y luego utilice el cuentagotas para
seleccionar el color marrón del texto de encabezado del documento.
• Para Color de sustitución, haga clic en el cuadro de color; después mueva el
cuentagotas a la ventana de documento y seleccione el color dorado del fondo
de la tabla.
• En el cuadro Texto, escriba Featured Destination.
• En el campo Guardar como, escriba myText.swf.
4 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Insertar texto Flash.


Vea el objeto de Texto Flash en el documento
El objeto de Texto Flash aparecerá en el documento. Deberá reproducir el objeto
Flash para comprobar el efecto de sustitución del texto.
1 Si aún no está ampliado, haga clic en la ﬂecha de ampliación del inspector de
propiedades para verlo completo.
2 En el inspector de propiedades de Texto Flash, haga clic en Reproducir.
3 En la ventana de documento, pase el puntero por encima del objeto de Texto
Flash.
4 Para detener la reproducción del objeto, haga clic en Detener en el inspector de
propiedades.

Cree un objeto de botón Flash
Ahora comprobará lo fácil que es añadir un botón Flash a un documento. Creará
un botón Flash y lo añadirá debajo de la imagen del escalador.
1 En la ventana de documento, sitúe el punto de inserción en el lugar en el que
desee que aparezca el objeto, debajo del escalador; después, en el panel Objetos,
haga clic en el icono Insertar botón Flash.
Aparecerá el cuadro de diálogo Insertar botón Flash.

62 Capítulo 1

2 En el cuadro de diálogo Insertar botón Flash, conﬁgure las siguientes opciones:
• En la lista Estilo, seleccione Rect. biselado-Bronce.
• Para Texto del botón, escriba More Details.
• Para Fuente, seleccione Verdana o elija una de sus fuentes favoritas.
• Para Tamaño, escriba 11.
• Haga clic en Aplicar para ver el botón Flash en el documento.
• En Guardar como, escriba myButton.swf.
El objeto de Botón Flash aparecerá en el documento.

Vea el botón Flash en el documento
El botón Flash que ha insertado tiene un efecto de sustitución; a continuación
reproducirá el botón para observar dicho efecto.
1 En el inspector de propiedades del botón Flash, haga clic en Reproducir para
reproducir el botón en el documento.
2 En la ventana de documento, pase el puntero por encima del objeto para ver el
efecto de sustitución del botón Flash.
3 Para detener la reproducción del objeto, haga clic en Detener en el inspector de
propiedades.

Crear una plantilla
Puede utilizar plantillas para crear documentos que tengan una estructura y una
apariencia comunes. Las plantillas son útiles si desea asegurarse de que todas las
páginas del sitio comparten determinadas características.
Si aplica una única plantilla a un grupo de páginas, podrá cambiar la información
del grupo de páginas editando la plantilla y, seguidamente, aplicándola de nuevo a
dichas páginas. Mientras que los elementos exclusivos de cada página (como el
texto que describe el artículo en venta) permanecen sin cambios, los elementos
comunes de la plantilla (como las barras de desplazamiento) se actualizan en todas
las páginas que comparten dicha plantilla.
La página de destinos de viajes de Compass está vinculada con varias páginas de
detalles de viajes que describen lugares a los que los visitantes del sitio pueden estar
interesados en viajar. Utilizará el diseño de una página de detalles de viajes
existente para crear una plantilla. El uso de una plantilla garantiza que las páginas
de información sobre los viajes tengan un diseño y un formato idénticos.


Cree una plantilla a partir de una página existente
En esta sección, creará una plantilla a partir de una página de viajes existente y, a
continuación, empleará la plantilla para crear una nueva página de viajes.
1 En la lista Carpeta local de la ventana Sitio, haga doble clic en el icono de
DW4_TravelDetail_surf.html para abrir dicho archivo.
2 Elija Archivo > Guardar como plantilla.
Aparecerá el cuadro de diálogo Guardar como plantilla.

Las plantillas existentes, travelDetail y travelDetail_v2, se crearon y se aplicaron
a las páginas de viajes ya terminadas del sitio Compass. Creará su propia versión
de esta plantilla.
3 En el campo Guardar como, cambie el nombre de la plantilla: escriba
myTravelDetail y haga clic en Guardar.
En la ventana de documento, un nuevo documento reemplazará al documento
DW4_TravelDetail. En la barra de título del documento, observe que el
documento contiene un identiﬁcador de plantilla, <<Plantilla>>, y una
extensión de archivo de plantilla de Dreamweaver (.dwt).

Modifique la plantilla
En este punto, la plantilla nueva coincide con la página a partir de la cual ha
guardado la plantilla. Una plantilla contiene regiones bloqueadas y editables. Las
regiones bloqueadas sólo pueden editarse dentro de la propia plantilla. Las
regiones editables son marcadores de posición para el contenido exclusivo de cada
página a la que se ha aplicado la plantilla. En su plantilla, el logotipo y los botones
de navegación no son editables, mientras que el título del destino, el anuncio de
banner relacionado y la descripción del destino sí lo son.

64 Capítulo 1

El primer paso será crear regiones editables en la plantilla.
1 En la plantilla myTravelDetail.dwt de la ventana de documento, haga clic en el
marcador de posición Flash situado más arriba para seleccionarlo; esta película
muestra el título del destino.

2 Elija Modificar > Plantillas > Nueva región editable.
Aparecerá el cuadro de diálogo Nueva región editable.
3 En el campo Nombre, escriba titleCell como nombre de esta región de la
plantilla.

Se creará una región de plantilla. Observe la ficha que contiene el nombre de la
región de la plantilla. El marcador de posición también está rodeado por una
línea de color azul claro que identifica los límites del área editable.
5 En la ventana de documento, seleccione el marcador de posición del banner
Flash y elija Modificar > Plantillas > Nueva región editable para convertir esta
sección en una región editable de la plantilla.
6 En el campo Nombre del cuadro de diálogo Nueva región editable, escriba
adCell y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Aparecerán los identificadores del área de la plantilla en el documento.
7 En la ventana de documento, seleccione todo el texto de la primera celda
situada debajo del anuncio de banner y elija Modificar > Plantillas > Nueva
región editable para convertir esta sección en una región editable de la plantilla.
textCell1 y, a continuación, haga clic en Aceptar.
9 En la ventana de documento, seleccione todo el texto de la segunda celda
situada debajo del anuncio de banner y elija Modificar > Plantillas > Nueva
región editable para convertir esta sección en una región editable de la plantilla.


textCell2 y, a continuación, haga clic en Aceptar.
11 Elija Archivo > Guardar para guardar el archivo de plantilla.

Aplique la plantilla a una nueva página
Ahora que ya ha deﬁnido las regiones editables de la plantilla, utilizará la plantilla
para crear una página de detalles de un viaje a Nueva Zelanda.
1 Elija Archivo > Nuevo de plantilla para abrir un nuevo documento.
2 En la lista Plantillas del cuadro de diálogo Seleccionar plantilla, seleccione
myTravelDetail, luego haga clic en Seleccionar para seleccionar la plantilla que
desea aplicar a la nueva página.
La plantilla se aplicará al nuevo documento.

Esta página contiene las mismas regiones y contenido que la plantilla que ha
creado. Si lleva el puntero del ratón hasta una de las regiones no editables de
esta plantilla, como el área del logotipo o de los botones de navegación, el
puntero del ratón cambiará para indicar que no puede obtener acceso a la
región bloqueada.
3 Guarde el documento y asigne al archivo el nombre
myTravelDetail_mtnBike.html.

66 Capítulo 1

Edite una página basada en una plantilla
A continuación actualizará el documento myTravelDetail_mtnBike.html,
actualizando las regiones editables con activos y texto que hacen referencia a los
datos de viajes en bicicleta de montaña por Nueva Zelanda.
1 En la ventana de documento, haga clic en el marcador de posición de objeto
Flash en la región titleCell para seleccionar el objeto que desea reemplazar.
2 En el campo Archivo del inspector de propiedades, haga clic en el icono de
carpeta y, en el cuadro de diálogo que aparece a continuación, vaya a Assets/
swfs y seleccione text_mtnBike.swf.
3 En la región adCell, haga clic en el marcador de posición de objeto Flash para
seleccionar el objeto que desea reemplazar.
4 En el campo Archivo del inspector de propiedades, haga clic en el icono de
carpeta y, en el cuadro de diálogo que aparece a continuación, vaya a Assets/
swfs y seleccione bikeAd.swf.
5 Elija Archivo > Abrir y vaya a DW4_MtnBikeText.txt para abrir un documento
que contiene el texto de este destino.
6 En DW4_MtnBikeText.txt, copie el párrafo de texto situado debajo de Cell 1;
en el documento myTravelDetail_mtnBike, reemplace el texto actual en la
región textCell1 seleccionándolo y pegando el texto copiado.
7 En DW4_MtnBikeText.txt, copie el párrafo de texto situado debajo de Cell 2;
en el documento myTravelDetail_mtnBike, reemplace el texto actual en la
región textCell2 seleccionándolo y pegando el texto copiado.
Se actualizará la información de detalles del viaje.
8 Cierre DW4_MtnBikeText.text.
9 En el campo Título de la barra de herramientas de Dreamweaver, escriba New
Zealand biking.
10 Guarde el documento.


Comprobar el sitio
Antes de pegar las páginas en un servidor remoto, debe comprobar siempre los
archivos. Hasta el momento, ha aprendido a comprobar las páginas
previsualizándolas en un navegador, ahora aprenderá a utilizar otras herramientas
de Dreamweaver que permiten realizar un seguimiento de un archivo y comprobar
las páginas.
En primer lugar, aprenderá a añadir una Design Note a un archivo y luego a
ejecutar un informe sobre los archivos del sitio.

Crear una Design note
Las Design Notes son un medio muy práctico para administrar el sitio mediante la
inserción de comentarios en la ventana Sitio del documento. Utilice Design Notes
para programar el trabajo de producción, realizar el seguimiento de los archivos o
comunicar datos sobre los archivos o el sitio a otros miembros del equipo. A
continuación creará una Design Note para realizar el seguimiento de un cambio
en una de las páginas del sitio.
1 En la ventana Sitio de Dreamweaver (Sitio > Archivos del sitio), seleccione
DW4_Destinations.html en el panel Carpeta local.
2 En el menú principal, elija Archivo > Design Notes.
Aparecerá el cuadro de diálogo Design Notes.
3 En la ﬁcha Información básica, seleccione Requiere atención del menú
emergente.
4 Haga clic en el icono de calendario para añadir la fecha al campo Notas.
5 Haga clic en el campo Notas y luego escriba Need to create Devil’s Tower page
and add links to documents.
6 Seleccione la opción Mostrar al abrir el archivo para que la Design Note se abra
automáticamente al abrir esta página.

68 Capítulo 1

Aparecerá un icono de Design Note en la columna Notas del panel Carpeta
local.

8 En la ventana Sitio, seleccione DW4_Destinations.html y ábralo.
Se abrirán el documento y su Design Note asociada; podrá ver fácilmente las
acciones que es preciso llevar a cabo en este archivo.

Informes de sitios completos
Puede ejecutar informes de sitios para comprobar el estado de los archivos HTML
y administrar el ﬂujo de trabajo. Los informes pueden ejecutarse a nivel de
documento, carpeta o sitio. Ejecutará un informe para comprobar si hay algún
documento sin título en el sitio.
1 Elija Sitio > Informes.
Aparecerá el cuadro de diálogo Informes.
2 En el cuadro de diálogo Informes, seleccione Todo el sitio local del menú
emergente Informe sobre; después, bajo Informes HTML, seleccione Untitled
Document.


3 Haga clic en Ejecutar para ejecutar el informe.
Aparecerá un cuadro de diálogo de Resultados en el que se listan los
documentos sin título de página.
4 En la lista de archivos, haga clic en el archivo para seleccionarlo.
Se actualizará el campo Descripción detallada con información de advertencia
detallada.
5 Haga clic en Abrir archivo para abrir el archivo y corregir el problema.
Se abrirá el archivo.
6 En el campo Título de la barra de herramientas de Dreamweaver, escriba
Featured Destinations.
7 Guarde y cierre el archivo cuando termine.
8 Cierre el cuadro de diálogo Resultados.

Siguientes pasos
Felicidades: ha terminado el curso práctico de Dreamweaver. Ahora ya sabe cómo
diseñar páginas, añadir contenido y comprobar las páginas. Si lo desea, puede
continuar creando páginas y vínculos para el sitio Compass. Ya sabe cómo realizar
todas las operaciones necesarias para crear las páginas (también puede utilizar las
páginas completas como referencia). Después de actualizar las páginas,
previsualícelas para comprobar los efectos de sustitución y los vínculos para
asegurarse de que funcionan.
Si desea ampliar conocimientos sobre el uso de Dreamweaver, realice las lecciones
de Dreamweaver; en el menú principal de Dreamweaver, elija Ayuda > Lecciones y
luego seleccione una de las lecciones.
Si dispone de una copia de Dreamweaver y de Fireworks y desea aprender a
trabajar con estas dos herramientas conjuntamente, consulte los cursos prácticos
de Dreamweaver y Fireworks.
Si está interesado en ampliar conocimientos sobre cómo utilizar el código HTML,
el código JavaScript o las hojas de estilos en cascada (CSS), consulte los materiales
de Referencia suministrados con Dreamweaver. Elija Ventana > Referencia.

70 Capítulo 1

2

CAPÍTULO 2
Aspectos básicos de Dreamweaver
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comenzar a utilizar Dreamweaver es tan fácil como abrir un documento HTML
existente o crear uno nuevo. Sin embargo, para sacar el máximo provecho de
Dreamweaver, deberá conocer cuáles son los conceptos que subyacen al área de
trabajo de Dreamweaver y cómo seleccionar opciones, utilizar inspectores y
paneles y deﬁnir las preferencias que mejor se adapten a su forma de trabajar.

71

Área de trabajo de Dreamweaver
El área de trabajo de Dreamweaver puede adaptarse a distintas formas de trabajar y
a diversos niveles de experiencia. Estos son algunos de los componentes que se
utilizan más habitualmente:

Barra de
herramientas

Panel Objetos Menú
contextual

Ventana de
documento

Selector de Barra del
etiquetas lanzador
Inspector de
propiedades

• La ventana de documento muestra el documento actual mientras lo está
creando y editando.
• La barra del lanzador, situada en la parte inferior derecha de la ventana de
documento, contiene botones que permiten abrir y cerrar los inspectores y
paneles que utiliza con mayor frecuencia. Los iconos de la barra del lanzador
también aparecen en el lanzador, un panel flotante que puede elegir del menú
Ventana. Puede especificar los iconos que aparecen en la barra del lanzador y en
el lanzador definiendo las preferencias de paneles.
• La barra de herramientas contiene botones y menús emergentes que le
permiten ver la ventana de documento de diferentes formas, definir opciones de
vista y obtener acceso a algunas operaciones comunes, como, por ejemplo,
previsualizar en un navegador.
• Los menús contextuales permiten acceder rápidamente a comandos útiles
pertinentes para la selección o área actual. Para ver un menú contextual, haga
clic con el botón derecho del ratón (Windows) o haga clic en un elemento de
una ventana mientras presiona la tecla Control (Macintosh).

72 Capítulo 2

• El panel Objetos contiene botones para la creación e inserción de diversos tipos
de objetos, como imágenes, tablas, capas y marcos. También puede alternar
entre vista Estándar y de Disposición y obtener acceso a las herramientas de
dibujo de la vista Disposición.
• El inspector de propiedades muestra propiedades del objeto o texto
seleccionado y permite modificar dichas propiedades. (Las propiedades que
aparecen en el inspector dependen del objeto o texto seleccionado.)
• Dreamweaver ofrece otros muchos inspectores, paneles y ventanas que no se
muestran aquí, como el panel Historial y el inspector de código. Muchos de
estos elementos pueden apilarse (es decir, puede combinar ventanas, inspectores
y paneles en ventanas con fichas).
Para abrir ventanas, inspectores y paneles de Dreamweaver, utilice el menú
Ventana. Una marca de verificación al lado de un elemento de este menú indica
que el elemento señalado se encuentra abierto, aunque puede estar oculto detrás
de otras ventanas. Para ver un elemento que actualmente no está abierto, elija el
nombre del elemento del menú.
Si un panel o inspector tiene a su lado una marca de verificación pero no aparece,
elija Ventana > Organizar paneles.

Diferentes vistas de Dreamweaver
Dreamweaver le permite trabajar en su documento de diferentes formas:
utilizando la vista Diseño, utilizando la vista Código o empleando una vista
combinada que muestra el diseño y el código del documento. Puede cambiar la
vista en la que desea trabajar seleccionando una vista en la barra de herramientas
de Dreamweaver. Para obtener más información, consulte “Utilizar la barra de
herramientas” en la página 78.

Trabajar con la vista de Código
Conforme cree y trabaje con los documentos, Dreamweaver generará
automáticamente el código HTML subyacente. Para examinar o editar este
código, utilice uno de los editores de código de Dreamweaver: la vista de Código
de la ventana de documento o el inspector de código. Para obtener más
información, consulte “Utilizar la vista de Código (o el inspector de código)” en la
página 347.

Trabajar con la vista de Diseño
La vista de Diseño de Dreamweaver muestra una representación visual del
documento, en lugar del código subyacente. Cuando trabaje en la vista de Diseño,
podrá optar entre dos vistas para realizar el diseño: vista de Disposición o vista
Estándar. Puede seleccionar estas vistas en el panel Objetos, bajo Ver.

Aspectos básicos de Dreamweaver 73

En la vista de Disposición, puede diseñar una disposición de página e insertar
gráficos, texto y otros elementos multimedia. Para obtener más información,
consulte “Diseñar la disposición de páginas” en la página 171.
Trabaje en la vista Estándar para insertar capas, crear documentos de marcos, crear
tablas o utilizar otras funciones no disponibles en la vista de Disposición. Para
trabajar en la vista Estándar, haga clic en el icono Vista estándar del panel Objetos.

La ventana de documento
En la vista de Diseño, la ventana de documento muestra el documento actual
aproximadamente igual a como aparecerá en un navegador Web. La barra de título
de la ventana de documento muestra el título de la página y, entre paréntesis, el
nombre de la carpeta raíz, el nombre del archivo y un asterisco si el archivo
contiene cambios no guardados.
La barra de estado, situada en la parte inferior de la ventana de documento,
proporciona información adicional sobre el documento que está creando.
Tamaño del documento y
tiempo de descarga estimado

Selector de Menú emergente Barra del lanzador
etiquetas Tamaño de ventana

El selector de etiquetas muestra las etiquetas HTML padre que controlan el texto
o los objetos seleccionados. Haga clic en una de estas etiquetas para resaltar su
contenido en la ventana de documento. Haga clic en <body> para seleccionar todo
el cuerpo del documento.
La ventana emergente Tamaño de ventana permite cambiar el tamaño de la
ventana de documento para que adopte dimensiones predeterminadas o
personalizadas. Consulte “Cambiar el tamaño de la ventana de documento” en la
página 75.
A la derecha del menú emergente Tamaño de ventana observará la estimación del
tamaño del documento y del tiempo de descarga de la página, incluidos todos los
archivos dependientes, como imágenes y otros archivos multimedia. Consulte
“Comprobar el tiempo de descarga y el tamaño” en la página 537.
La barra del lanzador aparece a lo largo de la parte inferior de la ventana de
documento. De forma predeterminada, los botones de la barra del lanzador abren
la ventana Sitio, el panel Activos, el panel Estilos HTML, el panel Estilos CSS, el
panel Comportamientos, el panel Historial y el inspector de código. Para
especificar qué botones deben aparecer en la barra del lanzador (y en el lanzador
flotante), consulte “Personalizar la barra del lanzador” en la página 77.

74 Capítulo 2

Cambiar el tamaño de la ventana de documento
La barra de estado de la ventana de documento muestra las dimensiones actuales
de la ventana (en píxeles). Si hace clic en este tamaño de ventana, Dreamweaver
muestra el menú emergente Tamaño de ventana, que permite adaptar las
dimensiones de la ventana a las de varios tamaños de monitor comunes. Para
diseñar una página cuyo mejor aspecto se logra con un tamaño específico, puede
ajustar la ventana de documento con cualquiera de los tamaños predeterminados,
editar dichos tamaños predeterminados o crear nuevos tamaños.

Nota: El tamaño de la ventana indicado corresponde a las dimensiones internas de la
ventana del navegador, sin bordes. El tamaño del monitor figura entre paréntesis. Por
ejemplo, la opción “536 x 196 (640 x 480, Predeterminado)” es el tamaño de ventana que
se debe utilizar si los visitantes van a hacer uso de Microsoft Internet Explorer o Netscape
Navigator en su configuración predeterminada con un monitor de 640 x 480.

Para establecer un tamaño predeterminado para la ventana de documento:

Elija uno de los tamaños del menú emergente situado en la parte inferior de la

Para cambiar los valores que aparecen en el menú emergente Tamaño de
ventana:

1 Elija Editar tamaños en el menú emergente Tamaño de ventana.
2 Haga clic en cualquiera de los valores de ancho o alto de la lista de tamaños de
ventana y escriba un valor nuevo.
Para hacer que la ventana de documento se ajuste sólo a un ancho específico
(sin modificar el alto), seleccione un valor de alto y elimínelo.
3 Haga clic en el campo Descripción para introducir texto descriptivo sobre un
tamaño específico.
4 Haga clic en Aceptar para guardar el cambio y regresar a la ventana de
documento.


Para añadir un valor al menú emergente Tamaño de ventana:

1 Elija Editar tamaños en el menú emergente Tamaño de ventana.
2 Haga clic en el espacio en blanco situado debajo del último valor de la columna
Ancho.
3 Introduzca valores en Ancho y Alto. Para deﬁnir sólo el Ancho o el Alto,
sencillamente deje un campo vacío.
4 Haga clic en el campo Descripción para introducir el texto descriptivo sobre el
tamaño agregado.
5 Haga clic en Aceptar para guardar el cambio y regresar a la ventana de
documento.
Por ejemplo, puede escribir SVGA o PC estándar junto a la entrada para un
monitor de 800 x 600 píxeles, y Mac 17 pulg. junto a la entrada para un
monitor de 832 x 624 píxeles. Recuerde que la mayoría de los monitores se
pueden ajustar a varias dimensiones de píxeles.

Minimizar y restaurar ventanas y paneles (usuarios de PC
solamente)
Puede minimizar y restaurar todas las ventanas abiertas de Dreamweaver (ventanas
de documentos, inspectores y paneles).
• Para minimizar todas las ventanas de Dreamweaver, presione Mayús+F4 o
seleccione Ventana > Minimizar todo.
• Para restaurar todas las ventanas de Dreamweaver, presione Alt+Mayús+F4. Si
tiene al menos una ventana abierta, podrá seleccionar Ventana > Restaurar todo
para restaurar cualquier otra ventana adicional.

Configurar preferencias de barra de estado
Utilice las preferencias de barra de estado para deﬁnir opciones para la barra de
estado, situada en la parte inferior de la ventana de documento. Para mostrar estas
preferencias, elija Edición > Preferencias y seleccione Barra de estado.
Tamaños de ventana Permite personalizar los tamaños de las ventanas que
aparecen en el menú emergente de la barra de estado. Consulte “Cambiar el
tamaño de la ventana de documento” en la página 75.
Velocidad de conexión Determina la velocidad de conexión (en kilobits por
segundo) empleada para calcular el tamaño de descarga. El tamaño de descarga de
la página se muestra en la barra de estado. El tamaño de descarga de las imágenes y
otros activos se muestra en el inspector de propiedades cuando se selecciona una
imagen.

76 Capítulo 2

Mostrar Lanzador en barra de estado muestra la barra del lanzador en la parte
inferior de la ventana de documento. Los botones de la barra del lanzador
permiten abrir ventanas, paletas e inspectores. El lanzador contiene los mismos
botones (con texto) y funciones. Para obtener más información, consulte
“Personalizar la barra del lanzador” en la página 77.

Utilizar la barra del lanzador
La barra del lanzador contiene botones que permiten abrir y cerrar diversos
inspectores, paneles y ventanas. También puede ver el lanzador, un panel ﬂotante
con idénticos botones.

Para mostrar u ocultar el lanzador:

Elija Ventana > Lanzador.
Si la barra del lanzador no aparece en la parte inferior de la ventana de
documento, active Mostrar Lanzador en barra de estado en las preferencias de
Barra de estado.

Para cambiar la orientación del lanzador de horizontal a vertical:

Haga clic en el icono de orientación situado en la parte inferior derecha.
Para obtener información sobre los elementos que abren los botones
predeterminados del lanzador, consulte “La ventana Sitio” en la página 110,
“Utilizar estilos HTML para aplicar formato a texto” en la página 254, “Utilizar el
panel Estilos CSS” en la página 267, “El panel Comportamientos” en la
página 458, “Automatizar tareas” en la página 164, “Utilizar la vista de Código
(o el inspector de código)” en la página 347, “Administrar e insertar activos” en la
página 229 y “Utilizar el panel Referencia de Dreamweaver” en la página 344.

Personalizar la barra del lanzador
Utilice las preferencias de Paneles para especiﬁcar los elementos que deben
aparecer en la barra del lanzador y en el lanzador.

Para especificar qué botones deben aparecer en la barra del lanzador y en el
lanzador:

1 Elija Edición > Preferencias y, a continuación, seleccione Paneles de la lista de
categorías.
Los elementos seleccionados para mostrar en el lanzador y en la barra del
lanzador aparecerán en el cuadro Mostrar en Lanzador.


2 Para añadir un elemento al lanzador y a la barra del lanzador, haga clic en el
botón con el signo más (+).
3 Para quitar un elemento del lanzador y de la barra del lanzador, resalte el
elemento y haga clic en el botón con el signo menos (-).
4 Para cambiar el orden de los elementos del lanzador o la barra del lanzador,
seleccione un elemento en la lista y haga clic en un botón de flecha.
Por ejemplo, para mover un elemento hacia la derecha en el lanzador, mueva el
elemento hacia abajo en la lista.
El lanzador y la barra del lanzador cambiarán para mostrar los elementos que
haya especificado.

Utilizar la barra de herramientas
La barra de herramientas de Dreamweaver contiene botones que permiten alternar
entre diferentes vistas del documento rápidamente: Código, Diseño y una tercera
vista que combina las vistas de Código y de Diseño. La barra de herramientas
contiene algunos comandos comunes relacionados con la selección de vistas y el
estado del documento. Los elementos del menú Opciones (botón situado a la
derecha) cambia en función de la vista que seleccione.
Vista de Código Estado de archivo Menú Opciones
Vista de Diseño
Previsualizar en
Título del documento el navegador

Navegación por el código
Vista de Código y de Diseño
Referencia
Actualizar vista de diseño

• Para ver u ocultar la barra de herramientas, elija Ver > Barra de herramientas.
• Para ver código sólo en la ventana de documento, haga clic en el botón Mostrar
vista de código.
• Para ver una vista que contenga las vistas de Código y de Diseño, haga clic en el
botón Mostrar vistas de código y diseño.
Cuando seleccione esta vista, se encontrará disponible la opción Vista de diseño
arriba del menú Ver. Utilice esta opción para especificar qué vista debe aparecer
en la parte superior de la ventana de documento.
• Para ver sólo la vista de Diseño, haga clic en el botón Mostrar vista de diseño.
También puede obtener acceso a estas vistas a través del menú Ver.

78 Capítulo 2

• Para introducir un título para el documento, utilice el campo Título.
Si el documento ya tiene título, éste aparecerá en dicho campo.
• Para ver el menú emergente Estado de archivo, haga clic en el botón de menú
de estado de archivo.
• Para previsualizar o depurar un documento en un navegador, haga clic en Vista
previa/depurar en navegador y elija uno de los navegadores enumerados en el
menú emergente.
Para agregar o cambiar los navegadores enumerados en el menú, elija Editar
lista de navegadores.
• Para actualizar la vista de Diseño, haga clic en el botón Actualizar vista de
diseño.
• Para obtener acceso al panel Referencia, haga clic en el botón Referencia.
El panel Referencia contiene información de referencia sobre código HTML,
CSS y JavaScript. Para obtener más información, consulte “Utilizar el panel
Referencia de Dreamweaver” en la página 344.
• Para desplazarse por el código, haga clic en el botón Navegación por el código.
Para obtener más información, consulte “Depurar código JavaScript” en la
página 499.
• Para obtener acceso al menú Opciones, haga clic en el botón de menú
Opciones.
En el menú Opciones se enumeran distintas opciones para cada vista. Para
obtener más información sobre las opciones de vista de Código, consulte
“Utilizar la vista de Código (o el inspector de código)” en la página 347. Para
obtener más información sobre las opciones de vista de Diseño, consulte
“Diseñar la disposición de páginas” en la página 171.
Nota: Cuando la ventana de documento muestre ambas vistas, dispondrá de acceso al
menú Opciones de cada una de las vistas haciendo clic en la vista deseada y luego en el
menú Opciones.

Utilizar menús contextuales
Dreamweaver emplea de forma extensiva los menús contextuales, que
proporcionan un método para acceder rápidamente a los comandos y las
propiedades más útiles relacionados con la ventana o el objeto con el que esté
trabajando. En los menús contextuales sólo aparecen los comandos pertinentes
para la selección actual.


Para utilizar un menú contextual:

1 Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o haga clic mientras
presiona la tecla Control (Macintosh) en el objeto o ventana.
Aparecerá el menú contextual para el objeto o la ventana seleccionados.
2 Seleccione el comando del menú contextual y libere el botón del ratón.

Utilizar el panel Objetos
El panel Objetos contiene botones para la creación e inserción de diversos tipos de
objetos, como tablas, capas e imágenes. Para mostrar u ocultar el panel Objetos,
elija Ventana > Objetos.

Para insertar un objeto:

Haga clic en el correspondiente botón del panel Objetos o arrastre el icono del
botón hasta la ventana de documento. Dependiendo del objeto, aparecerá el
correspondiente cuadro de diálogo de inserción de objeto en el que se le pedirá
que seleccione o inserte el archivo u objeto deseado.

Para omitir este cuadro de diálogo e insertar un objeto marcador de posición
vacío:

Mantenga presionada la tecla Control (Windows) u Opción (Macintosh) mientras
inserta el objeto. (Por ejemplo, para insertar un marcador de posición para una
imagen sin especiﬁcar un archivo de imagen, mantenga presionada la tecla
Control u Opción y haga clic en el botón Imagen.)
Nota: Esto no permite omitir todos los cuadros de diálogo. Algunos objetos, como las
barras de navegación, las capas, los botones Flash, los marcos, etc., no insertan
marcadores de espacio.

80 Capítulo 2

El panel Objetos contiene siete categorías de forma predeterminada: Caracteres,
Común, Formularios, Marcos, Head, Invisibles y Especial. También contiene
botones que cambian de vista: Estándar y Disposición.

• El panel Caracteres contiene caracteres especiales, como los símbolos de
copyright, de comillas curvas y de marca registrada. Tenga en cuenta que estos
símbolos no se muestran correctamente en las versiones anteriores a la 3.0 de
los navegadores (Netscape e IE).
• La categoría Común contiene botones para la creación e inserción de los
objetos más utilizados, como imágenes, tablas y capas.
• La categoría Formularios contiene botones que permiten crear formularios e
insertar elementos de formulario.
• La categoría Marcos contiene estructuras comunes de conjuntos de marcos.
• La categoría Head contiene botones que permiten añadir diversos elementos de
la sección head, como etiquetas meta, keywords y base.
• La categoría Invisibles contiene botones que permiten crear objetos no visibles
en la ventana del navegador, como los puntos de ﬁjación con nombre. Elija Ver
> Ayudas visuales > Elementos invisibles para ver los iconos que marcan la
posición de estos objetos. Haga clic en los iconos de elementos invisibles de la
ventana de documento para seleccionar los objetos y cambiar sus propiedades.
Consulte “Elementos invisibles” en la página 159.
• La categoría Especial contiene botones que permiten insertar elementos
especiales, como applets Java, plug-ins y objetos ActiveX. Para obtener más
información, consulte “Insertar elementos multimedia” en la página 313.


• La sección Ver del panel Objetos permite elegir entre vista Estándar
(predeterminada) o de Disposición. Si está seleccionada la vista de Disposición,
también podrá seleccionar las herramientas de Disposición: Dibujar celda de
disposición y Dibujar tabla de disposición. Para obtener más información,
consulte “Diseñar la disposición de páginas” en la página 171.
Para cambiar de categoría, utilice el menú emergente situado en la parte superior
del panel. Puede modiﬁcar cualquier objeto del panel o crear sus propios objetos;
consulte “Modiﬁcar el panel Objetos” en la página 543 y “Crear un objeto simple”
en la página 544. Para obtener información sobre las opciones de cada panel,
consulte los temas relacionados en la Ayuda de Dreamweaver.
Algunas de las preferencias generales afectan al panel Objetos. Para cambiar estas
preferencias, elija Edición > Preferencias y seleccione General.
• Cuando inserte objetos tales como imágenes, tablas, secuencias de comandos y
elementos head, aparecerá un cuadro de diálogo en el que se le solicitará
información adicional. Puede suprimir estos cuadros de diálogo desactivando la
opción Mostrar diálogo al insertar objetos o manteniendo presionada la tecla
Control mientras crea el objeto. Cuando se inserta un objeto con esta opción
desactivada, el objeto recibe valores de atributo predeterminados. Después de
insertar el objeto, utilice el inspector de propiedades para cambiar sus
propiedades.
• Las preferencias del panel Objetos permiten visualizar el contenido del panel
Objetos como texto solamente, iconos solamente o texto e iconos.

Utilizar el inspector de propiedades
El inspector de propiedades permite examinar y editar las propiedades del
elemento de página seleccionado actualmente. (Un elemento de página es un
objeto o texto.) Puede seleccionar elementos de página en la ventana de
documento o en el inspector de código.
Para mostrar u ocultar el inspector de propiedades, elija Ventana > Propiedades.

La mayoría de los cambios realizados en las propiedades se aplicarán de inmediato
en la ventana de documento . (Para algunas propiedades, los cambios no se aplican
hasta que se hace clic fuera de los campos de texto de edición de la propiedad, se
presiona Entrar o se presiona Tab para cambiar a otra propiedad.)
El contenido del inspector de propiedades varía en función del elemento
seleccionado. Para obtener información sobre propiedades concretas, seleccione
un elemento en la ventana de documento y, a continuación, haga clic en el icono
Ayuda, situado en la esquina superior derecha del inspector de propiedades.

82 Capítulo 2

El inspector de propiedades muestra inicialmente las propiedades del elemento
seleccionado que se utilizan con mayor frecuencia. Haga clic en la flecha de
ampliación, situada en la esquina inferior derecha del inspector de propiedades,
para ver más propiedades del elemento. (En algunos pocos casos, determinadas
propiedades ocultas pueden no aparecer incluso en el inspector de propiedades
ampliado; en estos casos, utilice el inspector de código o la vista de Código para
codificar manualmente dichas propiedades.)

Utilizar paneles flotantes acoplables
La mayoría de los paneles de Dreamweaver pueden acoplarse (es decir, combinarse
en un único panel flotante con múltiples fichas). Esto facilita el acceso a la
información sin saturar el espacio de trabajo. (No obstante, el lanzador, el
inspector de propiedades y la ventana Sitio no se pueden acoplar.) Asimismo, los
paneles e inspectores ahora se "ajustan" automáticamente unos a otros, a los lados
de la pantalla o a la ventana de documento. Esto facilita el desplazamiento y la
organización de los distintos paneles flotantes y ventanas de Dreamweaver.

Para combinar dos o más paneles y crear un panel con fichas de selección:

1 Arrastre la ficha (no la barra de título) de un panel flotante sobre otro panel
flotante. Cuando aparezca un borde resaltado alrededor del panel de destino,
libere el botón del ratón.
2 Haga clic en cualquier ficha del panel de fichas para colocar el panel
correspondiente en primer plano.

Ficha del panel El panel Historial mientras se
Historial arrastra hasta el panel Capas

Dado que el panel Objetos no tiene ninguna ficha, no puede acoplarse a otro
panel arrastrándolo sobre el otro panel. Sin embargo, sí puede arrastrar la ficha de
otro panel sobre el panel Objetos para combinarlos. No obstante, sí puede mover
paneles con fichas entre paneles flotantes y reorganizarlos para que se adapten a su
flujo de trabajo mediante el proceso descrito más arriba.

Para quitar un panel de un panel con fichas.

Arrastre su ficha fuera de la ventana.


Configurar preferencias de paneles
Utilice las preferencias de paneles para especificar qué paneles e inspectores deben
aparecer siempre delante de las ventanas de documento y Sitio y qué otras pueden
quedar ocultas. También puede utilizar las preferencias de paneles para especificar
qué paneles e inspectores deben aparecer en el lanzador y en la barra del lanzador.

Para especificar dónde aparece cada panel en relación con la ventana de
documento:

1 Elija Edición > Preferencias y, a continuación, seleccione Paneles de la lista de
categorías.
De forma predeterminada, todas las ventanas, paneles e inspectores aparecen
sobre la ventana de documento.
2 Desactive la selección de las ventanas, paneles e inspectores que desea situar
detrás de la ventana de documento.
Por ejemplo, si desea permitir que la ventana de documento oculte el inspector
de código, desactive la opción Inspector de código. Ahora el inspector de
código sólo aparecerá sobre la ventana de documento cuando se encuentre
activo.
Del mismo modo, si desea permitir que la ventana de documento oculte los
paneles flotantes que ha añadido al personalizar Dreamweaver, desactive Resto
de paneles.

Panel Historial
El panel Historial muestra una lista de todos los pasos dados en el documento
activo desde que éste se creó o se abrió. (El panel Historial no muestra los pasos
dados en otros marcos, en otras ventanas de documento o en la ventana Sitio.)
Permite deshacer uno o varios pasos, así como repetir pasos y crear nuevos
comandos para automatizar tareas repetitivas.

Pasos

Control deslizante

Botón Reproducir

Botón Copiar pasos Botón Guardar como comando

84 Capítulo 2

El control deslizante, o el pulgar, del panel Historial señala inicialmente el último
paso realizado.

Utilizar el panel Historial
El panel Historial realiza un seguimiento de todos sus pasos de trabajo en
Dreamweaver. Puede utilizar el panel Historial para deshacer múltiples pasos a la
vez.
Si desea deshacer la última operación realizada en un documento, elija Edición >
Deshacer como en cualquier otra aplicación. (El nombre del comando Deshacer
cambiará en el menú Edición para reﬂejar la última operación realizada.)
El panel Historial también permite volver a reproducir pasos ya realizados y
automatizar tareas mediante la creación de nuevos comandos. Para obtener más
información, consulte “Automatizar tareas” en la página 164.

Para abrir el panel Historial:

Elija Ventana > Historial.

Para deshacer el último paso:

Arrastre el control deslizante del panel Historial hasta el paso superior en la lista.
Esta operación tiene el mismo efecto que elegir Edición > Deshacer.
El paso deshecho adopta el color gris.

Para deshacer varias pasos al mismo tiempo, lleve a cabo una de estas
operaciones:

• Arrastre el control deslizante para señalar cualquier paso.
• Haga clic a la izquierda de un paso de la ruta del control deslizante; el control
deslizante se desplazará automáticamente hasta dicho paso y deshará pasos
conforme se desplace.


Nota: Para desplazarse automáticamente a un determinado paso, deberá hacer clic a la
izquierda del paso; si hace clic en el paso en sí mismo, se seleccionará el paso. Seleccionar
un paso no es lo mismo que volver a ese paso en el historial de deshacer.

Como ocurre al deshacer un solo paso, si deshace una serie de pasos y, a
continuación, realiza una nueva operación en el documento, no podrá rehacer los
pasos deshechos, pues habrán desaparecido del panel Historial.
El panel Historial también permite repetir los pasos que aparecen en el historial de
pasos, así como automatizar tareas a partir de los pasos dados.Consulte
“Automatizar tareas” en la página 164.

Para definir el número de pasos que el panel Historial mantiene y muestra:

1 Elija Edición > Preferencias y seleccione General en la lista Categoría.
2 Introduzca un número para Número máximo de pasos de historial.
El valor predeterminado suele ser válido para la mayoría de las necesidades de
los usuarios. Cuanto mayor sea el número, más memoria necesitará el panel
Historial. Esto puede afectar al rendimiento y reducir considerablemente la
velocidad de funcionamiento del equipo. Cuando el panel Historial alcanza el
número máximo de pasos, los pasos más antiguos se borran.
Nota: No se puede modificar el orden de los pasos en el panel Historial. El panel Historial
no es un conjunto arbitrario de comandos, sino una forma de ver los pasos en el orden en
que se han dado.

Para borrar la lista de historial para el documento actual:

En el menú contextual del panel Historial, elija Borrar historial.
Este comando también borra toda la información de deshacer del documento
actual. Después de elegir Borrar historial, no podrá deshacer los pasos borrados.
(La opción Borrar historial no deshace los pasos dados, sino que simplemente
quita el registro de esos pasos de la memoria de Dreamweaver.)

86 Capítulo 2

Utilizar otros paneles de Dreamweaver
El área de trabajo de Dreamweaver está compuesto por muchos otros paneles.
Estos son tan sólo algunos:
El inspector de código muestra el código que utilizan los navegadores para mostrar
el documento como una página Web. Para mostrar u ocultar el inspector de
código, elija Ventana > Inspector de código.
Los cambios realizados en la ventana de documento se reﬂejarán inmediatamente
en el inspector de código. Si introduce HTML en el inspector de código y, a
continuación, hace clic fuera del inspector, los cambios correspondientes aparecen
en la ventana de documento. Para obtener más información, consulte “Utilizar la
vista de Código (o el inspector de código)” en la página 347.
Para realizar cambios menores en etiquetas HTML, puede utilizar el Quick Tag
Editor en lugar del inspector de código. Para mostrar el Quick Tag Editor,
presione Control+T (Windows) o Comando +T (Macintosh) o elija Modiﬁcar >
Quick Tag Editor. Para obtener más información, consulte “Editar una etiqueta
HTML en la vista de Diseño” en la página 355.
El panel Referencia proporciona información detallada sobre la etiqueta HTML
en la que está trabajando, incluidos atributos de etiquetas. Puede abrir el panel
Referencia desde el menú Ventana, la barra del lanzador o el inspector de código.
Por ejemplo, puede seleccionar una etiqueta img, hacer clic en el botón Referencia
en la barra de herramientas y averiguar a qué afectan los atributos (align, border,
etc.). Para obtener más información, consulte “Utilizar el panel Referencia de
Dreamweaver” en la página 344.
El depurador JavaScript de Dreamweaver le permite depurar código JavaScript
del lado del cliente (client-side). Puede abrir el depurador JavaScript desde el
menú Ventana. Para obtener más información, consulte “Depurar código
JavaScript” en la página 499.


Trabajar con colores
En Dreamweaver, muchos de los cuadros de diálogo, así como el inspector de
propiedades de muchos elementos de página, contienen un cuadro de color que
abre un selector de color. Utilice el selector de color para elegir el color de un
elemento de la página.

Para elegir un color en Dreamweaver:

1 Elija un cuadro de color en cualquier cuadro de diálogo o en el inspector de
propiedades.
Aparecerá el selector de color.

Cuadro de color del
inspector de
propiedades

2 Lleve a cabo una de estas operaciones:
• Use el cuentagotas para seleccionar un color de la paleta. Todos los colores de
las paletas Cubos de colores (predeterminado) y Tono continuo son seguros
para la Web; los de otras paletas no lo son.
• Utilice el cuentagotas para seleccionar un color de cualquier punto de la
pantalla, incluso fuera de las ventanas de Dreamweaver. (Si hace clic en el
escritorio u otra aplicación, Dreamweaver recogerá el color donde haya hecho
clic, pero es posible que se active la otra aplicación. En tal caso, haga clic en una
ventana de Dreamweaver para seguir trabajando con este programa, o
mantenga presionado el botón del ratón al moverlo de Dreamweaver al
escritorio para evitar cambiar a otra aplicación.)
• Para ampliar la selección de color, utilice el menú emergente situado en la
esquina superior derecha del selector de color. Puede seleccionar Cubos de
colores, Tono continuo, SO Windows, SO Mac, Escala de grises y Ajustar a
valores seguros para la Web.
Tenga en cuenta que las paletas Cubos de colores y Tono continuo son seguras
para la Web, mientras que SO Windows, SO Mac y Escala de grises no lo son.
Si está utilizando una paleta que no es segura para la Web y luego elige Ajustar
a valores seguros para la Web, Dreamweaver reemplazará el color seleccionado
por el color seguro para la Web más próximo. Dicho de otro modo, es posible
que no consiga el color deseado.
• Para quitar el color actual sin elegir ningún otro color, haga clic en el botón Tachar.
• Para abrir el selector de color del sistema, haga clic en el botón Rueda de color.

88 Capítulo 2

Colores seguros para la Web
En HTML, los colores se expresan en forma de valores hexadecimales (por
ejemplo, #FF0000) o con nombres (red). Un color seguro para la Web es aquél que
se muestra de la misma forma en Netscape Navigator y en Microsoft Internet
Explorer tanto en Windows como en Macintosh con un modo de 256 colores.
Suele decirse que existen 216 colores comunes y que cualquier valor hexadecimal
que combine los pares 00, 33, 66, 99, CC o FF (valores RGB 0, 51, 102, 153, 204
y 255, respectivamente) representa un color seguro para la Web.
Al realizar pruebas, sin embargo, se descubre que hay sólo 216 colores seguros para
la Web. Internet Explorer en Windows no muestra correctamente los colores
#0033FF (0,51,255), #3300FF (51,0,255), #00FF33 (0,255,51) y #33FF00
(51,255,0).
Las paletas Cubos de colores (predeterminado) y Tono continuo en Dreamweaver
utilizan la paleta de 216 colores seguros para la Web; al seleccionar un color de
estas paletas, se muestra el valor hexadecimal del color.
Para elegir un color situado fuera de la gama segura para la Web, abra los colores
del sistema haciendo clic en el botón Rueda de color situado en la esquina superior
derecha del selector de color de Dreamweaver. Los colores del sistema no se
limitan a los colores seguros para la Web.
Las versiones de Netscape Navigator para UNIX usan una paleta de colores
distinta a la de las versiones para Windows y Macintosh. Si está desarrollando el
sitio Web para navegadores UNIX exclusivamente (o si los destinatarios serán
usuarios de Windows o Macintosh con monitores de 24 bits y usuarios de UNIX
con monitores de 8 bits), es recomendable utilizar valores hexadecimales que
combinen los pares 00, 40, 80, BF o FF para lograr colores seguros para la Web en
SunOS.

Definir preferencias
Dreamweaver incluye parámetros de deﬁnición de preferencias que determinan la
apariencia general del interfaz de usuario de Dreamweaver, así como las opciones
relacionadas con funciones concretas, como capas, hojas de estilos, visualización
de código HTML y JavaScript, editores externos y previsualización de páginas en
navegadores. A lo largo de este manual del usuario se facilita información sobre
opciones de preferencias especíﬁcas, junto con la función o el tema asociados.
En este manual sólo describen las opciones de preferencias más comunes.
Consulte el tema correspondiente en la Ayuda de Dreamweaver para obtener
información sobre opciones de preferencias que no se aborden aquí.


Definir preferencias generales
Las preferencias generales controlan la apariencia global de Dreamweaver. Para
cambiar estas preferencias, elija Edición > Preferencias y haga clic en General. Las
preferencias generales se dividen en dos subcategorías: Opciones de archivo y
opciones de edición. Para obtener información detallada sobre estas preferencias,
consulte la Ayuda de Dreamweaver.

Definir preferencias de fuentes/codificación
Utilice las preferencias de fuentes/codificación para definir una codificación de
fuentes predeterminada de documentos nuevos y establecer las fuentes que utiliza
Dreamweaver para mostrar cada codificación. La codificación de un documento
determina cómo se muestra éste en un navegador. La configuración de fuentes de
Dreamweaver permite manipular texto con la fuente y el tamaño deseados sin que
ello afecte a la apariencia del documento cuando otros usuarios lo vean en un
navegador.

Para cambiar la codificación del documento actual:

Elija Modificar > Propiedades de la página y, a continuación, seleccione una
codificación en el menú emergente Codificación del doc.

Para cambiar la codificación predeterminada empleada al crear documentos:

Elija Edición > Preferencias, haga clic en Fuentes/codificación en la lista Categoría
y elija una codificación en el menú emergente Codificación pred.

Para definir las fuentes que desea utilizar para cada tipo de codificación:

1 Elija Edición > Preferencias y haga clic en Fuentes/codificación en la lista
Categoría.
2 Seleccione el tipo de codificación (por ejemplo, Occidental (Latin1) o Japonés)
en la lista Config. fuentes y, a continuación, elija las fuentes que desea utilizar
para esa codificación en los menús emergentes situados debajo de la lista
Config. fuentes.
Para obtener más información sobre preferencias de Fuentes/codificación,
consulte la Ayuda de Dreamweaver.

90 Capítulo 2

Utilizar Dreamweaver con otras
aplicaciones
Dreamweaver facilita el proceso de diseño y desarrollo de páginas Web al
permitirle trabajar con otras aplicaciones. Para obtener información sobre cómo
trabajar con otras aplicaciones, como los navegadores, los editores HTML, los
editores de imágenes y las herramientas de animación, consulte los temas
siguientes:
• Para obtener información sobre el uso de Dreamweaver con otros editores
HTML, como HomeSite o BBEdit, consulte “Utilizar editores de HTML
externos” en la página 368.
• Puede especificar sus navegadores preferidos para previsualizar el sitio. Consulte
“Vista previa en navegadores” en la página 532.
• Puede lanzar un editor de imágenes externo, como Macromedia Fireworks,
desde Dreamweaver. Consulte “Utilizar un editor de imágenes externo” en la
página 291.
• Puede configurar Dreamweaver para que lance un editor distinto para cada tipo
de archivo. Consulte “Iniciar un editor externo” en la página 314.
• Para obtener información acerca de cómo añadir animación al sitio mediante
películas Flash, consulte “Contenido de Flash” en la página 316.
• Para aprender a añadir interacción al sitio mediante películas Shockwave,
consulte “Películas Shockwave” en la página 326.

Aspectos básicos de la personalización de
Dreamweaver
Existen algunas técnicas básicas que puede utilizar para personalizar Dreamweaver
de forma que se adapte a sus necesidades. Por ejemplo, mediante la definición de
preferencias, la creación de sus propios métodos abreviados de teclado y la adición
de extensiones, puede configurar el área de trabajo sin necesidad de conocer
código complejo o editar archivos de texto. Si desea más información sobre
funciones de personalización avanzadas, consulte “Personalizar Dreamweaver” en
la página 541.


Utilizar el editor de métodos abreviados de teclado
Utilice el editor de métodos abreviados de teclado para crear sus propias teclas de
método abreviado, editar métodos abreviados existentes o utilizar conjuntos de
métodos abreviados predefinidos.

Para obtener acceso al editor de métodos abreviados de teclado:

Elija Edición > Métodos abreviados de teclado.
Aparecerá el cuadro de diálogo Métodos abreviados de teclado con diversas
opciones que puede seleccionar y comandos que puede editar.

Botón Conjunto
repetido
Botón Borrar
conjunto
Botón Guardar como
archivo HTML

Botón Renombrar
icono

Conjunto actual es un menú que muestra los conjuntos de métodos abreviados
predefinidos incluidos con Dreamweaver, así como cualquier otro conjunto
personalizado que usted haya definido. De forma predeterminada, el conjunto actual
es el que DW está utilizando en el documento actual. Los conjuntos predeterminados
se enumeran en la parte superior del menú. Si está familiarizado con los métodos
abreviados de Dreamweaver 3, puede utilizarlos eligiendo el conjunto predefinido
Dreamweaver 3. (El conjunto Dreamweaver 3 contiene los métodos abreviados de
Dreamweaver 3 para las funciones de Dreamweaver 3 y los métodos abreviados de
Dreamweaver 4 para las funciones que no existían en Dreamweaver 3.)
Comandos es un menú emergente que le permite seleccionar la categoría de
comando que desea editar. Por ejemplo, puede editar comandos de menú, como el
comando Abrir archivo, o uno de los comandos de edición de código, como
Equilibrar llaves.

92 Capítulo 2

Lista de comandos muestra los comandos asociados a la categoría que ha
seleccionado del menú emergente Comandos junto con los métodos abreviados
asignados. Las categorías de comandos de menú y de menú Sitio muestran esta
lista en forma de vista de árbol que replica la estructura de los menús. Las otras
categorías enumeran los comandos por nombre (por ejemplo, Salir de la
aplicación).
La ventana Métodos abreviados muestra la lista de métodos abreviados asignados
al comando seleccionado.
Pulse tecla muestra la nueva combinación de teclas que usted introduce.
Más añade un nuevo método abreviado al comando actual. Haga clic en el signo
más (+) para activar el campo Métodos abreviados. Introduzca un nuevo comando
de tecla y haga clic en Cambiar para añadir un nuevo método abreviado de teclado
para este comando. Puede asignar dos métodos abreviados de teclado distintos
para cada comando.
Menos borra el método abreviado seleccionado de la lista de métodos abreviados.
Cambiar aplicael nuevo método abreviado al comando y lo añade a la lista de
métodos abreviados.
• Haga clic en el botón Duplicar para duplicar el conjunto actual. Tendrá la
oportunidad de asignar un nombre al conjunto o de conservar el nombre
predeterminado (el nombre del conjunto actual con el suﬁjo “copia”).
• Haga clic en el botón Renombrar para cambiar el nombre del conjunto actual.
• Haga clic en el botón Guardar como archivo HTML para guardar el conjunto
actual en un formato de tabla HTML que le permitirá verlo e imprimirlo
fácilmente. Puede abrir el archivo HTML en su navegador e imprimir los
métodos abreviados para consultarlos más fácilmente.
• Haga clic en el botón Borrar para borrar copias y conjuntos personalizados.
(No puede borrar conjuntos activos.)

Para borrar un método abreviado de un comando:

1 Desde el menú emergente Comandos, seleccione la categoría de comandos que
contiene el método abreviado de comando que desea borrar; por ejemplo,
comandos del menú Sitio.
La lista de comandos muestra los comandos asociados a dicha categoría.
2 Desde la lista de comandos, seleccione el método abreviado de comando que
desea borrar.
Observará una lista de métodos abreviados asignados a los comandos.
3 Seleccione los métodos abreviados que desea borrar.
4 Haga clic en el botón de signo menos (-).


Para añadir un método abreviado a un comando:

1 Seleccione la categoría de comandos que contiene el comando deseado.
La lista de comandos muestra los comandos asociados a dicha categoría.
2 Elija el comando de la lista de comandos.
Observará los métodos abreviados, si los hay, que ya estén asignados al
comando en la lista de métodos abreviados.
3 Haga clic en el botón de signo más (+). El campo de introducción Métodos
abreviados se activa y el punto de inserción se desplaza al campo Pulse tecla.
4 Presione la combinación de teclas que desea añadir; la combinación de teclas
aparecerá en el campo Pulse tecla.
Si hay algún problema con el método abreviado (por ejemplo, si la
combinación de teclas ya está asignada a otro comando) aparecerá un aviso que
le permitirá reasignar la combinación de teclas o cancelar la operación.
5 Haga clic en Cambiar. La nueva combinación de teclas se asignará al comando.

Para editar un método abreviado existente:

1 Seleccione la categoría de comandos que contiene el comando deseado.
La lista de comandos muestra los comandos de la categoría elegida.
2 Elija el comando de la lista de comandos.
Observará los métodos abreviados que ya estén asignados al comando en el
campo Nuevo método abreviado. Si hay varios métodos abreviados asignados a
un comando, deberá seleccionar el que desea cambiar.
3 Haga clic en el campo Pulse tecla y escriba la combinación de teclas deseada.
4 Haga clic en el botón Cambiar para cambiar el método abreviado.
Nota: Si hay algún problema con la combinación de teclas, aparecerá un mensaje
explicativo debajo del campo de introducción de Nuevo método abreviado y es posible
que no pueda añadir, borrar o editar el método abreviado. Por ejemplo, si la combinación
de teclas ya está asignada a otro comando, aparecerá un texto de advertencia
inmediatamente debajo del campo de introducción de Nuevo método abreviado.

94 Capítulo 2

Añadir extensiones a Dreamweaver
Las extensiones son nuevas funciones que puede añadir fácilmente a Dreamweaver
4. Puede utilizar muchos tipos de extensiones, por ejemplo, hay extensiones que le
permiten cambiar el formato de las tablas, conectar con bases de datos back-end o
que le ayudan a escribir secuencias de comandos para navegadores.
Para localizar las extensiones más recientes para Dreamweaver, utilice el sitio Web
Macromedia Exchange en http://www.macromedia.com/exchange/dreamweaver/.
Una vez allí, podrá conectar y descargar extensiones (muchas de ellas gratuitas),
incorporarse a grupos de debate, ver caliﬁcaciones y comentarios de los usuarios e
instalar y utilizar Package Manager. Debe instalar Package Manager para poder
descargar extensiones.
Package Manager se ejecuta conjuntamente con Dreamweaver y le permite instalar
y administrar extensiones. Una vez que haya descargado e instalado Package
Manager del sitio Exchange, lance Package Manager directamente desde
Dreamweaver eligiendo Administrar extensiones del menú Comandos.


Para instalar y administrar extensiones:

1 Haga clic en el vínculo de descarga correspondiente a la extensión deseada que
encontrará en el sitio Web.
Puede optar por abrirla e instalarla directamente desde el sitio o por guardarla
en disco.
• Si la abre directamente, Package Manager se encargará de realizar la instalación
automáticamente.
• Si la guarda en disco, guarde el archivo de paquete de extensión (.mxp) en la
carpeta de extensiones descargadas dentro de la carpeta de Dreamweaver de su
equipo. (Por ejemplo, Mi PCc:Archivos de
programaMacromediaDreamweaver 4ConﬁgurationExtensions.)
2 Haga doble clic en el archivo de paquete de extensión o elija Instalar extensión
del menú Archivo de Package Manager.
El archivo se instalará en Dreamweaver. Algunas extensiones no se encuentran
accesibles hasta después de reiniciar Dreamweaver; es posible que se le pida que
salga de la aplicación y vuelva a iniciarla.
Utilice Package Manager para eliminar extensiones o para consultar más
información sobre la extensión.

96 Capítulo 2

3

CAPÍTULO 3
Planificar y configurar el sitio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Un sitio Web es un conjunto de documentos vinculados con atributos
compartidos, tales como temas relacionados, un diseño similar o un objetivo
común.
Macromedia Dreamweaver es una herramienta de creación y administración de
sitios, por lo que puede utilizarla para crear sitios Web completos, además de
documentos individuales. Para obtener resultados óptimos, diseñe y planifique el
sitio Web antes de crear las páginas que va a contener el sitio.
Nota: Si desea comenzar a crear documentos inmediatamente, puede probar algunas de
las herramientas de creación de documentos de Dreamweaver y realizar un documento de
muestra. (Consulte “Crear, abrir y guardar documentos HTML” en la página 154.) Sin
embargo, no comience un desarrollo serio del documento hasta que haya configurado el
sitio.

El primer paso a la hora de crear un sitio Web consiste en planificarlo. Consulte
“Planificación y diseño de sitios” en la página 97. El paso siguiente consiste en
establecer la estructura básica del sitio. Consulte “Utilizar Dreamweaver para
configurar un nuevo sitio” en la página 104. Si ya dispone de un sitio en un
servidor Web y desea usar Dreamweaver para editarlo, consulte “Configurar un
sitio remoto” en la página 128.

Planificación y diseño de sitios
En Dreamweaver, el término sitio puede hacer referencia a un sitio Web o un
emplazamiento local de almacenamiento de documentos pertenecientes a un sitio
Web. Cuando comience a pensar en la creación de un sitio Web, debe seguir una
serie de pasos de planificación para asegurarse de que el sitio sea un éxito. Incluso
en el caso de que vaya a crear tan sólo una página principal personal que sólo verán
los amigos y la familia, será conveniente planificar el sitio cuidadosamente para
asegurarse de que todo el mundo pueda utilizarlo correctamente.

97

Determinar los objetivos
Decidir los objetivos del sitio es el primer paso que debe tomar a la hora de crear
un sitio Web. Pregúntese a sí mismo o a sus clientes cuestiones relacionadas con el
sitio. ¿Qué espera conseguir al disponer de un sitio Web? Escriba sus objetivos de
manera que pueda recordarlos durante el proceso de diseño. Los objetivos le
ayudan a centrarse y a adaptar el sitio Web a sus necesidades particulares.
Un sitio Web que ofrece noticias sobre un tema concreto debe tener una
apariencia y una navegación distintas a las de un sitio Web destinado a vender
productos. La complejidad de sus objetivos afectará a la navegación, a los
elementos multimedia que utilice (Flash, Director, etc.), e incluso a la apariencia y
al funcionamiento del sitio.

Elegir la audiencia destino
Después de decidir lo que desea conseguir a través del sitio Web, debe decidir
quién desea que visite el sitio. Esta puede parecer una pregunta estúpida, dado que
la mayoría de la gente quiere que todo el mundo visite su sitio Web. Sin embargo,
es difícil crear un sitio Web que pueda utilizar absolutamente todo el mundo. La
gente utiliza navegadores distintos, se conecta a velocidades diferentes y puede o
puede que no disponga de plug-ins multimedia. Todos estos factores afectan al uso
del sitio. Y ésta es precisamente la razón por la que debe determinar su audiencia
destino.
Piense en la gente que se sentirá atraída hacia su sitio Web o en quién espera poder
atraer. ¿Qué tipo de equipos piensa que van a utilizar y qué plataforma podría ser
dominante (Macintosh, Windows, Linux, etc.)? ¿Cuál es la velocidad de conexión
media (módem a 33,6 o DSL)? ¿Qué tipos de navegadores y tamaños de monitor
utilizarán? ¿Va a crear un sitio de intranet en el que todo el mundo utilizará el
mismo SO y el mismo navegador? Todos estos factores pueden afectar
considerablemente a cómo aparecerá el sitio Web ante los visitantes.
Una vez que haya elegido la audiencia y que haya determinado los tipos de
equipos, velocidades de conexión y navegadores que utilizarán, puede deﬁnir el
diseño.
Por ejemplo, supongamos que su audiencia destino está formada
predominantemente por usuarios de Windows con monitores de 17 pulgadas y
que utilizarán Internet Explorer 3.0 o posterior. Conforme diseñe su página Web,
deberá comprobar que el sitio funciona fundamentalmente con Microsoft Internet
Explorer en un equipo Windows con un tamaño de pantalla de 800 x 600 píxeles.
Un número inferior de visitantes puede que utilice Netscape Navigator en una
plataforma Macintosh, pero también debe asegurarse de que el sitio funciona en
dichos equipos, aunque es posible que no se muestre exactamente igual que para la
audiencia destino.

98 Capítulo 3

Crear sitios compatibles con diversos navegadores
A la hora de crear el sitio Web conviene tener en cuenta la diversidad de
navegadores Web que pueden emplear los visitantes. En la medida de lo posible,
diseñe el sitio para ofrecer la máxima compatibilidad con navegadores teniendo en
cuenta otras limitaciones de diseño.
Hay más de veinte navegadores Web distintos en uso, la mayoría de los cuales
están disponibles en varias versiones. Aunque su objetivo sea únicamente ofrecer
compatibilidad con Netscape Navigator y Microsoft Internet Explorer, utilizados
por la mayoría de los usuarios de la Web, no todos los visitantes dispondrán de las
versiones más recientes de esos navegadores. Si su sitio está en la Web, tarde o
temprano alguna persona lo visitará usando Netscape Navigator 2.0 o el
navegador que AOL facilita a sus clientes, o un navegador de sólo texto como
Lynx.
En algunas circunstancias no es necesario crear sitios compatibles con múltiples
navegadores. Por ejemplo, si el sitio sólo está disponible en la intranet de la
empresa y sabe que todos los empleados utilizan el mismo navegador, puede
optimizar el sitio para que aproveche las características de ese navegador. Del
mismo modo, si crea contenido HTML que se va a distribuir en un CD-ROM
que incorpora un navegador, puede dar por hecho que todos los clientes van a
tener acceso a ese navegador.
En la mayoría de los casos, a la hora de diseñar sitios Web para visualización
pública, es deseable que el sitio se pueda ver en tantos navegadores como sea
posible. Seleccione uno o dos navegadores como navegadores de destino y diseñe
el sitio para ellos, pero intente explorar el sitio con otros navegadores y así evitar
una cantidad excesiva de contenido incompatible. También puede pegar un
mensaje en un grupo de debate para pedir a otras personas que vean el sitio. Esta
puede ser una excelente forma de conseguir comentarios de una audiencia amplia.
Cuanto más soﬁsticado sea el sitio —en términos de diseño, animación, contenido
multimedia e interacción—, menos probable será que ofrezca compatibilidad para
distintos navegadores. Por ejemplo, no todos los navegadores pueden ejecutar
JavaScript. Probablemente una página de texto normal que no utilice caracteres
especiales se verá bien en cualquier navegador, pero su atractivo estético será
mucho menor que el de una página que haga un uso correcto de gráﬁcos, diseño e
interacción. Intente llegar a un equilibrio entre conseguir el máximo efecto y
ofrecer la máxima compatibilidad con navegadores.
Un método útil consiste en proporcionar múltiples versiones de algunas páginas
importantes, como la página principal del sitio. Por ejemplo, puede diseñar una
versión de la página con marcos y otra sin ellos. Después puede incluir en la
página Web un comportamiento que lleve automáticamente a los visitantes que
utilicen navegadores sin capacidad para visualizar marcos a una versión sin marcos.
Para obtener más información, consulte “Usar las acciones de comportamiento
incluidas con Dreamweaver” en la página 467.

Planificar y configurar el sitio 99

Organizar la estructura del sitio
Organizar cuidadosamente el sitio desde el primer momento puede ahorrarle
frustración y tiempo más adelante. Si comienza a crear documentos sin pensar en
la jerarquía a la que corresponden, puede terminar con una enorme carpeta llena
de archivos y difícil de administrar, o con archivos relacionados repartidos por
media docena de carpetas con nombres similares.
La forma habitual de crear un sitio consiste en crear una carpeta en el disco local
con todos los archivos del sitio (lo que se conoce como sitio local) y crear y editar
los documentos dentro de dicha carpeta. Después podrá copiar dichos archivos en
un servidor Web cuando esté preparado para publicar el sitio y permitir al público
que lo vea. Este enfoque es mejor que crear y editar archivos en el propio sitio Web
en vivo, ya que le permite comprobar cambios en el sitio local antes de hacerlos
públicos y, cuando haya terminado, cargar los archivos del sitio local y actualizar
todo el sitio público de una vez.
Consulte “Utilizar Dreamweaver para conﬁgurar un nuevo sitio” en la página 104
para coordinar el sitio local con Dreamweaver. Una vez que conﬁgure el sitio local
con Dreamweaver, podrá administrar mejor los archivos del sitio, controlar los
vínculos, actualizar las páginas, etc.
Divida el sitio en categorías. Coloque las páginas relacionadas en una misma
carpeta. Por ejemplo, los comunicados de prensa de la compañía, la información
sobre contactos y las ofertas de trabajo pueden colocarse en una carpeta, y las
páginas del catálogo en línea pueden ir en otra. Utilice subcarpetas cuando sea
necesario. Este tipo de organización facilitará el mantenimiento y la navegación
por el sitio.

100 Capítulo 3

Decida dónde desea colocar elementos como imágenes y archivos de sonido. Por
ejemplo, es conveniente colocar todas las imágenes en un emplazamiento, a ﬁn de
facilitar su localización cuando quiera insertarlas en una página. Los diseñadores
sitúan a veces todos los elementos que desean utilizar en un sitio y que son ajenos
a HTML en una carpeta llamada Activos. La carpeta puede contener otras
carpetas, como Imágenes, Shockwave y Sonidos. También se puede utilizar una
carpeta Activos distinta para cada grupo de páginas relacionadas, si no hay muchos
activos compartidos entre los grupos.

Site 1 Site 2

my_site1 (root folder) my_site2 (root folder)

About_the_Company About_the_Company

Catalog Assets

Assets (for whole site) Catalog

index.html (home page) Assets

index.html (home page)

Utilice la misma estructura para sitios locales y remotos. El
sitio local y el sitio
Web remoto deberán tener exactamente la misma estructura. Si crea un sitio local
utilizando Dreamweaver y, a continuación, carga todo en el sitio remoto,
Dreamweaver se asegurará de que la estructura local se duplique con precisión en
el entorno remoto.


Crear su propio diseño
Ahorrará mucho tiempo posteriormente en el proceso si planiﬁca el diseño y la
disposición antes de comenzar a trabajar con Dreamweaver. Puede ser tan sencillo
como crear un boceto en papel de cómo desea que sea la disposición del sitio. Un
enfoque más avanzado sería crear un dibujo compuesto del sitio empleando
aplicaciones de software como Macromedia Freehand o Fireworks. Lo importante
es disponer de un boceto de la disposición y del diseño que pueda seguir
posteriormente a la hora de crear el sitio.
Es importante mantener una coherencia en la disposición y el diseño de la página.
Usted desea que los usuarios puedan hacer clic en las páginas del sitio sin que
acaben confundidos porque todas las páginas tienen una apariencia distinta o
porque la navegación está en un lugar diferente en cada página.

Diseñar el esquema de navegación
Otra área en la que merece la pena planiﬁcar es la navegación. Cuando diseñe su
sitio, piense en la experiencia que le gustaría que tuvieran sus visitantes. Piense en
cómo podrá desplazarse un visitante de un área a otra del sitio. Tenga en cuenta los
siguientes puntos:
“Usted está aquí.” Los visitantes deben conocer fácilmente en qué lugar del sitio se
encuentran y cómo pueden regresar a la página de nivel superior.
Las búsquedas y los índices facilitan a los visitantes la localización de la
información que están buscando.
Los comentarios ofrecen un medio por el que los visitantes pueden ponerse en
contacto con el webmaster (en el caso de que exista) si algo marcha mal en el sitio
o con los responsables de la compañía o el sitio.
Diseñe la apariencia que tendrá la navegación. La navegación debe ser homogénea
en todo el sitio. Si sitúa una barra de navegación a lo largo de la parte superior de
la página principal, intente mantenerla en ese lugar en todas las páginas
vinculadas.
Dreamweaver cuenta con dos herramientas de navegación que puede utilizar para
crear el esquema de navegación. Para obtener más información, consulte “Crear
vínculos y navegar” en la página 371.

102 Capítulo 3

Planificar y reunir los activos
Una vez que sepa cómo será el diseño y la disposición, podrá crear y reunir los
activos que va a necesitar. Los activos pueden ser elementos tales como imágenes,
texto o elementos multimedia (Flash, Shockwave, etc.). Asegúrese de que ha
reunido todos estos elementos y de que está preparado antes de comenzar a
desarrollar el sitio. De lo contrario, tendrá que parar continuamente para
encontrar una imagen o para crear un botón.
Si está utilizando imágenes y gráficos de un sitio de diseños gráficos o si los está
creando otra persona, asegúrese de que los reúne en una carpeta de su sitio
(consulte “Organizar la estructura del sitio” en la página 100). Si está creando los
activos usted mismo, asegúrese de que los crea todos antes de comenzar el
desarrollo, incluidas todas imágenes necesarias si va a utilizar imágenes de
sustitución. Después organice los activos de forma que pueda obtener acceso a
ellos fácilmente durante la creación del sitio en Dreamweaver.
Dreamweaver puede facilitarle la reutilización de disposiciones de página y
elementos de página en diversos documentos mediante la utilización de plantillas
y bibliotecas. No obstante, es más sencillo crear nuevas páginas con plantillas y
bibliotecas que aplicarlas a documentos existentes.
Utilice plantillas si muchas de las páginas van a utilizar la misma disposición.
Planifique y diseñe una plantilla para dicha disposición y luego cree nuevas
páginas basadas en dicha plantilla. Si decide cambiar la disposición de todas las
páginas, sólo tendrá que cambiar la plantilla.
Nota: Los cambios que puede realizar en los documentos basados en plantillas están
sujetos a algunas restricciones. Las plantillas se utilizan mejor en entornos de colaboración
con el fin de garantizar que todos los usuarios empleen el mismo diseño de página. Los
elementos de biblioteca pueden brindar una mayor flexibilidad de uso fuera de entornos de
colaboración.

Utilice elementos de biblioteca si sabe que una determinada imagen u otro
contenido va a aparecer en muchas páginas del sitio; diseñe el contenido con
antelación y conviértalo en un elemento de biblioteca. Si posteriormente cambia
ese elemento, la versión actualizada aparecerá en todas las páginas que lo
contengan.
Para obtener más información sobre la reutilización de diseños y elementos,
consulte “Reutilizar contenido con plantillas y bibliotecas” en la página 395.


Utilizar Dreamweaver para configurar un
nuevo sitio
Una vez que cree la estructura del sitio (consulte “Organizar la estructura del sitio”
en la página 100), deberá establecer el nuevo sitio en Dreamweaver. Establecer este
sitio local en Dreamweaver significa que puede utilizar Dreamweaver con FTP
para cargar el sitio en el servidor Web, para controlar y mantener
automáticamente los vínculos y para compartir archivos con otras personas que
colaboren con usted. Lo más adecuado es configurar el sitio local en Dreamweaver
antes de comenzar a crear las páginas.
El sitio local es la estructura del sitio que usted establece en el equipo para que
contenga todas las carpetas, activos y archivos de un sitio concreto (consulte
“Organizar la estructura del sitio” en la página 100).
La carpeta raíz local del sitio deberá ser específica de ese sitio. Una buena idea es
crear una carpeta llamada Sitios y, posteriormente, crear carpetas raíz locales
dentro de esa carpeta, una para cada sitio con el que trabaje.

Para crear un sitio nuevo:

1 Elija Sitio > Nuevo sitio.
En el cuadro de diálogo Definición de sitio que aparece estará seleccionada la
categoría Datos locales.

104 Capítulo 3

2 Introduzca las opciones siguientes:
• En el campo Nombre del sitio, introduzca un nombre para el sitio. El nombre
del sitio aparece en la ventana Sitio y en el submenú Sitio > Abrir sitio. Utilice
el nombre que desee, ya que no aparecerá en el navegador y sólo le servirá de
referencia.
• En el campo Carpeta raíz local, especifique la carpeta del disco duro en la que
desea almacenar los archivos, las plantillas y los elementos de biblioteca del
sitio. Cuando Dreamweaver resuelve vínculos relativos a la raíz, lo hace
tomando esta carpeta como raíz (consulte “Rutas relativas a la raíz” en la
página 374). Haga clic en el icono de carpeta para examinar y seleccionar la
carpeta o introduzca una ruta y un nombre de carpeta en el campo de texto. Si
aún no existe la carpeta raíz local, créela desde el cuadro de diálogo que permite
examinar archivos.
• En la opción Actualizar lista archivos locales autom., indique si desea actualizar
automáticamente la lista de archivos locales cada vez que copie archivos en el
sitio local. Si desactiva esta opción, mejorará la velocidad de Dreamweaver a la
hora de copiar esos archivos, pero el panel Local de la ventana Sitio no se
actualizará automáticamente. Para actualizar manualmente la ventana Sitio,
haga clic en el botón Actualizar de la misma. Para actualizar manualmente sólo
el panel Local, elija Ver > Actualizar local en la ventana Sitio (Windows) o Sitio
> Ver archivos del sitio > Actualizar local (Macintosh).
• En el campo Dirección HTTP, introduzca el URL que utilizará el sitio Web
finalizado, de modo que Dreamweaver pueda verificar los vínculos del sitio que
utilicen URL absolutos. (Consulte “Comprobar vínculos en una página o un
sitio” en la página 534.) Por ejemplo, la dirección HTTP absoluta del sitio Web
de Macromedia es http://www.macromedia.com.
• En la opción Caché, indique si desea crear un caché local para mejorar la
velocidad de las tareas de administración de vínculos y sitios. Si no selecciona
esta opción, Dreamweaver volverá a preguntarle si desea utilizar un caché antes
de crear el sitio. Es recomendable seleccionar esta opción porque el panel
Activos sólo funciona cuando se ha creado un caché. Para obtener más
información sobre el panel Activos, consulte “Administrar e insertar activos” en
la página 229.
Se abrirá la ventana Archivos del sitio. Para obtener más información sobre la
ventana del sitio y la administración del sitio, consulte “Administración del sitio y
Posteriormente, cuando esté listo para publicar el sitio en un servidor remoto,
deberá añadir información adicional sobre el sitio. Para obtener más información
sobre los sitios remotos, consulte “Configurar un sitio remoto” en la página 128.


Editar un sitio Web existente
Puede utilizar Dreamweaver para editar un sitio existente en su disco local, aunque
no se haya utilizado Dreamweaver para crear el sitio original.

Para editar un sitio Web existente:

1 Elija Sitio > Definir sitios y haga clic en Nuevo, o bien elija Sitio > Abrir sitio >
Definir sitios.
En el cuadro de diálogo Definición de sitio que aparece estará seleccionada la
categoría Datos locales.
2 Introduzca las opciones siguientes:
• En el campo Nombre del sitio, introduzca un nombre para el sitio. El nombre
del sitio aparece en la ventana Sitio y en el submenú Sitio > Abrir sitio. Utilice
el nombre que desee, ya que no aparecerá en el navegador y sólo le servirá de
referencia.
• En el campo Carpeta raíz local, especifique la carpeta del disco duro en la que se
desea almacenar los archivos, las plantillas y los elementos de biblioteca
existentes del sitio. Haga clic en el icono de carpeta para examinar y seleccionar
la carpeta o introduzca una ruta y un nombre de carpeta en el campo de texto.
• En la opción Actualizar lista archivos locales autom., indique si desea actualizar
automáticamente la lista de archivos locales cada vez que copie archivos en el
sitio local. Si desactiva esta opción, mejorará la velocidad de Dreamweaver a la
hora de copiar esos archivos, pero el panel Local de la ventana Sitio no se
actualizará automáticamente. Para actualizar manualmente la ventana Sitio,
haga clic en el botón Actualizar de dicha ventana. Para actualizar manualmente
sólo el panel Local, elija Ver > Actualizar local en la ventana Sitio (Windows) o
Sitio > Ver archivos del sitio > Actualizar local (Macintosh).
• En el campo Dirección HTTP, introduzca el URL que utilizará el sitio Web
finalizado, de modo que Dreamweaver pueda verificar los vínculos del sitio que
utilicen URL absolutos. (Consulte “Comprobar vínculos en una página o un
sitio” en la página 534.) Por ejemplo, la dirección HTTP absoluta del sitio Web
de Macromedia es http://www.macromedia.com.
• En la opción Caché, indique si desea crear un caché local para mejorar la
velocidad de las tareas de administración de vínculos y sitios. Si no selecciona
esta opción, Dreamweaver volverá a preguntarle si desea utilizar un caché antes
de crear el sitio. Es recomendable seleccionar esta opción porque el panel
Activos sólo funciona cuando se ha creado un caché. Para obtener más
información sobre el panel Activos, consulte “Administrar e insertar activos” en
la página 229.

106 Capítulo 3

Se abrirá la ventana Archivos del sitio. Para obtener más información sobre la
ventana del sitio y la administración del sitio, consulte “Administración del sitio y

Editar un sitio remoto
Puede utilizar Dreamweaver para copiar un sitio remoto existente (o una rama del
mismo) en el disco local y editarlo, incluso aunque no haya utilizado
Dreamweaver para crear el sitio original.
Aunque sólo tenga la intención de editar una parte del sitio remoto, deberá
duplicar toda la estructura de la rama correspondiente del sitio, desde su carpeta
raíz hasta los archivos que desea editar. Por ejemplo, si la carpeta raíz del sitio
remoto, denominada public_html, contiene dos carpetas, Project1 y Project2, y
desea trabajar únicamente con los archivos HTML de Project1, no será necesario
que descargue los archivos de Project2, pero deberá asignar su carpeta raíz local a
public_html, no a Project1.

Remote site Local site

public_html local root folder
(map this to public_html, not to
Project1 or Project1/HTML)

Project1
Project1
(must be present on local
site; corresponds to Project1
on remote site)
Assets

HTML
HTML (must be present on
local site; corresponds
to Project1/HTML on
remote site)

Project2

Assets

HTML


Para editar un sitio remoto existente:

1 Cree una carpeta local que contenga el sitio existente y configúrela como
carpeta raíz local del sitio (consulte “Utilizar Dreamweaver para configurar un
nuevo sitio” en la página 104).
2 Configure un sitio remoto utilizando información sobre el sitio existente.
Consulte “Configurar un sitio remoto” en la página 128. Compruebe que elige
la carpeta raíz correcta para el sitio remoto.
3 Conecte con el sitio remoto utilizando el botón Conectar de la ventana Sitio.
4 Según la parte del sitio remoto que desee editar, lleve a cabo una de estas
operaciones:
• Si desea trabajar con el sitio completo, seleccione su carpeta raíz y haga clic en
Obtener para descargar todo el sitio en el disco local.
• Si desea trabajar sólo con uno de los archivos o de las carpetas del sitio,
localícelo en el panel Remoto de la ventana Sitio y haga clic en Obtener para
descargarlo en el disco duro. (Dreamweaver duplica automáticamente la
estructura del sitio remoto que sea necesaria para situar el archivo descargado
en el lugar adecuado de la jerarquía del sitio.) Para editar únicamente una parte
de un sitio, generalmente debe incluir los archivos dependientes.
5 Proceda como si estuviera creando un sitio a partir de cero: edite documentos,
previsualícelos, realice una prueba con ellos y vuelva a cargarlos en el sitio
remoto.
Para obtener más información sobre la administración del sitio, consulte
“Administración del sitio y colaboración” en la página 109.

Quitar un sitio de la lista de sitios
Si no desea seguir trabajando con un sitio en Dreamweaver, puede quitarlo de la
lista de sitios. Los archivos no desaparecen del sitio.
Nota: Cuando se quita un sitio de la lista, toda su información de configuración se pierde
de forma permanente.

Para quitar un sitio de la lista de sitios:

1 Elija Sitio > Definir sitios.
2 Seleccione el nombre de un sitio.
3 Haga clic en Quitar.
Aparecerá un cuadro de diálogo pidiendo confirmación.
4 Haga clic en Sí para quitar el sitio de la lista.

108 Capítulo 3

4

CAPÍTULO 4
Administración del sitio y colaboración
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Macromedia Dreamweaver ayuda a organizar los archivos de los sitios local y
remoto mediante la ventana Sitio. Permite duplicar la estructura del sitio local en
un servidor remoto o la estructura de un sitio Web remoto en el sistema local. Los
vínculos relativos creados en el sitio local siguen funcionando después de transferir
los archivos al sitio remoto porque la estructura de ambos sitios es idéntica.
Para crear un sitio local en Dreamweaver, utilice el comando Nuevo sitio con el fin
de crear una carpeta raíz local (o convierta una carpeta existente en la carpeta raíz
local); consulte “Utilizar Dreamweaver para configurar un nuevo sitio” en la
página 104. El sitio remoto se define al crear un nuevo sitio, o bien se añade dicha
información posteriormente utilizando el comando Definir sitios; consulte
“Asociar un servidor remoto a un sitio local” en la página 128.
Dreamweaver incluye una serie de funciones que permiten estructurar un sitio y
transferir los archivos a un servidor remoto. Al transferir archivos entre sitios
locales y remotos, Dreamweaver mantiene estructuras paralelas de archivos y
carpetas entre ambos sitios. Al transferir archivos entre sitios, Dreamweaver crea
automáticamente las carpetas necesarias cuando aún no existen en un sitio.
También puede sincronizar los archivos entre los sitios local y remoto; si es
necesario, Dreamweaver copia los archivos en ambos sentidos y elimina los no
deseados.
Dreamweaver incluye funciones que facilitan el trabajo en colaboración en un sitio
Web. Puede desproteger (depositar) y proteger (retirar) archivos de un servidor
remoto de forma que otros miembros de un equipo Web puedan ver quién está
trabajando en un archivo. Puede añadir Design Notes a los archivos para
compartir información con los miembros del equipo acerca del estado del archivo,
su prioridad, etc. También puede utilizar la función Informes de flujo de trabajo
para ejecutar informes sobre el sitio y ver información sobre el estado de
protección/desprotección, así como para buscar las Design Notes adjuntas a los
archivos.

109

Dreamweaver puede integrarse con algunas de las aplicaciones más populares de
control de fuente y versiones. Para integración con control de fuente, puede
conectar con bases de datos SourceSafe y otros sistemas de control de fuente que
admitan el protocolo WebDAV. (Sin embargo, Dreamweaver no realiza control de
versiones.)
Una vez que haya publicado su sitio, usted o alguien de su equipo puede continuar
manteniéndolo mediante el uso de estas mismas herramientas. Antes y después de
publicar el sitio, también deseará solucionar los problemas que puedan existir en el
sitio de forma permanente. Para obtener más información, consulte “Comprobar
y publicar un sitio” en la página 529.

La ventana Sitio
Utilice la ventana Sitio para realizar operaciones de mantenimiento estándar,
como crear nuevos documentos HTML; ver, abrir y mover archivos; crear
carpetas; y borrar elementos. También puede utilizar la ventana Sitio para
transferir archivos entre los sitios local y remoto, al tiempo que puede diseñar la
navegación del sitio empleando el mapa del sitio (consulte “Conﬁgurar un sitio
remoto” en la página 128 y “Utilizar el mapa del sitio” en la página 120.)

De forma predeterminada, el sitio remoto o mapa del sitio aparece en el panel
izquierdo, mientras que el sitio local aparece en el derecho. Puede cambiar esta
conﬁguración en las preferencias del sitio. Consulte “Preferencias de Sitio” en la
página 113.

110 Capítulo 4

Utilizar los controles de la ventana Sitio
Para abrir la ventana Sitio, elija Ventana > Archivos del sitio. Utilice los botones y
las opciones siguientes de la barra de herramientas de la ventana Sitio para
establecer qué debe mostrar la ventana Sitio y para transferir archivos entre los
sitios local y remoto:

Ver archivos del sitio muestra la estructura de archivos de los sitios remoto y local
en los paneles de la ventana Sitio. (El sitio mostrado en cada panel, derecho o
izquierdo, viene determinado por la configuración de preferencias; consulte
“Preferencias de Sitio” en la página 113.) Ver archivos del sitio es la vista
predeterminada de la ventana Sitio.
Ver mapa del sitio muestra
un mapa gráfico del sitio basado en cómo están
vinculados los documentos entre sí. Mantenga presionado este botón para elegir
Sólo mapa o Mapa y archivos en el menú emergente.
El menú emergente de sitios enumera los sitios que ha definido. Para cambiar a
otro sitio, selecciónelo en la lista. Para añadir un sitio o editar la información de
un sitio existente, elija Definir sitios en la parte inferior del menú (consulte
“Configurar un sitio remoto” en la página 128).
Conectar/desconectar (disponible con el protocolo FTP y WebDAV y con
SourceSafe) conecta o desconecta del sitio remoto. De forma predeterminada,
Dreamweaver desconecta del sitio remoto si permanece inactivo durante más de
30 minutos (sólo FTP). Para cambiar el límite de tiempo, elija Edición >
Preferencias y seleccione Sitio.
Actualizar actualiza las listas de los directorios local y remoto. Utilice este botón
para actualizar manualmente las listas de directorios si ha desactivado las opciones
Actualizar lista archivos locales autom. o Actualizar lista archivos remotos autom.
en el cuadro de diálogo Definición de sitio (consulte “Asociar un servidor remoto a
un sitio local” en la página 128). Por ejemplo, si monta una unidad que contiene
un sitio remoto después de abrir la ventana Sitio, no verá la lista del directorio del
sitio remoto hasta que haga clic en el botón Actualizar.
Obtener archivo(s) copia los archivos seleccionados del sitio remoto al sitio local
(sobrescribiendo la copia local del archivo, si existe). Si está activada la opción
Permitir desproteger y proteger archivo, las copias locales serán de sólo lectura. Los
archivos permanecerán disponibles en el sitio remoto para que otros miembros del
equipo los protejan. Si está desactivada la opción Permitir desproteger y proteger
archivo y se obtiene un archivo, se transferirá una copia de éste con privilegios de
lectura y escritura. Observe que los archivos copiados son los seleccionados en el
panel de la ventana Sitio que esté activo. Si el panel Remoto está activo, los
archivos remotos seleccionados se copiarán en el sitio local. Si, por el contrario, es
el panel Local el que está activo, las versiones remotas de los archivos locales
seleccionados se copiarán en el sitio local. Consulte “Obtener archivos de un
servidor remoto” en la página 147.

Administración del sitio y colaboración 111

Colocar archivo(s) copia los archivos seleccionados desde el sitio local hasta el sitio
remoto. Observe que los archivos copiados son los seleccionados en el panel de la
ventana Sitio que esté activo. Si el panel Local está activo, los archivos locales
seleccionados se copiarán en el sitio remoto. Si, por el contrario, es el panel
Remoto el que está activo, las versiones locales de los archivos remotos
seleccionados se copiarán en el sitio remoto. Consulte “Colocar archivos en un
servidor remoto” en la página 148.
Nota: Si añade un archivo que aún no existe en el sitio remoto y está activada la opción
Permitir desproteger y proteger archivo, el archivo se añadirá al sitio remoto como
“protegido”. Elija la opción Desproteger archivos en lugar de añadir un archivo sin el
estado protegido.

Proteger archivo(s) transfiere una copia del archivo desde el servidor remoto hasta
el sitio local (sobrescribiendo la copia local del archivo, si existe) y marca el archivo
como protegido en el servidor. Esta opción no está disponible si está desactivada la
opción Permitir desproteger y proteger archivo para el sitio actual. Consulte
“Desproteger y proteger archivos en un servidor remoto” en la página 137.
Desproteger archivo(s) transfiere una copia del archivo local al servidor remoto y
permite que otros usuarios la editen. El archivo local se convierte en archivo de
sólo lectura. Esta opción no está disponible si está desactivada la opción Permitir
desproteger y proteger archivo para el sitio actual en el cuadro de diálogo
Definición de sitio. Consulte “Desproteger y proteger archivos en un servidor
remoto” en la página 137.
Detener tarea actual cancela la actividad en curso, incluidas la obtención y la
colocación de archivos. El botón, con forma de señal de stop roja (octogonal) con
una X blanca, aparece en la esquina inferior derecha de la ventana sólo cuando hay
una tarea en curso. Observe que es posible que el servidor tarde un tiempo en
procesar la solicitud de parada, por lo que la transferencia de archivos no se
detendrá inmediatamente. Este botón aparece sólo cuando hay una tarea en curso.
El botón de triángulo de contracción/ampliación situado en la parte inferior
izquierda de la ventana Sitio, le permite contraer o ampliar la ventana Sitio para
ver uno o dos paneles.

112 Capítulo 4

Preferencias de Sitio
Elija Edición > Preferencias y seleccione Sitio. A continuación elija entre las
siguientes preferencias de Sitio para controlar las opciones de transferencia de
archivos disponibles en la ventana Sitio:

Mostrar siempre especiﬁca qué sitio (remoto o local) se muestra siempre y en qué
panel de la ventana Sitio (izquierdo o derecho) aparecen los archivos locales y los
remotos. El sitio local siempre aparece a la derecha de forma predeterminada. El
panel intercambiable será el panel no elegido (el izquierdo de forma
predeterminada): este panel puede mostrar el mapa del sitio o los archivos del otro
sitio (el sitio remoto, de forma predeterminada).
Archivos dependientes muestra un mensaje para transferir archivos dependientes
(como imágenes, hojas de estilos externas y otros archivos a los que se hace
referencia en el archivo HTML) que el navegador carga con el archivo HTML.
Las opciones Mensaje al obtener/proteger y Mensaje al colocar/desproteger están
activadas de forma predeterminada.
Nota: Para que aparezca el mensaje Incluir archivos dependientes incluso cuando estas
opciones están desactivadas, presione Alt (Windows) u Opción (Macintosh) mientras
selecciona los comandos Obtener, Colocar, Desproteger o Proteger.

Conexión FTP determina si se interrumpe la conexión al sitio remoto cuando
transcurre el número de minutos especiﬁcado sin actividad.


Tiempo de espera FTP especifica el número de segundos durante los que
Dreamweaver intentará establecer una conexión con el servidor remoto. Si no hay
respuesta después del período de tiempo especificado, Dreamweaver mostrará un
cuadro de diálogo de advertencia.
Servidor de cortafuegos especifica la dirección del servidor proxy con el que
establecerá la conexión con servidores externos si se encuentra al otro lado de un
cortafuegos. Si no está al otro lado de un cortafuegos, deje este espacio en blanco.
Nota: Si se encuentra detrás de un cortafuegos, seleccione la opción Usar cortafuegos en
el cuadro de diálogo Definición de sitio. Consulte “Asociar un servidor remoto a un sitio
local” en la página 128.

Puerto de cortafuegos especifica el puerto del cortafuegos por el cual se establece
la conexión con el servidor remoto. Si conecta por un puerto distinto del 21
(predeterminado para FTP), introduzca aquí el número.
Opciones de Colocar: Guardar archivos antes de colocar indicaque los archivos
no guardados se guardarán automáticamente antes de colocarlos en el sitio
remoto.
Definir sitios abre el cuadro de diálogo Definir sitios, en el que podrá editar un
sitio existente o crear uno nuevo. Consulte “Asociar un servidor remoto a un sitio
local” en la página 128.
También puede definir si los tipos de archivos que desea transferir deberán hacerlo
en formato ASCII (texto) o binario. Para ello, abra el archivo
FTPExtensionMap.txt de la carpeta Dreamweaver/Configuration (en Mac,
FTPExtensionMapMac.txt). Puede modificar y borrar la lista de tipos de archivos
que se transfieren en cada formato, así como añadir sus propios tipos de archivos.
Si una extensión de archivo no está definida en este archivo, Dreamweaver
transferirá automáticamente el archivo en formato binario.
Nota: En Macintosh, el archivo FTPExtensionMapMac.txt también contiene información
sobre la asignación de extensiones de archivos a creadores y tipos de archivo Macintosh.
Esta asignación permite establecer el icono correcto para los archivos descargados, así
como abrirlos con la aplicación correspondiente cuando se hace doble clic en ellos en el
Finder.

Observe que cuando un archivo se transfiere en formato ASCII se ignora la
configuración de salto de línea que se haya definido. Consulte “Configurar
preferencias de formato de código” en la página 360.

114 Capítulo 4

Ver y abrir archivos en la ventana Sitio
Utilice la ventana Sitio para ver sitios locales y remotos, añadir o eliminar
documentos y diseñar la estructura de navegación del sitio con un mapa del sitio.
Para obtener más información, consulte “La ventana Sitio” en la página 110.
Puede definir las dos vistas de la ventana Sitio para que muestren el sitio local, el
sitio remoto o un mapa gráfico del sitio local. Por ejemplo, puede ver el sitio local
en un panel y el remoto en el otro, o bien el sitio local en Ver archivos del sitio en
un panel y Ver mapa del sitio en el otro. Para obtener más información sobre
mapas de sitios, consulte “El mapa del sitio” en la página 120.

Ver sitios locales
La ventana Sitio permite mostrar el contenido de sitios locales y remotos. Los
sitios locales pueden verse en la ventana Sitio como una lista de archivos, como
mapa visual o de ambas formas. Los sitios remotos sólo se muestran como una
lista de archivos. (Para ver un sitio remoto, deberá configurarlo; consulte
“Configurar un sitio remoto” en la página 128.)

Para ver los archivos de un sitio local, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Elija Ventana > Archivos del sitio.
• En la ventana Sitio, si se muestra el mapa del sitio, haga clic en el botón
Archivos del sitio.

La ventana Sitio muestra dos conjuntos de archivos: una parte de la ventana
enumera los archivos del sitio local, mientras que la otra enumera los archivos
asociados al sitio remoto.
Nota: Si está viendo un sitio local que carece de correspondencia con un sitio remoto,
la vista de Sitio remoto estará vacía.


Para ver el mapa y los archivos del sitio, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Elija Ventana > Mapa del sitio. (Si anteriormente sólo ha visto el mapa, sin los
archivos del sitio, se mostrará el mapa únicamente.)
• En la ventana Sitio, haga clic en el botón Mapa del sitio o mantenga presionado
el botón del ratón con el puntero sobre el botón Mapa del sitio y seleccione
Mapa y archivos en el menú emergente.

La ventana Sitio muestra dos vistas: el sitio local como un mapa, con la etiqueta
Navegación del sitio; y, en función de cómo deﬁna sus preferencias, los archivos
del sitio local (con la etiqueta Carpeta local) o los archivos del sitio remoto (con
la etiqueta Sitio remoto).

Para ver sólo el mapa del sitio:

Mantenga presionado el botón del ratón con el puntero sobre el botón Mapa del
sitio y seleccione Sólo mapa en el menú emergente. Para obtener más
información, consulte “Utilizar el mapa del sitio” en la página 120.

116 Capítulo 4

Cambiar la disposición de la ventana Sitio
De forma predeterminada, el sitio remoto (o el mapa del sitio local) aparece en la
parte izquierda de la ventana Sitio y el sitio local, en la derecha. Puede alternar
estas visualizaciones.

Para cambiar la disposición de la ventana Sitio:

1 Elija Edición > Preferencias y seleccione la categoría Sitio.
• Seleccione Archivos locales en el menú Mostrar siempre y especifique si los archivos
locales deben mostrarse en la parte derecha de la ventana Sitio o en la izquierda.
El sitio local aparecerá en el lado seleccionado y el sitio remoto (o el mapa del sitio),
en el lado opuesto. Al elegir esta opción, los archivos del sitio local se muestran
siempre en la ventana Sitio, incluso cuando la ventana se reduce a un panel.
• Seleccione Archivos remotos en el menú Mostrar siempre y especifique si los
archivos remotos deben mostrarse en el lado derecho o en el izquierdo.
El sitio local aparecerá en el lado seleccionado y el sitio remoto (o el mapa del
sitio, que es siempre local), en el lado opuesto. Al elegir esta opción, los
archivos del sitio remoto se muestran siempre en la ventana Sitio, incluso
cuando la ventana se reduce a un panel.
3 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Preferencias.

Para cambiar el área de visualización:

En la ventana Sitio, lleve a cabo una de estas operaciones:
• Arrastre la barra que separa las dos vistas para aumentar o reducir el área de
visualización del lado derecho o izquierdo de la ventana.
• Utilice las barras de desplazamiento situadas en la parte inferior de la ventana
Sitio para desplazarse por el contenido de las vistas.
• En el mapa del sitio, arrastre la flecha situada encima de un archivo para
cambiar el espacio entre archivos.

Para contraer la ventana Sitio a una sola vista:

Haga clic en el pequeño botón de triángulo blanco situado en la parte inferior
izquierda de la ventana Sitio.
Nota: La vista que permanece visible es la que ha elegido para mostrar siempre en el
cuadro de diálogo Preferencias del sitio.

Para obtener más información sobre las preferencias del sitio, consulte
“Preferencias de Sitio” en la página 113.


Trabajar con archivos en Ver archivos del sitio
Use Ver archivos del sitio para ver los sitios local y remoto como listas de archivos,
para abrir archivos, para renombrar los archivos, para añadir nuevas carpetas o
archivos a un sitio o para actualizar la vista de un sitio después de realizar cambios.
También puede utilizar Ver archivos del sitio para determinar qué archivos (de
ambos sitios) se han actualizado desde la última vez que se transﬁrieron. Para
obtener información sobre la sincronización del sitio local con el remoto, consulte
“Sincronizar los archivos de los sitios local y remoto” en la página 150.

Para ver los archivos del sitio:

Lleve a cabo una de estas operaciones:
• Elija Ventana > Archivos del sitio para abrir la ventana Sitio en Ver archivos del
sitio.
• En la ventana Sitio, haga clic en el botón Archivos del sitio.

Para abrir un archivo en Ver archivos del sitio:

Haga doble clic en el icono del archivo.

Para añadir una nueva carpeta a un sitio:

1 Compruebe que el archivo o la carpeta está seleccionado en la ventana Sitio. La
carpeta se creará dentro de la carpeta seleccionada o en la carpeta donde se
encuentra el archivo seleccionado actualmente.
2 Elija Archivo > Nueva carpeta en la ventana Sitio (Windows) o Sitio > Ver
archivos del sitio > Nueva carpeta (Macintosh).
También puede obtener acceso a esta opción desde el menú contextual dentro
de la ventana Sitio.
3 Introduzca un nombre para la nueva carpeta.

Para añadir un nuevo archivo a un sitio:

1 Compruebe que el archivo o la carpeta están seleccionados en la ventana Sitio.
El archivo se creará dentro de la carpeta seleccionada o en la carpeta donde se
encuentra el archivo seleccionado actualmente.
2 Elija Archivo > Nuevo archivo en la ventana Sitio (Windows) o Sitio > Ver
archivos del sitio > Nuevo archivo (Macintosh).
También puede obtener acceso a esta opción desde el menú contextual dentro
3 Introduzca un nombre para el nuevo archivo.

118 Capítulo 4

Para renombrar un archivo o una carpeta de un sitio:

1 En la ventana Sitio, seleccione el archivo o carpeta cuyo nombre desea cambiar
y lleve a cabo una de estas operaciones para activar el campo de nombre situado
junto al archivo o carpeta:
• Elija Archivo > Cambiar nombre (Windows) o Sitio > Cambiar nombre
(Macintosh)
• Haga clic en el archivo, haga una pausa, y luego haga clic en él de nuevo.
2 Escriba el nuevo nombre y presione Entrar.

Para actualizar la ventana Ver archivos del sitio después de realizar cambios fuera
de Dreamweaver:

Lleve a cabo una de estas operaciones:
• Elija Ver > Actualizar local en la ventana Sitio (Windows) o Sitio > Ver archivos
del sitio > Actualizar local (Macintosh).
• Elija Ver > Actualizar remoto en la ventana Sitio (Windows) o Sitio > Ver
archivos del sitio > Actualizar remoto (Macintosh).
• Haga clic en el botón Actualizar de la ventana Sitio para actualizar los dos
paneles.

Para localizar y seleccionar los archivos protegidos:

Elija Edición > Seleccionar archivos protegidos en la ventana Sitio (Windows) o
Sitio > Ver archivos del sitio > Seleccionar archivos protegidos (Macintosh).

Para localizar y seleccionar los archivos locales más recientes:

Elija Edición > Seleccionar local más reciente en la ventana Sitio (Windows) o
Sitio > Ver archivos del sitio > Seleccionar local más reciente (Macintosh).

Para localizar y seleccionar los archivos remotos más recientes:

Elija Edición > Seleccionar remoto más reciente en la ventana Sitio (Windows) o
Sitio > Ver archivos del sitio > Seleccionar remoto más reciente (Macintosh).
Para obtener más información acerca de la manipulación de sitios locales y
remotos, consulte “Utilizar Desproteger/proteger” en la página 135.


El mapa del sitio
Use el mapa del sitio para ver un sitio local en forma de mapa visual de iconos
vinculados, para añadir nuevos archivos a un sitio o para añadir, modificar o quitar
vínculos. El mapa del sitio resulta idóneo para establecer la estructura de un sitio.
Puede configurar rápidamente la estructura completa del sitio y, seguidamente,
obtener una imagen gráfica del mapa.
Nota: El mapa del sitio sólo es aplicable a los sitios locales. Si desea crear un mapa de un
sitio remoto, copie el contenido del sitio remoto en un carpeta de su disco local y utilice el
comando Definir sitios para definir el sitio como un sitio local.

Utilizar el mapa del sitio
Debe definir una página principal para el sitio para poder ver el mapa del sitio. La
página principal del sitio es el punto de partida del mapa.

Para definir una página principal del sitio:

1 Elija Sitio> Definir sitios.
2 Elija Nuevo o Editar para definir un sitio nuevo o abrir un sitio existente.
Aparecerá el cuadro de diálogo Definición de sitio.
3 Seleccione Disposición mapa del sitio
4 Haga clic en el icono de carpeta para buscar una página principal para el sitio o
escriba una ruta de archivo en el campo Página principal.

Para ver el mapa de un sitio, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Elija Ventana > Mapa del sitio para abrir la ventana Sitio.
• En la ventana Sitio, haga clic en el botón Mapa del sitio.
Nota: Si no se ha definido ninguna página principal, o si Dreamweaver no encuentra
ninguna página index.html o index.htm en el sitio actual para utilizarla como página
principal, aparecerá un cuadro de diálogo en el que se le pedirá que seleccione una página
principal haciendo clic en Definir sitios. Elija el sitio que desee y luego haga clic en Editar.
Después seleccione Disposición mapa del sitio en el cuadro de diálogo Definición de sitio.

120 Capítulo 4

El mapa del sitio muestra los archivos HTML y el resto del contenido de la página
como iconos. Los vínculos se muestran en el mismo orden en el que se encuentran
en el código HTML.
• El texto que se muestra en rojo indica que se trata de un vínculo roto.
• El texto en azul y marcado con un icono de globo terráqueo indica que se trata
de un archivo de otro sitio o un vínculo especial (como un vínculo de correo
electrónico o de secuencia de comandos).
• Una marca de verificación verde indica que se trata de un archivo protegido por
usted.
• Una marca de verificación roja indica que se trata de un archivo protegido por
otro usuario.
• Un icono de candado indica que se trata de un archivo de sólo lectura
(Windows) o bloqueado (Macintosh).
De forma predeterminada, el mapa del sitio muestra dos niveles de la estructura
del sitio comenzando por la página principal actual. Haga clic en los signos más
(+) y menos (-) situados junto a una página para mostrar u ocultar las páginas
vinculadas por debajo del segundo nivel.

De forma predeterminada, los archivos ocultos y los archivos dependientes no se
muestran en el mapa del sitio. Los archivos ocultos son archivos HTML marcados
como ocultos. Los archivos dependientes son contenido de página ajeno al código
HTML, como imágenes, plantillas y archivos Shockwave y Flash. Consulte
“Modificar la disposición del mapa del sitio” en la página 122 y “Mostrar y ocultar
archivos de mapa de un sitio” en la página 125.


Modificar la disposición del mapa del sitio
Use las opciones de Disposición mapa del sitio para personalizar la apariencia del
mapa del sitio. Puede especificar la página principal, el número de columnas
mostradas, si las etiquetas de los iconos deben mostrar el nombre del archivo o el
título de página y si deben mostrarse los archivos ocultos y dependientes.

Para modificar la disposición del mapa del sitio:

1 Abra el cuadro de diálogo Definición de sitio mediante uno de estos métodos:
• Elija Sitio > Definir sitios y haga clic en Editar. Seleccione Disposición mapa
del sitio en la lista Categoría situada a la izquierda.
• Elija Ver > Diseño (Windows) o Sitio > Ver mapa del sitio > Diseño
(Macintosh).
2 Haga clic en el icono de carpeta para buscar una página principal para el sitio o
escriba una ruta de archivo en el campo Página principal. La página principal
debe estar en el sitio local.
Si no especifica ninguna página principal y Dreamweaver no logra localizar
ningún archivo denominado index.html o index.htm en la raíz, le pedirá que
seleccione una página principal al abrir el mapa del sitio.
3 Elija entre las opciones de Columna:
• En el campo Número de columnas, escriba el número de páginas que deben
mostrarse por cada fila en la ventana del mapa.
• En el campo Ancho columna, escriba un número para especificar el ancho en
píxeles de las columnas del mapa del sitio.
4 En la sección Etiquetas de icono, seleccione si el nombre que se muestra bajo
los iconos de documento en el mapa del sitio se representarán como nombres
de archivo o como títulos de página.
5 En la sección Opciones, seleccione qué archivos desea mostrar en el mapa del
sitio:
• Elija Mostrar archivos marcados como ocultos para mostrar los archivos
HTML marcados como ocultos por el usuario en el mapa del sitio. Si hay una
página oculta, su nombre y los vínculos que contenga se mostrarán en cursiva.
Para obtener información sobre cómo ocultar archivos, consulte “Mostrar y
ocultar archivos de mapa de un sitio” en la página 125.
• Elija Mostrar archivos dependientes para mostrar todos los archivos
dependientes en la jerarquía del sitio. Un archivo dependiente es una imagen u
otro contenido ajeno al código HTML que carga el navegador al cargar la
página principal.

122 Capítulo 4

Trabajar con páginas en el mapa del sitio
Al trabajar en el mapa del sitio, podrá seleccionar páginas, abrir una página para
editarla, añadir nuevas páginas al sitio, crear vínculos entre archivos y cambiar el
título de una página.

Para seleccionar múltiples páginas en el mapa del sitio, lleve a cabo una de estas
operaciones:

• Haga clic mientras presiona la tecla Mayús para seleccionar múltiples páginas.
• Comenzando desde un lugar vacío de la vista, arrastre el puntero alrededor de
un grupo de archivos para seleccionarlos.
• Haga clic mientras presiona la tecla Control (Windows) o Comando
(Macintosh) para seleccionar páginas que no son contiguas.

Para abrir una página que desea editar, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Haga doble clic en el archivo.
• Seleccione el archivo y elija Archivo > Abrir selección (Windows) o Sitio >
Abrir (Macintosh).

Para añadir un archivo existente al sitio, lleve a cabo una de las siguientes
operaciones:

• Arrastre un archivo desde el Explorador de Windows o el Finder de Macintosh
y colóquelo sobre un archivo del mapa del sitio. La página se añadirá al sitio y
se creará un vínculo entre ella y el archivo sobre el que la ha colocado.
• Seleccione Sitio > Vincular a archivo existente (Windows) o Sitio > Ver mapa
del sitio > Vincular a archivo existente (Macintosh).

Para crear un nuevo archivo y añadir un vínculo:

1 Seleccione un archivo HTML en el mapa del sitio y lleve a cabo una de estas
operaciones:
• Elija Sitio > Vincular a nuevo archivo (Windows) o Sitio > Ver mapa del sitio >
Vincular a nuevo archivo (Macintosh).
• Elija Vincular a nuevo archivo en el menú contextual.
2 En el campo Archivo del cuadro de diálogo Vincular a nuevo archivo, escriba
un nombre de archivo.
3 En el campo Título, escriba un título de página para el archivo.
4 En el campo Texto vínculo, escriba el texto del vínculo que conecta el archivo
seleccionado con el nuevo archivo. El vínculo aparecerá en el archivo
seleccionado.


El archivo se guardará en la misma carpeta que el archivo seleccionado. Si se
añade un archivo a una rama oculta, el nuevo archivo también se encontrará
oculto. Consulte “Mostrar y ocultar archivos de mapa de un sitio” en la
página 125.

Para modificar el título de una página:

1 Asegúrese de que está activada la opción Mostrar títulos de páginas.
Elija Ver > Mostrar títulos de páginas (Windows) o Sitio > Ver mapa del sitio >
Mostrar títulos de páginas (Macintosh).
• Seleccione una página y haga clic en su título. Cuando el título se convierta en
un campo editable, escriba el nuevo título del documento.
• Seleccione una página y elija Archivo > Cambiar nombre (Windows) o Sitio >
Cambiar nombre (Macintosh).
Nota: Al trabajar en la ventana Sitio, Dreamweaver actualiza automáticamente todos los
vínculos con archivos cuyos nombres han cambiado.

Para cambiar la página principal, lleve a cabo una de estas operaciones:

• En la vista Carpeta local de la ventana Sitio, haga clic en el archivo que desea
convertir en la página principal y elija Establecer como página principal en el
menú contextual.
• Seleccione un archivo en el mapa del sitio y elija Sitio > Nueva página principal
(Windows) o Sitio > Ver mapa del sitio > Nueva página principal (Macintosh)
para crear una nueva página principal.
• En la vista Carpeta local de la ventana Sitio, haga clic en el archivo que desea
convertir en la página principal y elija Sitio > Establecer como página principal
(Windows) o Sitio > Ver mapa del sitio > Establecer como página principal
(Macintosh) para convertir una página existente en página principal.
• Elija Sitio > Deﬁnir sitios y haga clic en Editar. Seleccione Disposición mapa
del sitio en el cuadro de diálogo Deﬁnición de sitio.

Para actualizar la visualización del mapa del sitio después de realizar cambios:

1 Haga clic en cualquier lugar del mapa del sitio para anular la selección de
archivos.
2 Elija Ver > Actualizar local (Windows) o Sitio > Ver mapa del sitio > Actualizar
local (Macintosh).

124 Capítulo 4

Mostrar y ocultar archivos de mapa de un sitio
Puede modificar el diseño del mapa del sitio para mostrar u ocultar los archivos
ocultos y dependientes. Esto le será de utilidad cuando desee destacar temas o
contenido clave y que no destaquen otros materiales menos importantes.
Para ocultar un archivo utilizando el mapa del sitio, primero deberá marcarlo
como oculto. Cuando oculta un archivo, también se ocultan sus vínculos. Al
mostrar un archivo marcado como oculto, el icono y sus vínculos se encontrarán
visibles en el mapa del sitio, aunque los nombres aparecerán en cursiva.

Para marcar archivos como ocultos:

1 En el mapa del sitio, seleccione uno o más archivos.
2 Elija Ver > Mostrar/ocultar vínculo (Windows) o Sitio > Ver mapa del sitio >
Mostrar/ocultar vínculo (Macintosh).

Para mostrar u ocultar archivos marcados como ocultos, lleve a cabo una de las
siguientes operaciones:

• Elija Ver > Mostrar archivos marcados como ocultos (Windows) o Sitio > Ver
mapa del sitio > Mostrar archivos marcados como ocultos (Macintosh).
• Seleccione Ver > Disposición (Windows) o Sitio > Ver mapa del sitio >
Disposición (Macintosh) para abrir el cuadro de diálogo Definición de sitio y
active la opción Mostrar archivos marcados como ocultos.
De forma predeterminada, los archivos dependientes están ocultos. Puede
especificar si se muestran o no en el mapa del sitio.

Para mostrar los archivos dependientes, lleve a cabo una de las siguientes
operaciones:

• Elija Ver > Mostrar archivos dependientes (Windows) o Sitio > Ver mapa del
sitio > Mostrar archivos dependientes (Macintosh).
• Seleccione Ver > Disposición (Windows) o Sitio > Ver mapa del sitio >
Disposición (Macintosh) para abrir el cuadro de diálogo Definición de sitio y
active la opción Mostrar archivos dependientes.

Para marcar archivos como ocultos:

1 En el mapa del sitio, seleccione uno o más archivos.
2 Elija Ver > Mostrar archivos marcados como ocultos (Windows) o Sitio > Ver
mapa del sitio > Mostrar archivos marcados como ocultos (Macintosh).
3 Elija Ver > Mostrar/ocultar vínculo (Windows) o Sitio > Ver mapa del sitio >
Mostrar/ocultar vínculo (Macintosh).


Ver el sitio desde una rama
Puede ver los detalles de una sección específica de un sitio convirtiendo una rama
en el centro del mapa del sitio.

Para ver una rama distinta:

Seleccione la página que desea ver y elija Ver > Ver como raíz (Windows) o Sitio >
Ver mapa del sitio > Ver como raíz (Macintosh).
El mapa del sitio se vuelve a trazar en la ventana como si la página especificada
fuera la raíz del sitio. El campo Navegación del sitio, situado encima del mapa del
sitio, muestra la ruta desde la página principal hasta la página especificada.
Seleccione cualquier elemento de la ruta para ver el mapa del sitio desde dicho
nivel haciendo clic una vez.

Para ampliar y contraer las ramas:

Haga clic en el signo más (+) y en el signo menos (–) para ampliar o contraer la
rama.

Guardar el mapa del sitio
Puede guardar el mapa del sitio con formato de imagen para verlo (o imprimirlo)
desde un editor de imágenes.

Para crear un archivo de imagen del mapa del sitio actual:

1 En el mapa del sitio, lleve a cabo una de estas operaciones:
• En Windows, elija Archivo > Guardar mapa del sitio. En el cuadro de diálogo
Guardar mapa del sitio, introduzca un nombre en el campo Archivo. En el
menú emergente Tipo de archivo, seleccione .bmp o .png.
• Si utiliza Macintosh, seleccione Sitio > Ver mapa del sitio > Guardar mapa del
sitio > Guardar mapa del sitio como PICT o Sitio > Ver mapa del sitio >
Guardar mapa del sitio > Guardar mapa del sitio como JPEG.
2 Introduzca una ubicación y un nombre para la imagen y haga clic en Guardar.

126 Capítulo 4

Buscar archivos en la ventana Sitio
Puede buscar un archivo en los sitios local y remoto desde la ventana de
documento o la ventana Sitio. Para obtener más información sobre cómo buscar y
reemplazar archivos, consulte “Buscar y reemplazar texto, etiquetas y atributos” en
la página 270.
Para mostrar la ventana Sitio, elija Ventana > Archivos del sitio.

Para buscar un archivo en el sitio local:

1 Seleccione el archivo en la vista de Sitio remoto de la ventana Sitio o ábralo en
una ventana de documento.
2 Elija Sitio > Localizar en sitio local. (Sólo en Windows: si la ventana Sitio está
activa, elija Editar > Localizar en sitio local.)
El archivo se resalta en el Carpeta local de la ventana Sitio.

Para buscar un archivo en el sitio remoto:

1 Seleccione el archivo en la Carpeta local de la ventana Sitio o ábralo en una
2 Elija Sitio > Localizar en sitio remoto. (Sólo en Windows: si la ventana Sitio
está activa, elija Edición > Localizar en sitio remoto.) También puede
seleccionar el archivo en la Carpeta local y hacer clic con el botón derecho del
ratón (Windows) presionar control mientras hace clic (Macintosh) y elegir
Localizar en sitio remoto del menú contextual.
El archivo se resalta en la vista de Sitio remoto de la ventana Sitio.
Nota: Si selecciona Sitio > Localizar en sitio local o Sitio > Localizar en sitio remoto mientras
la ventana de documento está activa y el archivo actual no forma parte del sitio abierto
actualmente, Dreamweaver intentará determinar a cuál de los sitios definidos localmente
pertenece el archivo actual. Si pertenece a un solo sitio local, Dreamweaver abrirá ese sitio
y localizará el archivo dentro.


Configurar un sitio remoto
Antes de configurar un sitio remoto, cree un sitio local (que posteriormente
asociará con el sitio remoto). Consulte “Utilizar Dreamweaver para configurar un
nuevo sitio” en la página 104.
El paso siguiente a la hora de configurar un sitio remoto consiste en determinar
dónde se va a situar el sitio, es decir, qué servidor lo albergará. Su cliente, su
empresa o su proveedor de servicios Internet (ISP) disponen probablemente de un
servidor configurado para albergar páginas Web (Internet o intranet). Pregunte al
administrador del sistema o a su cliente el nombre de dicho servidor y cómo se
realizan las transferencias de archivos.
En particular, averigüe si se utiliza FTP para conectar con el servidor o si puede
montar el servidor como una unidad de disco con acceso de red desde su
escritorio. Si conecta utilizando FTP, averigüe el nombre del servidor FTP y
determine el directorio del servidor, así como la información de conexión y de
contraseña.
Cuando reúna esta información, utilice el comando Definir sitios para asociar el
servidor al sitio local. Si surgen problemas a la hora de configurar el sitio remoto,
consulte “Solución de problemas de configuración de sitios remotos” en la
página 134.
Una vez configurado el sitio remoto, puede cargar o descargar archivos si dispone
de ellos en el sitio. Consulte “Utilizar Desproteger/proteger” en la página 135 y
“Obtener y colocar archivos” en la página 147.

Asociar un servidor remoto a un sitio local
Después de crear un sitio local, use el comando Definir sitios para añadir o
cambiar la información del servidor remoto asociado y las preferencias de
desprotección/protección.

Para asociar un servidor remoto a un sitio local existente:

1 Elija Definir sitios en el menú emergente de sitios actuales de la ventana Sitio, o
bien elija Sitio > Definir sitios.

128 Capítulo 4

2 Aparecerá un cuadro de diálogo con los sitios definidos actualmente. Seleccione
un sitio existente y haga clic en Editar.
Si no dispone de sitios definidos actualmente, cree un sitio local antes de
continuar; consulte “Utilizar Dreamweaver para configurar un nuevo sitio” en
la página 104.
3 En la lista Categoría de la izquierda, haga clic en Datos remotos.
4 Elija una de las siguientes opciones de Acceso al servidor:
• Utilice Ninguno si no tiene previsto cargar el sitio en un servidor. A
continuación, haga clic en Aceptar y omita el resto de este procedimiento.
• Utilice Local/red si el servidor Web está montado como unidad de red
(Windows) o como servidor AppleTalk o NFS (Macintosh), o si lo está
ejecutando en el equipo local. Haga clic en el icono de carpeta para localizar y
seleccionar la carpeta del servidor donde se almacenan los archivos. Si desea que
el panel Remoto de la ventana Sitio se actualice automáticamente a medida que
se añadan y borren archivos, seleccione la opción Actualizar lista archivos
remotos autom. Para aumentar la velocidad de transferencia de archivos al sitio
remoto, deje esta opción desactivada. Para actualizar manualmente la ventana
Sitio en cualquier momento, haga clic en el botón Actualizar de dicha ventana.
Haga clic en Aceptar y omita el resto de este procedimiento.
Nota: Para actualizar manualmente sólo el panel Remoto, elija Ver > Actualizar remoto
en la ventana Sitio (Windows) o Sitio > Ver archivos del sitio > Actualizar remoto
(Macintosh).

• Utilice FTP si conecta con el servidor Web a través de FTP.

Para conectar con un servidor Web mediante FTP:

1 Introduzca el nombre del servidor FTP en el que cargará los archivos del sitio
Web.
El nombre del servidor FTP es el nombre completo en Internet de un sistema
informático, como ftp.mindspring.com. Introduzca el nombre completo del
servidor sin texto adicional. Sobre todo, no añada un nombre de protocolo
delante del nombre del servidor. Por ejemplo:
• Correcto: ftp.mindspring.com
• Incorrecto: ftp://ftp.mindspring.com
• Incorrecto: mindspring.com
2 Introduzca el nombre del directorio del servidor del sitio remoto donde se
almacenan los documentos visibles para el público. Consulte “Determinar el
directorio del servidor del sitio remoto (sólo FTP)” en la página 130.


3 Introduzca el nombre de conexión y la contraseña que utiliza para conectar con
el servidor FTP.
Dreamweaver guarda la contraseña de forma predeterminada. Desactive
Guardar si prefiere que el sistema le solicite la contraseña cada vez que conecte
con el servidor remoto.
4 Seleccione las opciones deseadas de cortafuegos para el sitio:
• Active la opción Usar cortafuegos si conecta con el servidor remoto desde el
otro lado de un cortafuegos. Para obtener más información sobre las opciones
de cortafuegos, consulte “Asociar un servidor remoto a un sitio local” en la
página 128.
• Si su configuración de cortafuegos requiere el uso de FTP pasivo (que permite
que el software local configure la conexión FTP en lugar de solicitárselo al
servidor remoto), seleccione Utilizar FTP pasivo. Si no está seguro, consulte al
administrador del sistema.

Determinar el directorio del servidor del sitio remoto (sólo
FTP)
El directorio de servidor que especifique en el cuadro de diálogo Definición de
sitio deberá ser la carpeta raíz del sitio local. Si la estructura del sitio remoto no
coincide con la del sitio local, los archivos se cargarán en el lugar incorrecto y los
visitantes del sitio no podrán verlos. Además, se romperán las rutas de imágenes y
vínculos.
En este caso no debería ser
Directorio del Servidor

no
sí

no

No debería ser
Directorio del servidor

Debería ser Directorio
del servidor

El directorio raíz remoto deberá haberse creado antes de que Dreamweaver intente
conectar con él. Si no dispone de directorio raíz en el servidor remoto para el sitio,
créelo antes de intentar conectar. Si no puede hacerlo usted mismo, solicite al
administrador del servidor que lo haga.

130 Capítulo 4

Si no está seguro de lo que debe introducir en el campo Directorio del servidor,
déjelo en blanco. En algunos servidores, el directorio raíz es el directorio con el
que se conecta en primer lugar a través de FTP. Para averiguar si es así, conecte con
el servidor. Si aparece en la vista de Archivo remoto de la ventana Sitio una carpeta
con un nombre del tipo public_html o www o el nombre de conexión que usted
utiliza, probablemente ése sea el directorio que debe usar en el campo Directorio
del servidor. Anote el nombre del directorio, desconecte y vuelva a abrir el cuadro
de diálogo Definición de sitio. Introduzca el nombre del directorio en el campo
Directorio del servidor y vuelva a conectar.

Integración con WebDAV y SourceSafe
Dreamweaver le permite obtener acceso a aplicaciones de control de fuente y
versiones desde la ventana Sitio. Puede conectar con bases de datos y servidores
SourceSafe o con sistemas de control de fuente que admitan el protocolo
WebDAV.
A través del cuadro de diálogo Definición de sitio, puede seleccionar un tipo de
conexión o sistema de control de fuente. Una vez conectado, podrá utilizar las
funciones de compartición de archivos de Dreamweaver, como Desproteger/
Proteger, Actualizar, Obtener y Colocar y Design Notes para obtener acceso a las
correspondientes opciones de su propio sistema de control de fuente.
Nota: Para utilizar esta función, deberá tener Visual SourceSafe instalado en el sistema o
disponer de acceso a un sistema compatible con WebDAV.

Utilizar Dreamweaver con el protocolo WebDAV
Puede utilizar Dreamweaver para conectar utilizando el protocolo WebDAV
(Web-based Distributed Authoring and Versioning: creación y control de
versiones distribuido basado en la Web) si dispone de un sistema compatible con
dicho protocolo. Dos ejemplos de servidores WebDAV actualmente disponibles
son Microsoft Internet Information Server (IIS) 5.0 y Apache Web Server.

Para conectar con un sitio utilizando el protocolo WebDAV:

1 Elija Sitio> Definir sitio.
2 En el cuadro de diálogo Definir sitios, seleccione Editar.
3 En el cuadro de diálogo Definición de sitio, seleccione la categoría Datos
remotos.
4 En el menú emergente Acceso, elija WebDAV.
5 Si lo desea, seleccione Proteger archivos al abrir para proteger los archivos
automáticamente al abrirlos.


6 Haga clic en Información.

Aparecerá el cuadro de diálogo de conexión WebDAV.
7 En el campo URL, introduzca el URL completo de acceso al directorio en el
servidor WebDAV con el que desea conectar.
Este URL incluye el protocolo, puerto y directorio (si no es el directorio raíz):
por ejemplo, http://apache1/WebDAV/mysite.
8 Introduzca su nombre de usuario y su contraseña en los campos
correspondientes.
Esta información se utiliza para la autenticación en el servidor y no está
relacionada con Dreamweaver. Si no está seguro de su nombre de usuario y su
contraseña, consulte al administrador del sistema o webmaster.
9 En el campo de correo electrónico, introduzca su dirección de correo
electrónico.
Ésta es obligatoria y se utiliza para identiﬁcar la propiedad en el servidor
WebDAV, al tiempo que aparece en la ventana Sitio para ﬁnes de contacto.
10 Haga clic en Guardar contraseña para almacenar la contraseña de salida de
Dreamweaver.
Cada vez que inicie una nueva sesión, la contraseña continuará estando
guardada.
12 Elija Sitio > Conectar o haga clic en el botón Conectar de la barra de
herramientas de la ventana Sitio para conectar con el sitio remoto. Para
desconectar, elija Sitio > Desconectar o haga clic en el botón Desconectar.
Una vez que haya conectado, podrá utilizar las funciones de compartición de
archivos de Dreamweaver (Obtener y Colocar archivos, Design Notes, etc.)
Puede cambiar la información de conexión en cualquier momento siguiendo los
pasos enumerados anteriormente e introduciendo la nueva información en el
cuadro de diálogo de conexión WebDAV.

132 Capítulo 4

Utilizar Dreamweaver con Visual SourceSafe
Puede obtener acceso a una base de datos de Visual SourceSafe (VSS) existente
empleando la ventana Sitio de Dreamweaver. Una vez conectado, podrá utilizar las
funciones de transferencia de archivos de Dreamweaver.
Nota: Para utilizar esta función con Windows, debe tener instalado Microsoft Visual
SourceSafe Client versión 6. Para utilizar esta función en Macintosh, debe tener instalado
MetroWerks SourceSafe versión 1.1.0 Client. Los usuarios de MetroWerks Visual
SourceSafe pueden obtener acceso a las bases de datos de Microsoft SourceSafe
versión 5.0, pero no a las bases de datos de la versión 6.0. Si desea asegurarse de que
todo su equipo logra el acceso a cualquier base de datos VSS desde cualquier plataforma,
utilice una base de datos de la versión 5.0. Para obtener más información, consulte la
documentación de SourceSafe.

Para conectar con una base de datos SourceSafe:

1 En el cuadro de diálogo Deﬁnición de sitio, seleccione la categoría Datos
remotos.
2 En el menú emergente Acceso, elija SourceSafe.
3 Si lo desea, seleccione Proteger archivos al abrir para proteger los archivos
automáticamente al abrirlos.
4 Haga clic en Información.

Aparecerá el cuadro de diálogo Abrir base de datos SourceSafe.
5 En el campo Ruta de base de datos, haga clic en Examinar para la base de datos
VSS que desee, o bien introduzca la ruta completa de acceso al archivo.
El archivo que elija se convertirá en el archivo srcsafe.ini y se utilizará para
inicializar SourceSafe.
6 En el campo Proyecto, introduzca el proyecto dentro de la base de datos VSS
que desea utilizar como directorio raíz del sitio remoto.
7 En los campos Nombre de usuario y Contraseña, introduzca su nombre de
usuario y su contraseña de conexión a la base de datos seleccionada.
Si no conoce su nombre de usuario y su contraseña, consulte al administrador
del sistema.


8 Haga clic en Aceptar para regresar a la ventana Sitio.
9 Elija Sitio > Conectar o haga clic en el botón Conectar de la barra de
herramientas de la ventana Sitio para conectar con el sitio remoto. Para
desconectar, elija Sitio > Desconectar o haga clic en el botón Desconectar.

Solución de problemas de configuración de
sitios remotos
Un servidor Web se puede configurar de varias formas. En esta sección se ofrece
información sobre algunos problemas comunes que pueden surgir a la hora de
configurar un sitio remoto, así como sobre la forma de solucionarlos.
• Es posible que la implementación FTP de Dreamweaver no funcione
correctamente con algunos servidores proxy, cortafuegos multinivel y otras
formas de acceso indirecto al servidor. Si surgen problemas con el acceso FTP,
solicite ayuda al administrador del sistema local.
• La implementación FTP de Dreamweaver es distinta a algunas aplicaciones
FTP comunes. En concreto, debe conectar con la carpeta raíz del sitio remoto y
no puede navegar por el sistema de archivos remoto. (En muchas aplicaciones,
puede conectar con cualquier directorio remoto y luego navegar por el sistema
de archivos remoto para localizar el directorio deseado.)
• Si tiene algún problema para conectar y ha especificado el directorio del
servidor utilizando una sola barra inclinada (/), es posible que tenga que
especificar una ruta relativa desde el directorio con el que está conectando y la
carpeta raíz remota. Por ejemplo, si la carpeta raíz remota es un nivel de
directorio superior, puede que tenga que especificar ../../ para el directorio
servidor.
• Con algunas conexiones lentas, el intervalo de espera FTP de 60 segundos
genera un número excesivo de temporizaciones. Incremente este valor (en las
preferencias del sitio) si experimenta temporizaciones frecuentes. Sin embargo,
no lo aumente excesivamente o, de lo contrario, tendrá que esperar mucho
tiempo cuando realmente no se pueda establecer una conexión. En general, los
intervalos de espera de 30 a 120 segundos son los más útiles.
• Los nombres de archivo y carpeta que contienen espacios y caracteres especiales
suelen ocasionar problemas en las transferencias a sitios remotos. Utilice
caracteres de subrayado en lugar de espacios y evite los caracteres especiales en
los nombres de archivo y carpeta siempre que esto sea posible. En concreto,
pueden causar problemas en los nombres de archivo o de carpeta signos como
los dos puntos, el guión, el punto y el apóstrofe. Los caracteres especiales en los
nombres de archivo o carpeta también pueden impedir que Dreamweaver cree
un mapa del sitio.

134 Capítulo 4

• En Macintosh, los nombres de archivo no pueden superar los 31 caracteres. Si
experimenta algún problema con los nombres de archivo largos, cambie sus
nombres por otros más cortos.
• Muchos servidores utilizan vínculos simbólicos (UNIX), accesos abreviados
(Windows) o alias (Macintosh) para conectar una carpeta de una parte del
disco del servidor con otra carpeta situada en otro emplazamiento. Por ejemplo,
el subdirectorio public_html del directorio principal del servidor puede ser en
realidad un vínculo con cualquier parte del servidor. En la mayoría de los casos,
esos alias no tienen ninguna repercusión sobre la capacidad de conectar con la
carpeta o el directorio correspondientes, pero si puede conectar con una parte
del servidor y no con otra, es posible que haya una discrepancia de alias.
• En general, cuando surja un problema con una transferencia FTP, examine el
registro FTP. Para ello, elija Ventana > Registro FTP de sitio en la ventana Sitio
(Windows) o Sitio > Registro FTP (Macintosh). Si aparece un mensaje de error
del tipo “no se puede colocar archivo”, es posible que el sitio remoto se haya
quedado sin espacio. Examine el registro FTP para obtener información más
detallada.

Utilizar Desproteger/proteger
Si trabaja en colaboración con otros usuarios, puede desproteger y proteger los
archivos de servidores locales y remotos y utilizar Design Notes para añadir
comentarios y notas para el equipo. Proteger un archivo equivale a decir: “Estoy
trabajando con este archivo. ¡No lo toquen!” Cuando un archivo está protegido,
Dreamweaver muestra una marca de verificación al lado de su icono en la ventana
Sitio. Una marca de verificación verde indica que usted ha protegido el archivo,
mientras que una marca roja indica que lo ha protegido otro usuario. El nombre
de la persona que ha protegido el archivo también aparece en el ventana Sitio.
Al desproteger un archivo, éste queda a disposición de otros miembros del equipo,
que podrán protegerlo y editarlo. La versión local se convierte en versión de sólo
lectura para impedir que usted efectúe cambios en el archivo mientras otro usuario
lo tiene protegido.
Dreamweaver no convierte los archivos protegidos en archivos de sólo lectura en el
servidor remoto. Si transfiere archivos con una aplicación distinta de
Dreamweaver, es posible que se sobrescriban los archivos protegidos. Sin embargo,
en aplicaciones distintas de Dreamweaver, el archivo .LCK figura al lado del
archivo protegido en la jerarquía de archivos para ayudar a evitar errores de ese
tipo.
Puede activar la desprotección o la protección para algunos sitios y desactivarla
para otros. Para obtener información sobre la transferencia de archivos entre sitios
locales y remotos sin desprotegerlos ni protegerlos, consulte “Obtener archivos de
un servidor remoto” en la página 147 y “Colocar archivos en un servidor remoto”
en la página 148.


Configurar el sistema de desprotección/protección
Antes de utilizar el sistema de desprotección/protección, deberá asociar el sitio
local a un servidor de red o FTP remoto (consulte “Asociar un servidor remoto a
un sitio local” en la página 128). Después deberá configurar las siguientes
opciones:

Para configurar las opciones de desprotección/protección:

1 Elija Sitio > Definir sitios, seleccione un sitio y haga clic en Editar.
2 En la lista Categoría de la izquierda, haga clic en Datos remotos.
• Active la opción Permitir desproteger y proteger archivo si trabaja en
colaboración (o si trabaja en solitario con varios sistemas).
Esta opción resulta útil para advertir a otros usuarios de que usted ha protegido
un archivo para editarlo. También puede servir para recordar que ha dejado una
versión más reciente de un archivo en otro equipo. Consulte “Utilizar
Desproteger/proteger” en la página 135.
• Active la opción Proteger archivos al abrir si desea proteger automáticamente
los archivos cuando haga doble clic en ellos para abrirlos desde la ventana Sitio.
(Si utiliza Archivo > Abrir para abrir un archivo, éste no quedará protegido
aunque esté activada esta opción.)
• Introduzca un nombre de protección.
El nombre de protección es el que aparecerá en la ventana Sitio junto con los
archivos protegidos, lo que permitirá a otros miembros del equipo localizarle si
usted tiene un archivo que necesitan. Si trabaja en solitario con varios sistemas,
utilice un nombre de protección en cada equipo (por ejemplo, JoseR-MacCasa
y JoseR-PCOficina) para saber dónde se encuentra la última versión del archivo
si olvida volver a desprotegerlo.
• Introduzca una dirección de correo electrónico.
Si introduce una dirección de correo electrónico y luego protege un archivo, su
nombre aparecerá en la ventana Sitio junto al archivo como vínculo en el que es
posible hacer clic (azul y subrayado). Si un miembro del equipo hace clic en el
vínculo, su programa de correo electrónico predeterminado aparecerá con un
nuevo mensaje. El campo Para: contendrá la dirección de correo electrónico,
mientras que el campo Asunto contendrá el nombre del archivo y del sitio
correspondientes.

136 Capítulo 4

Desproteger y proteger archivos en un servidor remoto
Utilice la ventana Sitio o el menú Sitio de la ventana de documento para
desproteger y proteger archivos en un servidor remoto.
Si ha protegido un archivo pero decide no editarlo (o decide descartar los cambios
realizados), puede deshacer la protección para que el archivo esté a disposición de
los otros miembros del equipo.
Nota: Si selecciona Sitio > Desproteger o Sitio > Proteger mientras la ventana de
documento está activa y el archivo actual no forma parte del sitio abierto actualmente,
Dreamweaver intentará determinar a cuál de los sitios definidos localmente pertenece el
archivo actual. Si pertenece a un solo sitio local, Dreamweaver abrirá ese sitio y realizará la
operación de desprotección o de protección.

Para proteger archivos de un servidor remoto:

1 Elija el sitio deseado en el menú emergente de sitios actuales de la parte
superior de la ventana Sitio.
2 Proteja archivos utilizando uno de los métodos siguientes:
• Seleccione uno o más archivos y haga clic en el icono Proteger de la parte
• Elija Proteger en el menú contextual o el menú Sitio.
3 Para descargar archivos dependientes junto con los archivos seleccionados, haga
clic en Sí. Para evitar que se descarguen los archivos dependientes, haga clic en
No.

Para desproteger archivos de un servidor remoto:

2 Seleccione uno o más archivos protegidos o nuevos en el panel Local y lleve a
cabo una de estas operaciones:
• Haga clic en el icono Desproteger de la parte superior de la ventana Sitio.
• Elija Desproteger en el menú contextual o el menú Sitio.
Los archivos que usted haya protegido aparecerán con una marca de
verificación verde. Si un archivo tiene una marca de verificación roja a su lado,
ello indica que se encuentra protegido actualmente por otro usuario. No
desproteja esos archivos.
Un símbolo de candado indica que el archivo es de sólo lectura (Windows) o
está bloqueado (Macintosh).
Los archivos nuevos no tienen marca de verificación ni símbolo de candado a su
lado.


3 Para cargar archivos dependientes junto con el archivo seleccionado, haga clic
en Sí. Para evitar que se carguen los archivos dependientes, haga clic en No.
Suele resultar conveniente cargar archivos dependientes cuando se desprotege
un archivo nuevo, pero si las últimas versiones de los archivos dependientes ya
se encuentran en el servidor remoto, no es preciso volver a cargarlos.

Para deshacer una protección:

Seleccione el archivo deseado y elija Sitio> Deshacer proteger o haga clic con el
botón derecho del ratón en el archivo (Windows) o presione la tecla Control
mientras hace clic en el archivo (Macintosh) y elija Deshacer proteger en el menú
contextual. La copia local del archivo se convertirá en copia de sólo lectura y se
perderán los cambios realizados.

Para desproteger o proteger un archivo activo actualmente:

En la ventana de documento, elija Sitio > Desproteger o Sitio > Proteger o utilice
los iconos de la barra de herramientas.
Si protege el archivo activo, la nueva versión protegida sobrescribirá la versión del
archivo abierta actualmente. Si desprotege el archivo activo, es posible que éste se
guarde automáticamente antes de desprotegerse. Dependerá de las opciones que
haya conﬁgurado (consulte “Preferencias de Sitio” en la página 113).

Design Notes
Utilice el comando Design Notes para mantener información adicional asociada a
los documentos, como los nombres de los archivos de imagen y comentarios sobre
el estado del archivo.
Por ejemplo, si copia un documento de un sitio a otro, puede añadir Design Notes
sobre ese documento, con el comentario de que el documento original se
encuentra en la carpeta del otro sitio. Posteriormente, si actualiza ese documento
(o si lo hace otro usuario), sabrá que también tiene que actualizar la página
original.
También puede emplear Design Notes para realizar un seguimiento de la
información sensible que no puede introducir en un documento por motivos de
seguridad. Por ejemplo, puede incluir información sobre cómo se creó el
documento, cómo se calculó un determinado precio o se estableció una
conﬁguración o qué factores de marketing han intervenido en una decisión de
diseño. Puede averiguar qué archivos tienen Design Notes adjuntas en la ventana
Sitio: aparece un icono de Design Notes en la columna Notas de Ver archivos del
sitio.

138 Capítulo 4

Guardar información sobre archivos en Design Notes
Puede crear un archivo de Design Notes para cada documento o plantilla del sitio.
(Observe que si añade Design Notes a una plantilla, los documentos creados con
dicha plantilla no heredarán las Design Notes.) También puede crear Design
Notes para applets, controles ActiveX, imágenes, películas Flash, objetos
Shockwave y campos de imagen en sus documentos.

Para configurar Design Notes para el sitio:

1 Elija Sitio > Deﬁnir sitios, seleccione un sitio y haga clic en Editar.
2 En la lista Categoría de la izquierda, haga clic en Design Notes.
• Active Design Notes para el sitio seleccionando la opción Mantener Design
Notes (si no está seleccionada).
Cuando está activada la opción Mantener Design Notes, puede crear Design
Notes para los archivos del sitio. Cada vez que copie, mueva, cambie de nombre
o borre un archivo, el archivo de Design Notes asociado sufrirá la misma
operación.
• Elija si desea que las Design Notes asociadas al sitio se carguen con el resto de
los documentos. Para ello, active o desactive Cargar Design Notes para
compartir.
Cuando está activada la opción Cargar Design Notes para compartir, puede
compartir Design Notes con el resto del equipo de colaboradores. Cuando
coloca u obtiene un archivo, Dreamweaver coloca u obtiene automáticamente
el archivo de Design Notes asociado. Si trabaja en solitario, puede desactivar
esta opción para mejorar el rendimiento en la transferencia de archivos.
Cuando la opción está desactivada, las Design Notes se mantienen localmente,
pero no se cargan con los archivos.

Para añadir Design Notes a un documento:

1 Mientras el documento se encuentra activo en la ventana de documento, elija
Archivo > Design Notes.
También puede seleccionar el archivo en la ventana Sitio y, a continuación,
elegir Archivo > Design Notes, o bien hacer doble clic en la columna Notas. Si
el archivo reside en un sitio remoto, en primer lugar deberá protegerlo u
obtenerlo y, a continuación, seleccionarlo en la carpeta local. Consulte
“Desproteger y proteger archivos en un servidor remoto” en la página 137 o
“Obtener y colocar archivos” en la página 147.


2 En la ficha Información básica, añada notas de varios tipos:
• Elija el estado del documento en el menú emergente Estado.
• Escriba comentarios en el campo de texto Notas.
• Haga clic en el icono de fecha (justo por encima del campo de texto Notas)
para insertar la fecha local actual.
• Para hacer que el archivo de Design Notes aparezca cada vez que se abre el
archivo, seleccione Mostrar al abrir el archivo.
3 En la ficha Toda la información, añada otras claves y valores que puedan
resultar útiles para otros desarrolladores del sitio. Por ejemplo, puede asignar el
nombre Autor (en el campo Nombre) a una clave y definir el valor como Heidi
(en el campo Valor). Haga clic en el botón más (+) para añadir un nuevo par
clave/valor; seleccione un par y haga clic en el botón menos (–) para quitarlo.
4 Haga clic en Aceptar para guardar las notas.
Las notas que introduzca se guardarán en una subcarpeta llamada _notes en la
misma ubicación que el archivo actual. El nombre de archivo será el nombre
del documento más la extensión .mno. Por ejemplo, si el nombre del archivo es
index.html, el archivo de Design Notes asociado se llamará index.html.mno.

Para añadir Design Notes a un objeto:

1 Elija Design Notes en el menú contextual del objeto. (Abra el menú contextual
del objeto haciendo clic con el botón izquierdo del ratón (Windows) o
haciendo clic mientras presiona la tecla Control (Macintosh) en el objeto.)
2 Siga los pasos 2 a 4 para añadir Design Notes a un documento.
Observe que el archivo de Design Notes de un objeto se guarda en la subcarpeta
_notes, dentro del mismo directorio que el archivo de origen del objeto, que no
se encuentra necesariamente en el mismo directorio que el documento donde
aparece el objeto.

Para abrir las Design Notes asociadas a un archivo, lleve a cabo una de estas
operaciones:

• Seleccione el archivo en la ventana Sitio o abra el archivo en sí y luego elija
Archivo > Design Notes. Se abrirán las Design Notes asociadas a dicho archivo.
• En la columna Notas de la ventana Sitio, haga doble clic en el icono amarillo de
Design Notes.

140 Capítulo 4

Para asignar un estado que no figure en el menú emergente Estado:

1 Abra Design Notes para un archivo u objeto.
2 Haga clic en la ficha Toda la información.
3 Haga clic en el botón más (+).
4 En el campo Nombre, escriba la palabra estado.
5 En el campo Valor, introduzca el estado.
Si ya existe un valor de estado, será sustituido por el nuevo.
6 Haga clic en la ficha Información básica y observe que el nuevo valor de estado
aparece en el menú emergente Estado.
Nota: Sólo puede tener simultáneamente un valor nuevo en el menú de estado. Si sigue
este procedimiento otra vez, el nuevo valor de estado que introdujo la primera vez será
sustituido por el valor que introduzca la segunda vez.

Para desactivar Design Notes:

2 En el cuadro de diálogo Definir sitios, seleccione el sitio y haga clic en Editar.
3 En el cuadro de diálogo Definición de sitio, haga clic en Design Notes.
4 Desactive Mantener Design Notes.
Al desactivar esta opción se desactivará la función Design Notes. Si desactiva
esta opción y, a continuación, hace clic en Limpiar, se borrarán todos los
archivos de Design Notes del sitio.
Aparecerá un cuadro de diálogo en el que se le preguntará si desea borrar los
archivos de Design Notes existentes. Haga clic en Sí para borrar los archivos o
en No para dejarlos en su sitio.

Para utilizar Design Notes a nivel local únicamente:

3 En el cuadro de diálogo Definición de sitio, seleccione Mantener Design Notes
dentro del cuadro Design Notes.
4 Desactive Cargar para compartir.
Las Design Notes no se transferirán al sitio remoto cuando desproteja/coloque
los archivos. Podrá seguir añadiendo y modificando las Design Notes del sitio a
nivel local.


Para borrar del sitio las Design Notes no asociadas:

3 En el cuadro de diálogo Definición de sitio, haga clic en Design Notes.
4 Haga clic en Limpiar. Dreamweaver le pedirá que confirme que desea borrar las
Design Notes que ya no están asociadas a ningún archivo del sitio. Si utiliza
Dreamweaver para borrar un archivo que tiene una archivo de Design Notes
asociado, también se borrará el archivo de Design Notes. Por tanto, sólo
pueden producirse archivos de Design Notes huérfanos si borra o cambia el
nombre de un archivo fuera de Dreamweaver.
Nota: Si desactiva la opción Mantener Design Notes antes de hacer clic en Limpiar,
Dreamweaver borrará todos los archivos de Design Notes del sitio.

Utilizar las columnas de la vista de archivo con Design Notes
Puede personalizar las columnas mostradas en las listas de Carpeta local y Sitio
remoto de la ventana Sitio. Puede reordenar columnas, añadir nuevas (hasta un
máximo de 10 columnas), borrar columnas, ocultarlas, asociar Design Notes a los
datos de una columna y designar columnas para compartirlas con todos los
usuarios conectados a un sitio. Las columnas predeterminadas son Nombre,
Notas, Tamaño, Tipo, Modificado y Protegido por. Puede ordenar por cualquier
columna haciendo clic en el encabezado de la columna en la ventana Sitio. Al
hacer clic más de una vez en una columna, se invierte el orden (ascendente o
descendente) de la columna.
Nota: No es posible borrar ni renombrar una columna incorporada (Nombre, Notas,
Tamaño, Tipo, Modificado, Protegido por) ni asociar a ellas Design Notes. Puede cambiar
el orden y la alineación de estas columnas, así como ocultarlas, a excepción de la columna
Nombre, que no puede ocultarse.

142 Capítulo 4

Para obtener acceso a las opciones de Columnas vista archivo, lleve a cabo una de
estas operaciones:

• Elija Ver > Columnas vista archivo en la ventana Sitio (Windows) o Sitio > Ver
archivos del sitio > Columnas vista archivo (Mac).
• Elija Sitio > Definir sitios, seleccione un sitio y haga clic en Editar. Después
seleccione Columnas vista archivo del cuadro de diálogo Definición de sitio.
• En la ventana Sitio, haga clic con el botón derecho del ratón en una columna
(Windows) o haga clic en una columna mientras mantiene presionada la tecla
Control (Macintosh) y seleccione Columnas vista archivo.

Aparecerá el cuadro de diálogo Definición de sitio con las opciones de Columnas
vista archivo.

Para cambiar el orden de las columnas:

1 Desde la visualización de Columnas vista archivo del cuadro de diálogo
Definición de sitio, seleccione un nombre de columna.
2 Haga clic en el botón de flecha arriba o abajo para cambiar la posición de la
columna seleccionada.
Puede cambiar el orden de cualquier columna salvo el de la columna Nombre,
que siempre aparece en primera posición.


Para añadir una nueva columna:

1 En la visualización de Columnas vista archivo del cuadro de diálogo Definición
de sitio, haga clic en el botón de signo más (+).
2 En el campo Nombre de columna, introduzca un nombre para la columna.
3 Elija un valor del menú emergente Asociar a Design Note o introduzca el que
desee.
Debe asociar una nueva columna a una Design Note para que se muestren
datos en la ventana Sitio.
4 Elija una opción de alineación: izquierda, derecha o centro. Esto determina
cómo la alineación del texto dentro de la columna.
5 Para mostrar u ocultar la columna, seleccione o anule la selección de la opción
Mostrar.
6 Para compartir la columna con todos los usuarios conectados al sitio, seleccione
la opción Compartir con todos los usuarios de este sitio.

Para borrar una columna añadida:

1 Seleccione la columna que desea eliminar.
2 Haga clic en el botón de signo menos (-).
Nota: La columna se borra inmediatamente y sin confirmación, por lo que debe asegurarse
de que desea borrar la columna antes de hacer clic en el botón de signo menos (-).

Utilizar Design Notes en Fireworks y Dreamweaver
Si abre un gráfico en Macromedia Fireworks 4,0 y lo exporta a otro formato,
Fireworks guardará automáticamente el nombre del archivo original en un archivo
de Design Notes. Por ejemplo, si abre myhouse.png en Fireworks y lo exporta
como myhouse.gif, Fireworks creará automáticamente un archivo Design Notes
llamado myhouse.gif.mno que contendrá el nombre del archivo original como un
archivo absoluto: URL. Por ejemplo, las Design Notes para myhouse.gif podrían
contener esta línea:
fw_source="file:///Mydisk/sites/assets/orig/myhouse.png"

Si la imagen contiene zonas interactivas o imágenes de sustitución, el código
HTML de esos elementos también se añadirá al archivo de Design Notes.
Cuando importe el gráfico a Dreamweaver, el archivo de Design Notes se copiará
automáticamente en el sitio junto con el gráfico. Al seleccionar la imagen en
Dreamweaver y editarlo usando Fireworks (consulte “Iniciar un editor externo” en
la página 314), Fireworks abrirá el archivo original para editarlo. Para obtener más
información, consulte “Uso conjunto de Fireworks y Dreamweaver” en la
página 295.

144 Capítulo 4

Utilizar informes para mejorar el flujo de
trabajo
Utilice el comando Sitio > Informes para mejorar la colaboración entre los
miembros del equipo de desarrollo Web. Puede ejecutar informes de flujo de
trabajo que muestren quién ha protegido un archivo y qué archivos tienen
asociadas Design Notes. Puede generar informes de Design Notes más precisos
especificando parámetros de nombre/valor. Para obtener información sobre la
ejecución de otros tipos de informes, consulte “Utilizar informes para comprobar
un sitio” en la página 538.

Nota: Debe tener definida una conexión con el sitio remoto para ejecutar informes de Flujo
de trabajo.

Para ejecutar un informe de Protegido por:

2 Elija una opción del menú emergente Informe sobre. Puede generar informes
sobre un documento, sobre un sitio completo, sobre archivos seleccionados de
un sitio o sobre una carpeta concreta.
3 Bajo Flujo de trabajo, seleccione Protegido por.
4 Haga clic en el botón Configuración de informe.
Aparecerá el cuadro de diálogo Protegido por.
5 Introduzca el nombre de un miembro del equipo y haga clic en Aceptar.


6 Haga clic en Ejecutar.
Se ejecutará el informe y el cuadro de diálogo Informes mostrará un resumen de
los archivos que han sido protegidos por la persona especificada.

Para ejecutar un informe sobre Design Notes específicas:

2 Elija una opción del menú emergente Informe sobre. Puede generar informes
sobre un documento, sobre un sitio completo, sobre archivos seleccionados de
un sitio o sobre una carpeta concreta.
3 Bajo Flujo de trabajo, seleccione Design Notes.
Se encontrará disponible el botón Configuración de informe.
4 Haga clic en el botón Configuración de informe.
Aparecerá el cuadro de diálogo Design Notes.

5 Introduzca uno o varios pares de nombre y valor y seleccione valores de
comparación de los correspondientes menús emergentes.
Por ejemplo, si especifica “estado contiene borrador”, el informe buscará los
archivos cuyas Design Notes tengan el estado “borrador”.
6 Haga clic en Aceptar para regresar al cuadro de diálogo Informes.
7 Haga clic en Ejecutar para ejecutar el informe.

146 Capítulo 4

Obtener y colocar archivos
Si trabaja en colaboración con otros usuarios, use el sistema de desprotección/
protección para transferir archivos entre los sitios local y remoto (consulte
“Utilizar Desproteger/proteger” en la página 135). Sin embargo, si es usted la
única persona que trabaja en el sitio remoto, puede utilizar los comandos Obtener
y Colocar para transferir los archivos sin desprotegerlos ni protegerlos.
Nota: Si selecciona Sitio > Obtener o Colocar mientras la ventana de documento está
activa y el archivo actual no forma parte del sitio abierto actualmente, Dreamweaver
intentará determinar a cuál de los sitios definidos localmente pertenece el archivo actual. Si
pertenece a un solo sitio local, Dreamweaver abrirá ese sitio y realizará la operación de
Obtener o Colocar.

Obtener archivos de un servidor remoto
Al obtener archivos, éstos se copian desde el sitio remoto hasta el sitio local.
Si utiliza el sistema de desprotección/protección (es decir, si está activada la opción
Permitir desproteger y proteger archivo), el comando Obtener generará una copia
local del archivo de sólo lectura; el archivo permanecerá disponible en el sitio
remoto para que otros miembros del equipo lo protejan. Si está desactivada la
opción Permitir desproteger y proteger archivo y se obtiene un archivo, se
transferirá una copia de éste con privilegios de lectura y escritura. Consulte
“Utilizar Desproteger/proteger” en la página 135.
Nota: Si trabaja en colaboración con otros usuarios en los mismos archivos, no es
recomendable desactivar la opción Permitir desproteger y proteger archivo. En particular,
si otros usuarios utilizan el sistema de desprotección/protección con el sitio, usted deberá
emplear también ese sistema.

Observe que los archivos que se copian al hacer clic en Obtener son los que están
seleccionados en el panel activo de la ventana Sitio. Si el panel Remoto está activo,
los archivos remotos seleccionados se copiarán en el sitio local. Si, por el contrario,
es el panel Local el que está activo, las versiones remotas de los archivos locales
seleccionados se copiarán en el sitio local.
Si no trabaja en colaboración con otros usuarios y desea obtener archivos con
privilegios de lectura/escritura, desactive la opción Permitir desproteger y proteger
archivo para el sitio (consulte “Asociar un servidor remoto a un sitio local” en la
página 128).
Para obtener sólo aquellos archivos cuya versión remota sea más reciente que la
versión local, use el comando Sincronizar (consulte “Sincronizar los archivos de
los sitios local y remoto” en la página 150).


Para obtener archivos de un servidor remoto:

1 Elija Ventana > Archivos del sitio para abrir la ventana Sitio.
3 Si utiliza FTP para transferir archivos, haga clic en Conectar para abrir una
conexión con el servidor remoto.
Si ya hay una conexión abierta (lo que se indica mediante la visualización del
botón Desconectar), omita este paso. Si los archivos remotos son visibles en el
panel Remoto de una conexión anterior, no es necesario hacer clic en Conectar.
Cuando haga clic en Obtener, Dreamweaver conectará automáticamente.
4 Seleccione los archivos que desea descargar. Generalmente se seleccionan en el
panel Remoto, pero, si lo preﬁere, puede seleccionar los archivos
correspondientes en el panel Local.
5 Haga clic en Obtener o elija Obtener en el menú contextual o el menú Sitio. Si
el archivo está abierto en una ventana de documento, puede elegir Sitio >
Obtener en la ventana de documento.
6 Para descargar archivos dependientes, haga clic en Sí. Para omitirlos, haga clic
en No. (Si ya dispone de copias locales de los archivos dependientes, haga clic
en No.) Para evitar que vuelva a aparecer la pregunta sobre archivos
dependientes en futuras transferencias, active la opción No volver a preguntar.
Nota: Para detener la transferencia de archivos en cualquier momento, haga clic en el
botón Detener tarea actual (la señal roja de “stop” con la X blanca en la esquina inferior
derecha de la ventana Sitio) o presione la tecla Esc (Windows) o Comando+punto
(Macintosh). Es posible que la transferencia no se detenga inmediatamente.

Dreamweaver registra toda la actividad de transferencia de archivos FTP. Si se
produce un error mientras transﬁere un archivo con FTP, el registro de FTP del
sitio podrá ayudarle a determinar el problema. Para mostrar el registro, elija
Ventana > Registro FTP de sitio en la ventana Sitio (Windows) o Sitio > Registro
FTP de sitio (Macintosh).

Colocar archivos en un servidor remoto
El comando Colocar copia archivos desde el sitio local hasta el sitio remoto,
generalmente sin cambiar su estado de protección. Hay dos situaciones frecuentes
en las que se utiliza Colocar en lugar de Desproteger: cuando no trabaja en
colaboración con otros usuarios ni utiliza el sistema de desprotección/protección o
cuando desea colocar la versión actual del archivo en el servidor pero va a seguir
editándolo.
Nota: Si coloca un archivo que anteriormente no estaba presente en el sitio remoto y utiliza
el sistema de desprotección/protección, el archivo se copiará en el sitio remoto y, a
continuación, quedará protegido para usted de modo que pueda seguir editándolo.

148 Capítulo 4

Si desea colocar un archivo en un servidor remoto y desprotegerlo, utilice el
comando Desproteger. Consulte “Desproteger y proteger archivos en un servidor
remoto” en la página 137.
Para colocar sólo aquellos archivos cuya versión local sea más reciente que la
versión remota, consulte “Sincronizar los archivos de los sitios local y remoto” en
la página 150.
Nota: No utilice caracteres especiales (como é, ç o ¥) ni signos de puntuación (como dos
puntos, guiones o puntos) en los nombres de los archivos que tiene previsto colocar en un
servidor remoto. Muchos servidores convierten estos caracteres durante el proceso de
transferencia, lo que rompe los vínculos con los archivos.

Para colocar archivos en un servidor remoto:

1 Elija Ventana > Archivos del sitio para abrir la ventana Sitio.
2 Elija el sitio deseado en el menú emergente de sitios de la parte superior de la
ventana Sitio.
3 Si utiliza FTP para transferir archivos, puede hacer clic en Conectar para abrir
una conexión con el servidor remoto, lo que permitirá ver lo que hay en el sitio
remoto antes de realizar la transferencia. Sin embargo, no es necesario hacer clic
en Conectar, ya que al seleccionar la opción Colocar, Dreamweaver establece la
conexión de forma automática.
4 Seleccione los archivos que desea cargar. (Generalmente se seleccionan en el
panel Local, pero, si lo preﬁere, puede seleccionar los archivos correspondientes
en el panel Remoto.)
5 Haga clic en Colocar o elija Colocar en el menú contextual o el menú Sitio.
6 Si el archivo no se ha guardado, aparecerá un cuadro de diálogo (siempre que
haya establecido esta opción en el panel Sitio del cuadro de diálogo
Preferencias), lo que le permitirá guardar el archivo antes de colocarlo en el
servidor remoto. Para guardar el archivo, haga clic en Sí. Para colocar la versión
guardada anteriormente en el servidor remoto, haga clic en No.
Si decide no guardar el archivo, los cambios realizados no se cargarán en el
servidor remoto. Sin embargo, si el archivo permanece abierto, podrá guardar
los cambios después de colocar el archivo en el servidor si lo desea.
7 Para cargar archivos dependientes, haga clic en Sí. Para omitirlos, haga clic en
No. (Si el sitio remoto ya dispone de copias de los archivos dependientes, haga
clic en No.) Para evitar que vuelva a aparecer la pregunta sobre archivos
dependientes en futuras transferencias, active la opción No volver a preguntar.
Nota: Para detener la transferencia de archivos en cualquier momento, haga clic en el
botón Detener tarea actual (la señal roja de “stop” con la X blanca en la esquina inferior
derecha de la ventana Sitio) o presione la tecla Esc (Windows) o Comando+punto
(Macintosh). Es posible que la transferencia no se detenga inmediatamente.


Si el archivo está abierto en una ventana de documento, puede elegir Sitio >
Colocar en la ventana de documento.
Dreamweaver registra toda la actividad de transferencia de archivos FTP. Si se
produce un error mientras transfiere un archivo con FTP, el registro de FTP del
sitio podrá ayudarle a determinar el problema. Para mostrar el registro, elija
Ventana > Registro FTP en la ventana Sitio (Windows) o Sitio > Registro FTP
(Macintosh).

Sincronizar los archivos de los sitios local y
remoto
Después de crear archivos en los sitios local y remoto, puede sincronizar los
archivos de ambos sitios. Utilice el comando Sitio > Sincronizar para transferir las
versiones más recientes de los archivos desde y hacia el sitio remoto.
Si el sitio remoto es un servidor FTP (en lugar de un servidor de red), utilice FTP
para sincronizar los archivos. Si desea más información sobre el uso de FTP,
consulte “Asociar un servidor remoto a un sitio local” en la página 128.
Antes de sincronizar los archivos, Dreamweaver le permite verificar cuáles desea
colocar u obtener del servidor remoto. Dreamweaver también confirma qué
archivos se han actualizado después de finalizar la sincronización.
Para ver qué archivos son más recientes en el sitio local o en el remoto, sin
sincronizar, elija Edición > Seleccionar local más reciente o Edición > Seleccionar
remoto más reciente (Windows, desde la ventana Sitio) o Sitio > Ver archivos del
sitio > Seleccionar local más reciente o Sitio > Ver archivos del sitio > Seleccionar
remoto más reciente (Macintosh).

Para sincronizar los archivos:

1 Si desea sincronizar archivos o carpetas específicas en lugar del sitio completo,
elija los archivos o las carpetas en el panel Local o Remoto de la ventana Sitio.
2 Elija Sitio > Sincronizar en la ventana Sitio (Windows) o desde la barra de
menú (Macintosh).
3 Para sincronizar el sitio completo, elija Todo el sitio nombre del sitio en el menú
emergente Sincronizar. Para sincronizar sólo archivos seleccionados, elija
Archivos locales seleccionados solamente (o Archivos remotos seleccionados
solamente si la selección más reciente la ha realizado en el panel Remoto).

150 Capítulo 4

4 Elija en qué sentido quiere copiar los archivos:
• Elija Colocar archivos más nuevos en remoto si desea cargar todos los archivos
locales que tengan fechas de modificación más recientes que sus
correspondientes parejas remotas.
• Elija Obtener archivos más nuevos de remoto si desea descargar todos los
archivos remotos que tengan fechas de modificación más recientes que sus
correspondientes parejas locales.
• Elija Obtener y colocar archivos más nuevos para situar las versiones más
recientes de todos los archivos tanto en el sitio local como en el remoto.
5 Elija si desea borrar los archivos del sitio de destino que no tengan su
correspondiente pareja en el sitio de origen. (Esta opción no estará disponible si
ha seleccionado “Obtener y colocar”.)
Si elige Colocar archivos más nuevos en remoto y selecciona la opción Borrar,
Dreamweaver borrará todos los archivos del sitio remoto que tengan su
correspondiente archivo local. Si elige Obtener archivos más nuevos de remoto,
Dreamweaver borrará todos los archivos del sitio local que tengan su
correspondiente archivo remoto.
6 Haga clic en Previsualizar.
Si la versión más reciente de cada archivo elegido se encuentra ya en ambos
emplazamientos y no es preciso borrar nada, aparecerá un mensaje advirtiendo
de que no es necesario realizar la sincronización.
7 En el cuadro de diálogo Sincronizar archivos, verifique qué archivos desea
borrar, colocar y obtener. Si no desea que Dreamweaver borre, coloque u
obtenga un determinado archivo, desactive la casilla de verificación situada a su
izquierda (en la columna Acción).
8 Haga clic en Aceptar. Los archivos se transferirán automáticamente (o, en su
caso, se borrarán) y Dreamweaver actualizará el cuadro de diálogo Sincronizar
archivos con el estado en curso.
9 Para guardar la información de verificación en un archivo local, haga clic en
Guardar registro.


5

CAPÍTULO 5
Configurar un documento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Una vez creado el sitio local, puede crear documentos para colocarlos en él. Si no
ha configurado un sitio todavía, consulte “Utilizar Dreamweaver para configurar
un nuevo sitio” en la página 104. Un documento, es decir, una página del sitio
Web, puede contener texto e imágenes, además de elementos sofisticados, como
animación, vídeos, vínculos con otros documentos y sonido. Conforme cree y
trabaje con los documentos, Dreamweaver generará automáticamente el código
HTML y JavaScript subyacente. Para examinar o editar este código, utilice uno de
los editores de código de Dreamweaver: la vista de Código de la ventana de
documento o el inspector de código. (Para obtener información detallada,
consulte “Utilizar la vista de Código (o el inspector de código)” en la página 347.
En Dreamweaver puede crear documentos a partir de páginas HTML en blanco o
de plantillas. También puede abrir y modificar documentos HTML creados en
otras aplicaciones. (Consulte “Crear, abrir y guardar documentos HTML” en la
página 154.)
Al configurar un documento, puede definir los elementos básicos de la página. Por
ejemplo, el título de la página identifica al documento ante el visitante; éste aparece
normalmente en la barra de título de la ventana del navegador. Las imágenes de
fondo, los colores de fondo y los colores del texto y los vínculos personalizan la
página y permiten distinguir el texto normal del hipertexto. Las propiedades de
márgenes permiten especificar los márgenes superior e izquierdo de la página.
(Consulte “Configurar las propiedades del documento” en la página 156.)
Conforme añada contenido, podrá seleccionar y modificar objetos directamente en
la ventana de documento. En algunos casos, es posible que tenga que seleccionar los
marcadores que representan a los elementos de la página que no están visibles en la
ventana de documento, como los comentarios o las secuencias de comandos.
(Consulte “Seleccionar elementos en la ventana de documento” en la página 158.)
Al crear documentos, puede realizar las mismas tareas muchas veces utilizando el
panel Historial. (Consulte “Automatizar tareas” en la página 164.)

153

Crear, abrir y guardar documentos HTML
Macromedia Dreamweaver ofrece diversas formas de crear un documento. Puede
crear documentos HTML nuevos y vacíos; abrir un documento HTML existente,
aunque no haya sido creado con Dreamweaver; o bien crear un nuevo documento
basado en una plantilla.
También puede abrir archivos de texto no HTML, como archivos JavaScript,
archivos de correo electrónico de texto normal o archivos de texto guardados con
procesadores de texto o editores de texto. No podrá utilizar todas las herramientas
de edición de documentos de Dreamweaver en un documento de texto normal,
pero sí podrá utilizar funciones básicas de edición de texto. Entre las posibles
razones para abrir un documento de texto figuran editar y depurar código
JavaScript, consultar el contenido del archivo de configuración de Dreamweaver o
abrir un correo electrónico que contiene un fragmento de código HTML para
copiar el código y pegarlo en otro documento.

Para crear un documento HTML vacío en una nueva ventana de documento,
realice una de estas operaciones:

• En Windows, elija Archivo > Nuevo desde una ventana de documento existente
o elija Archivo > Nueva ventana desde la ventana Sitio.
• En Macintosh, elija Archivo > Nuevo.
Si abre la vista de Código (en la ventana de documento) o el inspector de código,
podrá ver que el nuevo documento no está totalmente vacío, pues contiene
etiquetas html, head y body para que pueda comenzar a trabajar. Mientras escriba en
la vista de Diseño de la ventana de documento o inserte objetos tales como tablas
e imágenes, podrá dejar abierto un editor de código y observar cómo se crea el
código HTML. Para obtener más información sobre los editores de código,

Para abrir un archivo HTML existente, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Seleccione Archivo > Abrir.
• Si el archivo se ha creado con Microsoft Word, elija Archivo > Importar >
Importar HTML de Word.
Si elige Importar HTML de Word, Dreamweaver abre el archivo y le permite
especificar opciones para eliminar código ajeno a HTML generado por Word.
(Microsoft Word 97 y las versiones posteriores cuentan con el comando
Guardar como HTML, que añade código HTML innecesario al convertir un
documento a este formato.) Para obtener más información, consulte “Limpiar
HTML de Microsoft Word” en la página 366.
Nota: No se puede importar directamente un archivo de Microsoft Word (.doc) a
Dreamweaver. Si desea importar el contenido de un archivo de Word, inicie Word y
guarde el archivo como HTML antes de importar el archivo HTML resultante a
Dreamweaver.

154 Capítulo 5

Para crear un nuevo documento basado en una plantilla:

1 Elija Archivo > Nuevo de plantilla.
Aparecerá un cuadro de diálogo con las plantillas disponibles para el sitio
actual. Deberá crear plantillas antes de crear documentos basados en ellas
(consulte “Crear plantillas” en la página 397).
Cuando crea un documento basado en una plantilla, algunas partes del
documento quedan bloqueadas para que no puedan editarse. (El archivo de
plantilla determina qué partes son editables y cuáles no.) Esto garantiza la
coherencia en el uso de la plantilla en múltiples documentos de un mismo sitio.
2 Seleccione una plantilla y haga clic en Seleccionar.
Se creará un nuevo documento basado en la plantilla. De forma
predeterminada, las partes editables del nuevo documento quedan rodeadas por
un borde azul. Todo el documento queda rodeado por un borde amarillo (de
forma predeterminada) para recordarle que está basado en una plantilla y que,
por tanto, algunas de sus partes están bloqueadas. (Para personalizar los colores
de los bordes, consulte “Deﬁnir preferencias de la plantilla” en la página 403.)
Para modiﬁcar una parte editable de la plantilla, seleccione el contenido del
marcador de posición en la región editable y sobrescríbalo. En algunos casos, no
hay ningún contenido de marcador de posición en la región editable; en este
caso, haga clic dentro de la región editable.
Para conocer más detalles sobre el diseño y la manipulación de plantillas, consulte
“Reutilizar contenido con plantillas y bibliotecas” en la página 395.

Para guardar un documento:

1 Seleccione Archivo > Guardar.
2 Proporcione un nombre para el archivo y vaya hasta el lugar en el que desea
guardar el archivo.
Nota: Dreamweaver añade automáticamente .htm (Windows) o .html (Macintosh) al
nombre del archivo cuando aparece el cuadro de diálogo. (Puede controlar la extensión de
archivo que debe añadirse utilizando una opción de las preferencias generales.) Para
guardar un archivo como texto normal en Windows, asígnele la extensión de nombre de
archivo .txt. Para guardar un archivo como texto normal en Macintosh, sencillamente borre
.html del nombre del archivo Macintosh. (Para que Dreamweaver vea el archivo como
HTML de nuevo, guárdelo otra vez con la extensión .html o .htm.) Después de guardar un
archivo como texto, Dreamweaver no interpreta ningún código HTML del archivo.

Cuando guarde los documentos, evite utilizar espacios y caracteres especiales en
los nombres de archivos y carpetas siempre que sea posible. En concreto, no
utilice caracteres especiales (como é, ç o ¥) ni signos de puntuación (como dos
puntos, barras inclinadas o puntos) en los nombres de archivos que desee
colocar en un servidor remoto; muchos servidores cambian estos caracteres
durante la carga, lo que provoca que se rompan los vínculos existentes con los
archivos. Asimismo, no comience los nombres de los archivos con números.
3 Haga clic en el botón Guardar para guardar el archivo.

Configurar un documento 155

Configurar las propiedades del documento
Los títulos de página, las imágenes y colores de fondo y los colores del texto y los
vínculos son propiedades básicas de todos los documentos HTML. El título de
página identifica y da nombre al documento. Una imagen o un color de fondo
define la apariencia global del documento. Los colores del texto y los vínculos
ayudan a los usuarios a distinguir entre el texto normal y el hipertexto, así como a
reconocer qué vínculos han visitado y cuáles no.

Cambiar el título de una página
El título de una página HTML ayuda a los visitantes del sitio a realizar un
seguimiento de lo que ven mientras navegan, al tiempo que identifica la página en
listas de historial y de marcadores. Si no asigna ningún título a una página, ésta
aparecerá en la ventana del navegador y en las listas de marcadores y de historial
como Untitled Document. Asignar un nombre de archivo al documento (al
guardarlo) no equivale a asignar un título a la página. Para localizar todos los
documentos sin título del sitio, utilice el comando Sitio > Informes; consulte
“Crear informes” en la página 538.

Para cambiar el título de una página:

• Elija Modificar > Propiedades de la página.
• Haga clic en un espacio vacío de la página para asegurarse de que no hay nada
seleccionado. Luego elija Propiedades de la página en el menú contextual
haciendo clic con el botón izquierdo del ratón (Windows) o presionando
Control mientras hace clic (Macintosh) en la ventana de documento.
• Elija Ver > Contenido de Head y haga clic en el botón Título cuando aparezca
éste; luego abra el inspector de propiedades.
• Elija Ver > Barra de herramientas.
2 Introduzca el título de la página en el cuadro de texto Título.
3 Si está editando el título en el cuadro de diálogo Propiedades de la página, haga
clic en Aceptar.
El título aparecerá en la barra de título de la ventana de documento (y en la
barra de herramientas si ésta se encuentra visible). El nombre de archivo de la
página y la carpeta en la que está guardado el archivo aparecen entre paréntesis
junto al título en la barra de título. Un asterisco indica que el documento
contiene cambios que no se han guardado aún.

156 Capítulo 5

Definir una imagen de fondo o un color de página
Para definir una imagen o un color para el fondo de la página, utilice el cuadro de
diálogo Propiedades de la página. Si utiliza tanto una imagen como un color de
fondo, el color aparecerá mientras se descarga la imagen y luego la imagen cubrirá
el color. Si la imagen de fondo contiene píxeles transparentes, el color de fondo se
verá a través de ellos.

Para definir una imagen o un color de fondo:

1 Elija Modificar > Propiedades de la página o seleccione Propiedades de la
página en el menú contextual de la vista Diseño de la ventana de documento.
2 Para definir una imagen de fondo, haga clic en el botón Examinar, vaya hasta la
imagen y selecciónela. Como alternativa, introduzca la ruta de acceso a la
imagen de fondo en el cuadro Imagen de fondo.
Dreamweaver forma un mosaico con la imagen de fondo (la repite) si ésta no
ocupa toda la ventana del navegador. (Para evitar que se forme un mosaico con
la imagen de fondo, utilice CSS -hojas de estilos en cascada- para desactivar la
formación de mosaicos con la imagen. Consulte “Utilizar hojas de estilos CSS”
en la página 259.)
3 Para definir un color de fondo, haga clic en el cuadro Color de fondo y seleccione
un color del selector de color. (Consulte “Trabajar con colores” en la página 88.)

Definir colores predeterminados de texto
Defina colores predeterminados para el texto normal, los vínculos, los vínculos
visitados y los vínculos activos en el cuadro de diálogo Propiedades de la página, o
bien elija una combinación de colores preestablecida para definir los colores del
fondo de la página y del texto. (Consulte “Trabajar con colores” en la página 88.)
Nota: El color del vínculo activo es el que adopta el vínculo cuando se hace clic en él. Es
posible que algunos navegadores Web no utilicen el color especificado.

Para definir los colores predeterminados del texto, lleve a cabo una de las
operaciones siguientes:

• Elija Modificar > Propiedades de la página y, seguidamente, seleccione colores
para las opciones Color del texto, Color de los vínculos, Vínculos visitados y
Vínculos activos.
• Elija Comandos > Definir combinación de colores y seleccione un color de
fondo y una combinación de colores de texto y vínculos.
El cuadro de muestra da una idea de cuál será la apariencia de la combinación
de colores en el navegador.
Nota: Las personas daltónicos pueden tener dificultades para ver determinadas
combinaciones de bajo contraste entre el color del texto y el color de fondo. Es
recomendable mostrar la página a una persona daltónica para determinar si resulta legible.


Seleccionar elementos en la ventana de
documento
Para seleccionar un elemento de la vista de Diseño de la ventana de documento,
normalmente tendrá que hacer clic en él. Si un elemento es invisible, tendrá que
convertirlo en visible para poder seleccionarlo.

Para seleccionar elementos, utilice estas técnicas:

• Para seleccionar un elemento visible de la ventana de documento, haga clic en
el elemento o arrastre sobre el elemento.
• Para seleccionar un elemento invisible, elija Ver > Ayudas visuales > Elementos
invisibles (si no está seleccionado) y haga clic en el marcador del elemento en la
Algunos objetos aparecen en un lugar de la página distinto a aquél en el que se
ha insertado el código. Por ejemplo, una capa puede situarse en cualquier lugar
de la página, pero el código que define la capa se encuentra en un lugar fijo.
Cuando se encuentran visibles los elementos invisibles, Dreamweaver muestra
marcadores en la ventana de documento para indicar la posición del código
correspondiente a los elementos invisibles. Al seleccionar un marcador, se
selecciona el elemento completo; por ejemplo, al seleccionar el marcador de
una capa se selecciona la capa completa. (Consulte “Elementos invisibles” en la
página 159.)
• Para seleccionar una etiqueta completa (incluido su contenido, si lo hay), haga clic
en una etiqueta del selector de etiquetas, situado en la parte inferior izquierda de la
ventana de documento. (El selector de etiquetas aparece sólo cuando está activa la
vista de Diseño.) El selector de etiquetas siempre muestra las etiquetas que rodean a
la selección actual o al punto de inserción. La etiqueta situada más a la izquierda es
la etiqueta más externa que contiene la selección actual o el punto de inserción. La
siguiente etiqueta está contenida en la etiqueta más externa, y así sucesivamente; la
etiqueta situada más a la derecha es la etiqueta más interna que contiene la selección
actual o el punto de inserción.

Selector de etiquetas

Por ejemplo, si define un vínculo para una imagen, el código HTML tendrá
una apariencia semejante a ésta:
<a href="http://www.macromedia.com"><img src="agraphic.gif"></a>

Al hacer clic en la imagen en la ventana de documento, el selector de etiquetas
cambia para reflejar las etiquetas de la selección:
<body><a><img>

158 Capítulo 5

Dado que la imagen está seleccionada, la etiqueta <img> del selector de etiquetas
aparece en negrita. Hacer clic en la etiqueta del selector de etiquetas equivale a
seleccionar <img src="agraphic.gif"> en un editor de código.
Para seleccionar el vínculo (la etiqueta a y todo lo que contiene) en lugar de en
la imagen, haga clic en la imagen en la ventana de documento y luego haga clic
en <a> en el selector de etiquetas.

Para ver el código HTML asociado al texto u objeto seleccionado, realice una de
las siguientes operaciones:

• Para ver la vista de Código en la ventana de documento, elija Ver > Código o Ver >
Código y Diseño. Para obtener más información sobre la vista de Código, consulte
“Utilizar la vista de Código (o el inspector de código)” en la página 347.
• Para abrir el inspector de código (en una ventana independiente), elija Ventana
> Inspector de código.
Cuando seleccione algo en el editor de código (la vista de Código o el inspector de
código), normalmente también se seleccionará en la ventana de documento. Es
posible que tenga que sincronizar las dos vistas antes de que aparezca la selección;

Elementos invisibles
Algunos códigos HTML no tienen representación visible en los navegadores. Por
ejemplo, las etiquetas comment no aparecen en los navegadores. No obstante,
mientras crea una página, puede resultar útil poder seleccionar este tipo de
elementos invisibles, editarlos, moverlos o borrarlos. Dreamweaver le permite
especificar si debe mostrar iconos que marquen la ubicación de los elementos
invisibles en la vista de Diseño de la ventana de documento.
Para mostrar u ocultar iconos de marcadores para elementos invisibles, elija Ver >
Ayudas visuales > Elementos invisibles. Al mostrar elementos invisibles, podrá
seleccionarlos y cambiar sus propiedades en el inspector de propiedades; al
ocultarlos, podrá ver la página de forma más parecida a como aparecerá en un
navegador. Tenga en cuenta que, al mostrar elementos invisibles, puede cambiar
ligeramente la disposición de la página, ya que se desplazarán otros elementos
unos pocos píxeles; de manera que, para lograr una disposición precisa, oculte los
elementos invisibles.
Para indicar los marcadores de elementos que deben aparecer cuando elija Ver >
Ayudas visuales > Elementos invisibles, puede definir opciones en las preferencias
de Elementos invisibles. Por ejemplo, puede especificar que sean visibles los
puntos de fijación con nombre, pero no los saltos de línea.
Puede crear determinados elementos invisibles (como comentarios, puntos de fijación
con nombre y secuencias de comandos) utilizando los botones de la categoría Invisibles
del panel Objetos (consulte “Utilizar el panel Objetos” en la página 80). Después
podrá modificar estos elementos utilizando el inspector de propiedades.


Configurar preferencias de Elementos invisibles
Utilice las preferencias de Elementos invisibles para seleccionar qué tipos de
elementos estarán visibles al seleccionar Ver > Ayudas visuales > Elementos
invisibles.

Para cambiar las preferencias de Elementos invisibles:

1 Elija Edición > Preferencias y, a continuación, haga clic en Elementos invisibles.
2 Seleccione los elementos que deberán ser visibles. Una marca de veriﬁcación
junto al nombre del elemento en el cuadro de diálogo indica que ese elemento
se encontrará visible cuando seleccione Ver > Ayudas visuales > Elementos
invisibles.
Para obtener una descripción de cada una de las preferencias de Elementos
invisibles, consulte la Ayuda de Dreamweaver.

Utilizar guías visuales en el proceso de
diseño
Dreamweaver proporciona varios tipos de guías visuales para ayudarle a diseñar
documentos y predecir (de forma aproximada) cuál será su apariencia en los
navegadores. Puede llevar a cabo todas las operaciones siguientes:
• Ajustar instantáneamente el tamaño deseado para una ventana de documento y
comprobar si caben los elementos en la página. Consulte “Cambiar el tamaño
de la ventana de documento” en la página 75.
• Utilizar reglas que sirvan de pista visual para la colocación y el cambio de
tamaño de las capas o las tablas.
• Utilizar una imagen de rastreo como fondo de la página para ayudarle a copiar
un diseño creado en una aplicación de edición de ilustraciones o imágenes
como Macromedia Fireworks.
• Utilizar la cuadrícula para lograr una mayor precisión en la colocación y ajuste
del tamaño de las capas. Las marcas de cuadrícula de la página le ayudan a
alinear las capas y, cuando está activada la función de ajuste, permiten ajustar
automáticamente las capas con el punto más próximo de la cuadrícula al
moverlas o ajustar su tamaño. (Los demás objetos, como las imágenes y los
párrafos, no se ajustan a la cuadrícula.) El ajuste funciona independientemente
de que la cuadrícula esté visible. Consulte “Ajustar capas a la cuadrícula” en la
página 436.

160 Capítulo 5

Mostrar reglas
Las reglas pueden mostrarse en los bordes izquierdo y superior de la página
expresadas en píxeles, pulgadas o centímetros.

Para cambiar la configuración de la regla, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Para activar y desactivar las reglas, elija Ver > Reglas > Mostrar.
• Para cambiar el origen, arrastre el icono de origen de la regla hasta cualquier
lugar de la página. (Este icono aparece en la esquina superior izquierda de la
vista de Diseño de la ventana de documento cuando están visibles las reglas.)
Para restaurar el origen a su posición predeterminada, elija Ver > Reglas >
Restablecer origen.
• Para cambiar la unidad de medida, elija Píxeles, Pulgadas o Centímetros en el
submenú Ver > Reglas.

Utilizar una imagen de rastreo
Utilice una imagen de rastreo como guía para la recreación del diseño de una
página diseñada en una aplicación gráfica. Una imagen de rastreo es una imagen
JPEG, GIF o PNG que se sitúa en el fondo de la ventana de documento. Puede
ocultar la imagen, configurar su opacidad y cambiar su posición.
La imagen de rastreo sólo se encuentra visible en Dreamweaver. Ésta nunca puede
verse en la página desde un navegador. Cuando está visible la imagen de rastreo, la
imagen y el color de fondo reales no están visibles en la ventana de documento; no
obstante, se encontrarán visibles cuando la página se muestre en un navegador.

Para colocar una imagen de rastreo en la ventana de documento:

• Seleccione Ver > Imagen de rastreo > Cargar.
• Elija Modificar > Propiedades de la página y haga clic en el botón Examinar
situado junto al cuadro de texto Imagen de rastreo.
2 En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione un archivo de imagen y haga
clic en Seleccionar (Windows) o Elegir (Macintosh).
3 Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de la página. Especifique la
transparencia para la imagen arrastrando el control deslizante Transparencia
imagen y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Para cambiar a otra imagen de rastreo o cambiar la transparencia de la imagen
de rastreo actual en cualquier momento, elija Modificar > Propiedades de la
página.


Para mostrar u ocultar la imagen de rastreo:

Seleccione Ver > Imagen de rastreo > Mostrar.

Para cambiar la posición de una imagen de rastreo:

Seleccione Ver > Imagen de rastreo > Ajustar posición. A continuación, lleve a
• Para especificar de forma precisa la posición de la imagen de rastreo, introduzca
valores de coordenadas en los cuadros X e Y.
• Para mover la imagen de píxel en píxel, utilice las teclas de flecha.
• Para mover la imagen de cinco en cinco píxeles, presione Mayús y una tecla de
flecha.

Para restablecer la posición de la imagen de rastreo:

Seleccione Ver > Imagen de rastreo > Restablecer posición. La imagen de rastreo
regresará a la esquina superior izquierda de la ventana de documento (0,0).

Para alinear la imagen de rastreo con un elemento seleccionado:

1 Seleccione un elemento de la ventana de documento.
2 Elija Ver > Imagen de rastreo > Alinear con selección.
La esquina superior izquierda de la imagen de rastreo se alineará con la esquina
superior izquierda del elemento seleccionado.

Ver y editar el contenido de la sección head
Los archivos HTML constan de dos secciones principales: la sección head y la
sección body. La sección body es la parte principal del documento, la parte visible
que contiene texto, imágenes, etc. La sección head es invisible, salvo el título del
documento, que aparece en las barras de título de las ventanas en los navegadores y
en Dreamweaver. Asigne un título a todas las páginas que cree.
La sección head también contiene otra información importante, incluido el tipo de
documento, la codificación de idioma, las funciones y variables JavaScript y
VBScript, las palabras clave y los indicadores de contenido para motores de
búsqueda y las definiciones de estilo. No es necesario suministrar todos estos
elementos para cada página. Por ejemplo, puede definir palabras clave e
indicadores de contenido para la página principal únicamente. Puede ver los
elementos en la sección head utilizando el menú Ver, la vista de Código de la
ventana de documento o el inspector de código.

162 Capítulo 5

Para ver los elementos de la sección head de un documento:

Elija Ver > Contenido de Head. Por cada elemento del contenido de la sección
head, aparecerá un icono en la parte superior de la vista de Diseño de la ventana de
documento.
Nota: Si la ventana de documento está configurada para mostrarse sólo en la vista de
Código, la opción Ver > Contenido de Head aparecerá atenuada.

Para insertar un elemento en la sección head de un documento:

• Elija Head en el menú emergente situado en la parte superior del panel Objetos
y haga clic en uno de los botones de objeto.
• Elija un elemento en el submenú Insertar > Head.
2 Introduzca opciones para el elemento en el cuadro de diálogo que aparece a
continuación o en el inspector de propiedades.

Para editar un elemento de la sección head de un documento:

1 Elija Ver > Contenido de Head.
2 Haga clic en uno de los iconos de la sección head para seleccionarlo.
3 Deﬁna o modiﬁque las propiedades del elemento en el inspector de
propiedades.
Para obtener información acerca de las propiedades de elementos concretos de la
sección head, consulte los temas siguientes en la Ayuda de Dreamweaver:
• Propiedades Meta
• Propiedades de título
• Propiedades de palabras clave
• Propiedades de descripción
• Propiedades de actualización
• Editar una secuencia de comandos
• Propiedades de base
• Propiedades de vínculo


Automatizar tareas
Al crear documentos, es posible que desee realizar la misma tarea muchas veces. En
esta sección se explica cómo utilizar el panel Historial para automatizar tareas
repetitivas.
Para repetir una serie de pasos una o dos veces, reprodúzcalos directamente desde
el panel Historial, que graba los pasos conforme trabaja en un documento. (Para
obtener información básica sobre el panel Historial, consulte “Panel Historial” en
la página 84.) Para automatizar una tarea que realiza a menudo, puede crear un
nuevo comando que lleve a cabo esa tarea de manera automática.
Algunos movimientos del ratón, como hacer clic o arrastrar para seleccionar algún
elemento de la ventana de documento, no se pueden reproducir ni guardar como
parte de comandos guardados. Al realizar un movimiento de ese tipo, aparece una
línea negra en el panel Historial (si bien esa línea no es visible hasta que realice
otra acción). Para evitar movimientos que no pueden reproducirse, utilice las
teclas de flecha en lugar del ratón para mover el punto de inserción dentro de la
ventana de documento. Para realizar o ampliar una selección, mantenga
presionada la tecla Mayús mientras presiona una tecla de flecha.
Nota: Si aparece una línea negra que indica un movimiento del ratón mientras está
realizando una tarea y desea repetirla más tarde, puede deshacer este paso e intentarlo de
otra forma, quizá mediante la utilización de las teclas de flecha.

Hay otros pasos que tampoco pueden repetirse, como arrastrar un elemento a otro
lugar de la página. Al dar un paso de ese tipo, aparece un icono de comando de
menú con una pequeña X roja en el panel Historial.
Los pasos se reproducen exactamente tal y como se han realizado originalmente;
no puede modificar los pasos mientras los reproduce. Por ejemplo, si
anteriormente ha cambiado a rojo el color de la celda de una tabla y aplica ese paso
a otra celda de la tabla, también cambiará el color de dicha celda. Sin embargo, no
puede especificar un color distinto al aplicar el paso a una nueva celda.

Repetir pasos
Para repetir el último paso realizado, utilice el comando Edición > Repetir, o
utilice el método abreviado de teclado Control+Y (Windows) o Comando+Y
(Macintosh). El nombre de este comando cambia en el menú Edición para reflejar
el último paso que ha dado. Por ejemplo, si ha escrito texto, el nombre del
comando será Repetir Escritura. (No se puede utilizar el comando Repetir
inmediatamente después de una operación de deshacer o de rehacer.)
Para repetir pasos que no sean el más reciente o para repetir varios pasos al mismo
tiempo, utilice el panel Historial.
Observe que al reproducir pasos, los que se reproducen son los que están
seleccionados (resaltados), no necesariamente el que está señalado actualmente por
el dispositivo deslizante.

164 Capítulo 5

Para repetir un paso:

En el panel Historial, seleccione el paso y haga clic en el botón Reproducir. El paso
se reproducirá y aparecerá una copia suya en el panel Historial.

Para repetir una serie de pasos adyacentes:

1 Seleccione los pasos en el panel Historial mediante una de estas operaciones:
• Arrastre desde un paso hasta otro. (No arrastre el dispositivo deslizante, sino tan
sólo desde la etiqueta de texto de un paso hasta la etiqueta de texto de otro
paso.)
• Seleccione el primer paso y luego haga clic en el último paso mientras mantiene
presionada la tecla Mayús, o bien seleccione el último paso y luego haga clic en
el primer paso mientras mantiene presionada la tecla Mayús.
Nota: Aunque puede seleccionar una serie de pasos que incluyan una línea negra que
indica el movimiento del ratón, dicho movimiento del ratón se omitirá cuando se
reproduzcan los pasos.

2 Haga clic en Reproducir.
Los pasos se reproducirán en orden y aparecerá un nuevo paso en el panel
Historial con la etiqueta Reproducir pasos.

Para repetir pasos no adyacentes:

1 Seleccione un paso y, a continuación, haga clic en otros pasos mientras presiona
la tecla Control (Windows) o la tecla Comando (Macintosh).
También puede hacer clic mientras mantiene presionada la tecla Control o
Comando para anular la selección de un paso seleccionado.
2 Haga clic en Reproducir.
Los pasos seleccionados se reproducirán en orden y aparecerá un nuevo paso en
el panel Historial con la etiqueta Reproducir pasos.

Aplicar pasos a otro objeto
Puede aplicar una serie de pasos del panel Historial a cualquier objeto de la

Para aplicar los pasos del panel Historial a un objeto nuevo:

1 Seleccione el objeto.
2 Seleccione el paso o los pasos relevantes en el panel Historial y, a continuación,
haga clic en Reproducir.


Aplicar pasos a múltiples objetos
Si selecciona múltiples objetos en un documento y, a continuación, les aplica
pasos desde el panel Historial, los objetos se considerarán como una única
selección a la que Dreamweaver intentará aplicar los pasos. Por ejemplo, no puede
seleccionar cinco imágenes y aplicar el mismo cambio de tamaño a cada una de
ellas a la vez; el cambio de tamaño es una operación que debe aplicarse a cada
imagen individual y no a una combinación colectiva de imágenes.
Para aplicar una serie de pasos a cada objeto de un conjunto de objetos,
compruebe que el último paso de la serie selecciona el siguiente objeto del
conjunto. El siguiente procedimiento demuestra este principio en un escenario
concreto: establecer el espaciado vertical y horizontal de una serie de imágenes:

Para establecer el espaciado vertical y horizontal de una serie de imágenes:

1 Comience con un documento en el que cada línea contenga una pequeña
imagen (por ejemplo, una viñeta gráfica o un icono) seguida de texto. El
objetivo es separar las imágenes del texto y de otras imágenes situadas por
encima y por debajo de ellas.

2 Seleccione la primera imagen.
3 En el inspector de propiedades, haga clic en el botón de ampliación (la flecha
de la esquina inferior derecha) si es necesario para ver todas las propiedades de
la imagen.
4 Introduzca números en los cuadros de texto Espacio V y Espacio H para definir
el espaciado de la imagen.
5 Haga clic en la barra de título de la ventana de documento (en lugar de hacerlo
dentro de la ventana de documento) para que se encuentre activa la ventana de
documento sin mover el punto de inserción.
6 Presione la tecla Flecha izquierda para mover el punto de inserción a la
izquierda de la imagen. A continuación, presione la tecla Flecha abajo para
mover el punto de inserción una línea hacia abajo, dejándolo justo a la
izquierda de la segunda imagen de la serie. Seguidamente, presione
Mayús+Flecha derecha para seleccionar esa segunda imagen.
Nota: No seleccione la imagen haciendo clic en ella. De lo contrario, no podrá
reproducir todos los pasos.

166 Capítulo 5

7 Seleccione en el panel Historial los pasos correspondientes al cambio de
espaciado de la imagen y la selección de la imagen siguiente. Haga clic en el
botón Reproducir para reproducir esos pasos.

El espaciado de la imagen actual cambiará y se seleccionará la imagen siguiente.
8 Siga haciendo clic en Reproducir hasta que haya establecido correctamente el
espaciado de todas las imágenes.
Para aplicar pasos a un objeto de otro documento, utilice el botón Copiar pasos.

Copiar y pegar pasos entre documentos
Todos los documentos abiertos tienen su propio historial de pasos. Puede copiar
los pasos de un documento y pegarlos en otro.
Nota: Copiar pasos (un botón del panel Historial) es diferente a Copiar (en el menú
Edición). No se puede utilizar Edición > Copiar para copiar pasos, aunque sí se utiliza
Edición > Pegar para pegarlos.

Al cerrar un documento se borra su historial. Si sabe que va a querer utilizar los
pasos de un documento después de cerrarlo, cópielos con Copiar pasos (o
guárdelos como un comando; consulte “Crear comandos nuevos a partir del
historial” en la página 168) antes de cerrar el documento.
Hay que tener cuidado al copiar pasos que incluyan los comandos Copiar o Pegar.
• No utilice Copiar pasos si uno de los pasos es un comando Copiar, ya que es
posible que no pueda pegar dichos pasos de la manera deseada.
• Si entre los pasos ﬁgura un comando Pegar, no podrá pegar dichos pasos a no
ser que los pasos también incluyan un comando Copiar antes del comando
Pegar.
Si pega pasos en un editor de texto o en la vista de Código o el inspector de
código, aparecerán como código JavaScript. Esta opción puede resultar útil para
aprender a escribir secuencias de comandos. Para obtener más información sobre
el uso de JavaScript en Dreamweaver, consulte “Ampliar Dreamweaver: principios
básicos” en la página 564.


Para reutilizar los pasos de un documento en otro:

1 Comience desde el documento que contiene los pasos que desea reutilizar.
2 Seleccione los pasos del panel Historial.
3 Haga clic en el botón Copiar pasos del panel Historial para copiar dichos pasos.
4 Abra el otro documento.
5 Coloque el punto de inserción donde desee o seleccione un objeto para
aplicarle los pasos.
6 Elija Edición > Pegar para pegar los pasos.
Los pasos se reproducirán a medida que se peguen en el panel Historial del
documento. El panel Historial los muestra como un solo paso, denominado
Pegar pasos.

Crear comandos nuevos a partir del historial
Puede guardar un conjunto de pasos de historial como un comando con nombre y
acceder a él desde el menú Comandos.
Cree y guarde un comando si es posible que vaya a utilizar un conjunto
determinado de pasos en el futuro, especialmente si desea usar esos pasos la
próxima vez que inicie Dreamweaver. Los comandos guardados se conservan de
manera permanente (a menos que los borre), mientras que los comandos grabados
se borran al salir de Dreamweaver y las secuencias copiadas de los pasos se
eliminan al copiarlas en otro lugar.
Puede editar los nombres de comandos que ha colocado en el menú Comandos y
borrarlos del menú Comandos utilizando Comandos > Editar lista de comandos.
Es más complicado editar y borrar comandos incorporados en el menú Comandos
(es decir, que usted no ha añadido explícitamente); consulte “Personalizar menús
de Dreamweaver” en la página 545.

Para crear un comando:

1 Seleccione un paso o un conjunto de pasos en el panel Historial.
2 Haga clic en el botón Guardar como comando o elija Guardar como comando
en el menú contextual del panel Historial.
3 Introduzca un nombre para el comando y haga clic en Aceptar.
El comando aparecerá en el menú Comandos.
Nota: El comando se guardará como archivo JavaScript (o, en ocasiones, como un
archivo HTML) en la carpeta Dreamweaver/Configuration/Commands.

168 Capítulo 5

Para utilizar un comando guardado:

1 Seleccione un objeto al que aplicar el comando o coloque el punto de inserción
donde desee.
2 Elija el comando en el menú Comandos.

Para editar los nombres de comandos del menú Comandos.

1 Elija Comandos > Editar lista de comandos.
2 Seleccione un comando para cambiar su nombre e introduzca un nombre
nuevo.
3 Haga clic en Cerrar.

Para borrar un nombre del menú Comandos:

1 Elija Comandos > Editar lista de comandos.
2 Seleccione un comando.
3 Haga clic en Borrar y, seguidamente, en Cerrar.

Grabar comandos
Dreamweaver permite grabar un comando temporal para usarlo a corto plazo. La
diferencia principal entre este sistema y la reproducción de pasos desde el panel
Historial (consulte “Repetir pasos” en la página 164) consiste en lo siguiente:
• Los pasos se graban a medida que los ejecuta, por lo que no tiene que
seleccionarlos en el panel Historial antes de reproducirlos.
• Durante la grabación, Dreamweaver le impide realizar movimientos del ratón
que no se pueden grabar (como hacer clic para seleccionar algo en una ventana
o arrastrar un elemento de página a otra ubicación).
• Si cambia a otro documento mientras está grabando, Dreamweaver no grabará
los cambios realizados en el otro documento. Observe el puntero para
determinar si en un determinado momento está grabando o no.
Dreamweaver sólo conserva un comando grabado simultáneamente. En cuanto
comience a grabar otro, se perderá el antiguo. Para guardar un comando sin perder
otro grabado, guárdelo desde el panel Historial.
Una vez grabado un comando, puede guardarlo si lo desea utilizando el panel
Historial.


Para grabar temporalmente una serie de pasos usados con frecuencia:

1 Elija Comandos > Iniciar grabación o presione Control+Mayús+X (Windows)
o Comando+Mayús+X (Macintosh).
El puntero cambiará para indicar que se está grabando un comando.
2 Cuando termine de grabar, elija Comandos > Detener grabación o presione
Control+Mayús+X (Windows) o Comando+Mayús+X (Macintosh).

Para reproducir un comando grabado:

Elija Comandos > Reproducir comando grabado o presione Control+P
(Windows) o Comando+P (Macintosh).

Para guardar un comando grabado:

1 Elija Comandos > Reproducir comando grabado para volver a ejecutar el
comando.
En la lista de pasos del panel Historial aparecerá un paso llamado Ejecutar
comando.
2 Seleccione el paso Ejecutar comando y haga clic en el botón Guardar como
comando.
3 Introduzca un nombre para el comando y haga clic en Aceptar.
El comando aparecerá en el menú Comandos.

170 Capítulo 5

6

CAPÍTULO 6
Diseñar la disposición de páginas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La disposición de páginas es una parte fundamental del diseño Web. El término
disposición de páginas hace referencia a la apariencia de las páginas en el navegador,
es decir, a aspectos tales como la ubicación de los menús o las imágenes.
Macromedia Dreamweaver ofrece distintos métodos para crear y controlar la
disposición de las páginas Web.
Un método frecuente para diagramar una página consiste en utilizar tablas
HTML. Sin embargo, las tablas pueden resultar difíciles de utilizar, pues su
función original no era facilitar el diseño de las páginas Web, sino presentar datos
en forma tabular.
Para simplificar el uso de tablas en la disposición de páginas, Dreamweaver ofrece
la vista de Disposición. En ella puede diseñar una página utilizando tablas como
estructura subyacente al tiempo que evita las dificultades tradicionales que plantea
el uso de tablas. Por ejemplo, puede dibujar fácilmente celdas de tablas en una
página y, a continuación, personalizarlas y colocarlas donde prefiera. La
disposición puede tener un ancho fijo u ocupar toda la ventana del navegador
(consulte “Configurar el ancho de la disposición” en la página 183).
También puede diagramar las páginas utilizando las tablas de la manera tradicional
(consulte “Utilizar tablas para presentar contenido” en la página 189) o utilizando
capas y convirtiéndolas en tablas (consulte “Usar tablas y capas para diseño” en la
página 443). Sin embargo, la vista de Disposición de Dreamweaver es la forma
más sencilla de preparar la disposición de una página.
Para utilizar la vista de Disposición, deberá salir de la vista Estándar de
Dreamweaver.

171

Para cambiar a la vista de Disposición:

Elija Ver > Vista de tabla> Vista de disposición o haga clic en el botón Vista de
disposición del panel Objetos.
Icono Dibujar celda de disposición

Icono Dibujar tabla de disposición

Icono de vista de Disposición

La opción Mostrar fichas de tabla de disposición está activada automáticamente en
la vista de Disposición. Para desactivar las fichas de tabla cuando se encuentra en la
vista de Disposición, elija Ver > Vista de tabla > Mostrar fichas de tabla de
disposición.
Nota: Si crea una tabla en la vista Estándar de Dreamweaver y cambia a la vista de
Disposición, la tabla contendrá celdas de disposición vacías que quizá deba borrar antes
de crear nuevas celdas.

Celdas y tablas de disposición
Cuando cambia a la vista de Disposición, puede añadir celdas de disposición a la
página. Estas celdas le ayudarán a bloquear la disposición de la página. Por
ejemplo, puede dibujar una celda en la parte superior de la página para insertar un
menú, en la parte derecha para insertar submenús o en un lado para presentar
contenido. A la hora de diseñar la página, piense en términos de una cuadrícula de
filas y columnas.

172 Capítulo 6

Cuando usted crea una celda de disposición en una página, Dreamweaver crea
automáticamente una tabla de disposición como contenedor de dicha celda. Una
celda de disposición no puede existir fuera de una tabla de disposición. Puede
diseñar la página utilizando varias celdas de disposición de una tabla de
disposición o utilizar múltiples tablas de disposición para conseguir una
disposición más avanzada.
El uso de múltiples tablas de disposición aísla secciones de la disposición para
evitar que se vean afectadas por otras. Resulta especialmente útil cuando el
contenido de una celda de disposición puede cambiar y hacer que aumente de
tamaño. A medida que la celda crece, afecta a las celdas próximas, ya que no se
pueden superponer. Si ha creado una disposición con múltiples tablas, las filas y
columnas de una tabla no afectarán a otras tablas.
También puede anidar tablas de disposición (insertando una tabla de disposición
en otra ya existente). Las celdas de una tabla anidada no están restringidas por las
filas y columnas de la tabla externa. Consulte “Dibujar una tabla de disposición
anidada” en la página 176.

Dibujar celdas y tablas de disposición
En la vista de Disposición puede dibujar celdas y tablas de disposición en la
página. Si crea una celda de disposición, se insertará automáticamente una tabla
de disposición que actuará como contenedor de dicha celda. Una celda de
disposición siempre se encontrará en una tabla de disposición.
Nota: La tabla de disposición que crea automáticamente Dreamweaver tiene el ancho de
la ventana de documento. Puede cambiar su tamaño o hacer que sea autoampliable si es
necesario.

Para dibujar una celda de disposición:

1 Sitúese en la vista de Disposición y, a continuación, haga clic en el botón
Dibujar celda de disposición en la categoría Disposición del panel Objetos. El
puntero del ratón se convertirá en un signo más (+).
2 Sitúe el puntero del ratón en la parte de la página donde desee que comience la
celda y, a continuación, arrastre para crear la celda de disposición. Para crear
varias celdas sin necesidad de hacer clic repetidamente en el botón de celda de
disposición, mantenga presionada la tecla Control (Windows) o Comando
(Macintosh).
La celda aparecerá en la página con un contorno azul. El azul es el color
predeterminado del contorno de las celdas de disposición (consulte “Configurar
las preferencias de la vista de Disposición” en la página 188 para cambiarlo). El
tamaño de cada celda se muestra en el área de encabezado de la columna, en la
parte superior de la celda. Para obtener más información sobre el ancho, consulte
“Configurar el ancho de la disposición” en la página 183.

Diseñar la disposición de páginas 173

La disposición de la página utiliza una cuadrícula con columnas y filas, por lo que
las celdas pueden extenderse a lo largo de varias filas o columnas, pero nunca
superponerse. Dreamweaver ayuda a mantener esta estructura ajustando
automáticamente las nuevas celdas a las celdas existentes si se dibujan próximas
entre sí (a una distancia de ocho píxeles). Las celdas también se ajustarán
automáticamente a un lado de la página si se dibujan cerca del borde (a una
distancia de ocho píxeles). Para desactivar temporalmente el ajuste, mantenga
presionada la tecla Alt (Windows) u Opción (Macintosh) mientras arrastra la
celda por la página.

Esto no significa que todas las celdas deban tener el mismo tamaño o ancho.
Puede haber celdas de distinto ancho en la misma columna o celdas de distinto
alto en la misma fila.

174 Capítulo 6

Para dibujar una tabla de disposición:

Dibujar tabla de disposición en la categoría Disposición del panel Objetos. El
2 Sitúe el puntero del ratón en la página y, a continuación, haga clic y arrastre el
ratón para crear la tabla de disposición. Si es la primera tabla que dibuja en la
página, se colocará automáticamente en la esquina superior izquierda de la
página.
Para crear varias tablas sin necesidad de hacer clic repetidamente en el botón de
tabla de disposición, mantenga presionada la tecla Control (Windows) o
Comando (Macintosh).
La tabla aparecerá en la página con un contorno verde. El verde es el color
predeterminado del contorno de las celdas de disposición (consulte “Configurar
las preferencias de la vista de Disposición” en la página 188 para cambiarlo).
También aparecerá una ficha Tabla de disposición en la parte superior de cada
tabla dibujada, que le ayudará a distinguir y seleccionar la tabla. El tamaño de
cada tabla se muestra en el área de encabezado de la columna, en la parte superior
de la tabla.

Para obtener más información sobre el ancho, consulte “Configurar el ancho de la
disposición” en la página 183.
Las tablas no se pueden superponer. La disposición de la página utiliza una
cuadrícula con columnas y filas, por lo que las tablas pueden extenderse a lo largo
de varias filas o columnas, pero nunca pueden superponerse. Dreamweaver ayuda
a mantener esta estructura ajustando automáticamente las nuevas tablas a las
tablas o celdas existentes si se dibujan próximas entre sí (a una distancia de ocho
píxeles). Las tablas también se ajustarán automáticamente a un lado de la página si
se dibujan cerca del borde (a una distancia de ocho píxeles). Para desactivar el
ajuste, mantenga presionada la tecla Alt (Windows) u Opción (Macintosh)
mientras arrastra la tabla por la página.
Puede crear tablas de disposición en áreas vacías de la página, en una tabla de
disposición existente (anidadas) o alrededor de celdas y tablas de disposición
existentes. Cuando se crea una tabla de disposición en un documento en blanco,
ésta se ajusta automáticamente a la esquina superior izquierda de la ventana de
documento.
Nota: Si la página ya tiene contenido, sólo podrá dibujar la tabla de disposición debajo del
contenido.


Para dibujar una tabla de disposición alrededor de tablas o celdas existentes:

Dibujar tabla de disposición en la categoría Disposición del panel Objetos. El
2 Haga clic y arrastre el ratón alrededor de las celdas o tablas de disposición
existentes. La tabla de disposición abarcará las celdas o tablas existentes.

Dibujar una tabla de disposición anidada
Puede dibujar una tabla de disposición en una tabla de disposición existente. De
este modo, se creará una tabla anidada. Las celdas de una tabla anidada no están
restringidas por las ﬁlas y columnas de la tabla externa. Puede insertar múltiples
tablas anidadas.

Para dibujar una tabla anidada:

1 Haga clic en el botón Dibujar tabla de disposición en la categoría Disposición
del panel Objetos. El puntero del ratón se convertirá en un signo más (+).
2 Sitúe el puntero del ratón dentro del espacio gris de una tabla de disposición
existente y, a continuación, haga clic y arrastre el ratón para crear la tabla de
disposición anidada.
Una tabla de disposición anidada no puede ser mayor que la tabla que la contiene.

176 Capítulo 6

Utilizar la cuadrícula de Dreamweaver
Puede activar la cuadrícula de Dreamweaver para utilizarla como guía al dibujar la
disposición. También puede hacer que la disposición se ajuste automáticamente a
la cuadrícula y cambiar la cuadrícula o controlar el comportamiento de ajuste
especificando la configuración de la cuadrícula.

Para mostrar u ocultar la cuadrícula en la ventana de documento:

Elija Ver > Cuadrícula > Mostrar cuadrícula o seleccione Cuadrícula en el menú
desplegable Opciones de la barra de herramientas.

Para cambiar la configuración de la cuadrícula:

1 Haga clic en Ver > Cuadrícula > Editar cuadrícula para abrir el cuadro de
diálogo Configuración de cuadrícula.
• Haga clic en la flecha situada junto a la muestra de color y seleccione un color
de la paleta o escriba el número hexadecimal en la celda. Este valor controlará el
color de las líneas de la cuadrícula.
• Seleccione Mostrar cuadrícula para ver la cuadrícula en la ventana de
documento.
• Seleccione Ajustar a cuadrícula para activar el ajuste.
• Escriba la cantidad de espaciado que desea y seleccione Píxeles, Pulgadas o
Centímetros en el menú emergente. Este valor controlará la separación entre las
líneas de la cuadrícula.
• Elija líneas o puntos para las líneas de la cuadrícula.
3 Haga clic en Aplicar para ver los cambios y, a continuación, haga clic en
Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.

Añadir contenido a una celda
En la vista de Disposición puede añadir texto, imágenes y otros elementos a las
celdas de disposición de la misma forma que en la presentación normal de
Dreamweaver (vista Estándar). Haga clic en la celda donde desee insertar
contenido y, a continuación, escriba el texto o inserte otros archivos.
Sólo se puede insertar contenido en celdas de disposición, por lo que deberá en
primer lugar crearlas (consulte “Dibujar celdas y tablas de disposición” en la
página 173). Los espacios grises de la página indican las áreas que no están
disponibles para añadir contenido a menos que inserte una celda de disposición en
ellas.


La celda de disposición se amplía automáticamente cuando se añade material más
grande que ella. A medida que se amplía la celda, aumenta de tamaño la columna
en la que se encuentra la celda y, además, pueden verse afectadas las celdas
adyacentes.

Para añadir texto a una celda:

Haga clic en la celda de disposición donde desee añadir texto y lleve a cabo una de
estas operaciones:
• Escriba texto en la celda. La celda aumentará automáticamente de tamaño a
medida que escribe.
• Pegue el texto copiado de otro documento. Utilice el comando Pegar. Para
obtener más información, consulte “Insertar texto y objetos” en la página 244.

Para añadir una imagen a una celda:

1 Haga clic en la celda de disposición donde desee añadir la imagen.
2 Haga clic en el botón Insertar imagen del panel Objetos, elija Insertar > Imagen
o arrastre el botón Insertar imagen desde el panel Objetos hasta la página.
3 En el cuadro de diálogo Seleccionar imagen, seleccione un archivo de imagen.
Para obtener más información, consulte “Configurar propiedades de imágenes” en
la página 281.

Borrar el alto automático de las celdas
Después de insertar contenido en las celdas, puede borrar el alto de las celdas para
eliminar su configuración. Dreamweaver crea automáticamente las celdas con un
alto especificado, pero una vez añadido el contenido a la celda, dejará de necesitar
el alto especificado.

178 Capítulo 6

Para borrar el alto, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Seleccione Borrar alto de celda en el menú Encabezado de columna. Se borrará
el alto y es posible que se reduzca el tamaño de algunas filas.

• Seleccione una tabla de disposición (haga clic en la ficha o el borde de la tabla)
y, a continuación, haga clic en el botón Borrar alto de fila del inspector de
propiedades.

Mover y cambiar el tamaño de celdas y
tablas de disposición
Todas las celdas y tablas se pueden mover o cambiar de tamaño, lo que permite
ajustar fácilmente la disposición de la página. Para utilizar la cuadrícula de
Dreamweaver como guía para mover o cambiar el tamaño de celdas y tablas,
consulte “Utilizar la cuadrícula de Dreamweaver” en la página 177.

Para cambiar el tamaño de una celda:

1 Haga clic en el borde de la celda o mantenga presionada la tecla Control
(Windows) o Comando (Macintosh) y haga clic en cualquier punto de la celda.
Aparecerán manejadores de selección alrededor de la celda.
2 Utilice los manejadores de selección para arrastrar la celda hasta obtener el
tamaño deseado.

La celda se ajustará automáticamente a las celdas existentes (cuando se encuentre a
una distancia de ocho píxeles de sus bordes). Una celda de disposición no se puede
superponer a otras celdas y no se puede ajustar su tamaño fuera de los límites de su
tabla de disposición. Una celda de disposición siempre tendrá como mínimo el
tamaño de su contenido.


Para mover una celda:

1 Haga clic en el borde de la celda.
2 Arrastre o utilice las teclas de flecha para mover la celda hasta el lugar de la
página que desee. La tecla de flecha la mueve de píxel en píxel; si mantiene
presionada la tecla Mayús, se moverá de 10 en 10 píxeles.

Para cambiar el tamaño de una tabla:

1 Haga clic en la ficha de tabla.
Aparecerán manejadores de selección alrededor de la tabla de disposición.
2 Utilice los manejadores de selección para arrastrar la tabla hasta obtener el
tamaño deseado.
La tabla se ajustará automáticamente a las celdas y tablas existentes (cuando se
encuentre a una distancia de ocho píxeles de la celda existente). El tamaño de la
tabla de disposición no puede quedar por debajo del límite de las celdas que
contiene. La tabla tampoco puede superponerse a las tablas o celdas adyacentes.

Para mover una tabla:

1 Haga clic en la ficha de tabla.
2 Arrastre o utilice las teclas de flecha para mover la tabla hasta el lugar de la
página que desee. La tecla de flecha la mueve de píxel en píxel; si mantiene
presionada la tecla Mayús, se moverá de 10 en 10 píxeles.

Aplicar formato a celdas y tablas de
disposición
Puede cambiar la apariencia de cualquier celda o tabla de disposición en el
inspector de propiedades.

Aplicar formato a una celda de disposición
Puede establecer la alineación de contenido, el ancho y el alto y los colores de
fondo en el inspector de propiedades.

Para aplicar formato a una celda de disposición en el inspector de propiedades:

1 Haga clic en el borde de la celda o mantenga presionada la tecla Control
(Windows) o Comando (Macintosh) y haga clic en cualquier punto de la celda.

180 Capítulo 6

2 Elija Ventana > Propiedades para abrir el inspector de propiedades.
3 Dispone de las siguientes opciones de apariencia:
• Para cambiar el ancho, elija Fijo y escriba un valor en píxeles en el cuadro, o
elija Autoampliar (consulte “Configurar el ancho de la disposición” en la
página 183).
• Para cambiar el alto, especifique un valor en píxeles en el cuadro de texto.
• Para establecer un color de fondo para la celda de disposición, elija un color en
el selector de colores desplegable o escriba el código hexadecimal del color
deseado en el cuadro de texto.
• Para establecer la alineación horizontal, selecciónela en el menú emergente
Horiz. Puede establecer la alineación del contenido de la celda de disposición
como Izquierda, Centro, Derecho o Predeterminado.
• Para establecer la alineación vertical, selecciónela en el menú emergente Vert.
Puede establecer la alineación del contenido de la celda de disposición como
Superior, Medio, Inferior, Línea de base o Predeterminado.
• Seleccione No aj. para evitar que se ajuste el texto. Si selecciona esta opción, la
celda de disposición se ampliará para dar cabida a todo el contenido sin pasar a
una nueva línea.

Aplicar formato a tablas de disposición
Puede definir el ancho, alto, relleno, espaciado, etc. en el inspector de
propiedades.

Para aplicar formato a una tabla de disposición:

1 Haga clic en la ficha o el borde de la tabla.
• Para cambiar el ancho, elija Fijo y escriba un valor en píxeles en el cuadro o elija
Autoampliar (consulte “Configurar el ancho de la disposición” en la
página 183).
• Para cambiar el alto, especifique un valor en píxeles en el campo de texto.


• Para establecer el relleno de celdas, especifique el número de píxeles en el
campo Rell. celda. El relleno de celdas es la cantidad de espacio que habrá entre
el contenido de una celda de disposición y el límite de la misma. Si establece
este valor por encima de 0, todas las celdas de la tabla de disposición que ha
seleccionado tendrán este espaciado. Si aparecen dos números en el área de
encabezado de la columna, utilice la opción Igualar ancho.
• Para establecer el espaciado de celdas, especifique el número de píxeles en el
campo Esp. celda. El espaciado de celdas es la cantidad de espacio que habrá
entre cada celda de disposición. Si establece este valor por encima de 0, todas las
celdas de disposición de la tabla que ha seleccionado tendrán este espaciado. Si
aparecen dos números en el área de encabezado de la columna, utilice la opción
Igualar ancho.
• Para borrar los valores de alto de todas las celdas de la tabla de disposición que
ha seleccionado, haga clic en el botón Borrar atributos de alto. Si no hay
elementos en la tabla, ésta se contraerá completamente.
• Si hay celdas de ancho fijo, haga clic en el botón Igualar ancho. De este modo
se restablecerá automáticamente el ancho HTML de cada celda para que
coincida con el contenido de la celda. Por ejemplo, si define el ancho en 200
píxeles y, a continuación, añade contenido que amplía el ancho a 250,
aparecerán estos dos números en la barra superior de la tabla: 250 entre
comillas y 200 entre paréntesis. Si hace clic en Igualar ancho, desaparecerá el
valor de 200 píxeles y se mantendrá el de 250.
• Para eliminar las imágenes de espaciador (imágenes transparentes que se
utilizan para controlar el espaciado de la disposición) en la tabla de disposición,
haga clic en el botón Quitar todos los espaciadores. (Para obtener más
información, consulte “Utilizar las imágenes de espaciador” en la página 186.)
• Si la tabla de disposición seleccionada está anidada dentro de otra tabla de
disposición, haga clic en Desanidar para eliminar la tabla anidada sin perder su
contenido. La tabla de disposición desaparecerá y las celdas de disposición y su
contenido pasarán a formar parte de la tabla principal.

182 Capítulo 6

Configurar el ancho de la disposición
En la vista de Disposición puede utilizar dos tipos de anchos: fijo y autoampliable.
El ancho aparece en el área de encabezado de la columna, en la parte superior de
cada columna. El ancho fijo es un número específico, como 300 píxeles, y se
muestra como un número. La opción Autoampliar configura el ancho para que
cambie automáticamente según el tamaño de la ventana y se muestre como una
línea ondulada. Con esta opción, la disposición siempre llena la ventana del
navegador, independientemente del tamaño de ventana que haya establecido el
usuario. Si bien el ancho fijo es la opción predeterminada, generalmente
establecerá algunas celdas o tablas de disposición con ancho fijo y una con ancho
autoampliable. La configuración elegida afectará a todas las celdas o tablas de esa
columna. En una disposición sólo se puede definir una columna como
autoampliable.


Por ejemplo, supongamos que la disposición tiene una barra de menú en la parte
izquierda de la página, el título en la parte superior y el área de contenido
principal en la parte derecha. Puede deﬁnir la columna izquierda con ancho ﬁjo y
el área de contenido principal con ancho autoampliable.

184 Capítulo 6

Para definir un ancho autoampliable, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Acceda a la parte superior de la columna que desea definir como autoampliable
y seleccione Hacer que la columna sea autoampliable en el menú Encabezado
de columna. Sólo se puede definir una columna como autoampliable.

• Seleccione la columna y, a continuación, haga clic en Autoampliar en el
Cuando usted define una columna como autoampliable, Dreamweaver inserta
imágenes de espaciador en las columnas de ancho fijo para controlar la
disposición. Una imagen de espaciador es una imagen transparente que no es
visible en la ventana del navegador, pero que se utiliza para controlar el espaciado.
Consulte “Utilizar las imágenes de espaciador” en la página 186 para obtener más
información.

Para definir un ancho fijo, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Acceda a la parte superior de la columna que desea definir como fija y
seleccione Hacer que la columna tenga ancho fijo en el menú Encabezado de
columna.
Hacer que la columna tenga ancho fijo establece automáticamente el ancho de
la columna para que coincida con el ancho del contenido de esa columna.
• En el inspector de propiedades, haga clic en Fijo y escriba un valor numérico.
Si introduce un valor numérico menor que el ancho del contenido,
Dreamweaver establecerá automáticamente el ancho con el tamaño de píxeles
correcto.
Algunas veces aparecen dos números en el menú Encabezado de columna: el
ancho real de la columna y el ancho que aparece en el código HTML. Esto
deberse a varias razones, por ejemplo, a que ha insertado contenido más amplio
que el ancho dibujado o especificado. Conviene que el ancho sea igual para que
sólo aparezca un número.

Para igualar el ancho (de modo que sólo se especifique el ancho real):

Seleccione Igualar ancho de celdas en el menú Encabezado de columna.


Utilizar las imágenes de espaciador
Una imagen de espaciador es una imagen transparente que no es visible en la
ventana del navegador, pero que se utiliza para controlar el espaciado en tablas
autoampliables. La imagen de espaciador mantiene el ancho establecido para cada
tabla y celda de la página. Si decide no utilizar imágenes de espaciador en tablas
autoampliables, las columnas cambiarán de tamaño o incluso desaparecerán por
completo si no tienen contenido.
Puede insertar y eliminar imágenes de espaciador en cada columna o dejar que
Dreamweaver las añada automáticamente al crear una columna autoampliable. Las
columnas que contienen imágenes de espaciador presentan una barra doble en la
parte superior.
Al insertar una imagen de espaciador en una columna o al definir una columna
autoampliable, aparece un cuadro de diálogo para que configure el archivo de
imagen de espaciador. Si ya ha definido una imagen de espaciador para el sitio en
las preferencias de Dreamweaver, no aparecerá este cuadro de diálogo. Consulte
“Configurar las preferencias de la vista de Disposición” en la página 188.

Para configurar la imagen de espaciador:

1 Defina una columna como autoampliable o elija Agregar imagen de espaciador
en el menú Encabezado de columna.

2 En el cuadro de diálogo que aparece dispone de las siguientes opciones:
• Indicar a Dreamweaver dónde crear el archivo de imagen de espaciador: Si
selecciona esta opción y hace clic en Aceptar, aparecerá otro cuadro de diálogo
que le permitirá acceder al directorio del sitio donde desee almacenar el archivo
de imagen de espaciador, por ejemplo, una carpeta de imágenes. Ésta es la
opción recomendada.
• Acceder a archivo de imagen de espaciador existente: Si ya ha creado un archivo
de imagen de espaciador para el sitio, elija esta opción y, a continuación, acceda
a la imagen de espaciador en el cuadro de diálogo que aparece. La imagen de
espaciador deberá ser un GIF transparente de 1 x 1 píxel.

186 Capítulo 6

• Desactivar imágenes de espaciador para columnas autoampliables: Si selecciona
esta opción, aparecerá un cuadro de diálogo que le advertirá que las otras
columnas de disposición pueden adoptar un ancho pequeño. Si opta por no
utilizar imágenes de espaciador, el ancho de las columnas será tan pequeño
como su contenido. Las columnas sin contenido desaparecerán. Las imágenes
de espaciador ayudan a mantener la estructura de la disposición tal como se
trazó originalmente.
Puede insertar y eliminar imágenes de espaciador en columnas especíﬁcas o
eliminar todas las imágenes de espaciador de la página.

Para insertar una imagen de espaciador en una columna:

Seleccione Agregar imagen de espaciador en el menú Encabezado de columna. La
imagen de espaciador se insertará en la columna. La imagen no se verá, pero es
posible que la columna se desplace ligeramente y aparezca una barra doble en la
parte superior.

Para eliminar una imagen de espaciador de una columna:

Seleccione Quitar imagen de espaciador en el menú Encabezado de columna. La
imagen de espaciador desaparecerá y es posible que la columna se desplace.

Para eliminar todas las imágenes de espaciador de la página:

Seleccione Quitar todas las imágenes de espaciador en el menú Encabezado de
columna o haga clic en el botón Quitar todos los espaciadores en el inspector de
propiedades de la tabla de disposición. La disposición puede cambiar ligera o
espectacularmente, según el contenido. Si no hay contenido en algunas columnas,
éstas pueden desaparecer por completo.


Configurar las preferencias de la vista de
Disposición
Utilice la categoría Vista de Disposición de Preferencias para establecer o
modificar la ubicación y los archivos de imagen de espaciador, así como los colores
que utiliza la vista de Disposición para dibujar las tablas y celdas, etc.

Para abrir las preferencias de la vista de Disposición:

Elija Edición > Preferencias y, a continuación, seleccione Vista de disposición en la
lista de categorías.
Autoinsertar espaciadores especifica si Dreamweaver deberá insertar
automáticamente imágenes de espaciador cuando se defina una columna como
autoampliable.
Imagen de espaciador establece el archivo de imagen de espaciador para los sitios.
Elija un sitio en el menú desplegable y, a continuación, cree una nueva imagen de
espaciador o acceda a una ya existente en ese sitio.
Contorno de celda establece el color empleado para dibujar el contorno de celda.
Resalto de celda establece el color que resalta la celda cuando se mueve el cursor
sobre ella o se selecciona.
Contorno de tabla establece el color empleado para dibujar el contorno de tabla.

Fondo de tabla establece el color de fondo de la ventana de documento.

188 Capítulo 6

7

CAPÍTULO 7
Utilizar tablas para presentar contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Las tablas son una herramienta extremadamente potente para presentar datos e
imágenes en páginas HTML. Las tablas proporcionan a los diseñadores Web
formas de añadir estructura vertical y horizontal a una página.
Las tablas constan de tres componentes básicos:
• Filas (espacio horizontal)
• Columnas (espacio vertical)
• Celdas (los contenedores que se originan en las intersecciones de las filas y las
columnas).

Utilice las tablas para presentar datos tabulares, diseñar columnas en una página o
disponer texto o gráficos en una página Web. Una vez creada una tabla, podrá
modificar fácilmente tanto su apariencia como su estructura. Podrá añadir
contenido; añadir, eliminar, dividir y combinar filas y columnas; modificar las
propiedades de tabla, de filas o de celdas para añadir color y alineaciones, así como
copiar y pegar celdas.

189

Nota: Se recomienda utilizar la vista de Disposición para diseñar páginas (consulte
“Diseñar la disposición de páginas” en la página 171). La vista de Disposición permite
aplicar fácilmente el diseño a las páginas utilizando tablas como estructura subyacente.
Utilice tablas en Dreamweaver para añadir datos tabulares a la página.

Insertar una tabla
Utilice el panel Objetos o el menú Insertar para crear una tabla.

Para insertar una tabla:

• Sitúe el punto de inserción en el lugar de la ventana de documento donde desea
que aparezca la tabla y haga clic en el botón Tabla de la categoría Común, en el
panel Objetos, o elija Insertar > Tabla.
• Arrastre el botón Tabla desde el panel Objetos hasta la posición deseada de
la página.
Aparecerá el cuadro de diálogo Insertar tabla.
2 Acepte los valores actuales de este cuadro de diálogo o escriba otros nuevos.
Nota: El cuadro de diálogo Insertar tabla mantiene los valores de la configuración más
reciente introducida para una tabla.

• En el campo Filas, especifique el número de filas de la tabla.
• En el campo Columnas, especifique el número de columnas de la tabla.
• En el campo Relleno celda, especifique el número de píxeles que habrá entre el
contenido de la celda y el límite de ésta. El valor predeterminado de relleno es 1
píxel. Introduzca 0 para especificar que no desea relleno.
• En el campo Espacio celda, especifique el número de píxeles que debe haber
entre las celdas de la tabla. El valor predeterminado es 2 píxeles. Introduzca 0
para especificar que no desea espaciado.

190 Capítulo 7

• En el campo Ancho, especifique el ancho de la tabla como un número de
píxeles o como porcentaje de la ventana del navegador.
• En el campo Borde, especifique el ancho en píxeles del borde de la tabla.
Introduzca 0 si no desea que la tabla tenga borde.
3 Haga clic en Aceptar para crear la tabla.
Si desea insertar una tabla sin especificar previamente estas opciones, desactive la
opción Mostrar diálogo al insertar objetos en las preferencias generales. Consulte
“Definir preferencias” en la página 89.

Añadir contenido a una celda de una tabla
Puede añadir texto e imágenes a las celdas de una tabla.

Para añadir texto a una tabla:

1 Haga clic en una celda en la que desee añadir texto y lleve a cabo una de estas
operaciones:
• Escriba el texto en la tabla. Las celdas de la tabla aumentarán de tamaño
automáticamente a medida que escriba.
• Pegue el texto copiado de otro documento. Consulte “Insertar texto y objetos”
en la página 244.
2 Presione la tecla Tab para pasar a la celda siguiente o presione Mayús+Tab para
volver a la celda anterior. Si presiona la tecla Tab en la última celda de una tabla
se añadirá otra fila a la tabla de manera automática.
También puede usar las teclas de flecha para moverse entre las celdas.

Utilizar tablas para presentar contenido 191

Para añadir una imagen a una tabla:

1 Haga clic en la celda en la que desea añadir la imagen.
2 Haga clic en el botón Insertar imagen de la categoría Común, en el panel
Objetos, o elija Insertar > Imagen.
3 En el cuadro de diálogo Seleccionar origen de imagen, seleccione un archivo de
imagen.
Para obtener información sobre la conﬁguración de las propiedades de imágenes,
consulte “Conﬁgurar propiedades de imágenes” en la página 281.

Importar datos de una tabla
Los datos creados en otra aplicación (como Microsoft Excel) y guardados en un
formato delimitado (separado por tabuladores, comas, dos puntos, puntos y
comas u otros delimitadores) se pueden importar a Dreamweaver y aplicarles
formato de tabla.

Para importar datos de una tabla:

• Elija Archivo > Importar > Importar datos de tabla.
• Elija Insertar > Datos de tabla.
Aparecerá el cuadro de diálogo Importar datos de tabla o Insertar datos
tabulares, en función de la opción elegida. Salvo el título, estos dos cuadros de
diálogo son idénticos.

2 En el campo Archivo de datos, introduzca el nombre del archivo que desea
importar.

192 Capítulo 7

3 En el menú desplegable Delimitador, seleccione el formato de delimitador que
corresponda al formato del documento que va a importar.
Si selecciona Otro, aparecerá un campo a la derecha del menú desplegable.
Introduzca el delimitador utilizado para separar los datos de la tabla.
Nota: Si no selecciona (o especifica) el delimitador utilizado cuando se guardó el
archivo, éste no se importará correctamente y los datos de la tabla tendrán un formato
incorrecto. No aparecerá ningún error ni ningún mensaje de advertencia para indicarle
que existe un problema.

4 En Ancho de tabla, seleccione una de las siguientes opciones:
• Seleccione Ajustar a los datos para crear una tabla que se ajuste al texto más
largo de cada columna de la tabla.
• Seleccione Definir para especificar un ancho de tabla como porcentaje de la
ventana del navegador o como un número de píxeles.
5 Seleccione las opciones de formato de la tabla:
• En el campo Relleno celda, especifique el número de píxeles que habrá entre el
contenido de la celda y el límite de ésta.
• En el campo Espacio celda, especifique el número de píxeles que debe haber
entre las celdas de la tabla.
• En el campo Formatear primera fila, seleccione una de las cuatro opciones de
formato posibles: Sin formato, Negrita, Cursiva o Negrita cursiva.
• En el campo Borde, especifique el ancho en píxeles del borde de la tabla.


Seleccionar elementos de tabla
Con un solo movimiento puede seleccionar toda la tabla, una fila, una columna o
un rango contiguo de celdas dentro de la tabla. Una vez seleccionadas la tabla o las
celdas, puede llevar a cabo las siguientes operaciones:
• Modificar la apariencia de las celdas seleccionadas o del texto que contienen.
Consulte “Aplicar formato a tablas y celdas” en la página 196.
• Copiar y pegar celdas contiguas. Consulte “Copiar y pegar celdas” en la
página 206.
También puede seleccionar múltiples celdas no contiguas de una tabla y modificar
las propiedades de dichas celdas. No se pueden copiar ni pegar selecciones de
celdas no contiguas.

Para seleccionar toda la tabla, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Haga clic en la esquina superior izquierda de la tabla o en cualquier punto del
borde derecho o inferior.
• Haga clic en la tabla y elija Modificar > Tabla > Seleccionar tabla.
• Haga clic en la tabla y elija Edición > Seleccionar todo.
• Sitúe el punto de inserción en cualquier lugar dentro de la tabla y seleccione la
etiqueta <table> en el selector de etiquetas situado en la esquina inferior
izquierda de la ventana de documento.
Aparecerán manejadores de selección alrededor de la tabla cuando ésta esté
seleccionada.

194 Capítulo 7

Para seleccionar filas o columnas, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Sitúe el punto de inserción en el margen izquierdo de una fila o en la parte
superior de una columna. Haga clic cuando aparezca la flecha de selección.

• Haga clic en una celda o arrastre en horizontal o en vertical para seleccionar
varias filas o columnas.

Para seleccionar una o varias celdas, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Haga clic en una celda y arrastre en horizontal o en vertical hasta otra celda.
• Haga clic en una celda y, a continuación, presione la tecla Mayús y haga clic en
otra celda. Todas las celdas de la región rectangular quedarán seleccionadas.

Para seleccionar un conjunto de celdas no contiguas, lleve a cabo una de estas
operaciones:

• Presione la tecla Control (Windows) o Comando (Macintosh) y haga clic en la
tabla para añadir celdas, filas o columnas a la selección.
• Seleccione varias celdas de la tabla y, a continuación, presione la tecla Control
(Windows) o Comando (Macintosh) y haga clic en las celdas, filas o columnas
para desactivar la selección de celdas individuales.


Aplicar formato a tablas y celdas
Puede cambiar la apariencia de una tabla configurando las propiedades de la tabla
y de sus celdas o aplicándole un diseño predefinido. Consulte “Configurar
propiedades de tablas” en la página 197, “Configurar propiedades de columnas,
filas y celdas” en la página 198 y “Utilizar un esquema de diseño para aplicar
formato a una tabla” en la página 200.
Para aplicar formato al texto de la tabla, puede aplicar un formato al texto
seleccionado o utilizar estilos. Consulte “Insertar y aplicar formato a texto” en la
página 243.

Etiquetas de tablas
A la hora de aplicar formato a tablas en la ventana de documento, puede definir
propiedades que se apliquen a toda la tabla o a filas, columnas o celdas
seleccionadas de la tabla. Cuando una propiedad, como color de fondo o tipo de
alineación, se define de una forma para toda la tabla y de otra para celdas
individuales de la misma, resulta útil comprender cómo Dreamweaver interpreta
el código HTML.
Cuando se define la misma propiedad varias veces en una tabla, se interpreta de
esta forma: El formato de celdas, que forma parte de la etiqueta td, tiene prioridad
sobre el formato de filas (etiqueta tr), que a su vez tiene prioridad sobre el formato
de tablas (etiqueta table). Por tanto, si especifica un color de fondo azul para una
sola celda y, a continuación, establece el color de fondo de toda la tabla como
amarillo, la celda azul no cambiará a amarillo, ya que la etiqueta td tiene prioridad
sobre la etiqueta table.
En el ejemplo siguiente, la etiqueta table establece un color de fondo amarillo
(#FFFF99) para toda la tabla. La primera etiqueta, tr, cambiará esas celdas a verde
(#33FF66) y la segunda etiqueta td cambiará la celda superior central a azul
(#333399). Las etiquetas tr y td de la fila inferior no han cambiado, por lo que
esas celdas adoptan el color de la tabla, que es amarillo.
<table border="1" width="75%" bgcolor="#FFFF99">
<tr bgcolor="#33FF66">
<td> </td>
<td bgcolor="#333399"> </td>
<td> </td>
<tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
</table>

196 Capítulo 7

Configurar propiedades de tablas
El inspector de propiedades muestra las propiedades de tabla cuando hay una tabla
seleccionada.
También puede utilizar el comando Formatear tabla para aplicar rápidamente un
diseño predefinido a la tabla seleccionada. Consulte “Utilizar un esquema de
diseño para aplicar formato a una tabla” en la página 200.

Para especificar las propiedades de una tabla:

1 Seleccione la tabla.
2 Elija Ventana > Propiedades para abrir el inspector de propiedades. Haga clic en
la flecha de ampliación, situada en la esquina inferior derecha, para ver todas las
propiedades.

Para asignar un nombre a la tabla:

• En el campo Tabla, introduzca un nombre para la tabla.

Para seleccionar opciones de disposición de tabla:

• En los campos Filas y Cols, especifique el número de filas y columnas de
la tabla.
• En los campos An y Al, especifique el ancho y el alto de la tabla como un
número de píxeles o como porcentaje de la ventana del navegador.
Normalmente no es preciso especificar el alto de una tabla.
• Utilice el campo Alinear para especificar cómo debe alinearse una tabla con
otros elementos del mismo párrafo, como pueden ser texto o imágenes.
Izquierda alinea la tabla a la izquierda de otros elementos, Derecha alinea la
tabla a la derecha de otros elementos y Centro centra la tabla. Puede alinear la
tabla a la izquierda, a la derecha o al centro en relación con otros elementos.
También puede elegir la alineación predeterminada del navegador.
• Utilice los botones Borrar alto de fila y Borrar ancho de columna para borrar
todos los valores de alto de fila y ancho de columna de la tabla.
• Utilice el botón Convertir ancho de tabla a píxeles para convertir el ancho de la
tabla expresada en forma de porcentaje de la ventana del navegador a su ancho
actual expresado en píxeles.
• Utilice el botón Convertir ancho de tabla a porcentaje para convertir el ancho
de la tabla expresado en píxeles a un porcentaje de la ventana del navegador.


Para establecer el relleno y el espaciado de las celdas dispone de las siguientes
opciones:

• En el campo Rell. celda, especifique el número de píxeles que habrá entre el
contenido de la celda y el límite de ésta.
• En el campo Esp. celda, especifique el número de píxeles que debe haber entre
las celdas de la tabla.
Cuando no se asignan valores específicos de espaciado y relleno de celda, Netscape
Navigator, Microsoft Internet Explorer y Dreamweaver muestran la tabla como si
el espaciado de celda fuera 2 y el relleno de celda fuera 1.

Para establecer los bordes de la tabla dispone de las siguientes opciones:

• En el campo Borde, especifique el ancho del borde de la tabla en píxeles. La
mayoría de los navegadores muestran el borde como una línea tridimensional.
Si utiliza la tabla para la disposición de la página, especifique 0 como valor de
borde. Para ver los límites de celda y tabla cuando el borde está definido como
0, elija Ver > Ayudas visuales > Bordes de tabla.
• Utilice el campo Col. borde para seleccionar un color de borde para toda la
tabla.
• Utilice las opciones Color fondo para establecer la imagen de fondo o el color
de fondo de la tabla.
• Utilice el campo Im. fondo para establecer la imagen de fondo de la tabla.

Configurar propiedades de columnas, filas y celdas
Seleccione cualquier combinación de celdas y, a continuación, utilice el inspector
de propiedades para cambiar la apariencia de celdas, filas o columnas individuales.
Para seleccionar celdas, filas y columnas, consulte “Seleccionar elementos de tabla”
en la página 194. Para aplicar formato a toda la tabla, consulte “Configurar
propiedades de tablas” en la página 197.

Para aplicar formato a una fila, una columna o una celda:

1 Seleccione cualquier combinación de celdas de la tabla.
2 Elija Ventana > Propiedades para abrir el inspector de propiedades y haga clic
en la flecha de ampliación que se encuentra en la esquina inferior derecha para
ver todas las propiedades.

198 Capítulo 7

• Utilice el menú emergente Horiz para configurar la alineación horizontal del
contenido de una celda, una columna o una fila. Puede alinear el contenido a la
izquierda, a la derecha o al centro, o bien con el valor predeterminado del
navegador (generalmente a la izquierda para celdas normales y centro para
celdas de encabezado).
• Utilice el menú emergente Vert para configurar la alineación vertical del
contenido de una celda, una columna o una fila. Puede alinear el contenido con
la parte superior, media, inferior, con la línea de base o con el valor
predeterminado del navegador (generalmente alineación al medio).
• En los campos An y Al, especifique en píxeles el ancho y el alto de las celdas
seleccionadas. Para usar porcentajes, introduzca el símbolo de porcentaje (%)
tras el valor.
• Para definir una imagen de fondo para una celda, columna o fila, utilice el
campo Fnd. Haga clic en el icono de carpeta para localizar una imagen.
También puede escribir la ruta de la imagen o utilizar el icono de señalización.
• Para definir el color de fondo para una celda, columna o fila, utilice el campo
Fnd. Puede utilizar el selector de colores o escribir el código hexadecimal
correspondiente al color deseado.
• Para establecer un color de borde para las celdas, utilice la opción Borde.
4 Dispone de las siguientes opciones de disposición:
• Haga clic en el botón Combinar celdas para combinar las celdas, filas o
columnas seleccionadas y crear una celda. Consulte “Dividir y combinar celdas”
en la página 204.
• Haga clic en el botón Dividir celda para dividir una celda y convertirla en dos
celdas. Consulte “Dividir y combinar celdas” en la página 204.
• Seleccione No aj. para evitar que se ajuste el texto. Esto hace que las celdas sean
más anchas para dar cabida a todos los datos conforme los escribe o los pega en
una celda. (Generalmente, las celdas se amplían en horizontal para dar cabida a
la palabra más larga y, a continuación, se amplían en vertical.)
• Seleccione Encab. para aplicar formato de encabezado de tabla a las celdas o
filas seleccionadas. El contenido de las celdas de encabezado de la tabla aparece
en negrita y centrado de forma predeterminada.


Utilizar un esquema de diseño para aplicar formato a una
tabla
Utilice el comando Formatear tabla para aplicar rápidamente un diseño
predefinido a la tabla. Seguidamente, podrá seleccionar opciones para personalizar
más el diseño.

Para utilizar un diseño predefinido:

1 Seleccione la tabla y elija Comandos > Formatear tabla.
2 En el cuadro de diálogo que aparece, elija un esquema de diseño en la lista de la
izquierda. La tabla se actualizará para presentar una muestra del diseño.
3 Para personalizar el diseño, realice cambios en las opciones Colores de las filas,
Primera fila y Col. izquierda.
4 Para modificar el ancho del borde, introduzca un valor en el campo Borde.
5 Para aplicar el diseño a las celdas de la tabla (etiquetas td) en lugar de a las filas
(etiquetas tr), seleccione la opción Aplicar atributos a etiquetas TD, no a
etiquetas TR.
El formato de las celdas de la tabla anulará el formato especificado para la fila en
la que se encuentra la celda. Sin embargo, si desea que todas las celdas de la fila
se formateen de la misma manera, le conviene aplicar formato a la fila de la
tabla en lugar de cada una de las celdas. De este modo obtendrá un código
HTML más limpio y conciso. Consulte “Aplicar formato a tablas y celdas” en la
página 196.
6 Haga clic en Aplicar o en Aceptar para dar formato a la tabla con el diseño
seleccionado.

200 Capítulo 7

Cambiar el tamaño de tablas y celdas
Puede cambiar el tamaño de una tabla completa o de filas y columnas
individuales. Al cambiar el tamaño de toda la tabla, todas sus celdas cambiarán
proporcionalmente.

Para cambiar el tamaño de la tabla:

1 Seleccione la tabla.
2 Arrastre uno de los manejadores de selección para cambiar el tamaño de la tabla
en esa dimensión. Al arrastrar el manejador de la esquina se cambian ambas
dimensiones.

Para cambiar el tamaño de una fila o una columna, lleve a cabo una de estas
operaciones:

• Para cambiar el alto de la fila, arrastre el borde inferior de la fila.
• Para cambiar el ancho de la columna, arrastre el borde derecho de la columna.

Cambiar el ancho de una columna
El inspector de propiedades permite especificar el ancho de una columna de tres
formas distintas.

Para establecer el ancho de la columna:

1 Haga clic en una de las celdas de la columna o seleccione la columna.
3 En el campo An, lleve a cabo una de estas operaciones:
• Introduzca un número para establecer el ancho de la columna de acuerdo con el
valor especificado en píxeles.
• Introduzca un número seguido de un símbolo de porcentaje (%) para establecer
la columna como porcentaje del ancho de la tabla.
• Deje el campo en blanco (predeterminado) para permitir que el navegador y
Dreamweaver determinen el ancho adecuado de acuerdo con el contenido de la
celda y del ancho de las otras columnas. Generalmente se asigna espacio de
acuerdo con la línea más larga o la imagen más ancha. Por esta razón algunas
veces una columna resulta mucho más grande que otras columnas de la tabla
cuando se le añade contenido.


Restablecer el ancho y el alto
La forma más sencilla de establecer el ancho de una columna y el alto de una fila
consiste en arrastrar los bordes de la tabla. Al arrastrar el borde de una columna o
una fila se establecen automáticamente valores específicos para todas las columnas
o filas, en píxeles o como porcentaje de las dimensiones actuales de la tabla, según
se haya especificado el ancho de la tabla.
Si no consigue el resultado deseado arrastrando los bordes de la tabla, puede borrar
el ancho de la columna y volver a empezar.

Para cambiar el ancho y el alto, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Seleccione la tabla, elija Modificar > Tabla, y seleccione Borrar alto de celda o
Borrar ancho de celda.
• Cambie a la vista de Código (o al inspector de código) y cambie directamente el
ancho y el alto en el código HTML.
• En el inspector de propiedades, introduzca los valores específicos de ancho y
alto en los cuadros An y Al.

Añadir y eliminar filas y columnas
Utilice los comandos del submenú Modificar > Tabla o los comandos del menú
contextual para añadir y eliminar filas y columnas de una tabla.

Para añadir filas o columnas:

1 Haga clic en una celda donde desea que aparezca la nueva fila o columna.
• Para añadir una fila, elija Modificar > Tabla > Insertar fila o elija Tabla > Insertar
fila en el menú contextual.
• Para añadir una columna, elija Modificar > Tabla > Insertar columna o elija
Tabla > Insertar columna en el menú contextual.
• Para añadir filas y columnas, elija Modificar > Tabla > Insertar filas o columnas,
o elija Tabla > Insertar filas o columnas en el menú contextual.
3 En el cuadro de diálogo que aparece a continuación, introduzca el número de
filas o columnas que desea añadir y especifique si las nuevas filas o columnas
deben aparecer antes o después de la fila o columna seleccionada.

202 Capítulo 7

Para eliminar una fila o una columna:

1 Haga clic en una celda de la fila o la columna que desea eliminar.
2 Elija una de las siguientes opciones:
• Para eliminar una fila, elija Modificar > Tabla > Eliminar fila o elija Tabla >
Eliminar fila en el menú contextual.
• Para eliminar una columna, elija Modificar > Tabla > Eliminar columna o elija
Tabla > Eliminar columna en el menú contextual.

Para añadir o eliminar filas o columnas de las partes inferior y derecha de una
tabla:

1 Seleccione toda la tabla. (Haga clic en la esquina superior izquierda de la tabla,
o bien haga clic una vez en la tabla y elija Modificar > Tabla > Seleccionar
tabla.)
2 En el inspector de propiedades, lleve a cabo una de estas operaciones:
• Aumente el valor de fila o columna para añadir filas.
• Reduzca el valor de fila o columna para eliminar filas.
Dreamweaver añade o elimina filas desde la parte inferior de la tabla y añade y
elimina columnas desde la derecha. Dreamweaver no avisa si las filas o las
columnas que desea eliminar contienen datos.


Anidar tablas
Una tabla anidada es una tabla que está dentro de otra tabla. Puede configurar una
tabla anidada como cualquier otra tabla; no obstante, su ancho vendrá limitado
por el ancho de la celda en la que aparece.

Para anidar una tabla en una celda de otra tabla:

• Haga clic en la celda donde desea que aparezca la segunda tabla y elija Insertar
> Tabla.
• Haga clic en la celda donde desea insertar la segunda tabla.
• Arrastre el botón Tabla de la categoría Común, en el panel Objetos, hasta la
celda donde desea insertar la segunda tabla.
2 Especifique las propiedades de la tabla en el cuadro de diálogo Insertar tabla y
haga clic en Aceptar.

Dividir y combinar celdas
Utilice el inspector de propiedades o los comandos del submenú Modificar > Tabla
para dividir o combinar celdas. Puede combinar cualquier número de celdas
adyacentes —siempre que la selección entera tenga forma rectangular— para obtener
una sola celda que se extienda por varias columnas o filas. Puede dividir una celda en
varias filas o columnas, independientemente de si anteriormente se había combinado.
Dreamweaver reestructura automáticamente la tabla (añade los correspondientes
atributos COLSPAN o ROWSPAN) para crear la disposición especificada.
En la ilustración siguiente, las celdas en la mitad de las dos primeras columnas se
han combinado para ocupar dos filas.

204 Capítulo 7

Para combinar dos o más celdas en una tabla:

1 Seleccione las celdas que desea combinar. Las celdas seleccionadas deberán ser
contiguas y tener forma rectangular.

Esta selección tiene forma rectangular, por lo que las celdas se pueden combinar.

Esta selección de tabla no tiene forma rectangular, por lo que las celdas no se pueden
combinar.

2 Elija Modificar > Tabla > Combinar celdas o haga clic en el botón Combinar
celdas del inspector de propiedades.
El contenido de las celdas individuales se sitúa en la celda combinada
resultante. Las propiedades de la primera celda seleccionada se aplicarán a la
celda combinada.

Para dividir una celda combinada:

1 Haga clic en la celda o seleccione una celda.
2 Elija Modificar > Tabla > Dividir celda o haga clic en el botón Dividir celda del
3 En el cuadro de diálogo Dividir celda, elija si desea dividir la celda en filas o en
columnas y, a continuación, introduzca el número de filas o columnas.


Copiar y pegar celdas
Puede copiar y pegar al mismo tiempo varias celdas de una tabla conservando su
formato o copiar y pegar únicamente el contenido de la celda.
Las celdas se pueden pegar en un punto de inserción o en el lugar de una selección
en una tabla existente. Para pegar varias celdas de una tabla, el contenido del
Portapapeles debe ser compatible con la estructura de la tabla o la selección de la
tabla en la que se va a pegar.

Para cortar o copiar celdas en una tabla:

1 Seleccione una o más celdas de la tabla.
Para cortar o copiar celdas, la selección debe tener forma rectangular. (Consulte
“Seleccionar elementos de tabla” en la página 194.

Selección correcta: Las celdas se pueden cortar o copiar.

Selección incorrecta: Estas celdas no se pueden cortar ni copiar.

2 Corte o copie las celdas utilizando los comandos del menú Edición.
Si selecciona toda una ﬁla o columna y elige Edición > Cortar, la ﬁla o la
columna desaparecerán de la tabla.

Para pegar celdas de tabla:

1 Elija dónde desea pegar las celdas.
• Para pegar celdas antes o encima de una celda concreta, haga clic en dicha
celda.
• Para crear una tabla nueva con las celdas pegadas, haga clic en el lugar en el que
desea que aparezca la tabla (siempre que no sea dentro de otra tabla).

206 Capítulo 7

2 Elija Edición > Pegar.
Si pega filas o columnas completas en una tabla existente, éstas se añadirán a la
tabla. Si pega una celda individual, se reemplazará el contenido de la celda
seleccionada. Si pega fuera de una tabla, las filas, columnas o celdas se utilizarán
para definir una tabla nueva.

Para eliminar el contenido y dejar las celdas intactas:

1 Seleccione una o más celdas.
2 Elija Edición > Borrar o presione Supr.
Nota: Si selecciona todas las celdas de una fila o una columna, la fila o la columna (no sólo
su contenido) se eliminarán de la tabla.

Ordenar tablas
Puede ordenar una tabla de una manera sencilla de acuerdo con el contenido de
una columna. También puede realizar una operación más compleja ordenándola
de acuerdo con el contenido de dos columnas.
No se pueden ordenar tablas que contengan atributos COLSPAN o ROWSPAN es decir,
tablas con celdas combinadas. (Para más detalles sobre las celdas combinadas,
consulte “Dividir y combinar celdas” en la página 204.)

Para ordenar una tabla:

1 Seleccione la tabla y elija Comandos > Ordenar tabla.
• Seleccione la columna que desea ordenar en la opción Ordenar por.
• Seleccione si desea ordenar la columna alfabéticamente o numéricamente en la
opción Orden.
Esta opción resulta importante cuando el contenido de una columna es
numérico. Una clasificación alfanumérica aplicada a una lista de números de
uno y dos dígitos generará un orden alfanumérico (como 1, 10, 2, 20, 3, 30) en
lugar de un orden estrictamente numérico (como 1, 2, 3, 10, 20, 30).
• Seleccione Orden ascendente (de la A a la Z o de bajo a alto) u Orden
descendente como orden de clasificación.
3 Para realizar una clasificación secundaria en otra columna, especifique las
opciones de orden en el menú emergente Después por.
4 Seleccione la opción El orden incluye la primera fila para incluir la primera fila
en el orden. Si la primera fila contiene un encabezado que no se debe mover,
deje esta opción sin seleccionar.
5 Haga clic en Aplicar o en Aceptar para ordenar la tabla.


Exportar datos de tabla
Para exportar datos creados en Dreamweaver, deberá guardarlos en un formato de
archivo que acepte los datos delimitados. Los delimitadores que puede utilizar son
las comas, los dos puntos, los puntos y comas o los espacios.
No se pueden seleccionar partes de una tabla para su exportación; al exportar una
tabla, ésta se exporta entera. Si desea exportar algunos datos concretos de una tabla
(por ejemplo, las primeras seis ﬁlas o las primeras seis columnas), copie la
información en una nueva tabla y expórtela.

Para exportar una tabla:

1 Sitúe el punto de inserción en cualquier celda de la tabla que va a exportar.
2 Elija Archivo > Exportar > Exportar tabla.
Aparecerá el cuadro de diálogo Exportar tabla.

3 En el menú emergente Delimitador, seleccione un valor de delimitador para los
datos de la tabla.
4 En el menú emergente Saltos de línea, seleccione los saltos de línea para el
sistema operativo al que va a exportar el archivo (Windows, Macintosh o
UNIX).
5 Haga clic en Exportar.
6 En el cuadro de diálogo que aparece, asigne un nombre al archivo y haga clic en
Guardar.

208 Capítulo 7

8

CAPÍTULO 8
Utilizar marcos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Los marcos se utilizan para dividir una página Web en múltiples páginas HTML.
Por ejemplo, una página Web consta de tres marcos: un marco delgado a un lado
que contiene un menú de desplazamiento, un marco que se extiende por la parte
superior y contiene el logotipo y el título del sitio Web, y un marco grande que
ocupa el resto de la página y presenta el contenido principal. Cada uno de ellos
constituye una página HTML independiente. Estos marcos funcionan
coordinadamente en la página gracias al uso de uno o más conjuntos de marcos, es
decir, de páginas HTML que deﬁnen la estructura y las propiedades de la página
Web, incluida la información sobre el número de marcos que aparecen en una
página, el tamaño de los marcos, el origen de la página cargada en un marco y
otras propiedades. La página de conjunto de marcos no se muestra en los
navegadores; se limita a almacenar información sobre cómo deben mostrarse los
marcos en una página. Sin embargo, es la página que se muestra al utilizar Vista
previa en el navegador.

209

En este ejemplo, el marco superior permanecería estático y no cambiaría en las
páginas del sitio. El menú del marco lateral tendría vínculos que cambiarían el
contenido del área del marco principal aunque, por lo demás, permanecería
estático. El área del marco principal es el área dinámica, que cambiaría según el
elemento de menú elegido.
Puede aplicar formato a todos los marcos y conjuntos de marcos de la página a
través del inspector de propiedades. Puede activar o desactivar el desplazamiento,
establecer el ancho y el alto, asignar un nombre a cada página, etc. Para obtener
más información, consulte “Propiedades de marcos y conjuntos de marcos” en la
página 218.
Una página Web que contiene tres marcos consta de cuatro páginas HTML
distintas: el archivo de conjunto de marcos y los tres archivos que albergan el
contenido que aparece dentro de los marcos. Al diseñar una página utilizando
conjuntos de marcos, deberá guardar cada uno de estos cuatro archivos para que la
página funcione correctamente en el navegador. Para obtener más información
sobre la creación de páginas Web con marcos, consulte “Crear páginas Web
basadas en marcos” en la página 211.

Cuándo utilizar marcos
El uso más común de los marcos es la navegación. Una página Web puede utilizar
un marco para albergar el menú de navegación y otro marco para el contenido de
la página. Dado que el menú de navegación se encuentra en un marco, los
visitantes pueden hacer clic en un elemento del menú y el contenido aparecerá en
el marco de contenido sin que cambie el menú de navegación. De este modo, el
visitante podrá orientarse perfectamente en el sitio.

210 Capítulo 8

Sin embargo, los marcos pueden ser difíciles de aplicar y a menudo es posible crear
una página Web sin marcos que consiga los mismos objetivos que una página con
marcos. Por ejemplo, si desea que la navegación se realice en la parte izquierda de
la página, puede dividir la página en dos marcos o, simplemente, incluir la
navegación izquierda en todas las páginas del sitio. La diferencia radica en que con
marcos sólo necesitará crear la navegación una vez. Si decide utilizar marcos en el
sitio Web, deberá conocer la relación entre los marcos y los conjuntos de marcos,
pues el establecimiento de vínculos con marcos puede resultar confuso.

Crear páginas Web basadas en marcos
Los marcos pueden ser una excelente herramienta para los diseñadores Web, pero
deben aplicarse correctamente para que funcionen. Siga los pasos que se detallan a
continuación para conseguir que la página Web funcione correctamente (no
necesariamente en un determinado orden):
• Cree el conjunto de marcos y los marcos de la página. Consulte “Crear marcos”
en la página 211.
• Guarde todos los archivos utilizados en el sitio. Recuerde que cada marco y
conjunto de marcos es una página HTML independiente y que es necesario
guardar cada página. Consulte “Guardar archivos de marcos y conjuntos de
marcos” en la página 216.
• Defina las propiedades de cada marco y conjunto de marcos, incluidos sus
nombres, opciones de desplazamiento y no desplazamiento, etc. Consulte
“Propiedades de marcos y conjuntos de marcos” en la página 218.
• Compruebe que todos los vínculos incluyen su destino de modo que el
contenido vinculado aparezca en el área correcta. Consulte “Controlar el
contenido del marco con vínculos” en la página 225.

Crear marcos
Hay dos formas de crear un conjunto de marcos en Dreamweaver: puede diseñarlo
usted mismo o seleccionarlo de una serie de conjuntos de marcos predefinidos. Si
elige un conjunto de marcos predefinido se configurarán automáticamente todos
los conjuntos de marcos y marcos necesarios para crear la disposición. Ésta es la
forma más sencilla de insertar rápidamente un diseño de marcos en la página. Sólo
se pueden crear marcos en la vista Diseño de la ventana de documento.

Utilizar marcos 211

Insertar un conjunto de marcos predefinido
Los conjuntos de marcos predefinidos facilitan la selección del tipo de conjunto de
marcos que desea crear.
Los iconos de conjuntos de marcos predefinidos de la categoría Marcos del panel
Objetos proporcionan una representación visual de cada conjunto de marcos al
aplicarse a un documento seleccionado.

El conjunto de marcos seleccionado rodea al documento actual (el documento en
el que se encuentra el punto de inserción). El área azul de un icono de conjunto de
marcos predefinido representa la página o el marco seleccionado actualmente en
un documento, mientras que el área blanca representa el nuevo o los nuevos
marcos.

Para insertar un conjunto de marcos predefinido:

1 Sitúe el punto de inserción en el documento.
2 A continuación, lleve a cabo una de estas operaciones:
• En la categoría Marcos del panel Objetos, seleccione un conjunto de marcos
predefinido. Para insertar el conjunto de marcos, puede hacer clic en un icono
o arrastrar un icono directamente al documento.
• Para seleccionar un conjunto de marcos predefinido, elija Insertar > Marcos >
Izquierda, Derecha, Arriba, Abajo, Izquierda y arriba, Superior izquierda,
Izquierda superior o Dividir.

212 Capítulo 8

Diseñar e insertar un conjunto de marcos
Antes de crear un conjunto de marcos o trabajar con marcos, haga visibles los
bordes de los marcos en la ventana de documento.
Para ver los bordes de los marcos de un documento, elija Ver > Ayudas visuales >
Bordes de marco.
Cuando se muestran los bordes de los marcos, se añade espacio alrededor del
borde del documento, lo que sirve de indicador visual de las áreas de marcos del
documento.

Para crear un conjunto de marcos, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Elija Modiﬁcar > Conjunto de marcos > Dividir marco a la izquierda, a la
derecha, hacia arriba o hacia abajo.
• Arrastre uno de los bordes del marco a la ventana de documento para dividir el
documento vertical u horizontalmente. Arrastre un borde del marco por una de
las esquinas para dividir el documento en cuatro marcos nuevos.

• Presione la tecla Alt (Windows) u Opción (Macintosh) mientras arrastra el
ratón si desea dividir un marco interior.

Para eliminar un marco:

Arrastre el borde del marco fuera de la página o hasta el borde del marco padre.

Utilizar marcos 213

Crear un conjunto de marcos anidado
Un conjunto de marcos dentro de otro conjunto recibe el nombre de conjunto de
marcos anidado. Cada nuevo conjunto de marcos creado incluye su propio
documento HTML de conjunto de marcos y sus documentos de marcos. La
mayoría de las páginas Web con marcos utilizan en realidad marcos anidados y
varios de los conjuntos de marcos predeﬁnidos en Dreamweaver también utilizan
la anidación.
Por ejemplo, un documento con tres marcos puede mostrar el logotipo de una
empresa en un marco en la parte superior del documento, controles de navegación
en otro marco en el lado izquierdo del documento y contenido en un tercer
marco.

Conjunto de marcos
principal

El marco de menú y el
marco de contenido
se anidan en el
conjunto de marcos
principal

Para crear un conjunto de marcos anidado:

1 Sitúe el punto de inserción en el marco en el que desea insertar el conjunto de
marcos anidado.
• Elija Modiﬁcar > Conjunto de marcos > Dividir marco hacia arriba, hacia
abajo, a la izquierda o a la derecha.
• En la categoría Marcos del panel Objetos, seleccione un icono de conjunto de
marcos.
• Elija Insertar > Marcos > Izquierda, Derecha, Arriba, Abajo, Izquierda y arriba,
Superior izquierda, Izquierda superior o Dividir.

214 Capítulo 8

Seleccionar un marco o un conjunto de
marcos
Los marcos y los conjuntos de marcos son documentos HTML individuales. Para
realizar cambios en un marco o en el conjunto de marcos, comience seleccionando
el marco o conjunto de marcos que desea cambiar. Puede seleccionar un marco o
un conjunto de marcos en la ventana de documento o utilizando el panel Marcos.
Cuando seleccione un marco o el conjunto de marcos, aparecerán líneas de
selección en el panel Marcos y en la ventana de documento.

Utilizar el panel Marcos
El panel Marcos proporciona una representación visual de los marcos del
documento. Puede hacer clic en un marco o conjunto de marcos en el panel
Marcos para seleccionarlo en el documento y, seguidamente, ver o editar las
propiedades del elemento seleccionado en el inspector de propiedades. Consulte
“Propiedades de marcos y conjuntos de marcos” en la página 218.
El panel Marcos también muestra la jerarquía de la estructura del conjunto de
marcos de una manera que puede no percibirse en la ventana de documento. En el
panel Marcos, el conjunto de marcos está rodeado por un borde grueso
tridimensional; los marcos están rodeados por una línea delgada gris; mientras que
los distintos marcos se identiﬁcan a través de sus nombres.

Para mostrar el panel Marcos, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Elija Ventana > Marcos.
• Presione Ctrl+F10 (Windows) o Comando+F10 (Macintosh).

Para seleccionar un marco en el panel Marcos:

Haga clic en el marco en el panel Marcos.

Para seleccionar un conjunto de marcos en el panel Marcos:

Haga clic en el borde que rodea a los marcos en el panel Marcos.

Utilizar marcos 215

Seleccionar un marco o un conjunto de marcos en la ventana
de documento
En la ventana de documento, cuando se selecciona un marco, sus bordes se
muestran con un contorno de línea de puntos; cuando se selecciona un conjunto
de marcos, todos los bordes de los marcos contenidos en el conjunto de marcos se
muestran con un contorno de línea de puntos.
Seleccione marcos y conjuntos de marcos para cambiar sus propiedades. El
inspector de propiedades muestra las propiedades del marco o conjunto de marcos
seleccionado. Consulte “Propiedades de marcos y conjuntos de marcos” en la
página 218.

Para seleccionar un marco en la ventana de documento:

Haga clic dentro de un marco mientras mantiene presionada la tecla Alt
(Windows) o las teclas Opción-Mayús (Macintosh).

Para seleccionar un conjunto de marcos en la ventana de documento:

Haga clic en el borde de un marco de la ventana de documento.

Para mover la selección a otro marco, lleve a cabo alguna de estas operaciones:

• Para mover la selección al marco siguiente, mantenga presionada la tecla Alt
(Windows) o Comando (Macintosh) mientras presiona la tecla de flecha
izquierda o derecha.
• Para mover la selección al conjunto de marcos padre (que contiene los marcos
anidados), mantenga presionada la tecla Alt (Windows) o Comando
(Macintosh) mientras presiona la tecla de flecha arriba.
• Para mover la selección al marco hijo (el marco que está anidado en otro),
mantenga presionada la tecla Alt (Windows) o Comando (Macintosh) mientras
presiona la tecla de flecha abajo.

Guardar archivos de marcos y conjuntos de
marcos
Es preciso guardar un archivo de conjunto de marcos y sus archivos relacionados
para poder previsualizar la página en un navegador. Puede guardar de forma
individual una página del conjunto de marcos o una página de marco, o bien
guardar todos los archivos de marco abiertos y la página de conjunto de marcos.
Cuando se utiliza Dreamweaver para crear documentos de marcos, cada nuevo
documento de marco recibe un nombre de archivo temporal (por ejemplo,
UntitledFrame_1 para la página de conjunto de marcos, Untitled-1, Untitled-2,
etc. para las páginas de marcos).

216 Capítulo 8

Al seleccionar alguna de las opciones de almacenamiento, se abre el cuadro de
diálogo Guardar archivo para que pueda guardar el documento con su nombre de
archivo temporal. Dado que todos los archivos tienen por nombre “untitled” (sin
título), es difícil precisar qué archivo de marco se está guardando. Observe las
líneas de selección de marcos en la ventana de documento para identiﬁcar el
documento que se está guardando actualmente. El área seleccionada identiﬁca el
marco al que se hace referencia actualmente en el cuadro de diálogo Guardar
archivo. El nombre de archivo del marco o conjunto de marcos seleccionado
también aparece en la barra de título.

Para guardar un archivo de conjunto de marcos:

1 Seleccione el conjunto de marcos en el panel Marcos o en la ventana de
documento.
• Para guardar el archivo de conjunto de marcos, elija Archivo > Guardar
conjunto de marcos.
• Para guardar el archivo de conjunto de marcos como un archivo nuevo, elija
Archivo > Guardar conjunto de marcos como.

Para guardar un documento que está dentro de un marco:

Haga clic en el marco para seleccionarlo y, a continuación, elija Archivo > Guardar
marco o Archivo > Guardar marco como.

Utilizar marcos 217

Para guardar todos los archivos de un conjunto de marcos:

Elija Archivo > Guardar todos los marcos.
De este modo se guardarán todos los documentos abiertos, incluidos los
documentos individuales, los documentos de marcos y los documentos de
conjunto de marcos.
Nota: Utilice las líneas de selección de marcos de la ventana de documento para
identificar los documentos de conjunto de marcos o los documentos de marcos al guardar
los archivos.

Propiedades de marcos y conjuntos de
marcos
Los marcos y los conjuntos de marcos disponen de su propio inspector de
propiedades.
• Las propiedades de marco determinan el nombre del marco, el archivo de
origen, los márgenes, el desplazamiento, el cambio de tamaño y los bordes de
los distintos marcos de un conjunto de marcos.
• Las propiedades de conjuntos de marcos controlan las dimensiones de los
marcos y el color y el ancho de los bordes entre los marcos.

Para ver las propiedades de un marco:

1 Elija Ventana > Propiedades para que aparezca el inspector de propiedades si es
que no está ya abierto.
• Haga clic en un marco mientras presiona la tecla Alt (Windows) o las teclas
Opción-Mayús (Macintosh).
• Haga clic en un marco en el panel Marcos.

218 Capítulo 8

Configurar propiedades de marcos
Utilice el inspector de propiedades para asignar un nombre a un marco y definir
sus bordes y sus márgenes. Para ver todas las propiedades del marco, haga clic en la
flecha de ampliación que se encuentra en el ángulo inferior derecho del inspector
de propiedades. Es necesario asignar un nombre a cada uno de los marcos para que
los vínculos de la página funcionen correctamente.

Para especificar propiedades de marco:

1 Seleccione un marco llevando a cabo una de estas operaciones:
• Haga clic en un marco en el panel Marcos.
• Haga clic en un marco en la ventana de documento mientras presiona la tecla
Alt (Windows) o las teclas Opción-Mayús (Macintosh).
2 Elija Ventana > Propiedades para abrir el inspector de propiedades. Haga clic en
la flecha de ampliación, situada en la esquina inferior derecha, para ver todas las
propiedades.

3 Para asignar un nombre al marco, escríbalo en el campo Marco.
Nota: Marco determina el nombre del marco actual que se utilizará como destino de
hipervínculos y referencias de secuencias de comandos. El nombre de un marco tiene
que estar formado por una sola palabra. Se admite subrayado (_), pero no guiones (-),
puntos (.) ni espacios. Los nombres de marcos deben comenzar con una letra (no con
un número). No utilice palabras reservadas de JavaScript (como top o navigator) para
los nombres de los marcos.

Utilizar marcos 219

4 Elija una de las siguientes opciones de marco:
• Orig determina el documento de origen del marco. Introduzca un nombre de
archivo o haga clic en el icono de la carpeta para examinar y seleccionar el
archivo. También puede abrir un archivo en un marco colocando el puntero en
el marco y eligiendo Archivo > Abrir en marco.
• Desplaz. determina si aparecerán barras de desplazamiento cuando no haya
suficiente espacio para mostrar todo el contenido del marco actual. La
configuración predeterminada de la mayoría de los navegadores es Automático.
• Mismo tamaño restringe el tamaño del marco actual e impide que los usuarios
puedan arrastrar los bordes del marco. Siempre podrá cambiar el tamaño de los
marcos en la ventana de documento; sin embargo, si esta seleccionada esta
opción, los usuarios no podrán cambiar el tamaño de los marcos en sus
navegadores.
• Bordes controla el borde del marco actual. Las opciones posibles son Sí, No y
Predeterminado. Si elige la opción Bordes, se anulará la configuración de
bordes definida para el conjunto de marcos. (Consulte “Configurar
propiedades de conjuntos de marcos” en la página 221.) La configuración
predeterminada de la mayoría de los navegadores es Sí. Un borde sólo puede
desactivarse cuando todos los marcos contiguos están definidos como No o,
cuando están definidos como Predeterminado con el conjunto de marcos padre
definido como No.
• Color de borde establece un color de borde para todos los bordes contiguos al
marco actual. Esta opción de configuración anula el color de borde del
conjunto de marcos.
5 Configure las siguientes opciones de márgenes (si las opciones de márgenes no
están visibles, haga clic en la flecha de ampliación situada en la esquina inferior
derecha).
Ancho del margen Establece en píxeles el ancho de los márgenes izquierdo y
derecho (es decir, del espacio que hay entre el borde del marco y su contenido).
Alto del margen Establece en píxeles el alto de los márgenes superior e inferior
(es decir, del espacio que hay entre el borde del marco y su contenido).

220 Capítulo 8

Configurar propiedades de conjuntos de marcos
Utilice las propiedades de conjuntos de marcos para establecer los bordes y el
tamaño de los marcos. Al configurar una propiedad de borde, se anula la
configuración de dicha propiedad correspondiente a un conjunto de marcos. Por
ejemplo, al configurar las propiedades de bordes de un marco, se anulan las
propiedades de bordes establecidas en un conjunto de marcos.
Los conjuntos de marcos predefinidos se utilizan para aplicar rápidamente un
conjunto de marcos a un documento. Los conjuntos predefinidos comparten los
siguientes valores predeterminados de propiedades: sin bordes, sin barras de
desplazamiento y sin cambio de tamaño de marcos al mostrarse en un navegador.
Para cambiar los valores predeterminados, seleccione las opciones deseadas en el
inspector de propiedades:

Para ver las propiedades de un conjunto de marcos:

1 Elija Ventana > Propiedades para que aparezca el inspector de propiedades si es
que no está ya abierto.
• Haga clic en un borde situado entre dos marcos de la ventana de documento.
• Haga clic en el borde que rodea a los marcos en el panel Marcos.
3 Para ver todas las propiedades del conjunto de marcos, haga clic en la flecha de
ampliación, situada en la esquina inferior derecha del inspector de propiedades.

Utilizar marcos 221

Para especificar propiedades de conjuntos de marcos:

1 Seleccione un conjunto de marcos.
2 En el menú emergente Bordes, seleccione si desea que se muestren los bordes
alrededor de los marcos cuando el documento se vea en un navegador.
• Si desea que se muestren los bordes, seleccione Sí.
• En caso contrario, seleccione No.
• Si desea que el navegador determine si deben mostrarse o no los bordes,
seleccione Predeterminado.
3 En el campo Ancho del borde, escriba un número para especificar el ancho de
los bordes en el conjunto de marcos actual.
4 En el campo Color de borde, utilice el selector de colores para elegir el color del
borde o escriba el valor hexadecimal de un color.
5 Para seleccionar las opciones de tamaño de marco, haga clic en las fichas del
cuadro Selección Fila Col para seleccionar una fila o en las fichas de la parte
superior para elegir una columna. A continuación escriba un número en el
campo Valor para establecer el tamaño de la fila o columna seleccionada y, en el
menú emergente Unidades, defina la unidad de medida en la que se expresa el
número del campo Valor.

Asignar nombre a un conjunto de marcos
Para añadir un título a una página de conjunto de marcos, utilice la opción
Propiedades de la página.

Para asignar un nombre a una página de conjunto de marcos:

1 Seleccione un conjunto de marcos llevando a cabo una de estas operaciones:
• Haga clic en el borde del conjunto de marcos en el panel Marcos.
• Haga clic en un marco en la ventana de documento mientras presiona la tecla
Alt (Windows) o las teclas Opción-Mayús (Macintosh). Puede que tenga que
mantener presionada la tecla Alt (Windows) o Comando (Macintosh) mientras
presiona la tecla de flecha arriba para seleccionar el conjunto de marcos.
2 Elija Modificar > Propiedades de la página.
3 En el campo Título, introduzca un nombre para el documento.

222 Capítulo 8

Especificar tamaños de marco
Arrastre el borde de un marco en la ventana de documento para establecer los
tamaños aproximados de los marcos; luego, use el inspector de propiedades para
especificar la cantidad de espacio que el navegador debe asignar a un marco
cuando el tamaño de la pantalla no permita mostrar los marcos con su tamaño
completo.

Para especificar los tamaños de los marcos:

1 Haga clic en el borde de un marco para seleccionar el conjunto de marcos.
Elija Ver > Ayudas visuales > Bordes de marco si los bordes no están visibles.
2 En el inspector de propiedades, haga clic en la flecha de ampliación para ver
todas las propiedades.
3 En el cuadro Selección Fila Col, haga clic en la fila o columna que desea
modificar.

4 Para especificar cómo debe asignarse el espacio cuando se cambia el tamaño de
la ventana del navegador, introduzca un número en el campo Valor y elija una
unidad entre las siguientes opciones:
• Píxeles establece el tamaño de la columna o fila seleccionada en un valor
absoluto. Esta opción es la mejor de las posibles para un marco que siempre
tiene que tener el mismo tamaño, como una barra de navegación. Si se
establece una opción de Unidades diferente para otros marcos, a éstos
solamente se les asignará espacio cuando los marcos que se han especificado en
píxeles ya tengan su tamaño exacto.
• Porcentaje indica que el marco actual debe representar un porcentaje
especificado del conjunto de marcos al que pertenece. A los marcos
especificados con la opción Porcentaje como unidad, se les asigna espacio
después de aquellos especificados en píxeles, pero antes de los marcos con la
opción Relativo como unidad.
• Relativo indica que al marco actual se le asignará espacio proporcionalmente al
asignado a otros marcos. A los marcos con las unidades establecidas en Relativo
se les asigna espacio después de asignárselo a los marcos con el tamaño
especificado en píxeles y en porcentaje, pero ocuparán todo el espacio restante
de la ventana del navegador.

Utilizar marcos 223

Configurar bordes de marcos y conjuntos de marcos
Puede especificar la apariencia que los bordes de los marcos y los conjuntos de
marcos deben tener en un documento. Cuando se especifican opciones de bordes
para un marco, se anulan las opciones correspondientes del conjunto de marcos.

Para definir bordes de marco:

1 Seleccione el marco haciendo clic mientras mantiene presionada la tecla Alt
(Windows) o las teclas Opción-Mayús (Macintosh) o haga clic en el marco en
el panel Marcos.
2 Configure las siguientes opciones en el inspector de propiedades:
• Bordes controla el borde de los marcos actuales. Las opciones posibles son Sí,
No y Predeterminado. La configuración predeterminada de la mayoría de los
navegadores es Sí. Un borde sólo puede desactivarse si todos los marcos
contiguos están configurados con la opción No (o con la opción
Predeterminado, y el conjunto de marcos padre configurado en No).
• Color de borde establece un color de borde para todos los bordes contiguos al
marco actual.

Para definir bordes de conjuntos de marcos:

1 Seleccione el conjunto de marcos haciendo clic en el borde de un marco en la
ventana de documento o haciendo clic en el borde que encierra los marcos en el
panel Marcos.
2 Configure las siguientes opciones en el inspector de propiedades:
• Bordes controla los bordes de los marcos contenidos en el conjunto de marcos
actual. Elija Sí para mostrar los bordes en color tridimensional; No para
mostrar los bordes planos y en color gris; o elija Predeterminado para que el
navegador determine cómo mostrar los bordes. La configuración
predeterminada de la mayoría de los navegadores es Sí.
• Color de borde establece un color para todos los bordes en el conjunto de
marcos actual. Este parámetro puede anularse para un marco concreto
mediante la configuración de un color de borde para el marco en cuestión.
• Ancho del borde especifica el ancho de los bordes en el conjunto de marcos
actual. Introduzca 0 para especificar que no desea bordes.

224 Capítulo 8

Cambiar el color de fondo de un marco
El color de fondo de un marco se cambia estableciendo el color de fondo del
documento en el marco.

Para cambiar el color de fondo de un documento en un marco:

• Coloque el puntero en el marco y elija Modificar > Propiedades de la página.
• Haga clic con el botón derecho (Windows) o haga clic manteniendo presionada
la tecla Control (Macintosh) dentro del marco y elija Propiedades de la página
en el menú contextual.
2 Haga clic en el menú emergente Fondo para seleccionar un color.

Controlar el contenido del marco con vínculos
Para utilizar vínculos en marcos, deberá establecer un destino para el vínculo. El
destino es el marco en el que se abrirá el contenido vinculado. Por ejemplo, si el
menú de navegación se encuentra en el marco izquierdo y desea que el material
vinculado aparezca el marco de contenido principal, deberá utilizar destinos para
todos los vínculos del menú de navegación. El destino tendrá el nombre del marco
de contenido principal, por ejemplo, marco_principal. Cuando el usuario haga
clic en un vínculo de navegación, el contenido se abrirá en el marco principal.
Si desea seleccionar un marco para abrir un archivo en él, deberá utilizar el menú
emergente Destino en el inspector de propiedades. Puede establecer la apertura de
un archivo en un nuevo marco, sustituir información en el marco del vínculo o
sustituir información en otro marco. También puede hacer que el contenido
vinculado sobrescriba el marco actual (para ello, no seleccione un destino) o que
aparezca en una ventana de navegador totalmente nueva.

Para establecer un marco como destino:

1 Seleccione texto o un objeto.
2 En el campo Vínculo del inspector de propiedades, lleve a cabo una de estas
operaciones:
• Escriba el nombre del archivo con el que debe establecerse el vínculo.
• Haga clic en el icono de carpeta y seleccione el archivo con el que debe
establecerse el vínculo.
• Haga clic en el icono de señalización de archivo y arrástrelo para seleccionar el
archivo con el que debe establecerse el vínculo.
Para especificar un punto de fijación (lugar específico) en el archivo con el que
debe establecerse el vínculo, introduzca un signo de almohadilla (#) antes del
nombre del punto de fijación. Consulte “Crear un vínculo con un lugar
específico dentro de un documento” en la página 380.

Utilizar marcos 225

3 En el menú emergente Destino, elija la ubicación en la que debería aparecer el
documento vinculado.
• Si ha asignado nombres a los marcos en el inspector de propiedades, aparecerán
en este menú. Seleccione un marco con nombre para abrir el documento
vinculado en el marco seleccionado.
• _blankabre el documento vinculado en una nueva ventana del navegador y
conserva la ventana actual.
• _parent abre el documento vinculado en el conjunto de marcos padre del
enlace.
• _selfabre el vínculo en el marco actual y sustituye el contenido de dicho
marco.
• _top abre el vínculo en el conjunto de marcos de nivel más alto del documento
actual y sustituye todos los marcos.

Manipular navegadores que no pueden
mostrar marcos
Dreamweaver permite especificar contenido para visualizar en navegadores
antiguos o basados en texto que no admiten marcos. Dreamweaver inserta el
contenido especificado en el documento del conjunto de marcos mediante una
instrucción similar a la siguiente:
<noframes><body bgcolor="#FFFFFF">
este es el contenido sin marcos.
</body></noframes>

Cuando un navegador que no admite marcos carga un archivo de conjunto de
marcos, solamente mostrará el contenido que va entre etiquetas noframes.

Para definir contenido para navegadores que no admiten marcos:

1 Elija Modificar > Conjunto de marcos > Editar contenido sin marcos.
Dreamweaver borra la ventana de documento, al tiempo que aparecen las
palabras “Contenido sin marcos” en la parte superior del área del cuerpo del
documento.
2 Para crear el contenido sin marcos, lleve a cabo una de estas operaciones:
• En la ventana de documento, escriba o inserte el contenido.
• Elija Ventana > Inspector de código y escriba el contenido o el código HTML
del contenido entre las etiquetas noframes.
3 Elija de nuevo Modificar > Conjunto de marcos > Editar contenido sin marcos
para volver a la vista normal del documento de conjunto de marcos.

226 Capítulo 8

Usar comportamientos con marcos
Puede aplicar diversos comportamientos que aprovechan el funcionamiento de los
marcos. Los marcos se utilizan generalmente cuando el diseñador de la página
Web desea controlar la forma en que se muestra el contenido en una página Web.
Existen diversos comportamientos que facilitan el cambio del contenido de un
marco.
• Definir texto de marco reemplaza el contenido y el formato de un marco con el
contenido que usted especifique. Dicho contenido puede incluir cualquier
código HTML. Utilice esta acción para mostrar información de forma
dinámica. Consulte “Definir texto de marco” en la página 486.
• Ir a URL abre una nueva página en la ventana actual o en el marco especificado.
Esta acción resulta especialmente útil para cambiar el contenido de dos o más
marcos con un solo clic. Consulte “Ir a URL” en la página 479.
• Insertar barra de navegación se utiliza para dirigir a un usuario hacia páginas
concretas de un sitio Web. Puede añadir comportamientos a las imágenes de la
barra de navegación y definir la imagen que debe mostrarse en función de las
acciones del usuario. Por ejemplo, puede que desee mostrar una imagen de
botón en su estado presionando y sin presionar para indicar al usuario qué
página del sitio está viendo. Consulte “Insertar una barra de navegación” en la
página 391.
• Insertar menú de salto le permite configurar una lista de menú emergente con
vínculos que abren archivos en una ventana del navegador al hacer clic en ellos.
También puede definir como destino una ventana o un marco concreto para
que se abra en él el documento. Consulte “Insertar un menú de salto” en la
página 387.

Utilizar marcos 227

9

CAPÍTULO 9
Administrar e insertar activos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Los activos son elementos, como imágenes o archivos de película, que se utilizan a
la hora de crear una página o un sitio.
El panel Activos ayuda a administrar y organizar los activos del sitio de forma más
sencilla que la ventana Sitio. El panel muestra los activos del sitio, divididos en las
categorías siguientes:
• Imágenes
• Colores
• URL
• Películas Flash
• Películas Shockwave
• Películas MPEG y QuickTime
• Secuencias de comandos
• Plantillas
• Elementos de biblioteca
Nota: En el panel Activos sólo se muestran los archivos que corresponden a estas
categorías. Hay otros tipos de archivos que a veces se denominan activos, pero que no se
muestran en este panel.

Si aún no ha reunido activos para el sitio, puede obtenerlos de varias fuentes. Por
ejemplo, puede crear activos en una aplicación como Macromedia Fireworks o
Macromedia Flash, se los puede proporcionar un compañero o un cliente o los
puede copiar de un CD de ilustraciones. Para obtener más información sobre
cómo planiﬁcar y reunir activos, consulte “Planiﬁcación y diseño de sitios” en la
página 97.

229

Puede utilizar el panel Activos de dos formas distintas: como una lista fácilmente
accesible de los activos del sitio (la lista Sitio) o como una forma de organizar los
activos que utiliza con más frecuencia (la lista Favoritos). El panel Activos sitúa
automáticamente los activos del sitio en la lista Sitio. En un principio, la lista
Favoritos está vacía y puede añadirle los activos que desee.
La mayor parte de las operaciones del panel Activos son iguales en la lista Sitio y
en la lista Favoritos. Sin embargo, hay algunas tareas que sólo se pueden realizar en
la lista Favoritos (consulte “Utilizar activos favoritos” en la página 238).
Las plantillas y los elementos de biblioteca se abordan con más detalle en

Utilizar el panel Activos
El panel Activos ofrece dos formas de ver los activos: la lista Sitio, que muestra
todos los activos del sitio (que reconoce el panel), y la lista Favoritos, que sólo
muestra los activos seleccionados de manera explícita. La mayoría de los
procedimientos siguientes se pueden llevar a cabo en la lista Sitio o en la lista
Favoritos.
En ambas listas, los activos se dividen en categorías. Elija la categoría de activos
que desea incluir en las listas haciendo clic en uno de los botones de categoría de la
parte izquierda del panel. Tanto la lista Sitio como la lista Favoritos están
disponibles para todas las categorías de activos, salvo las plantillas y los elementos
de biblioteca.
La lista Sitio muestra todos los activos (de las categorías reconocidas) que se
encuentran presentes en el sitio como archivos (tanto si hay algún documento que
los utilice como si no), así como todos los colores y URL empleados en cualquier
documento del sitio.
Puede trabajar con las siguientes categorías de activos:
Imágenes son archivos de imagen en formato GIF, JPEG o PNG. Para obtener
información sobre las imágenes, consulte “Insertar imágenes” en la página 279.
Colores son los colores utilizados en documentos y hojas de estilos del sitio,
incluidos los colores del texto, el fondo y los vínculos.
URL son los URL externos a los que están vinculados los documentos del sitio.
Esta categoría incluye los siguientes tipos de vínculos: FTP, gopher, HTTP,
HTTPS, JavaScript, correo electrónico (mailto) y archivo local (file://).
Películas Flash son archivos de cualquier versión del formato Flash de
Macromedia. El panel Activos muestra los archivos SWF (Flash comprimidos),
pero no los FLA (Flash de origen). Consulte “Contenido de Flash” en la
página 316.
Películas Shockwave son archivos de cualquier versión del formato Shockwave de
Macromedia. Consulte “Películas Shockwave” en la página 326.

230 Capítulo 9

Películas son archivos de películas en formato QuickTime o MPEG. Consulte
“Insertar elementos multimedia” en la página 313.
Secuencias de comandos son archivos JavaScript o VBScript. Las secuencias de
comandos de archivos HTML no aparecen en el panel Activos, a diferencia de las
incluidas en archivos JavaScript o VBScript independientes. Para obtener
información sobre el uso de JavaScript en Dreamweaver, consulte “Depurar
código JavaScript” en la página 499.
permiten utilizar la misma disposición en múltiples páginas, así como
Plantillas
modiﬁcar fácilmente el diseño de todas las páginas a la vez. Consulte “Reutilizar
contenido con plantillas y bibliotecas” en la página 395.
Elementos de biblioteca son elementos que se utilizan en múltiples páginas.
Cuando se modiﬁca un elemento de biblioteca, se actualizan todas las páginas que
contienen ese elemento. Consulte “Reutilizar contenido con plantillas y
bibliotecas” en la página 395.

Para abrir el panel Activos:

Elija Ventana > Activos. Aparecerá el panel Activos.

El panel puede tardar unos segundos en crear la lista Sitio, pues tiene que leer la
caché del sitio.
Nota: Deberá definir un sitio y crear una caché del sitio antes de utilizar el panel Activos.
Consulte “Utilizar Dreamweaver para configurar un nuevo sitio” en la página 104.

Administrar e insertar activos 231

Algunos cambios no aparecen inmediatamente en el panel Activos.
• Al añadir o eliminar un activo del sitio, los cambios no se reflejan en el panel
Activos hasta que se actualiza la lista Sitio haciendo clic en el botón Actualizar
lista del sitio. Si añade o elimina un activo fuera de Dreamweaver, utilizando el
Explorador de Windows o el Finder, por ejemplo, deberá volver a generar la
caché del sitio para hacer que el cambio se refleje en el panel Activos.
• Al eliminar la única aparición de un determinado color o URL en el sitio, o al
guardar un archivo nuevo que contiene un color o URL que no se usaba
anteriormente en el sitio, los cambios no se reflejarán en el panel Activos hasta
que actualice la lista Sitio.

Para actualizar manualmente la lista Sitio:

1 Haga clic en Sitio en la parte superior del panel Activos para asegurarse de que
se muestra la lista Sitio.
2 Haga clic en el botón Actualizar lista del sitio en la parte inferior del panel
Activos.
Si es necesario, la caché del sitio se crea o actualiza y el panel Activos se actualiza
para mostrar todos los activos reconocidos del sitio.

Para volver a generar manualmente la caché del sitio partiendo de cero y
actualizar la lista Sitio:

Presione Control (Windows) o Comando (Macintosh) mientras hace clic en el
botón Actualizar lista del sitio en la parte inferior del panel Activos.

Para ver la lista Favoritos:

Haga clic en Favoritos en la parte superior del panel Activos.
La lista Favoritos permanece vacía hasta que expresamente le añada activos.

Para ver la lista Sitio:

Haga clic en Sitio en la parte superior del panel Activos.
Nota: En las categorías Plantillas y Biblioteca, las opciones Sitio y Favoritos no están
disponibles.

Para mostrar activos de una determinada categoría:

Haga clic en el icono de la categoría correspondiente y en Sitio o Favoritos. Por
ejemplo, para mostrar todas las imágenes del sitio, haga clic en el icono Imágenes
y, a continuación, en Sitio.

232 Capítulo 9

Para previsualizar un activo:

Seleccione el activo en el panel Activos.
En el área de la parte superior del panel se previsualiza el activo.
Cuando se selecciona un activo de película, el área de previsualización muestra un
icono. Para ver la película, haga clic en el botón Reproducir (el triángulo verde) en
la esquina superior derecha del área de previsualización.

Para cambiar el tamaño del área de previsualización:

Arrastre la barra de separación (entre el área de previsualización y la lista de
activos) hacia arriba o hacia abajo.

Para añadir activos a la lista Favoritos:

1 Seleccione uno o más activos de la lista Sitio.
2 Haga clic en el botón Añadir a Favoritos.
Los activos se añadirán a la lista Favoritos. Para ver la lista Favoritos, haga clic
en Favoritos en la parte superior del panel.
Para obtener información sobre otros métodos de añadir activos a la lista
Favoritos, consulte “Añadir y eliminar activos de la lista Favoritos” en la
página 238.
Nota: No hay listas Favoritos para plantillas y elementos de biblioteca.

Añadir un activo a una página
La mayoría de los tipos de activos se insertan en el documento arrastrándolos a la
ventana de documento en la vista de Diseño o utilizando el botón Insertar. Puede
insertar colores y URL o aplicarlos al texto seleccionado en la vista de Diseño. Los
URL también se pueden aplicar a otros elementos, como las imágenes, en la vista
de Diseño. Las plantillas se aplican a todo el documento.

Para insertar un activo en un documento:

1 Sitúe el punto de inserción en la vista de Diseño donde desea que aparezca el
activo.
2 Elija Ventana > Activos para abrir el panel Activos si aún no está abierto.
3 Seleccione la categoría del activo.
Seleccione cualquier categoría salvo Plantillas. Las plantillas sólo se pueden
aplicar al documento completo, no se pueden insertar en el documento.


4 Seleccione Sitio o Favoritos y localice el activo deseado.
No hay listas Sitio o Favoritos para elementos de biblioteca. Omita este paso si
desea insertar un elemento de biblioteca.
• Arrastre el activo desde el panel hasta la vista de Diseño. Con activos de
secuencias de comandos, puede arrastrarlos al área de contenido de encabezado
de la ventana de documento. Si no se muestra esa área, elija Ver > Contenido de
Head en primer lugar.
• Seleccione el activo en el panel y haga clic en Insertar.
El activo se insertará en el documento. Si el activo es un color, se aplicará a
partir del punto de inserción. Es decir, lo próximo que escriba aparecerá con ese
color.

Para cambiar el color del texto seleccionado en un documento:

1 Seleccione la categoría Colores en el panel Activos.
2 Seleccione el color que desea aplicar.
3 Haga clic en Aplicar.

Para añadir un vínculo a la selección actual en un documento:

1 Seleccione la categoría URL en el panel Activos y localice el URL que desea
aplicar.
• Arrastre el URL desde el panel hasta la selección en la vista de Diseño.
• Seleccione el URL y haga clic en el botón Aplicar.

Para aplicar una plantilla al documento activo.

1 Seleccione la categoría Plantilla en el panel Activos y localice la plantilla que
desea aplicar.
• Arrastre la plantilla desde el panel hasta la vista de Diseño.
• Seleccione la plantilla y haga clic en el botón Aplicar.

234 Capítulo 9

Cambiar el orden de los activos
De forma predeterminada, los activos de una determinada categoría aparecen
ordenados alfabéticamente por nombre. El nombre del activo puede ser un
nombre de archivo (por ejemplo, para imágenes), un número hexadecimal (por
ejemplo, para colores) o un URL. Puede ordenar la lista de activos por otros
criterios.

Para presentar los activos en un orden distinto:

Haga clic en uno de los encabezados de columna.
Por ejemplo, para ordenar la lista de imágenes por tipo (de modo que todas las
imágenes GIF, JPEG, etc. aparezcan juntas), haga clic en el encabezado de
columna Tipo.

Para cambiar el ancho de una columna:

1 Sitúe el puntero sobre la línea que separa los dos encabezados de columna.
2 Arrastre la línea para cambiar el ancho de la columna.

Seleccionar y editar activos
El panel Activos permite seleccionar múltiples activos simultáneamente.
Asimismo, constituye un método rápido para comenzar a editar activos.

Para seleccionar múltiples activos:

1 Seleccione uno de los activos haciendo clic en él. A continuación, seleccione los
otros activos de una de estas formas:
• Presione la tecla Mayús mientras hace clic para seleccionar una serie de activos
consecutivos.
• Presione Control (Windows) o Comando (Macintosh) mientras hace clic para
añadir un activo individual a la selección (aunque no sea adyacente a la
selección existente). Presione Control o Comando mientras hace clic en un
activo seleccionado para dejar de seleccionarlo.


Para editar un activo:

• Haga doble clic en el activo.
• Seleccione el activo y, a continuación, haga clic en Edición.
La edición de algunos tipos de activos, como las imágenes, inicia una aplicación
de edición externa. La edición de activos de colores y URL sólo permite
cambiar su valor en la lista Favoritos. No se pueden editar colores y URL en la
lista Sitio. La edición de activos de plantillas y elementos de biblioteca permite
realizar cambios en el activo dentro de Dreamweaver.
Si no se abre el editor externo correspondiente a un activo, elija Edición >
Preferencias, seleccione la categoría Tipos de archivo/editores y compruebe que
dispone de un editor externo deﬁnido para el tipo de archivo del activo.
Consulte “Iniciar un editor externo” en la página 314.
2 Cambie el activo como desee.
3 Cuando termine de editar el activo, lleve a cabo uno de estos procedimientos:
• Si el activo está basado en archivos (cualquier activo salvo un color o un URL),
guárdelo (utilizando el editor que empleó para editarlo) y ciérrelo.
• Si el activo es un URL, haga clic en Aceptar cuando termine de editarlo en el
cuadro de diálogo Editar URL.
Si el activo es un color, el selector de colores de Dreamweaver se ocultará
automáticamente cuando elija un color. Para ocultar el selector de colores sin
elegir un color, presione Esc.

Trabajar con activos y sitios
En la ventana Sitio puede localizar el archivo que corresponde a un activo del
panel Activos. Esto puede resultar útil, por ejemplo, para obtener o enviar un
activo a un sitio remoto.
El panel Activos muestra todos los activos (de tipos reconocidos) presentes en el
sitio actual. El sitio actual es el que contiene el documento activo. Para utilizar un
activo del sitio actual en otro sitio, deberá copiarlo. Puede copiar un activo
individual, un conjunto de activos individuales o toda la carpeta Favoritos al
mismo tiempo.
Nota: La ventana Sitio puede mostrar un sitio distinto del que aparece en el panel Activos.
Esto se debe a que el panel Activos está asociado al documento activo. Para conocer qué
sitio muestra el panel Activos, mire la barra de título del panel.

236 Capítulo 9

Para localizar el archivo de un activo en la ventana Sitio:

Haga clic con el botón derecho (Windows) o mientras presiona la tecla Control
(Macintosh) en el nombre o el icono del activo del panel Activos y elija Localizar
en sitio en el menú contextual.
Aparecerá la ventana Sitio, con el archivo del activo seleccionado.
La opción Localizar en sitio no está disponible para colores o URL, pues no
corresponden a archivos del sitio.
Dicha opción localiza el archivo correspondiente al activo, no un archivo que hace
uso de éste.

Para copiar activos desde la lista Sitio o Favoritas hasta otro sitio:

1 Haga clic con el botón derecho (Windows) o mientras presiona la tecla Control
(Macintosh) en el icono o el nombre del activo o activos que desea copiar.
En la lista Favoritos, puede copiar una carpeta Favoritos y activos individuales.
2 En el menú contextual, elija Copiar en el sitio y elija el nombre del sitio de
destino en el submenú. El submenú muestra todos los sitios que ha definido.
Los activos se copiarán en el sitio especificado, en las ubicaciones
correspondientes al sitio actual. Si es necesario, Dreamweaver crea nuevas
carpetas en la jerarquía del sitio de destino.
Los activos también se añaden a la lista Favoritos del sitio especificado.
Cuando se abre un documento en el sitio de destino, el panel Activos cambia a
ese sitio y muestra el activo copiado.
Nota: Si el activo que ha copiado es un color o un URL, sólo aparecerá en la lista
Favoritos del otro sitio, no en la lista Sitio. Esto se debe a que no hay un archivo
correspondiente al color o al URL, por lo que no hay ningún archivo que copiar en el
otro sitio.


Utilizar activos favoritos
La mayor parte de las operaciones del panel Activos son iguales en la lista Favoritos
y en la lista Sitio (consulte “Utilizar el panel Activos” en la página 230). Sin
embargo, hay algunas tareas que sólo se pueden realizar en la lista Favoritos.
Dado que la lista Sitio del panel Activos siempre muestra todos los activos
reconocidos en el sitio, puede estar sobrecargada en los sitios grandes. Si añade
activos usados a menudo a la lista Favoritos, puede agrupar activos relacionados,
asignarles apodos para recordar su función y localizarlos rápidamente en el panel
Activos.
Nota: Los activos favoritos no se almacenan como archivos aparte en el disco, ya que son
referencias a los activos de la lista Sitio. Dreamweaver realiza un seguimiento de los
activos de la lista Sitio que se muestran en la lista Favoritos.

Añadir y eliminar activos de la lista Favoritos
Hay varias formas de añadir activos a la lista Favoritos del sitio.

Para añadir activos a la lista Favoritos, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Seleccione uno o más activos en la lista Sitio y haga clic en el botón Añadir a
Favoritos.
• Seleccione uno o más activos en la lista Sitio y elija Añadir a Favoritos en el
menú contextual.
• Haga clic con el botón derecho (Windows) o mientras presiona Control
(Macintosh) en un elemento en la vista de Diseño de la ventana de documento
y elija el comando del menú contextual para añadir el elemento a la categoría
Favoritos correspondiente.
Por ejemplo, puede seleccionar una imagen y elegir Añadir a imágenes favoritas
en el menú contextual. Observe que el menú contextual para texto contiene
Añadir a colores favoritos o Añadir a URL favoritos, en función de si el texto
tiene un vínculo o no. Cabe destacar asimismo que sólo los elementos que
corresponden a una de las categorías del panel Activos se pueden añadir a la
lista Favoritos.
• Seleccione uno o más archivos en la ventana Sitio y elija Añadir a Favoritos en
el menú contextual. Se ignorarán los archivos que no correspondan a una
categoría del panel Activos.
Cualquiera que sea el método elegido, los activos se añadirán a la lista Favoritos y
el panel Activos mostrará la lista Favoritos.
Nota: No hay listas Favoritos para plantillas y elementos de biblioteca.

238 Capítulo 9

Para eliminar activos de la lista Favoritos:

1 Seleccione uno o más activos (o una carpeta Favoritos) en la lista Favoritos.
2 Haga clic en el botón Quitar de favoritos en la parte inferior del panel Activos.
Los activos se eliminarán de la lista Favoritos, pero seguirán presentes en la lista
Sitio. Si elimina una carpeta Favoritos, tanto la carpeta como todos los activos
que contiene desaparecerán de la lista Favoritos.

Crear un apodo para un activo favorito
Puede asignar apodos a los activos de la lista Favoritos. El apodo se mostrará en
lugar del nombre de archivo o el valor del activo. Por ejemplo, si tiene un color
llamado #999900, puede emplear un apodo más descriptivo, como
ColorFondoPágina o ColorTextoImportante.
Sólo puede asignar apodos a los activos de la lista Favoritos. En la lista Sitio, los
activos se muestran con sus nombres de archivo reales (o valores, en el caso de
colores o URL).

Para asignar un apodo a un activo favorito:

1 Haga clic en la categoría que contiene el activo.
2 Haga clic en Favoritos para mostrar la lista Favoritos.
• Haga clic con el botón derecho (Windows) o mientras presiona la tecla Control
(Macintosh) en el nombre o el icono del activo en el panel Activos y elija Editar
apodo en el menú contextual.
• Haga clic en el nombre del activo, espere y vuelva a hacer clic. No haga doble
clic.
4 Escriba un apodo para el activo y, a continuación, presione Entrar (Windows) o
Retorno (Macintosh).
El apodo aparecerá en la columna Apodo.


Agrupar activos en una carpeta Favoritos
En una categoría de la lista Favoritos puede crear grupos de activos con nombre,
que se denominan carpetas Favoritos. Por ejemplo, si tiene una serie de imágenes
que utiliza en muchas páginas de catálogo de un sitio de comercio electrónico,
puede agruparlas en una carpeta llamada ImágenesCatálogo.
Nota: Al colocar un activo en una carpeta Favoritos no cambia la ubicación del archivo del
activo en el disco.

Para crear una carpeta Favoritos:

1 Haga clic en Favoritos (en la parte superior del panel Activos) para mostrar la
lista Favoritos.
2 Haga clic en el botón Nueva carpeta de favoritos.
3 Asigne un nombre a la carpeta.
4 Arrastre los activos a la carpeta.

Crear un color, URL, plantilla o elemento de biblioteca
Puede utilizar el panel Activos para crear colores, URL, plantillas y elementos de
biblioteca. No se pueden añadir nuevos colores o URL a la lista Sitio, pues ésta
contiene únicamente los activos que ya están en uso en el sitio.

Para crear un color:

1 Haga clic en el botón de la categoría Colores.
3 Haga clic en el botón Nuevo color.
4 Seleccione un color utilizando el selector de colores.
Para salir del selector de colores sin elegir un color, presione Esc o haga clic en la
barra gris situada en la parte superior del selector de colores. Para obtener más
información sobre el uso del selector de colores, consulte “Trabajar con colores”
en la página 88.
5 Si lo desea, asigne un apodo al color.

240 Capítulo 9

Para crear un URL:

1 Haga clic en el botón de la categoría URL.
3 Haga clic en el botón Nuevo URL.
4 Introduzca un URL y un apodo en el cuadro de diálogo Añadir URL y haga
clic en Aceptar.

Para crear una plantilla:

1 Haga clic en el botón de la categoría Plantillas.
2 Haga clic en el botón Nueva plantilla.
Para obtener más información sobre cómo crear plantillas, consulte “Reutilizar
contenido con plantillas y bibliotecas” en la página 395.

Para crear un elemento de biblioteca, lleve a cabo una estas operaciones:

• Haga clic en el botón de la categoría Biblioteca y, a continuación, haga clic en el
botón Nuevo elemento de biblioteca.
• Seleccione un elemento o texto en la vista de Diseño de la ventana de
documento y, a continuación, arrastre ese elemento o texto al panel Activos.
Independientemente del tipo de elemento que arrastre, se creará un nuevo
elemento de biblioteca que contendrá ese elemento.
Para obtener más información sobre cómo crear elementos de biblioteca, consulte


10

CAPÍTULO 10
Insertar y aplicar formato a texto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Las opciones de formato de Dreamweaver son similares a las de los programas
estándar de tratamiento de texto. Utilice el submenú Texto > Formato de párrafo o
el menú desplegable Formato del inspector de propiedades para establecer el estilo
predeterminado (Párrafo, Preformateado, Encabezado 1, Encabezado 2, etc.) de
un bloque de texto. Para cambiar la fuente, el tamaño, el color y la alineación del
texto seleccionado, use el menú Texto o el inspector de propiedades. Para aplicar
formato como negrita, cursiva, código, subrayado, etc., utilice el submenú Texto >
Estilo.
También puede combinar varias etiquetas HTML estándar para formar un estilo,
denominado estilo HTML. Por ejemplo, puede aplicar formato HTML
manualmente utilizando una combinación de etiquetas y atributos y, a
continuación, guardar ese formato como un estilo HTML que se almacenará en el
panel Estilos HTML. La próxima vez que quiera aplicar formato a texto
utilizando esa combinación de etiquetas HTML, lo único que tendrá que hacer
será seleccionar el estilo guardado en el panel Estilos HTML. Los estilos HTML
son compatibles con casi todos los navegadores Web y permiten un ahorro de
tiempo considerable en comparación con la aplicación manual de formato de
texto.
Otro tipo de estilo, denominado CSS (hojas de estilos en cascada), permite aplicar
formato a texto y páginas, con la ventaja de que se actualiza de manera
automática. Puede almacenar estilos CSS directamente en el documento o, si
desea tener mayor control y ﬂexibilidad, en una hoja de estilos externa. Si adjunta
una hoja de estilos externa a varias páginas Web, todas las páginas reﬂejarán
automáticamente los cambios realizados en la hoja. Para acceder a estilos CSS, use
el panel Estilos CSS.

243

La aplicación manual de formato HTML y los estilos HTML utilizan etiquetas
HTML estándar (como b, font y code) que reconocen los navegadores Web más
utilizados. Los estilos CSS definen el formato del texto de una determinada clase o
redefinen el formato de una etiqueta específica (como h1, h2, p o li). Los estilos
CSS sólo son compatibles con los siguientes navegadores Web: Netscape
Navigator 4.0 y Microsoft Internet Explorer 4.0 o versiones posteriores.
Puede utilizar estilos CSS, estilos HTML y opciones de formato manual HTML
en la misma página. El formato manual HTML prevalece sobre el formato
aplicado por un estilo HTML o CSS. Por tanto, aunque resulte un poco más
laborioso, puede resultar un método conveniente para modificar formato aplicado
por estilos HTML o CSS. Asimismo, los estilos CSS de nivel de página prevalecen
sobre los estilos CSS externos. Consulte “Utilizar hojas de estilos CSS” en la
página 259.

Insertar texto y objetos
Añada contenido a las páginas escribiendo o pegando texto e insertando objetos
tales como imágenes, tablas y capas.

Para añadir texto al documento, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Escriba texto directamente en la ventana de documento.
• Copie texto de otra aplicación, cambie a Dreamweaver, coloque el punto de
inserción en la vista de Diseño de la ventana de documento y elija
Edición > Pegar. Dreamweaver no mantiene el formato de texto aplicado en la
otra aplicación, pero conserva los saltos de línea.

Para insertar tablas, datos tabulares, imágenes y otros objetos en el documento,
lleve a cabo una de estas operaciones:

• Use los comandos del menú Insertar para insertar los objetos especificados en el
punto de inserción del documento.
• Elija Ventana > Objetos para abrir el panel Objetos. Localice el tipo de objeto
que desea y haga clic en el objeto o arrástrelo para insertarlo en la ventana de
documento.
Con la mayoría de los objetos aparece un cuadro de diálogo en el que puede
seleccionar opciones o un archivo. Para omitir estos cuadros de diálogo, elija
Edición > Preferencias, seleccione General y desactive la opción Mostrar
diálogo al insertar objetos.
Nota: Para insertar múltiples espacios consecutivos, utilice Insertar > Caracteres especiales
> Espacio indivisible (Ctrl+Mayús+Espacio) o presione Entrar/Retorno. Pero si lo que desea
es alinear los elementos en columnas, utilice un tabla.

244 Capítulo 10

Puede importar datos tabulares en el documento guardando en primer lugar los
archivos de origen (por ejemplo, de Microsoft Excel o de base de datos) en
formato de texto delimitado.

Para importar datos tabulares:

1 Elija Archivo > Importar > Importar datos de tabla o elija Insertar > Datos
tabulares.
Aparecerá el cuadro de diálogo Importar datos de tabla.
2 Localice el archivo deseado o introduzca su nombre en el campo de texto.
3 Seleccione el delimitador empleado cuando se guardó el archivo como texto
delimitado. Las opciones disponibles son: Tab, Coma, Punto y coma, Dos
puntos y Otro.
• Si selecciona Otro, aparecerá un campo en blanco al lado de la opción.
Introduzca el carácter empleado como delimitador.
4 Utilice las restantes opciones para aplicar formato o deﬁnir la tabla en la que se
importarán los datos.
5 Haga clic en Aceptar cuando termine.

Insertar fechas
Dreamweaver proporciona un objeto Fecha que permite insertar la fecha actual
con el formato que preﬁera (con o sin la hora) y ofrece la posibilidad de
actualizarla cada vez que guarde el archivo.
Nota: Las fechas y horas que aparecen en el cuadro de diálogo Insertar fecha no son las
actuales y tampoco reflejan las que verá el usuario cuando visite el sitio. Sólo son ejemplos
de la forma en que se puede presentar esta información.

Para insertar la fecha actual en un documento:

1 En la ventana de documento, sitúe el punto de inserción en el lugar donde
desea insertar la fecha.
• Elija Insertar > Fecha.
• Abra el panel Objetos eligiendo Ventana> Objetos y, a continuación, abra la
categoría Común y haga clic en el botón Fecha.
3 En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione el formato de día de la semana,
fecha y hora.

Insertar y aplicar formato a texto 245

4 Si desea que la fecha insertada se actualice cada vez que guarde el documento,
seleccione Actualizar automáticamente al guardar. Si desea que la fecha se
convierta en texto normal cuando se inserte y no se actualice automáticamente,
desactive esa opción.
5 Haga clic en Aceptar para insertar la fecha.
Sugerencia: Si ha seleccionado Actualizar automáticamente al guardar, puede editar el
formato de fecha después de insertarlo en el documento haciendo clic en el texto
formateado y seleccionando Edit ar formato de fecha en el inspector de propiedades.

Caracteres especiales
Algunos caracteres especiales se representan en HTML mediante un nombre o un
número, denominado entidad. HTML incluye nombres de entidad para caracteres
como el símbolo de copyright (©) el signo & (&) y el símbolo de marca
comercial registrada (®). Cada entidad tiene un nombre (como —) y un
equivalente numérico (como ).
Sugerencia: HTML utiliza paréntesis angulares <> en el código, pero quizá necesite
expresar los caracteres especiales “mayor que” y “menor que” sin que Dreamweaver los
interprete como código. En este caso, utilice > para mayor que (>) y ⁢ para menor que
(<).

Desgraciadamente, muchos navegadores (especialmente, los productos más
desfasados y de marcas distintas que Navigator e Internet Explorer) no muestran
correctamente muchas de las entidades con nombre. La mayoría de los
navegadores muestran las entidades numéricas más utilizadas, pero resulta más
difícil recordar el número de una entidad que su nombre.

Insertar caracteres especiales de texto
Puede insertar varios caracteres especiales (en forma de entidades HTML)
eligiendo la categoría Caracteres en el menú desplegable del panel Objetos.

Para insertar un carácter especial en un documento:

desea insertar un carácter especial.
• Elija el nombre del carácter en el submenú Insertar > Caracteres.
• Abra el panel Objetos (eligiendo Ventana > Objectos), elija la categoría
Caracteres en el menú desplegable y seleccione el carácter deseado.
Hay otros muchos caracteres especiales. Para seleccionar uno de ellos, elija Insertar
> Caracteres > Más y seleccione un carácter. A continuación, haga clic en Aceptar.

246 Capítulo 10

Copiar y pegar código HTML en Dreamweaver
Puede copiar y pegar código HTML desde otra aplicación o desde la vista de
Código. Puede copiar y pegar el código HTML como texto o como código con las
etiquetas intactas.

Para copiar el código HTML y pegarlo en la vista de Código:

1 Copie el código desde otra aplicación (como BBEdit o HomeSite) o desde la
vista de Código o el inspector de código de Dreamweaver y sitúe el punto de
inserción en la vista de Código.
2 Elija Edición > Pegar y seleccione Actualizar vista de diseño en la barra de
herramientas.
Por ejemplo, copie el código HTML para una tabla desde BBEdit y péguelo en
la vista de Código de Dreamweaver para que aparezca como una tabla en la
vista de Diseño.
Si desea que el código HTML aparezca como texto, sitúe directamente el punto de
inserción en la vista de Diseño y elija Edición > Pegar. Puede utilizar este
procedimiento si el documento de Dreamweaver contiene instrucciones para
escribir HTML y quiere que el código aparezca como texto.

Para copiar y pegar código HTML:

1 Seleccione y copie el código desde otra aplicación.
2 Sitúe el punto de inserción en la vista de Diseño y elija
Edición > Pegar HTML.
También puede seleccionar un elemento en la vista de Diseño, como, por ejemplo,
una tabla, y elegir Edición > Copiar HTML. A continuación puede pegarlo en
otra aplicación como código HTML. Para obtener más información sobre la
edición de código HTML, consulte “Escribir y editar código” en la página 350.


Crear listas
Puede crear listas numeradas (ordenadas), listas con viñetas (sin ordenar) y listas
de definición a partir de texto existente o de texto nuevo que escriba en la ventana
de documento. Las listas de definición no utilizan caracteres iniciales como puntos
de viñeta o números y suelen utilizarse en glosarios o descripciones. Además, las
listas se pueden anidar, es decir, contener otras listas. Por ejemplo, en algunos
casos puede resultar conveniente anidar una lista ordenada o con viñetas en otra
numerada u ordenada.

Para crear una lista:

1 En la vista de Diseño, sitúe el punto de inserción en la línea donde desea añadir
una lista de elementos nuevos.
2 Haga clic en los botones Lista con viñetas o Lista numerada del inspector de
propiedades o elija Texto > Lista y seleccione el tipo de lista deseado: Lista sin
ordenar (con viñetas), Lista ordenada (numerada) o Lista de definición.
Puede insertar una lista en la vista de Código utilizando el menú Texto, pero
Dreamweaver sólo añadirá la primera y la última etiquetas HTML de lista y
usted deberá introducir manualmente el código de los elementos individuales
de la lista.
3 Comience a escribir la lista, presionando Entrar (Windows) o Retorno
(Macintosh) para pasar a otro elemento de la lista.
4 Para terminar la lista, presione dos veces Entrar (Windows) o Retorno
(Macintosh).

Para crear una lista usando texto existente:

1 Seleccione una serie de párrafos para convertirlos en una lista.
2 Haga clic en los botones Lista con viñetas o Lista numerada del inspector de
propiedades o elija Texto > Lista y seleccione el tipo de lista deseado: Lista sin
ordenar, Lista ordenada o Lista de definición.

Para crear una lista anidada:

1 Seleccione los elementos de lista que desea anidar.
2 Haga clic en el botón Sangría del inspector de propiedades o elija Texto >
Sangría.
Dreamweaver sangrará el texto y creará una lista distinta con los atributos
HTML de la lista original.
3 Aplique un nuevo estilo o tipo de lista al texto sangrado siguiendo el
procedimiento detallado.

248 Capítulo 10

Configuración de fuentes, estilos, color y
alineación
Puede aplicar formato de texto HTML a una letra o crear un sitio completo
utilizando los comandos de Texto > Formato de párrafo o las opciones del
inspector de propiedades. Este tipo de formato manual prevale sobre el establecido
por un estilo HTML o CSS.
Al aplicar formato de texto HTML se utiliza el inspector de propiedades y los
comandos del menú Texto, como Texto > Formato de párrafo y Texto > Estilo.

Configurar y cambiar fuentes y estilos
Utilice el inspector de propiedades o el menú Texto para establecer o cambiar las
características de fuente del texto seleccionado.

Para establecer o cambiar las características de fuente:

1 Seleccione el texto. Si no hay texto seleccionado, el cambio se aplicará al texto
que escriba a continuación.
• Para cambiar la fuente, elija una combinación de fuentes en el inspector de
propiedades o en el submenú Texto > Fuente.
Los navegadores muestran el texto utilizando la primera fuente de la
combinación que esté instalada en el sistema del usuario. Si ninguna de las
fuentes de la combinación está instalada, el navegador mostrará el texto de
acuerdo con su propia conﬁguración. Consulte también “Modiﬁcar
combinaciones de fuentes” en la página 252. Elija Predeterminada para quitar
los tipos de fuente aplicados anteriormente y aplicar la fuente predeterminada
al texto seleccionado (la fuente predeterminada del navegador o la fuente
asignada a la etiqueta en la hoja de estilos CSS).
• Para cambiar el estilo de fuente, haga clic en Negrita o Cursiva en el inspector
de propiedades o elija un estilo de fuente (Negrita, Cursiva, Subrayado, etc.)
en el submenú Texto > Estilo.


• Para cambiar el tamaño de fuente, elija un tamaño (de 1 a 7) en el inspector de
propiedades o en el submenú Texto > Tamaño.
Las tamaños de fuente HTML son tamaños relativos, no de puntos. Los
usuarios establecen el tamaño de puntos de la fuente predeterminada para sus
navegadores. Éste será el tamaño de fuente que verán cuando elijan
Predeterminado o 3 en el inspector de propiedades o el submenú Texto >
Tamaño. Los tamaños 1 o 2 aparecerán más pequeños que el tamaño de fuente
predeterminado; los tamaños 4 a 7 aparecerán más grandes. Asimismo, las
fuentes suelen aparecer con un mayor tamaño en Windows que en Macintosh,
si bien Macintosh Internet Explorer 5 utiliza el mismo tamaño predeterminado
que Windows.
• Para aumentar o reducir el tamaño del texto seleccionado, elija un tamaño
relativo (desde + o –1 hasta +4 o –3) en el inspector de propiedades o en el
menú Texto > Cambio de tamaño.
Nota: Una forma de asegurar el uso del mismo tamaño de fuente consiste en utilizar
estilos CSS con el tamaño de fuente definido en píxeles. Para obtener más información
sobre CSS, consulte “Utilizar hojas de estilos CSS” en la página 259.

Estos números indican una diferencia relativa respecto al tamaño de la fuente
base. El valor predeterminado de la fuente base es 3. Por tanto, un valor de +4
produce un tamaño de fuente de 3 + 4, es decir, 7. El 7 es el valor máximo del
tamaño de fuente. Si intenta definir uno más alto, aparecerá como 7.
Dreamweaver no muestra la etiqueta basefont (que se encuentra en la sección
head ), aunque el tamaño de fuente se mostrará correctamente en un navegador.
Para comprobarlo, compare el texto definido en 3 con el texto definido en +3.

Utilizar párrafos y encabezados
Utilice el menú Formato del inspector de propiedades o el submenú Texto >
Formato de párrafo para aplicar las etiquetas estándar de párrafo y encabezado.
Para redefinir la apariencia de las etiquetas de párrafo y encabezado, utilice hojas
de estilos CSS (consulte “Utilizar hojas de estilos CSS” en la página 259).

Para aplicar una etiqueta de párrafo o encabezado:

1 Sitúe el punto de inserción en el párrafo o seleccione parte del texto del
párrafo.
2 En el submenú Texto > Formato de párrafo o el menú desplegable Formato del
inspector de propiedades, elija una opción:
• Elija un formato de párrafo (por ejemplo, Encabezado 1, Encabezado 2,
Preformateado, etc.). La etiqueta HTML asociada con el estilo seleccionado
(por ejemplo, h1 para Encabezado 1, h2 para Encabezado 2, pre para
Preformateado, etc.) se aplicará a todo el párrafo.
• Elija Ninguno para quitar un formato de párrafo.

250 Capítulo 10

Cambiar el color del texto
Puede cambiar el color del texto seleccionado de modo que el nuevo color
prevalezca sobre el color establecido en Propiedades de la página. Si no se ha
establecido ningún color de texto en Propiedades de la página, se utilizará el negro
como color predeterminado.

Para cambiar el color del texto:

1 Seleccione el texto.
• Elija un color en la paleta de colores válidos para los navegadores haciendo clic
en el selector de colores del inspector de propiedades.
• Elija Texto > Color. Aparecerá el cuadro de diálogo del selector de colores del
sistema. Seleccione un color y haga clic en Aceptar.
• Escriba el nombre del color o un número hexadecimal directamente en el
campo del inspector de propiedades.
• Para definir el color predeterminado del texto, utilice el comando Modificar >
Propiedades de la página. Consulte “Definir colores predeterminados de texto”
en la página 157.

Para restablecer el color predeterminado del texto:

1 En el inspector de propiedades, haga clic en el cuadro de color para abrir la
paleta de colores válidos para los navegadores.
2 Haga clic en el botón Tachado (el botón cuadrado blanco y atravesado por una
línea roja que se encuentra en la esquina superior derecha).

Alinear texto
Puede alinear texto en la página utilizando el inspector de propiedades o el
submenú Texto > Alinear. Asimismo, puede centrar cualquier elemento en una
página usando el comando Texto > Alinear > Centro.

Para alinear texto:

1 Seleccione el texto que desea alinear o, simplemente, inserte el puntero al
principio del texto.
2 Haga clic en una opción de alineación (Izquierda, Derecha o Centro) del
inspector de propiedades o elija Texto > Alinear y seleccione un comando.


Para centrar elementos:

1 Seleccione el elemento que desea centrar (imagen, plug-in, tabla u otro
elemento de página).
2 Elija Texto > Alinear > Centro.
Nota: Se pueden alinear y centrar bloques completos de texto, pero no partes de un
encabezado o de un párrafo.

Para aplicar y quitar sangría al texto:

1 Seleccione el texto deseado.
2 Haga clic en el botón Sangría o Anular sangría del inspector de propiedades,
elija Texto > Sangría o Anular sangría, o elija Lista > Sangría o Anular sangría
en el menú contextual.
De este modo se aplicará o eliminará la etiqueta blockquote cuando el texto
seleccionado sea un párrafo o un encabezado, y se añadirá o quitará una
etiqueta adicional ul u ol cuando el texto seleccionado sea una lista.

Modificar combinaciones de fuentes
Utilice el comando Editar lista de fuentes para establecer las combinaciones de
fuentes que aparecen en el inspector de propiedades y el submenú Texto > Fuente.
Las combinaciones de fuentes determinan cómo muestra un navegador el texto de
la página Web. Un navegador utiliza la primera fuente de la combinación que se
encuentre en el sistema del usuario; si no está instalada ninguna de las fuentes de
la combinación, el navegador mostrará el texto de acuerdo con las preferencias que
tenga deﬁnidas.

Para modificar las combinaciones de fuentes:

1 Elija Texto > Fuente > Editar lista de fuentes.
2 Seleccione la combinación de fuentes en la lista de la parte superior del cuadro
de diálogo.
Las fuentes de la combinación seleccionada aparecerán en la lista Fuentes
elegidas, situada en la esquina inferior izquierda del cuadro de diálogo. A la
derecha de ésta se encuentra una lista con todas las fuentes disponibles
instaladas en el sistema.

252 Capítulo 10

• Para añadir o quitar fuentes de una combinación, haga clic en el botón << o >>
entre las listas Fuentes elegidas y Fuentes disponibles.
• Para añadir o quitar una combinación de fuentes, haga clic, respectivamente, en
los botones más (+) y menos (-) de la parte superior del cuadro de diálogo.
• Para añadir una fuente que no está instalada en el sistema, escriba el nombre de
la fuente en cuadro de texto situado bajo la lista Fuentes disponibles y haga clic
en el botón << para añadirla a la combinación. Añadir una fuente que no está
instalada en el sistema resulta útil, por ejemplo, para especificar una fuente sólo
para Windows cuando se trabaja con Macintosh.
• Para desplazarse por la lista de combinaciones de fuentes, haga clic en los
botones de flecha de la parte superior del cuadro de diálogo.

Para añadir una nueva combinación a la lista de fuentes:

1 Elija Texto > Fuente > Editar lista de fuentes.
2 Seleccione una fuente de la lista de Fuentes disponibles y haga clic en el botón
<< para añadir la fuente a la lista de Fuentes elegidas.
3 Repita el paso 2 con cada fuente de la combinación.
Para añadir una fuente que no está instalada en el sistema, escriba el nombre de
la fuente en el campo de texto situado bajo la lista Fuentes disponibles y haga
clic en el << botón para añadirla a la combinación. Añadir una fuente que no
está instalada en el sistema resulta útil, por ejemplo, para especificar una fuente
sólo para Windows cuando se trabaja con Macintosh.
4 Cuando termine de seleccionar fuentes específicas, seleccione una familia
genérica de fuentes en el menú Fuentes disponibles y haga clic en el botón <<
para pasar la familia genérica de fuentes a la lista Fuentes elegidas.
Las familias genéricas de fuentes son: cursiva, fantasía, monoespacio, sans-serif
y serif. Si ninguna de las fuentes de la lista Fuentes elegidas está disponible en el
sistema del usuario, el texto aparecerá en la fuente predeterminada asociada con
la familia genérica de fuentes. Por ejemplo, la fuente monoespacio
predeterminada en la mayoría de los sistemas es Courier.


Utilizar reglas horizontales
Las reglas horizontales (líneas) son útiles para organizar la información. Puede
separar visualmente el texto y los objetos de una página con una o más reglas.

Para crear una regla horizontal:

desea insertar una regla horizontal.
• Elija Insertar > Regla horizontal.
• Elija Ventana > Objetos para abrir el panel Objetos y, seguidamente, haga clic
en el botón Regla horizontal de la categoría Común.

Para modificar una regla horizontal:

1 En la ventana de documento, seleccione la regla horizontal.
2 Elija Ventana > Propiedades para abrir el inspector de propiedades y modificar
las propiedades que desee.

Utilizar estilos HTML para aplicar formato a
texto
Un estilo HTML se define mediante una o más etiquetas HTML (como b, i,
font, y center) que aplican formato al texto. La especificación HTML 4.0
emitida por el World Wide Web Consortium (W3C) a principios de 1998
desalentaba el uso de etiquetas de formato HTML en favor de las hojas de estilos
CSS. Sin embargo, en la práctica, las etiquetas de formato HTML, a pesar de que
ofrecen un control más limitado sobre la apariencia que las hojas de estilos CSS y
tardan más en cargarse, son compatibles con una gama más amplia de navegadores
que las hojas de estilos CSS. Por esta razón, es probable que sigan formando parte
de las herramientas de los desarrolladores Web mientras los navegadores 3.0 y
anteriores constituyan un porcentaje considerable del tráfico de la Web.
Para obtener información específica sobre la aplicación de formato con etiquetas
HTML, consulte uno de los temas siguientes:
• “Configurar y cambiar fuentes y estilos” en la página 249
• “Cambiar el color del texto” en la página 251
• “Alinear texto” en la página 251

254 Capítulo 10

Las etiquetas HTML que definen la estructura del documento más que su
apariencia, por ejemplo, encabezados, párrafos y listas, siguen formando una parte
considerable de la especificación HTML. De hecho, aunque tenga previsto utilizar
hojas de estilos CSS para definir las características de fuentes de la página,
conviene utilizar etiquetas estándar de encabezado, ya que ayudan a conservar la
estructura de la página en los navegadores que no admiten hojas de estilos CSS. Si
desea un ejemplo de esto, vea la Ayuda de Dreamweaver en un navegador 3.0.
Consulte “Utilizar párrafos y encabezados” en la página 250.

Utilizar estilos HTML
Utilice estilos HTML para guardar formato de texto y párrafo que desea utilizar
en otras partes de los documentos. Una vez creado un estilo HTML basado en una
o más etiquetas HTML, puede volver a aplicar ese formato a cualquier texto de
cualquier documento utilizando el panel Estilos HTML.

Menú contextual

Eliminar estilo

Aplicación Nuevo estilo
automática

A diferencia de los estilos CSS, el formato de los estilos HTML sólo afecta al texto
al que se aplica o al que se crea usando un estilo HTML seleccionado. Si cambia el
formato de un estilo HTML que ha creado, no se actualizará el texto que haya
formateado originalmente con ese estilo. Si desea poder cambiar el formato y
actualizar automáticamente todas las apariciones de ese formato, use estilos CSS
(consulte “Utilizar hojas de estilos CSS” en la página 259).
Para mostrar la guía de referencia HTML de O’Reilly incluida con Dreamweaver,
haga clic en el botón Referencia de la barra de herramientas y elija O’Reilly
HTML Reference en el menú desplegable.
Puede utilizar el panel Estilos HTML para registrar los estilos HTML que usa en
el sitio y, posteriormente, compartirlos con otros usuarios o sitios locales y
remotos.

Para mostrar el panel Estilos HTML, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Elija Ventana > Estilos HTML.
• Haga clic en el icono Estilos HTML en la barra del lanzador o en el lanzador.


Para ver un estilo HTML existente:

1 En el panel Estilos HTML, seleccione un estilo.
Observe que Borrar estilo del párrafo y Borrar estilo de la selección se utilizan
en el texto que tiene un estilo aplicado, pero no son estilos y no se pueden ver
ni editar.
2 En el panel Estilos HTML, haga clic con el botón derecho (Windows) o mientras
presiona la tecla Control (Macintosh) y elija Editar en el menú contextual o haga
doble clic en el estilo HTML y elija Editar en el menú contextual.
3 En el cuadro de diálogo Definir estilo HTML, especifique la configuración del
estilo.
Las opciones de Aplicar a determinan si el estilo se aplica al texto seleccionado
(Selección) o al bloque de texto actual (Párrafo). Las opciones de Al aplicar
determinan si la configuración del estilo se añade al formato de texto original
(Añadir a existente) o se elimina del formato existente y se sustituye por la
nueva configuración (Borrar estilo existente).

Para aplicar un estilo HTML existente:

En el panel Estilos HTML, seleccione un estilo.
• Si la casilla de verificación Aplicación automática de la parte inferior del panel
está seleccionada, haga clic en el estilo.
• Si no está seleccionada, haga clic en el estilo y, a continuación, en Aplicar.

Para borrar el formato de texto del documento:

1 Seleccione el texto formateado.
2 En el panel Estilos HTML, haga clic en Borrar estilo del párrafo o Borrar estilo
de la selección.
Borrar estilo del párrafo elimina el formato del bloque de texto actual en el
documento. Borrar estilo de la selección elimina el formato del texto
seleccionado.
Nota: Puede utilizar Borrar estilo del párrafo y Borrar estilo de la selección para eliminar todo el
formato (salvo el formato CSS), independientemente de cómo se aplicó originalmente (por
ejemplo, a través del panel Estilos HTML o del inspector de propiedades).

Para eliminar un estilo del panel Estilos HTML:

1 En el panel Estilos HTML, desactive la casilla de verificación para inhabilitar la
opción Aplicación automática.
2 Seleccione un estilo HTML.
3 Haga clic en el icono Eliminar estilo (papelera de reciclaje) situado en la
esquina inferior derecha del panel.

256 Capítulo 10

Para crear un estilo HTML basado en texto existente:

1 En el documento, seleccione o cree texto que tenga el formato que desea
utilizar como base para el nuevo estilo HTML. Puede utilizar el inspector de
propiedades para ver y aplicar formato.
2 En el panel Estilos HTML, haga clic en el icono Nuevo estilo (signo más)
situado en la esquina inferior derecha.
3 En el cuadro de diálogo Definir estilo HTML, asigne un nombre al estilo y
ajuste el formato si lo desea.
• Seleccione si desea aplicar el estilo HTML a texto seleccionado o a todo el
párrafo. Observe que un estilo de párrafo se aplica a todo el bloque de texto en
el que está situado el punto de inserción, independientemente de qué parte del
texto esté seleccionada.
• Seleccione si desea aplicar el estilo HTML además del estilo existente (CSS o
HTML) del texto o el párrafo seleccionado o si prefiere borrar el formato de la
selección o el párrafo y sustituirlo por el nuevo estilo. Tenga en cuenta la
jerarquía para aplicar estilos: los estilos HTML tienen prioridad sobre los estilos
CSS, que a su vez tienen prioridad sobre los estilos CSS externos. Consulte
“Utilizar hojas de estilos CSS” en la página 259.
Observe que las opciones de formato del panel Estilos HTML coinciden con
las del inspector de propiedades.

Para crear un estilo HTML basado en un estilo HTML existente:

1 Compruebe que no hay texto seleccionado en la ventana de documento.
2 En el panel Estilos HTML, seleccione un estilo y lleve a cabo una de estas
operaciones:
• Haga clic en el triángulo de la esquina superior derecha del panel para mostrar
el menú desplegable contextual.
(Macintosh) y, a continuación, elija Duplicar en el menú contextual.
Aparecerá el cuadro de diálogo Definir estilo HTML. Para restablecer las
opciones predeterminadas, haga clic en Borrar.
3 Siga los pasos 3 y 4 de las instrucciones para crear un estilo nuevo basado en el
texto existente.


Para crear un estilo HTML a partir de cero:

1 En el panel Estilos HTML, haga clic en el icono Nuevo estilo. También puede
elegir Texto > Estilos de HTML > Nuevo estilo.
Aparecerá el cuadro de diálogo Definir estilo HTML.
2 Siga los pasos 3 y 4 de las instrucciones para crear un estilo nuevo basado en el
texto existente.
Haga clic en Borrar para restablecer las opciones predeterminadas del cuadro de
diálogo.

Para editar un estilo HTML existente:

1 Compruebe que no hay texto seleccionado en la ventana de documento.
2 En el panel Estilos HTML, compruebe que la casilla de verificación Aplicación
automática está desactivada.
Si está activada, el estilo HTML se aplicará cuando lo seleccione en el panel
Estilos HTML.
3 En el panel Estilos HTML, haga clic con el botón derecho (Windows) o
mientras presiona la tecla Control (Macintosh) en el estilo y, a continuación,
elija Editar en el menú contextual.
Aparecerá el cuadro de diálogo Definir estilo HTML. Para restablecer las
opciones predeterminadas, haga clic en Borrar.
Al editar un estilo HTML, Dreamweaver no actualiza automáticamente el texto
formateado anteriormente con ese estilo. Si desea actualizar el formato aplicado
con un estilo, utilice una hoja de estilos CSS (consulte “Utilizar hojas de estilos
CSS” en la página 259).

Para compartir los estilos HTML con otros sitios o usuarios:

1 Elija Ventana > Archivos del sitio para abrir la ventana Sitio en Ver archivos del
sitio.
2 En el panel derecho, abra la carpeta raíz del sitio y, a continuación, abra la
carpeta Library.
Observe que hay un archivo llamado styles.xml. Este archivo contiene todos los
estilos HTML del sitio. Puede colocar, desproteger, proteger y copiar este
archivo como lo haría con cualquier otro archivo del sitio. También puede crear
Design Notes para el archivo styles.xml. Recuerde que deberá proteger el
archivo styles.xml antes de crear o editar un estilo para un sitio remoto.
Para obtener más información sobre el uso de estas opciones, consulte
“Configurar un sitio remoto” en la página 128.

258 Capítulo 10

Utilizar hojas de estilos CSS
Un estilo es un grupo de atributos de formato que controla la apariencia de un
rango de texto en un documento. Una hoja de estilos en cascada (CSS) se puede
emplear para controlar muchos documentos al mismo tiempo e incluye todos los
estilos de un documento. La ventaja de utilizar una hoja de estilos CSS sobre el
uso de un estilo HTML estriba en que, además de estar vinculada a múltiples
documentos, cuando se actualiza o cambia un estilo CSS, se actualiza
automáticamente el formato de todos los documentos que utilizan esa hoja de
estilos.
Por ejemplo, imaginemos un sitio Web muy grande como Yahoo o
Macromedia.com. Utilizando los estilos CSS puede realizar cambios de fuente y
formato en todo el sitio o en muchas páginas de forma rápida y precisa. Asimismo,
los estilos CSS permiten definir muchas propiedades que no se pueden controlar
utilizando sólo HTML. Por ejemplo, puede asignar viñetas de lista personalizadas
y especificar distintos tamaños y unidades de fuente (píxeles, puntos, etc.). Si
utiliza estilos CSS y define el tamaño de fuente en píxeles, conseguirá un
tratamiento más coherente de la disposición y el diseño de las páginas en múltiples
navegadores.
Los estilos CSS existen desde hace algún tiempo, pero muchos diseñadores y
creadores de sitios Web se han mostrado reacios a usarlos debido a que no siempre
son compatibles con los navegadores. Sin embargo, si los usuarios del sitio utilizan
navegadores que reconocen los estilos CSS (versión 4.0 y posteriores), debería
aprovechar la potencia y el control que ofrecen.
Los estilos CSS se identifican mediante un nombre o una etiqueta HTML, lo que
permite cambiar el atributo de un estilo y ver cómo se refleja el cambio
inmediatamente en todo el texto al que se aplica dicho estilo. Los estilos CSS en
documentos HTML pueden controlar la mayoría de los atributos tradicionales de
formato de texto, como fuente, tamaño y alineación. También pueden especificar
atributos exclusivos de HTML, como posición, efectos especiales e imágenes
dinámicas.
Las hojas de estilos CSS residen en el área head del documento. Los estilos CSS
pueden definir los atributos de formato de etiquetas HTML, rangos de texto
identificados por un atributo class o texto que cumpla los criterios de la
especificación de hojas de estilos en cascada (CSS). Dreamweaver reconoce los
estilos definidos en documentos existentes siempre que se ajusten a las directrices
de los estilos CSS.
Las hojas de estilos CSS funcionan en navegadores 4.0 y posteriores. Internet
Explorer 3.0 reconoce algunas hojas de estilos CSS, pero la mayoría de los
navegadores anteriores las ignoran.


Hay tres tipos de hojas de estilos CSS en Dreamweaver:
• Los estilos CSS personalizados son similares a los que se emplean en los
programas de tratamiento de texto, salvo que no distinguen entre estilo de
carácter y de párrafo. Puede aplicar estilos CSS personalizados a cualquier rango
o bloque de texto. Si el estilo CSS se aplica a un bloque de texto (por ejemplo,
un párrafo completo o una lista sin ordenar), se añadirá un atributo class a la
etiqueta del bloque (por ejemplo, p class=“miEstilo” o ul class=“miEstilo”). Si
el estilo CSS se aplica a un rango de texto, se insertarán alrededor del texto
seleccionado etiquetas span que contengan el atributo class.. Consulte “Aplicar
un estilo CSS personalizado (clase)” en la página 265.
• Los estilos de etiquetas HTML redefinen el formato de una determinada
etiqueta, como h1. Cuando se crea o cambia un estilo CSS para la etiqueta h1,
todo el texto formateado con la etiqueta h1 se actualiza inmediatamente.
Nota: Tenga cuidado al redefinir etiquetas en una CSS vinculada, pues puede cambiar la
disposición de muchas páginas. Por ejemplo, si redefine la etiqueta table para que tenga
una determinada apariencia, se modificará la disposición de otras páginas que utilicen
tablas.

• Los estilos del selector CSS redefinen el formato de una determinada
combinación de etiquetas (por ejemplo, td h2 se aplica cada vez que aparece un
encabezado h2 dentro de una celda de tabla) o de todas las etiquetas que
contienen un atributo id específico (por ejemplo, #miEstilo se aplica a todas las
etiquetas que contienen el par atributo-valor ID=“miEstilo”).
La aplicación manual de formato HTML prevalece sobre el formato aplicado con
estilos CSS (o HTML). Para que los estilos CSS controlen el formato de un
párrafo, deberá quitar todos los estilos HTML y el formato HTML manual.
Si bien puede establecer un número ilimitado de atributos de estilo CSS definidos
por la especificación CSS1 en Dreamweaver, no todos los atributos aparecerán en
la ventana de documento. Los atributos que no aparecen se marcarán con un
asterisco (*) en el cuadro de diálogo Definición de estilo. Algunos de los atributos
de estilo CSS que pueden establecerse con Dreamweaver tienen una apariencia
distinta en Microsoft Internet Explorer 4.0 y Netscape Navigator 4.0, y otros no
son compatibles actualmente con ningún navegador.
Nota: Para mostrar la guía de referencia CSS de O’Reilly incluida con Dreamweaver, haga
clic en el botón Referencia de la barra de herramientas y elija O’Reilly CSS Reference en el
menú desplegable.

260 Capítulo 10

Propiedades de los estilos CSS
El World Wide Web Consortium es responsable de la especificación de hojas de
estilos en cascada (CSS1), donde se definen las propiedades de estilos CSS (por
ejemplo, fuente, color, relleno, margen, espaciado entre palabras) que controlan la
apariencia de elementos de la página Web. Dreamweaver permite establecer
cualquier propiedad CSS1.
En Internet Explorer 4.0 y posteriores puede utilizar un lenguaje de secuencia de
comandos como JavaScript o VBScript para cambiar las propiedades de posición y
estilo CSS de los elementos después de cargar la página. En Netscape Navigator
4.0 y posteriores no se pueden cambiar las propiedades de estilos CSS después de
cargar la página, pero sí las de posición.

Crear y establecer vínculos con una hoja de estilos CSS
externa
Una hoja de estilos CSS es un archivo de texto externo que contiene estilos y
especificaciones de formato. Si edita una hoja de estilos CSS externa, todos los
documentos vinculados a esa hoja se actualizarán para reflejar los cambios. Puede
exportar los estilos CSS de un documento para crear una nueva hoja de estilos
CSS, así como adjuntar o vincular dichos estilos a una hoja de estilos externa para
aplicarlos.

La Ayuda de Dreamweaver está formada por páginas HTML que utilizan una hoja
de estilos CSS vinculada llamada help.css. Abra este archivo (situado en la carpeta
Help/html) en un editor de texto para ver los códigos de definiciones de estilos
CSS. Abra alguno de los archivos de temas (los que comienzan por número) para
ver cómo se vincula la hoja de estilos CSS al documento utilizando una etiqueta
link y cómo se aplican los estilos específicos. También puede copiar el archivo
help.css en la carpeta raíz local y aplicar sus estilos a una página de prueba.


Para adjuntar una hoja de estilos CSS externa:

1 Elija Ventana > Estilos CSS o haga clic en el icono Estilos CSS del lanzador.
2 En el panel Estilos CSS, haga clic con el botón derecho (Windows) o mientras
presiona la tecla Control (Macintosh) y elija Adjuntar hoja de estilos en el
menú emergente. También puede hacer clic en el icono Adjuntar hoja de estilos
situado en la parte inferior del panel Estilos CSS.
3 En el cuadro de diálogo Seleccionar archivo de hoja de estilos, introduzca el
nombre de archivo en el campo URL o localice el archivo deseado.
4 Seleccione un documento o una ruta relativa a la raíz del sitio. Consulte
“Ubicación y rutas de documentos” en la página 372.
5 Haga clic en Abrir. La hoja de estilos se adjuntará al documento de
Dreamweaver y sus estilos aparecerán en el panel Estilos CSS.

Para establecer vínculos o crear una hoja de estilos CSS externa:

1 Elija Ventana > Estilos CSS o haga clic en el icono Estilos CSS del lanzador.
2 En el panel Estilos CSS, haga clic con el botón derecho (Windows) o mientras
presiona la tecla Control (Macintosh) y elija Editar hoja de estilos en el menú
desplegable.
3 En el cuadro de diálogo Editar hoja de estilos, haga clic en Vínculo.
4 En el cuadro de diálogo Vincular hoja de estilos externa, lleve a cabo una de
estas operaciones:
• Haga clic en Examinar (Windows) o Seleccionar (Macintosh) para localizar una
hoja de estilos CSS externa o introduzca la ruta de la hoja de estilos en cuadro
Archivo/URL. Se recomienda utilizar el botón Examinar o Seleccionar, ya que
permite localizar la ruta correcta de la hoja de estilos.
• Cree una hoja de estilos CSS externa introduciendo un nombre de archivo
nuevo (que no exista en la ubicación especificada). El nombre de archivo debe
tener la extensión .css.
5 Elija la opción Vincular o Importar para especificar y crear la etiqueta empleada
para adjuntar la hoja de estilos CSS externa al documento y, a continuación,
Importar lleva la información del archivo de hoja de estilos CSS externa al
documento actual, mientras que Vincular accede a la información y la
transmite sin transferirla. Si bien tanto Importar como Vincular llaman a todos
los estilos de la hoja externa al documento actual, Vincular ofrece más
posibilidades y funciona con más navegadores.
El nombre de la hoja de estilos CSS externa aparece con el identificador
(vincular o importar) en la lista de estilos del cuadro de diálogo Editar hoja de
estilos. Siga estos pasos para crear o editar los estilos definidos en la hoja de
estilos CSS externa.

262 Capítulo 10

6 En el cuadro de diálogo Editar hoja de estilos, seleccione el nombre de la hoja
externa y haga clic en Editar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Editar hoja de estilos para esa hoja de estilos.
7 Haga clic en Nuevo para definir estilos en la hoja de estilos CSS externa.
8 En el cuadro de diálogo Nuevo estilo, defina el nuevo estilo. Consulte “Crear
un estilo CSS en Dreamweaver” en la página 264.
9 Haga clic en Guardar cuando termine de definir los estilos.

Editar una hoja de estilos CSS externa
Al editar una hoja de estilos CSS que controla el texto del documento, cambiará
inmediatamente el formato de todo el texto controlado por dicha hoja de estilos.
Los cambios realizados afectarán a todos los documentos vinculados a la hoja de
estilos.

Para editar una hoja de estilos CSS externa:

1 Abra cualquier documento vinculado a la hoja de estilos CSS externa que
desea modificar.
• Elija Ventana > Estilos CSS o haga clic en Estilos CSS en el lanzador. En el
panel Estilos CSS, haga clic con el botón derecho (Windows) o mientras
presiona la tecla Control (Macintosh) y elija Editar hoja de estilos en el menú
desplegable.
• Elija Texto > Estilos CSS > Editar hoja de estilos.
3 En el cuadro de diálogo Editar hoja de estilos, seleccione el nombre de la hoja
externa y haga clic en Editar.
Aparecerá un segundo cuadro de diálogo Editar hoja de estilos mostrando los
estilos de la hoja externa. Seleccione el estilo que desea editar.
4 Edite el estilo. Consulte “Crear un estilo CSS en Dreamweaver” en la
página 264.
5 Haga clic en Guardar cuando termine de editar los estilos.


Crear un estilo CSS en Dreamweaver
Cree un estilo CSS para automatizar la aplicación de formato a etiquetas HTML o
a rangos de texto identificados mediante un atributo class.

Para crear un estilo CSS:

1 Elija Ventana > Estilos CSS y, en el panel Estilos CSS, haga clic con el botón
derecho (Windows) o mientras presiona la tecla Control (Macintosh) y elija
Nuevo estilo en el menú emergente. También puede hacer clic en el icono
Nuevo estilo situado en la parte inferior del panel Estilos CSS.
2 Dispone de las siguientes opciones de estilos CSS:
Crear estilo person. (clase) crea un estilo que se puede aplicar como un atributo
class a un rango o un bloque de texto.
Redefinir etiqueta HTML Redefine el formato predeterminado de una etiqueta
HTML especificada. Recuerde que, al redefinir una etiqueta, puede alterar la
disposición de muchas páginas.
Usar selector CSS define el formato de una determinada combinación de
etiquetas o de todas las etiquetas que contienen un atributo 1d específico.
3 Introduzca un nombre, una etiqueta o un selector para el nuevo estilo:
• Los nombres de estilo (clase) personalizados deben comenzar por un punto. Si
no introduce el punto, lo hará Dreamweaver. Estos nombres pueden contener
cualquier combinación de letras y números, el punto debe ir seguido de una
letra. Por ejemplo, .miencabezado1.
• Para redefinir un estilo de etiqueta HTML, introduzca una etiqueta HTML o
elija una en el menú emergente.
• Para un selector CSS, introduzca criterios válidos para selectores (por ejemplo,
td o #miEstilo), o elija un selector en el menú emergente. Los selectores
disponibles en el menú son a:activos, a:activable, a:vínculo y a:visitado.
4 Seleccione la ubicación donde se definirá el estilo: Nuevo archivo de hojas de
estilos (externo) o Sólo este documento.
5 Haga clic en Aceptar. Aparecerá el cuadro de diálogo Definición de estilo.
6 Elija la configuración de formato del nuevo estilo CSS. Deje los atributos en
blanco si no son importantes para el estilo.
Los atributos que no aparecen en la ventana de documento se marcarán con un
asterisco (*) en el cuadro de diálogo Definición de estilo. Algunos de los
atributos de estilo CSS que pueden establecerse con Dreamweaver tienen una
apariencia distinta en Microsoft Internet Explorer 4.0 y Netscape Navigator
4.0, y otros no son compatibles actualmente con ningún navegador.

264 Capítulo 10

7 Haga clic en Aceptar o Aplicar.
Consulte los temas siguientes en la Ayuda de Dreamweaver para obtener
información sobre configuraciones específicas:
• Panel Tipo de Definición de estilo
• Panel Fondo de Definición de estilo
• Panel Bloque de Definición de estilo
• Panel Cuadro de Definición de estilo
• Panel Borde de Definición de estilo
• Panel Lista de Definición de estilo
• Panel Posición de Definición de estilo
• Panel Extensiones de Definición de estilo
Cuando se crea un estilo personalizado (clase), aparece en el panel Estilos CSS y en
el submenú Texto > Estilos CSS. Los estilos de etiquetas HTML y del selector CSS
no aparecen en el panel Estilos CSS porque no se pueden aplicar. Estos estilos se
reflejan en la ventana de documento automáticamente cada vez que aparece la
etiqueta o el selector.

Aplicar un estilo CSS personalizado (clase)
Los estilos CSS personalizados (clase) son los únicos que se pueden aplicar a
cualquier texto del documento, independientemente de las etiquetas que
controlen dicho texto. El panel Estilos CSS muestra los nombres de todos los
estilos disponibles.
No confunda los estilos CSS con opciones como Negrita o Variable del submenú
Texto > Estilo. Estas opciones son atributos de formato predefinidos que
corresponden a etiquetas HTML específicas.
Cuando se aplican dos o más estilos CSS al mismo texto, éstos pueden entrar en
conflicto y producir resultados imprevistos. Consulte “Estilos en conflicto” en la
página 266.


Para aplicar un estilo CSS personalizado:

1 Elija Ventana > Estilos CSS.
2 Seleccione el texto al que desea aplicar un estilo CSS.
Sitúe el punto de inserción en un párrafo para aplicar el estilo a todo el párrafo.
Para especificar la etiqueta exacta a la que se deberá aplicar el estilo CSS,
selecciónela con el selector de etiquetas situado en la parte inferior izquierda de
la ventana de documento. También puede seleccionar la etiqueta exacta en el
selector de etiquetas, hacer clic con el botón derecho (Windows) o mientras
presiona la tecla Control (Macintosh) para mostrar un menú contextual y elegir
Establecer clase para ver una lista de estilos CSS para aplicar.
Si selecciona un rango de texto dentro de un párrafo, el estilo CSS sólo afectará
al rango seleccionado.
3 Haga clic en el nombre de un estilo del panel Estilos CSS.
También puede aplicar un estilo CSS siguiendo este procedimiento: elija un
nombre de estilo en el submenú Texto > Estilos CSS o haga clic con el botón
derecho (Windows) o mientras presiona la tecla Control (Macintosh) y elija el
nombre de estilo en el submenú Estilos CSS del menú contextual. La etiqueta de
la selección actual aparecerá al lado del comando Estilo personalizado.

Exportar estilos para crear una hoja de estilos CSS
Puede exportar estilos desde un documento para crear una nueva hoja de estilos
CSS. A continuación, puede establecer vínculos con otros documentos para
aplicar estos estilos.

Para exportar estilos CSS desde un documento y crear una hoja de estilos CSS:

1 Elija Archivo > Exportar > Exportar estilos CSS o elija Texto > Exportar hoja de
estilos. Aparecerá el cuadro de diálogo Exportar estilos como archivo CSS.
2 Introduzca un nombre para el estilo y haga clic en Guardar. El estilo se guardará
como una hoja de estilos CSS.

Estilos en conflicto
Cuando se aplican dos o más estilos CSS al mismo texto, éstos pueden entrar en
conflicto y producir resultados imprevistos. Los navegadores aplican atributos de
estilo de acuerdo con las reglas siguientes:
• Si se aplican dos estilos al mismo texto, el navegador muestra todos los
atributos de ambos estilos a menos que entren en conflicto. Por ejemplo, un
estilo puede especificar azul como color de texto y el otro estilo puede
especificar rojo.

266 Capítulo 10

• Si los atributos de dos estilos aplicados al mismo texto entran en conflicto, el
navegador mostrará el atributo del estilo más interno (el más próximo al texto).
• Si hay un conflicto directo, los atributos de estilos CSS (estilos aplicados con el
atributo class) prevalecerán sobre los atributos correspondientes a estilos de
etiquetas HTML.
En el ejemplo siguiente, el estilo definido para h1 podría especificar la fuente, el
tamaño y el color de todos los párrafos h1, pero el estilo CSS personalizado .Blue
aplicado a este párrafo prevalece sobre la configuración de color del estilo H1. El
segundo estilo CSS personalizado .Red prevalece sobre .Blue porque se encuentra
dentro del estilo .Blue.
<h1><span class="Blue">Este párrafo está controlado por el estilo
personalizado .Blue y el estilo de la
etiqueta HTML h1.<span class="Red">Excepto esta frase, que está controlada por
el estilo .Red.
</span>
Ahora volvemos al estilo .Blue.</span></h1>

Utilizar el panel Estilos CSS
Utilice el panel Estilos CSS para aplicar estilos CSS personalizados a la selección
actual. El panel Estilos CSS sólo muestra estilos CSS personalizados (clase). Los
estilos de las etiquetas HTML redefinidas y del selector CSS no aparecen en el
panel Estilos CSS porque se aplican automáticamente a cualquier texto controlado
por la etiqueta o el selector especificados. Si lo único que quiere es cortar y pegar
estilos reutilizables, pero que no se puedan actualizar ni personalizar, utilice el
panel Estilos HTML.
Elija Ventana > Estilos CSS para mostrar el panel Estilos CSS.
Aplicar muestra la etiqueta de la selección actual. Si desea seleccionar otra etiqueta,
elíjala en el menú.
Nuevo estilo abre
el cuadro de diálogo Nuevo estilo. Cree un estilo para un
determinado documento o cree una hoja de estilos externa.
Adjuntar hoja de estilos abre el cuadro de diálogo Seleccionar archivo de hoja de
estilos. Seleccione una hoja de estilos externa para adjuntar al documento actual.
Editar hoja de estilos abre
el cuadro de diálogo Editar hoja de estilos. Edite los
estilos en el documento actual o en una hoja de estilos externa.
Consulte también “Utilizar hojas de estilos CSS” en la página 259.
Nota: Haga clic con el botón derecho (Windows) o mientras presiona la tecla Control
(Macintosh) en el panel Estilos CSS para abrir un menú contextual que incluye los
comandos Editar, Duplicar, Borrar, Aplicar, Nuevo estilo, Editar hoja de estilos y Adjuntar
hoja de estilos.


Configurar preferencias de estilos CSS
Las preferencias de estilos CSS controlan la forma en que Dreamweaver escribe el
código que define los estilos CSS. Los estilos CSS se pueden escribir en una forma
abreviada que resulta más fácil para algunos usuarios. Algunas versiones antiguas
de los navegadores no interpretan correctamente la forma abreviada. A menos que
desee que Dreamweaver escriba los estilos en forma abreviada, no hay ninguna
razón para cambiar las preferencias de estilos CSS.
Elija Edición > Preferencias y seleccione Estilos CSS para mostrar las preferencias
de Formato Hoja Estilos CSS. Consulte también “Utilizar hojas de estilos CSS” en
la página 259.
Forma abreviada para determina qué atributos de estilos CSS escribe
Dreamweaver en forma abreviada.
Al editar estilos CSS Usar forma abreviada controla si Dreamweaver reescribe los
estilos existentes en forma abreviada. Elija Si la utiliza el original para que
Dreamweaver deje todos los estilos tal como están. Elija Según configuración anterior
para que Dreamweaver reescriba los estilos en forma abreviada de acuerdo con los
atributos especificados en las casillas de verificación de Forma abreviada para.

Convertir estilos CSS a etiquetas HTML
Si ha utilizado estilos CSS para especificar opciones de formato de texto (como
familia, tamaño, color y decoración de fuentes) y, posteriormente, decide que
desea que las opciones de formato se puedan ver en un navegador 3.0, puede
utilizar el comando Archivo > Convertir > Compatible con navegador 3.0 para
convertir toda la información posible de estilos a etiquetas HTML.
Nota: No se pueden convertir todos los estilos CSS a HTML, pues las etiquetas HTML no
cubren ni reconocen todos los atributos posibles en CSS.

Para convertir un archivo que utiliza estilos CSS en un archivo compatible con
navegadores 3.0:

1 Elija Archivo > Convertir > Compatible con navegador 3.0.
2 En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione Estilos CSS a formato HTML.
Si elige la opción Tablas a capas, Dreamweaver reemplazará todas las capas por
una sola tabla que conservará la posición original.
Los estilos CSS se sustituyen, si es posible, por etiquetas HTML como b y font.
Todo el formato CSS que no se pueda convertir a HTML será eliminado. Consulte
“Tabla de conversión de CSS a formato HTML” en la página 269 para obtener
información sobre los estilos que se convierten y los que se eliminan.
3 Haga clic en Aceptar. Dreamweaver abrirá el archivo convertido en una ventana
nueva y sin título.

268 Capítulo 10

Nota: Es imprescindible realizar este procedimiento de conversión cada vez que cambia el
archivo original para actualizar el archivo compatible con navegadores 3.0. Por este
motivo, recomendamos no llevar a cabo la operación hasta estar completamente
satisfecho con el archivo original.

Tabla de conversión de CSS a formato HTML
Los atributos CSS que ﬁguran en la tabla siguiente se convierten a formato
HTML con el comando Archivo > Convertir > Compatible con navegador 3.0.
(Consulte “Convertir estilos CSS a etiquetas HTML” en la página 268.) Los
atributos que no ﬁguran en ella se eliminan.

Atributo CSS Convertido a

color FONT COLOR

font-family FONT FACE

font-size FONT SIZE="[1-7]"

font-style: oblique I

font-style: italic I

font-weight B

list-style-type: square UL TYPE="square"

list-style-type: circle UL TYPE="circle"

list-style-type: disc UL TYPE="disc"

list-style-type: upper-roman OL TYPE="I"

list-style-type: lower-roman OL TYPE="i"

list-style-type: upper-alpha OL TYPE="A"

list-style-type: lower-alpha OL TYPE="a"

list-style UL u OL con TYPE, según el caso

text-align P ALIGN o DIV ALIGN, según el caso

text-decoration: underline U

text-decoration: line-through STRIKE


Comprobar la ortografía
Utilice el comando Ortografía del menú Texto para comprobar la ortografía del
documento actual. El comando Ortografía no tiene en cuenta las etiquetas
HTML ni los valores de atributo.
De forma predeterminada, el corrector ortográﬁco utiliza el diccionario de inglés
de Estados Unidos. Para cambiar de diccionario, elija Edición > Preferencias >
General y seleccione otro diccionario en el menú. Se pueden descargar
diccionarios de otros idiomas desde el Centro de servicio técnico de Dreamweaver.

Comprobar la ortografía utilizando el cuadro de diálogo
Ortografía
Utilice las siguientes opciones del cuadro de diálogo Ortografía para comprobar la
ortografía del documento. Para mostrar el cuadro de diálogo, elija Texto >
Ortografía.
Añadir a personal incorpora la palabra no reconocida al diccionario personal. Para
borrar palabras del diccionario personal, edite el archivo Personal.dat en un editor
de texto. Ese archivo se encuentra en Dreamweaver 4/Conﬁguration/Dictionaries.
Omitir ignora esta aparición de la palabra no reconocida.
Omitir todas ignora todas las apariciones de la palabra no reconocida.
Cambiar sustituye esta aparición de la palabra no reconocida por el texto que usted
escriba en el cuadro Cambiar por o por la selección de la lista Sugerencias.
Cambiar todas reemplaza de la misma manera todas las apariciones de la palabra
no reconocida.

Buscar y reemplazar texto, etiquetas y
atributos
Puede realizar búsquedas de texto, texto con etiquetas o etiquetas HTML y
atributos en el documento actual, en archivos seleccionados, en un directorio o en
todo el sitio. Observe que se utilizan comandos distintos para buscar archivos y
para buscar texto (y/o etiquetas HTML 1) dentro de los archivos: Localizar en
sitio local y Localizar en sitio remoto buscan archivos, mientras que Edición >
Buscar y reemplazar busca texto y etiquetas dentro de los archivos.

270 Capítulo 10

Para buscar texto y/o HTML dentro de los documentos:

• En la vista de Diseño, desde la ventana de documento o Sitio, elija Edición >
Buscar y reemplazar.
• En la vista de Código, haga clic con el botón derecho (Windows) o mientras
presiona la tecla Control (Macintosh) y elija Buscar y reemplazar en el menú
contextual.
2 En el cuadro de diálogo Buscar y reemplazar que aparece, use la opción Buscar
en para especificar los archivos en los que desea buscar:
• Documento actual limita la búsqueda al documento activo. Esta opción sólo
está disponible cuando se elige Buscar y reemplazar con la ventana de
documento activa o en el menú contextual del inspector de código.
• Todo el sitio local amplía la búsqueda a todos los documentos HTML, los
archivos de biblioteca y los documentos de texto del sitio actual. Después de
elegir Sitio actual, el nombre del sitio actual aparecerá a la derecha del menú
emergente. Si no es éste el sitio en el que desea buscar, elija otro en el menú
emergente de sitios actuales de la ventana Sitio.
• Archivos seleccionados del sitio limita la búsqueda a los archivos y las carpetas
seleccionados en la ventana Sitio. Esta opción sólo está disponible cuando se
elige Buscar y reemplazar con la ventana Sitio activa (es decir, delante de la
ventana de documento).
• Carpeta limita la búsqueda a un grupo de archivos específico. Después de elegir
Carpeta, haga clic en el icono de carpeta para localizar y seleccionar el
directorio deseado.
3 Utilice la opción Buscar para especificar el tipo de búsqueda que desea realizar.
• Código permite buscar cadenas de texto específicas en el código HTML.
Consulte “Búsqueda de código HTML” en la página 272.
• Texto permite buscar cadenas de texto específicas en la ventana de documento. La
búsqueda de texto ignora el código HTML que interrumpe la cadena. Por
ejemplo, si busca the black dog, encontrará the black dog y the <i>black</i> dog.
• Texto (avanzado) permite buscar cadenas de texto específicas que se encuentran
dentro o fuera de una o varias etiquetas. Por ejemplo, en un documento que
contiene el código HTML siguiente, si busca intenta fuera de i, sólo
encontrará la segunda aparición de la palabra intenta. Juan <i>intenta</i>
hacer su trabajo a tiempo, pero no siempre lo consigue. Lo intenta con
energía. Consulte “Buscar texto entre etiquetas específicas” en la página 274.

• Etiqueta permite buscar etiquetas, atributos y valores de atributo específicos,
como todas las etiquetas td con valign definido como top. Consulte “Buscar
etiquetas y atributos HTML” en la página 273.


Nota: Al presionar Control+Entrar o Mayús+Entrar (Windows), o bien Control+Retorno,
Mayús+Retorno o Comando+Retorno (Macintosh), se añadirán saltos de línea en los
campos de búsqueda de texto, lo que le permite buscar un carácter de retorno.
Desactive la opción Ignorar diferencias de espacios en blanco cuando realice esta
búsqueda si no utiliza expresiones regulares. Observe que este método busca un
carácter de retorno en particular, no la aparición de un salto de línea. Por ejemplo, no
busca etiquetas <br> o <p>. Los caracteres de retorno aparecen como espacios en la
vista de Diseño, no como saltos de línea.

4 Utilice las opciones siguientes para ampliar o limitar la búsqueda:
• La opción Coincidir mayúsculas y minúsculas limita la búsqueda al texto que
coincide exactamente con el uso de mayúsculas y minúsculas del texto buscado.
Por ejemplo, si busca aguas azules, no encontrará Aguas Azules.
Nota: La opción Ignorar diferencias de espacios en blanco considera todos los
espacios en blanco como un solo espacio a efectos de búsqueda. Por ejemplo, si esta
opción está seleccionada, este texto coincidirá con este texto, pero no con
estetexto. Esta opción no está disponible cuando está activada la opción Usar
expresiones regulares; en este caso es necesario escribir explícitamente la expresión
regular para ignorar el espacio en blanco. Observe que las etiquetas <p> y <br> no se
consideran espacios en blanco.

• La opción Usar expresiones regulares considera algunos caracteres y cadenas
cortas (por ejemplo, ?, *, w y b) de la cadena de búsqueda como operadores de
expresiones regulares. Por ejemplo, si busca el perro lw*b puede encontrar el
perro ladrador y el perro lanudo. Consulte “Expresiones regulares” en la
página 276.
Nota: Si está trabajando en la vista de Código, realiza cambios en el documento e intenta
buscar y reemplazar elementos que no son código, aparecerá un cuadro de diálogo
informándole de que Dreamweaver está sincronizando las dos vistas antes de realizar la
búsqueda. Para obtener más información sobre la sincronización de vistas, consulte
“Utilizar la vista de Código (o el inspector de código)” en la página 347.

Búsqueda de código HTML
Utilice la opción Código en el cuadro de diálogo Buscar y reemplazar para buscar
cadenas especíﬁcas de texto en el código HTML. Por ejemplo, si busca perro
negro en el código siguiente, encontrará dos coincidencias (en el atributo alt y en
la primera frase):
<img src="barnaby.gif" width="100" height="100"
alt="Barnaby, un perro negro."><br>
Ayer vimos más de un perro negro en el parque. El perro
<a href="barnaby.html">negro</a> que más nos gustó se llamaba Barnaby.

El término perro negro también aparece en la segunda frase, pero no coincide con
el texto buscado porque está cortado por un vínculo.
Consulte “Buscar y reemplazar texto, etiquetas y atributos” en la página 270 para
obtener instrucciones detalladas sobre la realización de búsquedas.

272 Capítulo 10

Buscar etiquetas y atributos HTML
Utilice la opción Etiqueta específica en el cuadro de diálogo Buscar y reemplazar
para buscar etiquetas, atributos y valores de atributos específicos. Por ejemplo,
puede buscar todas las etiquetas img sin atributo alt. Consulte “Buscar y
reemplazar texto, etiquetas y atributos” en la página 270 para obtener información
sobre los distintos tipos de búsqueda.

Para realizar una búsqueda de etiqueta:

1 Elija Edición > Buscar y reemplazar y especifique qué archivos desea buscar, tal
como se explica en “Buscar y reemplazar texto, etiquetas y atributos” en la
página 270.
2 Elija Etiqueta específica en el menú emergente Buscar.
3 Elija una etiqueta específica en el menú emergente situado junto al menú
Buscar o elija [cualquier etiqueta].
Si sólo desea buscar todas las apariciones de la etiqueta especificada, presione el
botón menos (-) y continúe con el paso 6. En caso contrario, continúe con el
paso 4.
4 Limite la búsqueda con uno de los siguientes modificadores de etiqueta:
• Con atributo permite elegir un atributo que debe encontrarse en la etiqueta
para que ésta coincida. Puede especificar un valor determinado para el atributo
o elegir [cualquier valor].
• Sin atributo permite elegir un atributo que no debe encontrarse en la etiqueta
para que ésta coincida. Por ejemplo, elija esta opción para buscar todas las
etiquetas IMG sin atributo ALT.
• Contiene especifica texto o una etiqueta que deba encontrarse dentro de la
etiqueta original para que ésta coincida. Por ejemplo, en el código <b><font
face="Arial">heading 1</font></b>, la etiqueta font se encuentra dentro de la
etiqueta b .
• No contiene especifica texto o una etiqueta que no debe encontrarse dentro de
la etiqueta original para que ésta coincida.
• En etiqueta especifica una etiqueta dentro de la cual debe encontrarse la
etiqueta buscada para que ésta coincida.
• No está en etiqueta especifica una etiqueta dentro de la cual no debe
encontrarse la etiqueta buscada para que ésta coincida.
5 Haga clic en el botón más (+) y repita el paso 4 para limitar la búsqueda.


6 Inicie la búsqueda:
• Haga clic en Buscar siguiente para resaltar la siguiente aparición del texto
buscado en el documento actual.
• Haga clic en Buscar todos para generar una lista de todas las apariciones del
texto buscado en el documento actual.
• Haga clic en Buscar siguiente para resaltar la siguiente aparición del texto
buscado en el documento actual o, si no hay otra aparición, para abrir el
siguiente documento que contiene el texto buscado.
• Haga clic en Buscar todos para generar una lista de todas las apariciones del
texto buscado en el documento actual o, si está buscando en un directorio o
sitio, generar una lista de doumentos que contienen el texto buscado.

Buscar texto entre etiquetas específicas
Utilice la opción Texto (avanzado) en el cuadro de diálogo Buscar o Reemplazar
para buscar cadenas específicas de texto que se encuentren dentro o fuera de una
serie de etiquetas contenedoras. Por ejemplo, puede buscar la palabra Untitled
entre etiquetas <title> para localizar todas las páginas sin título del sitio. Consulte
“Buscar y reemplazar texto, etiquetas y atributos” en la página 270 para obtener
información sobre los distintos tipos de búsqueda.

Para llevar a cabo una búsqueda de texto avanzada:

1 Elija Edición > Buscar y reemplazar y especifique qué archivos desea buscar, tal
como se explica en “Buscar y reemplazar texto, etiquetas y atributos” en la
página 270.
2 Elija Texto (avanzado) en el menú emergente Buscar.
3 Introduzca el texto que desea buscar en el campo de texto situado junto al
menú emergente Buscar.
Por ejemplo, escriba el término Untitled.
4 Elija En etiqueta o No está en etiqueta y, a continuación, elija una etiqueta en el
menú emergente que aparece al lado.
Por ejemplo, elija En etiqueta y, seguidamente, title.
5 Haga clic en el botón más (+) para restringir la búsqueda a etiquetas con un
atributo o atributos específicos.
Dado que la etiqueta <title >no tiene atributos, no necesitará emplear esta
opción para buscar en todas las páginas sin título del sitio.
6 Haga clic en Buscar siguiente para abrir el siguiente documento que contenga
el texto buscado, o haga clic en Buscar todos para generar una lista de
documentos que contengan este texto.

274 Capítulo 10

Guardar modelos de búsqueda
Puede guardar modelos de búsqueda y utilizarlos posteriormente haciendo clic en
el botón Guardar consulta en el cuadro de diálogo Buscar y reemplazar. Conviene
guardar consultas si realiza periódicamente las mismas búsquedas y no desea
generar una y otra vez el mismo modelo de búsqueda. Por ejemplo, puede guardar
modelos para quitar etiquetas no estándar en documentos creados con otro editor
visual HTML o para confirmar que todas las imágenes de un archivo tienen
atributos height, width y alt antes de enviar el documento a la Web.

Para guardar un modelo de búsqueda:

1 Configure los parámetros de la búsqueda siguiendo los pasos que se describen
en “Buscar y reemplazar texto, etiquetas y atributos” en la página 270.
Si realiza una búsqueda avanzada de texto o de etiquetas, consulte “Buscar
etiquetas y atributos HTML” en la página 273 o “Buscar texto entre etiquetas
específicas” en la página 274 para obtener información sobre la configuración
de parámetros adicionales de búsqueda.
2 Haga clic en el botón Guardar consulta (identificado con un icono de disco).
La ubicación predeterminada para guardar las consultas es la carpeta
Configuration/Queries, incluida dentro de la carpeta de la aplicación
Dreamweaver.
3 En el cuadro de diálogo que aparece, asigne un nombre de archivo que
identifique la consulta y haga clic en Guardar.
Por ejemplo, si el modelo de búsqueda busca etiquetas img sin atributo alt,
puede asignar el nombre img_sin_alt.dwr a la consulta. Las consultas de
búsqueda tienen la extensión .dwq, mientras que las consultas de sustitución
tienen la extensión .dwr.

Para activar un modelo de búsqueda:

1 Elija Edición > Buscar y reemplazar.
2 Haga clic en el botón Cargar consulta (identificado con un icono de carpeta).
El cuadro de diálogo Cargar consulta se abrirá automáticamente en la carpeta
Configuration/Queries. Si ha guardado las consultas en otra carpeta, puede
acceder a ella.
3 Seleccione un archivo de consulta y haga clic en Abrir.
En el cuadro de diálogo Buscar sólo están disponibles las consultas de búsqueda
(archivos .dwq). En el cuadro de diálogo Reemplazar están disponibles las
consultas de búsqueda (archivos .dwq) y de sustitución (archivos .dwr).
4 Haga clic en Buscar siguiente, Buscar todos, Reemplazar o Reemp. todos para
iniciar la búsqueda.


Expresiones regulares
Las expresiones regulares son modelos que describen las combinaciones de
caracteres en el texto. Utilícelas en las búsquedas para describir conceptos como
“frases que comiencen por ‘El’” y “valores de atributo que contengan un número”.
La tabla siguiente contiene los caracteres especiales de las expresiones regulares, su
signiﬁcado y ejemplos de uso.
Para buscar texto que contenga uno de los caracteres especiales de la tabla, anule el
valor del carácter colocando una barra invertida delante de él. Por ejemplo, para
buscar el asterisco en la frase se aplican algunas condiciones*, el modelo de
búsqueda deberá ser el siguiente: aplican*. Si no anula el valor del asterisco,
encontrará todas las apariciones de “aplican” (así como de “aplica”, “aplicann” y
“aplicannn”), no sólo las que van seguidas de asterisco.

Carácter Texto buscado Ejemplo

^ Principio de entrada o línea. ^T encontrará “T” en “Tierras ricas”,
pero no “La cabaña del tío Tom”

$ Fin de entrada o línea. j$ encontrará “j” en “reloj”, pero no en
“ajuar”

* El carácter anterior cero o más veces. in* encontrará “in” en “fin”, “inn” en
“innato” e “i” en “hito”

+ El carácter anterior una o más veces. in+ encontrará “in” en “fin” e “inn” en
“innato”, pero no encontrará “hito”

? El carácter anterior una vez como st?on encontrará “son” en “Johnson”
máximo (es decir, indica que el carácter y “ston” en “Johnston”, pero no
anterior es opcional). encontrará “Appleton” ni “tension”

. Cualquier carácter individual, salvo el .an encontrará “ran” y “can” en la frase
de salto de línea. “bran muffins can be tasty”

x|y x o y. FF0000|0000FF encontrará
“FF0000” en bgcolor=”#FF0000” y
“0000FF’” en font
color=”#0000FF”

{n} Exactamente n apariciones del n{2} encontrará “nn” en “innato” y las
carácter anterior. dos primeras enes de “nnno”, pero no
encontrará “inane”

{n,m} Como mínimo n y como máximo m F{2,4} encontrará “FF” en
apariciones del carácter anterior. “#FF0000” y las cuatro primeras efes
de #FFFFFF

[abc] Cualquiera de los caracteres entre [e-g] encontrará “e” en “sed”, “f” en
corchetes. Especifique un rango de “folio” y “g” en “guardia”
caracteres con un guión (por ejemplo,
[a-f] es equivalente a [abcdef]).

276 Capítulo 10

Carácter Texto buscado Ejemplo

[âbc] Cualquier carácter que no esté entre [âeiou] encontrará inicialmente “r”
corchetes. Especifique un intervalo de en “orangután”, “b” en “biblia” y “h” en
caracteres con un guión (por ejemplo, “aah!”
[â-f] es equivalente a [âbcdef]).

b Límite de palabra (como un espacio o bb encontrará “b” en “biblia”, pero no
un retorno de carro). en “abajo” ni en “esnob”

B Ausencia de límite de palabra. Bb encontrará “b” en “abajo”, pero no
en “biblia”

d Cualquier carácter de dígito. d encontrará “3” en “C3PO” y “2” en
Equivalente a [0-9]. “apartamento 2G”

D Cualquier carácter que no sea de dígito. D encontrará “S” en “900S” y “Q” en
Equivalente a [^0-9]. “Q45”

f Salto de página. -

n Salto de línea. -

r Retorno de carro. -

s Cualquier carácter individual de slibre encontrará “libre” en “Cuba
espacio en blanco (espacios, libre”, pero no en “cubalibre”
tabulaciones, saltos de página o saltos
de línea).

S Cualquier carácter individual que no Slibre encontrará “libre” en
sea un espacio en blanco. “cubalibre”, pero no en “Cuba libre”

t Tabulación. -

w Cualquier carácter alfanumérico, bbw* encontrará “barba” en “la barba
incluido el de subrayado. Equivalente a cana” y “blanco” y “bonito” en “el perro
[A-Za-z0-9_]. blanco es muy bonito”

W Cualquier carácter que no sea W encontrará “&” en “Juan & María” y
alfanumérico. Equivalente a [Â-Za- “%” en “100%”
z0-9_].

Control+Entrar o Carácter de retorno. Desactive la -
Mayús+Entrar opción Ignorar diferencias de espacios
(Windows), o en blanco cuando realice esta
Control+ Retorno búsqueda si no utiliza expresiones
o Mayús+ regulares. Observe que este método
Retorno o busca un determinado carácter, no un
Comando+ salto de línea. Por ejemplo, no busca
Retorno etiquetas <br> o <p>. Los caracteres
(Macintosh) de retorno aparecen como espacios en
la ventana de documento, no como
saltos de línea.


Use los paréntesis para destacar agrupaciones dentro de la expresión regular.
Posteriormente podrá hacer referencia a la primera agrupación entre paréntesis, la
segunda, la tercera y posteriores utilizando $1, $2, $3, etc. en el campo Buscar y
utilizando la barra invertida () en el campo Reemplazar. Por ejemplo, si busca
(d+)/(d+)/(d+) y lo reemplaza por $2/$1/$3, cambiará el día y el mes de una
fecha separada por barras (para convertir el formato de fechas americano en
formato europeo).

278 Capítulo 10

11

CAPÍTULO 11
Insertar imágenes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

En las páginas Web suelen utilizarse tres formatos de archivos gráﬁcos: GIF, JPEG
y PNG. Actualmente, la mayoría de los navegadores sólo reconocen sin problemas
los formatos de archivo GIF y JPEG. Microsoft Internet Explorer (4.0 y posterior)
y Netscape Navigator (4.04 y posterior) admiten parcialmente la visualización de
imágenes PNG. A menos que los destinatarios del sitio utilicen navegadores que
admitan el formato PNG, utilice imágenes GIF o JPEG para conseguir una mayor
compatibilidad.
Los archivos GIF (Formato de Intercambio Gráfico) utilizan un máximo de 256
colores. El formato GIF es el mejor para mostrar imágenes de tonos no continuos
o imágenes con grandes áreas de colores planos, como barras de navegación,
botones, iconos, logotipos y otras imágenes con colores y tonos uniformes. Puede
crear GIF con fondos transparentes, GIF entrelazados que se enfoquen lentamente
a medida que se cargue una imagen en el navegador y GIF animados, que son
varios GIF guardados en un solo archivo.
El formato de archivo JPEG (Grupo Conjunto de Expertos Fotográficos) es el
mejor para imágenes fotográﬁcas o de tonos continuos, ya que puede contener
millones de colores. Los archivos JPEG suelen ser más grandes que los archivos
GIF y PNG. Cuando aumenta la calidad de un archivo JPEG, también aumenta
su tamaño y el tiempo que tarda en descargarse. A menudo es posible conseguir un
equilibrio adecuado entre la calidad de la imagen y el tamaño de archivo
comprimiendo el archivo JPEG.
El formato de archivo PNG (Grupo de Redes Portátiles) es un sustituto del
formato GIF sin patente que incluye soporte para imágenes con color indexado,
escala de grises y color verdadero, además de soporte de canal alfa para
transparencias. PNG es el formato de archivo nativo de Macromedia Fireworks.
Los archivos PNG conservan toda la información original de capas, vectores,
colores y efectos (por ejemplo, de sombra), así como todos los elementos que se
pueden editar plenamente. Los archivos se deben guardar con la extensión .png
para que Macromedia Dreamweaver pueda reconocerlos como tales.

279

Puede insertar imágenes GIF, JPEG y PNG en los documentos de Dreamweaver.
Además de insertar una imagen en una página, también puede insertarla en una
tabla, un formulario o una capa.
Conforme añada imágenes, podrá seleccionarlas y modificarlas directamente en la
ventana de documento. Por ejemplo, puede utilizar el inspector de propiedades
para añadir vínculos a una imagen, añadir un borde a su alrededor, establecer su
tamaño, añadir espacio alrededor de ella y establecer su alineación. Para crear
gráficos interactivos, como imágenes de sustitución, barras de navegación o mapas
de imagen, utilice los comportamientos de Dreamweaver.
Para configurar un flujo de trabajo eficiente, utilice el cuadro de diálogo
Preferencias de Dreamweaver y establezca el editor de imágenes que prefiera (por
ejemplo, Fireworks). De este modo podrá iniciar el editor de imágenes y modificar
una imagen mientras trabaja en Dreamweaver. Si utiliza Fireworks como editor
preferido, podrá realizar modificaciones en Fireworks y, con un solo clic, actualizar
automáticamente la imagen en el archivo de Dreamweaver. Para obtener más
información sobre el uso de Fireworks y Dreamweaver, consulte “Uso conjunto de
Fireworks y Dreamweaver” en la página 295.
Además de insertar imágenes en una página, puede establecer una imagen como
fondo de la página (consulte “Definir una imagen de fondo o un color de página”
en la página 157). Para superponer imágenes, insértelas en capas. Consulte “Usar
capas dinámicas” en la página 427.

Insertar una imagen
Al insertar una imagen en un documento de Dreamweaver, el programa genera
automáticamente una referencia al archivo en el código HTML. Para asegurarse
de que esta referencia es correcta, el archivo de imagen deberá estar en el sitio
actual. Si no lo está, Dreamweaver le preguntará si desea copiar el archivo en la
carpeta raíz.

Para insertar una imagen:

que aparezca la imagen y, a continuación, elija Insertar > Imagen o haga clic en
el botón Insertar imagen de la categoría Común del panel Objetos.
que aparezca la imagen y, a continuación, presione Control+Alt+I (Windows) o
Comando+Opción+I (Macintosh).
• Arrastre el botón Insertar imagen desde el panel Objetos hasta la posición
deseada de la ventana de documento.

280 Capítulo 11

• Arrastre una imagen desde el panel Activos hasta la posición deseada de la
ventana de documento. A continuación, siga con el paso 3.
• Arrastre una imagen desde la ventana Sitio hasta la posición deseada de la
ventana de documento. A continuación, siga con el paso 3.
• Arrastre una imagen desde el escritorio hasta la posición deseada de la ventana
de documento. A continuación, siga con el paso 3.
2 En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en Examinar para elegir un
archivo o escriba la ruta del archivo de imagen.
Si está trabajando en un documento que no está guardado, Dreamweaver
generará una referencia de archivo:// al archivo de imagen. Al guardar el
documento en el sitio, Dreamweaver convierte la referencia en una ruta relativa
al documento.
3 Defina las propiedades de la imagen en el inspector de propiedades.
Consulte “Configurar propiedades de imágenes” en la página 281.

Configurar propiedades de imágenes
Para configurar las siguientes propiedades de imágenes, seleccione una imagen en
la ventana de documento y, a continuación, elija Ventana > Propiedades para
mostrar el inspector de propiedades. El inspector de propiedades muestra
inicialmente las propiedades utilizadas con mayor frecuencia. Para ver todas las
propiedades, haga clic en la flecha de ampliación, situada en la esquina inferior
derecha.

Utilice el campo de texto situado bajo la imagen en miniatura para establecer un
nombre que haga referencia a la imagen cuando utilice un comportamiento de
Dreamweaver (como Intercambiar imagen ) o cuando utilice un lenguaje de
secuencia de comandos como JavaScript o VBScript.
An y Al reservan espacio para una imagen en una página al cargarla en un
navegador. Dreamweaver rellena automáticamente estos campos con el tamaño
original de la imagen. Los valores predeterminados y sin etiqueta son píxeles.
También se pueden emplear las siguientes unidades: pc (picas), pt (puntos), in
(pulgadas), mm (milímetros) y cm (centímetros) o combinaciones de éstas, como
2in+5mm; Dreamweaver convierte los valores a píxeles en el código HTML.

Insertar imágenes 281

Si selecciona valores de An y Al que no se corresponden con el ancho y el alto
reales de la imagen, es posible que ésta no se muestre correctamente en el
navegador. Para restablecer los valores originales, haga clic en las etiquetas de
campo. Puede cambiar estos valores para establecer la escala del tamaño de
visualización de esta imagen, aunque no por ello se reducirá el tiempo de descarga,
ya que el navegador descarga todos los datos de la imagen antes de asignarle una
escala. Si desea reducir el tiempo de descarga y conseguir que todas las apariciones
de una imagen tengan el mismo tamaño, utilice una aplicación de edición de
imágenes.
Orig especifica el archivo de origen para la imagen. Haga clic en el icono de carpeta
para localizar el archivo de origen o escriba la ruta correspondiente. Para obtener
información sobre la introducción de rutas, consulte “Rutas absolutas” en la
página 372.
Vínculo especifica un hipervínculo para la imagen. Arrastre el icono de
señalización hasta un archivo de la ventana Sitio, haga clic en el icono de carpeta
para buscar y seleccionar un documento del sitio o escriba manualmente la ruta
del URL.
Alinear alinea una imagen y texto en la misma línea. Consulte “Alinear elementos”
en la página 284.
Alt especifica el texto alternativo que aparece en lugar de la imagen en los
navegadores que sólo admiten texto o en aquéllos configurados para descargar las
imágenes manualmente. Para usuarios con deficiencias visuales que usan
sintetizadores de voz con navegadores que sólo admiten texto, el texto se
reproduce en voz alta. En algunos navegadores, este texto también aparece cuando
el puntero se sitúa sobre la imagen.
Mapa permite crear mapas de imagen de la parte del cliente. Consulte “Crear
mapas de imagen” en la página 286.
Espacio V y Espacio H añaden espacio, en píxeles, a los lados de la imagen.
Espacio V añade espacio en la parte superior e inferior de una imagen. Espacio H
añade espacio a la izquierda y la derecha de una imagen.

282 Capítulo 11

Destino especifica el marco o la ventana donde se cargará la página vinculada. Esta
opción no está disponible cuando la imagen no está vinculada a otro archivo. En la
lista Destino figuran los nombres de todos los marcos del documento actual.
También puede seleccionar estos nombres de destino reservados:
• carga el archivo vinculado en una ventana de navegador nueva y sin
_blank
nombre.
• _parent carga el archivo vinculado en el conjunto de marcos padre o en la
ventana del marco que contiene el vínculo. Si el marco que contiene el vínculo
no está anidado, el archivo vinculado se cargará en la ventana completa del
navegador.
• _self carga el archivo vinculado en el mismo marco o ventana que el vínculo.
Este destino es el predeterminado, por lo que normalmente no es preciso
especificarlo.
• _top carga el archivo vinculado en la ventana completa del navegador, quitando
así todos los marcos.
Orig base especifica la imagen que debe cargarse antes que la imagen principal.
Muchos diseñadores utilizan una versión de dos bits (blanco y negro) de la imagen
principal porque se carga más rápidamente y ofrece a los visitantes una idea de lo
que van a ver.
Borde establece en píxeles el ancho del borde del vínculo alrededor de la imagen.
Introduzca 0 para especificar sin bordes. Puede aplicar un borde tanto a imágenes
vinculadas como a imágenes no vinculadas. Puede establecer el color de los
vínculos en el cuadro de diálogo Propiedades de la página. Si establece un borde
para una imagen que no tiene vínculos, dicho borde tendrá el mismo color que el
texto del párrafo en el que se inserta la imagen.
Editar iniciael editor de imágenes que ha especificado en las preferencias de
editores externos y abre la imagen seleccionada. Cuando guarde el archivo de
imagen y vuelva a Dreamweaver, el programa actualizará la ventana de documento
con la imagen editada. Consulte “Utilizar un editor de imágenes externo” en la
página 291.
Restablecer tamaño restablece los valores de An y Al para devolver el tamaño
original a la imagen.


Alinear elementos
Utilice el inspector de propiedades de imagen para establecer la alineación de una
imagen en relación con otros elementos del mismo párrafo o línea. HTML no
ofrece ningún método para ajustar texto alrededor del contorno de una imagen,
como ocurre en algunas aplicaciones de tratamiento de textos. Puede alinear una
imagen con texto, otra imagen, un plug-in u otros elementos de la misma línea.
También puede utilizar los botones de alineación (izquierda, derecha y centro)
para establecer la alineación horizontal de una imagen.

Predet. naveg. suele
especiﬁcar una alineación con la línea de base. El valor
predeterminado puede variar en función del navegador del visitante del sitio.
Línea de base e Inferior alinean la línea de base del texto (u otro elemento) con la
parte inferior del objeto seleccionado.
Superior alinea una imagen con la parte superior del elemento más alto (imagen o
texto) de la línea actual.
Medio alinea la línea de base del texto con el punto medio del objeto seleccionado.

SuperiorTexto alinea el objeto seleccionado con la parte superior del carácter más
alto de la línea de texto.
Medio absoluta alinea en relación con el punto medio absoluto de la línea actual.
Inferior absoluta alinea en relación con la parte inferior absoluta (incluidos los
trazos bajos, como en la letra g) del objeto seleccionado.
Izquierda sitúa el objeto seleccionado en el margen izquierdo, ajustando a la
derecha el texto que está a su alrededor. Si hay texto alineado a la izquierda delante
del objeto, los objetos alineados a la izquierda suelen pasar a una nueva línea.
Derecha sitúa el objeto en el margen derecho, ajustando a la izquierda el texto que
está a su alrededor. Si hay texto alineado a la derecha delante del objeto, los objetos
alineados a la derecha suelen pasar a una nueva línea.

284 Capítulo 11

Cambiar el tamaño de imágenes y otros elementos
Puede cambiar visualmente el tamaño de elementos tales como imágenes, plug-
ins, películas Macromedia Shockwave o Flash, applets y controles de ActiveX en la
ventana de documento de Dreamweaver. El cambio visual del tamaño ayuda a
determinar cómo afecta a la disposición un elemento con distintas dimensiones.
Al cambiar de tamaño se restablecen los atributos width y height del elemento. Los
campos An y Al del inspector de propiedades muestran el ancho y el alto actuales
del elemento conforme cambia su tamaño. El tamaño de archivo del elemento no
cambia.
Las películas Macromedia Flash y otros elementos basados en vectores son
escalables y no pierden calidad al cambiar de tamaño. Sin embargo, los elementos
de mapas de bits, como las imágenes GIF, JPEG y PNG, pueden convertirse a
píxeles o distorsionarse al aumentar o reducir sus atributos width y height.
Mantenga presionada la tecla Mayús mientras cambia el tamaño de un mapa de
bits para mantener la relación de aspecto. No obstante, sólo es recomendable
cambiar visualmente el tamaño de los mapas de bits en Dreamweaver para
determinar la disposición. Una vez determinado el tamaño idóneo de la imagen,
edite el archivo en una aplicación de edición de imágenes. La edición de la imagen
también puede reducir su tamaño de archivo y, por consiguiente, su tiempo de
transferencia.

Para cambiar el tamaño de un elemento:

1 Seleccione el elemento (por ejemplo, una imagen o una película Shockwave) en
la ventana de documento.
En los lados inferior y derecho del elemento y en la esquina inferior derecha
aparecen manejadores de cambio de tamaño. Si no aparecen, haga clic fuera del
elemento cuyo tamaño desea cambiar y vuelva a seleccionarlo o haga clic en
<img> en el selector de etiquetas para seleccionar el elemento.

2 Cambie el tamaño del elemento llevando a cabo una de estas operaciones:
• Para ajustar el ancho del elemento, arrastre el manejador de selección del lado
derecho.
• Para ajustar el alto del elemento, arrastre el manejador de selección de la parte
inferior.
• Para ajustar al mismo tiempo el ancho y el alto del elemento, arrastre el
manejador de selección de la esquina.
• Para conservar las proporciones del elemento (su relación ancho/alto) al ajustar
sus dimensiones, arrastre el manejador de selección de la esquina mientras
presiona la tecla Mayús.


Puede cambiar visualmente el tamaño de los elementos hasta un mínimo de 8 por
8 píxeles. Si desea ajustar el ancho y el alto de un elemento a un tamaño menor
(por ejemplo, 1 por 1 píxel), utilice el inspector de propiedades para introducir un
valor numérico.
Para restablecer las dimensiones originales de un elemento, borre los valores de los
campos An y Al o haga clic en el botón Restablecer tamaño en el inspector de
propiedades.

Crear mapas de imagen
Un mapa de imagen es una imagen que se ha dividido en regiones o zonas
interactivas. Cuando se hace clic en una zona interactiva, se realiza una acción, por
ejemplo, la apertura de un archivo. Utilice el inspector de propiedades de imagen
para crear y editar gráficamente mapas de imagen de la parte del cliente.
Los mapas de imagen de la parte del cliente almacenan la información de
hipervínculo en el documento HTML, no en un archivo de mapa aparte como
hacen los mapas de imagen de la parte del servidor. Cuando el usuario hace clic en
una zona interactiva de la imagen, el URL asociado se envía directamente al
servidor. Esto hace que los mapas de imagen de la parte del cliente sean más
rápidos que los mapas de la parte del servidor, pues el servidor no necesita
interpretar dónde ha hecho clic el usuario. Los mapas de imagen de la parte del
cliente son compatibles con Netscape Navigator 2.0 o posterior, NCSA Mosaic
2.1 y 3.0 y todas las versiones de Microsoft Internet Explorer.
Dreamweaver no modifica las referencias a mapas de imagen de la parte del
servidor en documentos existentes. Puede utilizar mapas de imagen de la parte del
cliente y del servidor en el mismo documento. Sin embargo, los navegadores que
admiten ambos tipos de mapas de imagen dan prioridad a los mapas de imagen de
la parte del cliente. Para incluir un mapa de imagen de la parte del servidor en un
documento, deberá escribir el código HTML correspondiente.

Para crear un mapa de imagen de la parte del cliente:

1 Seleccione la imagen.
2 Haga clic en la flecha de ampliación, situada en el ángulo inferior derecho del
inspector de propiedades, para ver todas las propiedades.
3 En el campo Mapa, introduzca un nombre exclusivo para el mapa de imagen.
Nota: Si utiliza múltiples mapas de imágenes en el mismo documento, asigne un
nombre exclusivo a cada uno.

286 Capítulo 11

4 Para definir las áreas de mapas de imagen, lleve a cabo una de estas operaciones:
• Seleccione la herramienta circular y arrastre el puntero sobre la imagen para
crear una zona interactiva circular.
• Seleccione la herramienta de rectángulo y arrastre el puntero sobre la imagen
para crear una zona interactiva rectangular.
• Seleccione la herramienta poligonal y defina una zona interactiva con forma
irregular haciendo clic una vez en cada esquina. Haga clic en la herramienta de
flecha para cerrar la forma.
Una vez creada la zona interactiva, aparecerá el inspector de propiedades de
zonas interactivas. Para obtener más información sobre el inspector de
propiedades de zonas interactivas, consulte “Configurar propiedades de zonas
interactivas” en la página 287.
5 En el campo Vínculo del inspector de propiedades de zonas interactivas, haga
clic en el icono de carpeta para acceder al archivo que desea que abrir al hacer
clic en la zona interactiva. También puede escribir el nombre del archivo.
6 Para establecer dónde se abrirá el archivo vinculado, escriba en el campo
Destino el nombre de la ventana donde deberá abrirse. También puede elegir
un nombre de marco en el menú emergente Destino.
7 En el campo Alt, escriba el texto que desea mostrar como texto alternativo en
los navegadores de sólo texto.
Algunos navegadores muestran este texto como una descripción de herramienta
cuando el usuario detiene el ratón sobre la zona interactiva.
8 Repita los pasos 4 a 7 para definir otras zonas interactivas en el mapa de
imagen.
9 Cuando termine de definir el mapa de imagen, haga clic en un área en blanco
del documento para cambiar el inspector de propiedades.

Configurar propiedades de zonas interactivas
Cuando se selecciona una zona interactiva aparece el inspector de propiedades con
las siguientes opciones.
Mapa especifica el nombre del mapa de imagen. Asigne un nombre exclusivo a
cada mapa de imagen contenido en un documento.
Vínculo especifica el archivo o URL que debe mostrarse cuando el usuario hace
clic en la zona interactiva. Si desea establecer un vínculo con un archivo desde el
mismo sitio, introduzca una ruta relativa al documento. Los nombres de archivos
que comienzan por archivo:// no son relativos.
Destino especifica el marco o la ventana donde se cargará la página vinculada. La
opción Destino no se encontrará disponible hasta que la zona interactiva
seleccionada contenga un vínculo.


En la lista figuran los nombres de todos los marcos del documento actual. Si
especifica un marco que no existe cuando se abre el documento en un navegador,
la página vinculada se cargará en una ventana nueva con el nombre que haya
especificado. También puede seleccionar estos nombres de destino reservados:
• carga el archivo vinculado en una ventana de navegador nueva y sin
_blank
nombre.
• _parent carga el archivo vinculado en el conjunto de marcos padre o en la
ventana del marco que contiene el vínculo. Si el marco que contiene el vínculo
no está anidado, el archivo vinculado se cargará en la ventana completa del
navegador.
• _self carga el archivo vinculado en el mismo marco o ventana que el vínculo.
Este destino es el predeterminado, por lo que normalmente no es preciso
especificarlo.
• _top carga el archivo vinculado en la ventana completa del navegador, quitando
así todos los marcos.
Alt especifica el texto alternativo que aparecerá en lugar de la imagen en los
navegadores que sólo admiten texto o en aquéllos configurados para descargar las
imágenes manualmente.

Modificar un mapa de imagen
Puede editar fácilmente las zonas interactivas creadas en un mapa de imagen.
Puede mover un área de zonas interactivas, cambiar el tamaño de las zonas
interactivas o adelantar o retrasar una zona interactiva en una capa.
También puede copiar una imagen con zonas interactivas de un documento a otro
o copiar una o más zonas interactivas de una imagen y pegarlas en otra imagen.
Las zonas interactivas asociadas a la imagen también se copiarán en el nuevo
documento.

Para seleccionar múltiples zonas interactivas en un mapa de imagen:

1 Utilice la herramienta de puntero para seleccionar una zona interactiva.
• Mantenga presionada la tecla Mayús mientras hace clic en las otras zonas
interactivas que desea seleccionar.
• Presione Control+A (Windows) o Comando+A (Macintosh) para seleccionar
todas las zonas interactivas.

288 Capítulo 11

Para mover una zona interactiva:

1 Utilice la herramienta de puntero para seleccionar la zona interactiva que desea
mover.
• Arrastre la zona interactiva a una nueva área.
• Utilice Mayús y las teclas de flecha para mover una zona interactiva 10 píxeles
en la dirección seleccionada.
• Utilice las teclas de flecha para mover una zona interactiva un píxel en la
dirección seleccionada.

Para cambiar el tamaño de una zona interactiva:

1 Utilice la herramienta de puntero para seleccionar la zona interactiva cuyo
tamaño desea cambiar.
2 Arrastre el manejador de zona interactiva para cambiar el tamaño o la forma de
la zona interactiva.

Crear una imagen de sustitución
Una imagen de sustitución es una imagen que cambia cuando el puntero pasa
sobre ella. Una imagen de sustitución consta en realidad de dos imágenes: la
imagen principal (la que aparece al cargarse inicialmente la página) y la imagen de
sustitución (la que aparece al pasar el puntero sobre la imagen principal). Ambas
imágenes deben tener el mismo tamaño. Si tienen tamaños distintos,
Dreamweaver cambia automáticamente el tamaño de la segunda imagen para que
se ajuste a las propiedades de la primera.
Las imágenes de sustitución están configuradas de manera predeterminada para
responder al evento MouseOver. Para obtener información sobre la configuración
de una imagen para que responda a otro evento (por ejemplo, un clic del ratón) o
sobre la edición de una imagen de sustitución para que muestre otra imagen,
consulte “Intercambiar imagen” en la página 493.
Una forma más compleja de imagen de sustitución es la barra de navegación. Para
crear una barra de navegación, utilice Insertar > Imágenes interactivas > Barra de
navegación (consulte “Insertar una barra de navegación” en la página 391).


Para crear una imagen de sustitución:

desea que aparezca la imagen de sustitución.
2 Introduzca la imagen de sustitución mediante uno de estos métodos:
• En la categoría Común del panel Objetos, haga clic en el icono Insertar imagen
de sustitución.
• En la categoría Común del panel Objetos, arrastre el icono Insertar imagen de
sustitución hasta la posición deseada de la ventana de documento.
• Elija Insertar > Imágenes interactivas >Imagen de sustitución.
Aparecerá el cuadro de diálogo Insertar imagen de sustitución.
3 En el campo Nombre de imagen, introduzca un nombre para la imagen de
sustitución.
4 En el campo Imagen original, haga clic en Examinar y seleccione o escriba la
ruta de la imagen que desea mostrar cuando se cargue la página.
5 En el campo Imagen de sustitución, haga clic en Examinar y seleccione o
escriba la ruta de la imagen que desea mostrar cuando el puntero pase sobre la
imagen original.
6 Si desea precargar las imágenes en la caché del navegador de modo que se
carguen más rápidamente, seleccione la opción Carga previa de imágenes.
7 En el campo Al hacerse clic, ir a URL, haga clic en Examinar y seleccione o
escriba la ruta del archivo que desea abrir cuando un usuario haga clic en la
imagen de sustitución.
Nota: Si no establece un vínculo para la imagen, Dreamweaver insertará un vínculo nulo
(#) en el código HTML relativo al comportamiento de sustitución. Si elimina el vínculo
nulo, la imagen de sustitución dejará de funcionar.

8 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Insertar imagen de
sustitución.

Para comprobar una imagen de sustitución:

1 Elija Archivo > Vista previa en el navegador o presione F12.
2 En el navegador, desplace el puntero sobre la imagen original.
Deberá aparecer la imagen de sustitución.

290 Capítulo 11

Utilizar un editor de imágenes externo
Dreamweaver facilita el diseño de las páginas HTML y el uso de un editor de
imágenes para modificar los gráficos. Desde Dreamweaver puede abrir una imagen
seleccionada en un editor de imágenes externo. Cuando regrese a Dreamweaver
después de guardar el archivo de imagen, los cambios realizados serán visibles en la
Puede utilizar Macromedia Fireworks como editor de imágenes externo. Fireworks
3 y Fireworks 4 utilizan Design Notes para realizar un seguimiento del lugar del
disco duro donde se almacena el archivo PNG original.
Fireworks 2 no utiliza Design Notes, pero le solicita que localice el archivo PNG
original. Fireworks 1 busca automáticamente un archivo PNG con el mismo
nombre en la carpeta que contiene el archivo seleccionado. Por ejemplo, si
selecciona una imagen cuyo archivo de origen es imágenes/miFoto.gif y la carpeta
de imágenes también contiene un archivo llamado miFoto.png, Fireworks abrirá
el archivo PNG.
Para obtener más información sobre el uso conjunto de Fireworks y Dreamweaver,
consulte “Uso conjunto de Fireworks y Dreamweaver” en la página 295.
Si establece otra aplicación de edición de imágenes como editor externo y la inicia
desde Dreamweaver, la aplicación se iniciará y abrirá la imagen seleccionada (por
ejemplo, imágenes/miFoto.gif ). Utilice el editor de imágenes para modificar la
imagen y guardar los cambios realizados. A continuación, vea la imagen
actualizada en Dreamweaver.
Si lo prefiere, puede abrir manualmente el archivo original a partir del cual se
generó el GIF (por ejemplo, milogotipo.png podría ser el archivo Fireworks
original), realizar cambios y guardar la imagen modificada. Dreamweaver
actualizará la imagen en la ventana de documento cuando vuelva al programa.
Si no ve una imagen actualizada después de volver a la ventana de Dreamweaver,
seleccione la imagen y, a continuación, haga clic en el botón Actualizar en el

Configurar las preferencias del editor de imágenes externo
Puede utilizar el cuadro de diálogo Preferencias de Dreamweaver para especificar el
editor de imágenes que desea iniciar para editar imágenes con extensiones de
archivo específicas. Por ejemplo, puede indicar a Dreamweaver que inicie
Fireworks cuando desee editar un GIF y que inicie un editor de imágenes distinto
cuando desee editar un JPEG.


Puede establecer más de un editor externo para una extensión de archivo.
Posteriormente, cuando esté preparado para editar la imagen, podrá emplear el
menú contextual para elegir un editor.

Para configurar un editor de imágenes externo para un tipo de archivo existente:

1 Abra el cuadro de diálogo Tipos de archivo/editores llevando a cabo una de
estas operaciones:
• Elija Edición > Preferencias y seleccione Tipos de archivo/editores.
• Elija Edición > Editar con editor externo y seleccione Tipos de archivo/editores.
2 En la lista Extensiones, seleccione la extensión de archivo para la que desea
configurar un editor externo.
3 Haga clic en el botón Añadir (+) situado encima de la lista Editores.
4 En el cuadro de diálogo Seleccionar editor externo, acceda a la aplicación que
desea iniciar como editor para este tipo de archivo.
5 En el cuadro de diálogo Preferencias, haga clic en Convertir en principal si
desea que este editor sea el editor primario de este tipo de archivo.
6 Si desea configurar un editor adicional para este tipo de archivo, repita los pasos
3 y 4.
Dreamweaver utilizará automáticamente el editor principal cuando decida
editar una imagen de este tipo. Puede elegir otros editores que figuren en el
menú contextual de la imagen en la ventana de documento.

292 Capítulo 11

Para añadir un nuevo tipo de archivo a la lista Extensiones:

1 Abra el cuadro de diálogo Tipos de archivo/editores llevando a cabo una de
estas operaciones:
• Elija Edición > Preferencias y seleccione Tipos de archivo/editores.
• Elija Edición > Editar con editor externo y seleccione Tipos de archivo/editores.
2 Haga clic en el botón Añadir (+) situado encima de la lista Extensiones.
3 Escriba la extensión del tipo de imagen que desea editar (por ejemplo, .JPEG).
4 Para configurar un editor externo, haga clic en el botón Añadir (+) situado
encima de la lista Editores.
5 En el cuadro de diálogo que aparece a continuación, elija la aplicación que
desea utilizar para editar este tipo de imagen.
6 Haga clic en Convertir en principal si desea que este editor sea el editor
principal para este tipo de imágenes.

Para cambiar la configuración del editor:

1 En las preferencias de editores externos, haga clic en la extensión de archivo
para la que desea cambiar el editor.
2 Utilice los botones Añadir (+) o Borrar (–) situados encima de la lista Editores
para añadir o eliminar un editor.
Para obtener más información sobre las demás opciones de preferencias de
Editores externos, consulte “Iniciar un editor externo” en la página 314.

Iniciar un editor de imágenes externo
Elija Edición > Preferencias > Tipos de archivos/editores para configurar un editor
de imágenes externo para los tipos de archivo de imágenes que especifique. Una
vez seleccionado el editor de imágenes externo, puede iniciarlo y editar las
imágenes mientras trabaja en el documento de Dreamweaver.

Para iniciar el editor de imágenes externo, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Haga doble clic en la imagen que desea editar.
(Macintosh) en la imagen que desea editar. A continuación, elija Editar con en
el menú contextual para seleccionar un editor definido anteriormente o elija
Examinar y seleccione un editor.
• Seleccione la imagen que desea editar y haga clic en Editar en el inspector
de propiedades.
• Haga doble clic en el archivo de imagen en la ventana Sitio para iniciar el editor de
imágenes principal. Si no ha especificado ningún editor de imágenes, Dreamweaver
iniciará el editor predeterminado para el tipo de archivo en cuestión.


Nota: Al abrir una imagen desde la ventana Sitio, las funciones de integración de
Fireworks descritas anteriormente no surten efecto y Fireworks no abrirá el archivo
PNG original. Para utilizar las funciones de integración de Fireworks, abra las imágenes
desde la ventana de documento.

Aplicar comportamientos a imágenes
Puede aplicar cualquier comportamiento disponible a una imagen o zona
interactiva de imagen. Al aplicar un comportamiento a una zona interactiva,
Dreamweaver inserta el código HTML en la etiqueta area. Hay tres
comportamientos que se aplican especíﬁcamente a las imágenes: Carga previa de
imágenes, Intercambiar imagen y Restaurar imagen intercambiada.
Carga previa de imágenes carga en la memoria caché del navegador las imágenes
que no aparecen en la página de inmediato (como aquéllas que se intercambiarán
por líneas de tiempo, comportamientos, capas o secuencias de comandos de
JavaScript). Esto contribuye a evitar los retrasos debidos a la descarga cuando llega
el momento de que aparezcan las imágenes. Consulte “Carga previa de imágenes”
en la página 484.
Intercambiar imagen intercambia una imagen por otra cambiando el atributo SRC
de la etiqueta img. Use esta acción para crear imágenes de sustitución de botones y
otros efectos de imagen (incluido el intercambio de varias imágenes a la vez).
Consulte “Intercambiar imagen” en la página 493.
Restaurar imagen intercambiada restaura los archivos de origen del último
conjunto de imágenes intercambiadas. Esta acción se añade automáticamente
siempre que se adjunta la acción Intercambiar imagen a un objeto de forma
predeterminada. No suele ser necesario seleccionarla manualmente. Consulte
“Restaurar imagen intercambiada” en la página 494.
También puede utilizar comportamientos para crear sistemas de navegación más
soﬁsticados, como una barra de navegación o un menú de salto. Consulte “Crear
barras de navegación” en la página 389 y “Crear menús de salto” en la página 387.

294 Capítulo 11

12

CAPÍTULO 12
Uso conjunto de Fireworks y
Dreamweaver
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Las características de integración sin igual facilitan alternar el trabajo con archivos
entre Macromedia Dreamweaver 4 y Macromedia Fireworks 4. Dreamweaver y
Fireworks reconocen y comparten muchas de las ediciones de los mismos archivos,
incluyendo cambios de vínculos, mapas de imágenes, divisiones de tablas, etc.
Juntas, las dos aplicaciones ofrecen un flujo de trabajo innovador para editar,
optimizar y colocar archivos gráficos Web en páginas HTML.
Si desea modificar imágenes y tablas de Fireworks colocadas en un documento
Dreamweaver, puede ejecutar Fireworks para realizar los cambios y volver después
al documento actualizado en Dreamweaver. Si desea optimizar con rapidez
imágenes y animaciones coIocadas de Fireworks, abra el cuadro de diálogo de
optimización de Fireworks e introduzca la configuración actualizada. En cualquier
caso, las actualizaciones se realizan en los archivos colocados en Dreamweaver, así
como en los archivos origen de Fireworks, si éstos se ejecutaron.

Inclusión de archivos de Fireworks en
Dreamweaver
Existen varias posibilidades de colocar imágenes y código HTML de Fireworks en
Dreamweaver. En Dreamweaver, puede utilizar las funciones de inserción para
colocar archivos de Fireworks en documentos. Desde Fireworks es posible
exportar archivos directamente a una carpeta del sitio Dreamweaver, o bien copiar
y pegar código HTML en un documento de Dreamweaver.

295

Colocación de imágenes de Fireworks en Dreamweaver
En un documento de Dreamweaver es posible colocar imágenes GIF, JPEG o
PNG generadas por Fireworks.

Para insertar una imagen de Fireworks en un documento de Dreamweaver:

1 Coloque el punto de inserción donde desee que aparezca la imagen en la
ventana del documento de Dreamweaver.
2 Siga uno de estos procedimientos:
• Seleccione Insertar > Imagen.
• Haga clic en el botón Insertar imagen de la categoría Común del panel
Objetos.
3 Vaya al archivo Fireworks deseado y haga clic en Abrir.
Si el archivo Fireworks no se encuentra en el sitio Dreamweaver actual, aparece
un mensaje que pregunta si desea copiar el archivo en la carpeta raíz.

Inserción de código HTML de Fireworks en Dreamweaver
Dreamweaver permite insertar código HTML generado por Fireworks, completo
con imágenes asociadas, divisiones y JavaScript, en un documento. Esta
característica de inserción facilita la tarea de agregar tablas o mapas de imágenes
creados en Fireworks en un documento de Dreamweaver.

Para insertar código HTML de Fireworks en un documento de Dreamweaver:

1 En Dreamweaver, guarde el documento en un sitio deﬁnido.
2 Coloque el punto de inserción en el documento donde desee que comience el
código HTML insertado.
• Seleccione Insertar > Imágenes interactivas > HTML de Fireworks.
• Haga clic en el botón Insertar HTML de Fireworks de la categoría Común del
panel Objetos.
4 En el cuadro de diálogo que aparece a continuación, haga clic en Examinar para
seleccionar el archivo HTML de Fireworks que desee.
5 Seleccione la opción Eliminar archivo después de insertar para desplazar el
archivo HTML a la Papelera de reciclaje (Windows) o Papelera (Macintosh) al
ﬁnalizar la operación.
Utilice esta opción en caso de no necesitar el archivo HTML de Fireworks
después de insertarlo. Esta opción no afecta al archivo PNG origen asociado
con el archivo HTML.

296 Capítulo 12

Nota: Si el archivo HTML se encuentra en una unidad de red, se elimina de forma
permanente, no se desplaza a la Papelera de reciclaje o Papelera.

6 Haga clic en Aceptar para insertar el código HTML, junto con sus imágenes,
divisiones y Javascript asociados, en el documento de Dreamweaver.

Copia y pegado de código HTML de Fireworks en
Dreamweaver
Un método rápido para colocar imágenes y tablas generadas por Fireworks en
Dreamweaver implica copiar y pegar el código HTML de Fireworks directamente
en el documento de Dreamweaver.

Para copiar y pegar código HTML de Fireworks en Dreamweaver:

1 En Fireworks, seleccione Editar > Copiar código HTML.
2 Siga los pasos del asistente conforme le guía en el proceso de configuración de
la exportación del código HTML e imágenes. Cuando el sistema lo solicite,
especifique la carpeta del sitio Dreamweaver como destino para las imágenes
exportadas.
El asistente exporta las imágenes a la carpeta especificada y copia el código
HTML en el Portapapeles.
3 En Dreamweaver, coloque el punto de inserción en el documento donde desee
pegar el código HTML y seleccione Editar > Pegar.
Todo el código HTML y JavaScript asociado con los archivos Fireworks
exportados se copia en el documento de Dreamweaver, actualizándose todos los
vínculos a las imágenes.

Para exportar y pegar código HTML de Fireworks en Dreamweaver:

1 En Fireworks, seleccione Archivo > Exportar.
2 En el cuadro de diálogo Exportar, especifique la carpeta del sitio Dreamweaver
como destino de las imágenes exportadas.
3 Seleccione HTML e imágenes en el menú emergente Guardar como tipo.
4 Seleccione Copiar en el Portapapeles en el menú emergente HTML y haga clic
en Guardar.
5 En Dreamweaver, coloque el punto de inserción en el documento donde desee
pegar el código HTML y seleccione Editar > Pegar.
Todo el código HTML y JavaScript asociado con los archivos Fireworks
exportados se copia en el documento de Dreamweaver, actualizándose todos los
vínculos a las imágenes.

Uso conjunto de Fireworks y Dreamweaver 297

Exportación de archivos Fireworks a Dreamweaver
El comando Archivo > Exportar de Fireworks permite exportar y guardar los
archivos de imagen y de código HTML optimizados en la ubicación de la carpeta
del sitio Dreamweaver deseada. Entonces podrá abrirlos para editarlos en
Dreamweaver.
De forma alternativa, es posible exportar archivos Fireworks como capas CSS
(Cascading Style Sheet) o elementos de biblioteca de Dreamweaver. Los elementos
de biblioteca de Dreamweaver simplifican el proceso de editar y actualizar un
componente de sitio Web frecuentemente utilizado, como una serie de vínculos de
pie de página o una barra de navegación. Un elemento de biblioteca es una
porción de un archivo HTML ubicado en una carpeta denominada Library en el
directorio raíz del sitio. Es posible arrastrar copias de un elemento de biblioteca a
cualquier página del sitio Web.

Para exportar imágenes y código HTML de Fireworks a Dreamweaver:

2 Seleccione HTML e imágenes en el menú emergente Guardar como tipo.
3 Seleccione Exportar Archivo HTML en el menú emergente HTML.
4 Especifique una carpeta de destino en la carpeta del sitio Dreamweaver.
5 Haga clic en Guardar para exportar los archivos.

Para exportar archivos Fireworks como capas CSS:

2 Seleccione Capas CSS (.htm) en el menú emergente Guardar como tipo.
3 Especifique una carpeta de destino en la carpeta del sitio Dreamweaver.
4 Haga clic en Guardar para exportar los archivos.

298 Capítulo 12

Para exportar un archivo de Fireworks como un elemento de biblioteca de
Dreamweaver:

2 Seleccione Dreamweaver Library (.lbi) en el menú emergente Guardar como
tipo.

3 Asigne un nombre al archivo y especiﬁque una carpeta de destino denominada
Library ubicada en el directorio raíz del sitio Dreamweaver.
Si fuera necesario, Fireworks le solicitará crear esta carpeta.
4 Haga clic en Guardar para exportar el archivo.


Ejecución de Fireworks desde Dreamweaver
Es posible ejecutar Fireworks directamente desde un documento de Dreamweaver
eligiendo una imagen, división de tabla o tabla colocada de Fireworks para su
edición u optimización. Para que estas funciones de ejecutar y editar funcionen de
forma correcta, debe designar Fireworks como editor externo principal en
Dreamweaver.

Designación de Fireworks como editor externo principal de
Dreamweaver
Dreamweaver 4 ofrece preferencias de ejecución automática de determinadas
aplicaciones para editar tipos de archivos especíﬁcos. Para utilizar las funciones de
ejecutar y editar de Fireworks, asegúrese de establecer Fireworks 4 como el editor
principal de archivos GIF, JPEG y PNG en Dreamweaver.
Aunque es posible utilizar versiones anteriores de Fireworks como editor externo
de imágenes, dichas versiones ofrecen una capacidad limitada de ejecutar y editar.
Fireworks 3 no siempre permite ejecutar y editar tablas y divisiones colocadas
dentro de tablas, mientras que Fireworks 2 no permite ejecutar y editar archivos
PNG origen de imágenes colocadas.

Para definir Fireworks 4 como el editor externo principal de Dreamweaver 4:

1 En Dreamweaver, elija Edición > Preferencias y seleccione Tipos de archivo/
Editores.
2 En la lista de extensiones, seleccione una extensión de archivo Web (.gif, .jpg
o .png).
3 En la lista de editores, seleccione Fireworks 4 y haga clic en Convertir en
principal.

4 Repita los pasos 2 y 3 para deﬁnir Fireworks 4 como editor principal de otras
extensiones de archivos Web.

300 Capítulo 12

Acerca de notas de diseño y de archivos origen
Siempre que se exporta un archivo Fireworks desde un PNG origen guardado a un
sitio Dreamweaver, Fireworks escribe una nota de diseño con información sobre el
archivo. Por ejemplo, al exportar una tabla de Fireworks, Fireworks escribe una
nota de diseño para cada archivo de divisiones exportado y para el archivo HTML
que ensambla las divisiones de la tabla. Estas notas de diseño contienen referencias
al archivo PNG origen que generó dinámicamente los archivos exportados.
Si ejecuta y edita un archivo de imagen de Fireworks desde Dreamweaver, éste
utilizará la nota de diseño para localizar el archivo PNG origen de dicho archivo.
Para obtener el mejor resultado, guarde siempre el archivo PNG origen y los
archivos exportados de Fireworks en un sitio Dreamweaver. De esta forma
asegurará que cualquier usuario que comparta el sitio pueda localizar el archivo
PNG origen cuando ejecute Fireworks desde Dreamweaver.

Especificación de preferencias de ejecución y edición de
archivos origen de Fireworks
Las preferencias de ejecución y edición de Fireworks permiten especiﬁcar cómo
manejar los archivos PNG origen al ejecutar archivos de Fireworks desde otra
aplicación, como Macromedia Director o Dreamweaver.
Dreamweaver reconoce dichas preferencias sólo en determinados casos en los que
se ejecuta y optimiza una imagen de Fireworks. En concreto, es necesario ejecutar
y optimizar una imagen que no sea parte de una tabla de Fireworks y que no
contenga una ruta de acceso correcta de nota de diseño al archivo PNG origen. En
todos los demás casos, incluidos todos los casos de ejecución y edición de
imágenes de Fireworks, Dreamweaver ejecuta automáticamente el archivo PNG
origen, solicitando que se localice el archivo origen en caso de no poder
encontrarse.


Para especificar las preferencias de ejecución y edición de Fireworks:

1 En Fireworks, seleccione Editar > Preferencias, y haga clic en la ficha Ejecutar y
editar (Windows) o seleccione Ejecutar y editar en el menú emergente
(Macintosh).
2 Especifique las opciones de preferencia para editar u optimizar imágenes de
Fireworks colocadas en una aplicación externa:
Utilizar siempre PNG origen ejecuta automáticamente el archivo PNG de
Fireworks definido en la nota de diseño como origen de la imagen colocada. Las
actualizaciones se realizan tanto en el archivo PNG origen como en su
correspondiente imagen colocada.
No utilizar nunca PNG origen ejecuta automáticamente la imagen colocada de
Fireworks, exista o no un archivo PNG origen. Las actualizaciones sólo se
realizan en la imagen colocada.
Preguntar al ejecutar permite especificar cada vez si ejecutar o no el archivo
PNG origen. Cuando se edita u optimiza una imagen colocada, Fireworks
muestra un mensaje que solicita tomar una decisión de ejecución y edición.
También es posible especificar preferencias de ejecución y edición globales a
partir de este mensaje.

Edición de archivos de Fireworks colocados
en Dreamweaver
La integración de la ejecución y edición permite utilizar Fireworks para modificar
imágenes y tablas generadas por Fireworks colocadas en un documento de
Dreamweaver. Dreamweaver ejecuta Fireworks de forma automática, lo que
permite editar la imagen en Fireworks. Las actualizaciones que se realizan en
Fireworks se aplican de forma automática a la imagen colocada en Dreamweaver.
Fireworks reconoce y conserva la mayoría de los cambios realizados en Dreamweaver,
lo que incluye modificación de vínculos, edición de mapas de imágenes, modificación
o cambio de nombre de divisiones de tablas, y edición de texto en divisiones de texto.
El Inspector de propiedades de Dreamweaver ayuda a identificar las imágenes,
divisiones de tabla y tablas de un documento generadas por Fireworks.

Edición de imágenes de Fireworks
Puede ejecutar Fireworks para editar imágenes individuales colocadas en un
documento de Dreamweaver.

Para ejecutar y editar una imagen de Fireworks colocada en Dreamweaver:

1 En Dreamweaver, seleccione Ventana > Propiedades para abrir el Inspector de
propiedades si fuera necesario.

302 Capítulo 12

• Seleccione la imagen que desee. (El Inspector de propiedades identifica la
selección como una imagen de Fireworks y muestra el nombre del archivo PNG
origen conocido de la imagen). A continuación, haga clic en Editar en el
Inspector de propiedades.

• Mantenga pulsada la tecla Control (Windows) o Comando (Macintosh) y haga
doble clic en la imagen que desee editar.
• Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o pulse la tecla Control
y haga clic (Macintosh) en la imagen deseada, y seleccione Editar con
Fireworks 4 en el menú contextual.
Dreamweaver inicia Fireworks en el caso de que no esté abierto ya.
3 Si el sistema lo solicita, especifique si desea ejecutar un archivo de Fireworks
como origen para la imagen colocada.
4 En Fireworks, edite la imagen. La ventana del documento indicará que está
modificando una imagen desde Dreamweaver.
Dreamweaver reconoce y conserva todas las modificaciones aplicadas a la
imagen en Fireworks.
5 Al finalizar la edición, haga clic en Hecho en la ventana del documento.
Hacer clic en Hecho exporta la imagen con las configuraciones de optimización
actuales del archivo PNG origen, actualiza los archivos GIF o JPEG utilizados por
Dreamweaver, y guarda el archivo PNG origen en caso de haberse seleccionado.
Nota: Cuando se abre una imagen procedente de la ventana del sitio Dreamweaver, las
funciones de integración de Fireworks descritas anteriormente no están activas;
Fireworks no abre el archivo PNG original. Para utilizar las funciones de integración de
Fireworks, abra las imágenes en la ventana del documento de Dreamweaver.


Edición de tablas de Fireworks
Cuando se ejecuta y edita una división de imagen que forma parte de una tabla
colocada de Fireworks, Dreamweaver ejecuta automáticamente el archivo PNG
origen de toda la tabla.

Para ejecutar y editar una tabla de Fireworks colocada en Dreamweaver:

1 En Dreamweaver, seleccione Ventana > Propiedades para abrir el Inspector de
propiedades si fuera necesario.
• Haga clic dentro de la tabla, y haga clic en la etiqueta TABLE en la barra de estado
para seleccionar toda la tabla. (El Inspector de propiedades identifica la selección
como una tabla de Fireworks y muestra el nombre del archivo PNG origen
conocido de la tabla). A continuación, haga clic en Editar en el Inspector.
• Haga clic en el ángulo superior izquierdo de la tabla para seleccionarla y, a
continuación, haga clic en Editar en el Inspector de propiedades.
• Seleccione la división de tabla que desee y haga clic en Editar en el Inspector de
propiedades.
• Mantenga pulsada la tecla Control (Windows) o Comando (Macintosh) y haga
doble clic en la imagen que desee editar.
• Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o pulse la tecla Control y
haga clic (Macintosh) en la división de tabla deseada, y seleccione Editar con
Fireworks 4 en el menú contextual.
Dreamweaver inicia Fireworks en el caso de que no esté abierto ya. El archivo
PNG origen de toda la tabla aparece en la ventana del documento.
3 En Fireworks, edite la imagen de la tabla.
Dreamweaver reconoce y conserva todas las modificaciones aplicadas a la
imagen en Fireworks.
4 Al finalizar la edición, haga clic en Hecho en la ventana del documento.
Hacer clic en Hecho exporta los archivos HTML y de divisiones de imagen de
la tabla con las configuraciones de optimización actuales, actualiza la tabla
colocada en Dreamweaver, y guarda el archivo PNG origen. Fireworks exporta
y reemplaza sólo los archivos HTML y de divisiones de imagen necesarios para
actualizar la tabla en Dreamweaver.

304 Capítulo 12

Optimización de imágenes y animaciones
de Fireworks colocadas en Dreamweaver
Puede ejecutar Fireworks desde Dreamweaver para realizar rápidos cambios de
exportación, como volver a muestrear o cambiar el tipo de archivo, en imágenes y
animaciones colocadas de Fireworks. Fireworks permite cambiar las
configuraciones de optimización y animación, y el tamaño y el área de la imagen
exportada.

Para cambiar las configuraciones de optimización de una imagen de Fireworks
colocada en Dreamweaver:

1 En Dreamweaver, seleccione la imagen deseada y seleccione
Comandos > Optimizar imagen en Fireworks.
2 Si el sistema lo solicita, especifique si desea ejecutar un archivo de Fireworks
como origen para la imagen colocada.
3 En Fireworks, realice las modificaciones que desee en el cuadro de diálogo de
optimización:

• Para modificar las configuraciones de optimización, haga clic en la ficha
Opciones. Para más información, consulte Uso de Fireworks.
• Para modificar el tamaño y el área de la imagen exportada, haga clic en la ficha
Archivo. Para más información, consulte “Cambio del tamaño de las imágenes
colocadas de Fireworks” en la página 306.
• Para modificar la configuración de la animación de la imagen, haga clic en la
ficha Animación. Para más información, consulte “Edición de animaciones
colocadas de Fireworks” en la página 307.


4 Cuando termine de editar la imagen, haga clic en Actualizar.
Hacer clic en Actualizar exporta la imagen con la nueva configuración de
optimización, actualiza el archivo GIF o JPEG colocado en Dreamweaver y
guarda el archivo PNG origen en caso de haber seleccionado un archivo origen.
En caso de modificarse el formato de la imagen, el verificador de vínculos de
Dreamweaver solicita actualizar las referencias a la imagen. Por ejemplo, si
cambia el formato de la imagen mi_imagen de GIF a JPEG, el hecho de hacer
clic en Aceptar respondiendo a la solicitud del verificador cambia todas las
referencias a mi_imagen.gif del sitio por mi_imagen.jpg.

Cambio del tamaño de las imágenes colocadas de Fireworks
Al ejecutar y optimizar una imagen de Fireworks desde Dreamweaver, es posible
cambiar su tamaño y seleccionar un área específica de la misma para exportar.

Para especificar las dimensiones de la imagen exportada:

1 En Fireworks, en el cuadro de diálogo de optimización, haga clic en la ficha
Archivo.
2 Para ajustar a escala la imagen cuando se exporta, especifique el porcentaje de
escala o introduzca la anchura y altura en píxeles que desee. Seleccione
Restringir para ajustar a escala la anchura y la altura de forma proporcional.

3 Para exportar un área seleccionada de la imagen, seleccione la opción Exportar
área y especifique el área de exportación:
• Arrastre el borde punteado que aparece alrededor de la presentación preliminar
hasta que encierre el área de exportación deseada. (Arrastre al interior de la
presentación preliminar para desplazar las áreas ocultas a la presentación).

• Introduzca las coordenadas de píxeles para los contornos del área de exportación.

306 Capítulo 12

Edición de animaciones colocadas de Fireworks
En la edición y optimización de animaciones colocadas de Fireworks también es
posible editar sus configuraciones. Las opciones de animación del cuadro de diálogo
de optimización son similares a las disponibles en el panel Fotogramas de Fireworks.

Para editar una imagen animada:

1 En Fireworks, en el cuadro de diálogo de optimización, haga clic en la ficha
Animación.
2 Para obtener una presentación preliminar de fotogramas de animación en
cualquier momento, utilice los siguientes métodos:
• Para presentar un solo fotograma, seleccione el fotograma deseado en la lista
situada a la izquierda del cuadro de diálogo o bien utilice los controles de
fotograma situados en el área inferior derecha del cuadro de diálogo.
• Para reproducir la animación, haga clic en el control Reproducir/Detener
situado en el área inferior derecha del cuadro de diálogo.
3 Edite la animación:
• Para especificar el método de eliminación de fotogramas, seleccione el
fotograma deseado en la lista y elija una opción en el menú emergente
(indicado por el icono de papelera).
• Para establecer la demora de fotogramas, seleccione el fotograma deseado en la
lista e introduzca el tiempo de demora en centésimas de segundo.

• Para establecer que la animación se reproduzca de forma repetida, haga clic en
el botón Bucle y elija el número de repeticiones deseado en el menú emergente.
• Seleccione la opción Recorte automático para recortar cada fotograma como un
área rectangular, de manera que sólo se de salida al área de la imagen que difiera
entre fotogramas. La selección de esta opción reduce el tamaño del archivo.
• Seleccione la opción Diferencia automática para sólo dar salida a los píxeles que
cambien entre fotogramas. La selección de esta opción reduce el tamaño del
archivo.


Actualización de código HTML de
Fireworks colocado en Dreamweaver
El comando Archivo > Actualizar HTML de Fireworks ofrece una alternativa al
método de ejecución y edición para actualizar archivos de Fireworks colocados en
Dreamweaver. La opción Actualizar HTML permite editar una imagen PNG
origen en Fireworks y, a continuación, actualizar automáticamente cualquier
archivo de imagen y de código HTML exportado colocado en un documento de
Dreamweaver. Este comando permite actualizar archivos de Dreamweaver aunque
Dreamweaver no esté ejecutándose.

Para actualizar el código HTML de Fireworks colocado en Dreamweaver:

1 En Fireworks, seleccione Archivo > Actualizar HTML.
2 Desplácese al archivo de Dreamweaver que contenga el código HTML que
desee actualizar, y haga clic en Abrir.
3 Desplácese a la carpeta de destino donde desee colocar los archivos de imágenes
actualizados y haga clic en Elegir.
Fireworks actualiza el código HTML y JavaScript del documento de
Dreamweaver. Fireworks exporta también las imágenes actualizadas asociadas
con el código HTML y coloca las imágenes en la carpeta de destino
especiﬁcada.
Si Fireworks no encuentra el código HTML correspondiente, ofrece la opción
de insertar el nuevo código HTML en el documento de Dreamweaver.
Fireworks coloca la sección JavaScript del nuevo código al comienzo del
documento y la tabla HTML o el vínculo con la imagen al ﬁnal.

Creación de álbumes de fotografías Web
El comando Crear álbum de fotos web de Dreamweaver permite generar
automáticamente un sitio Web que contenga un álbum de imágenes a partir de
una carpeta dada. Este comando utiliza JavaScript para llamar a Fireworks, que
crea una miniatura y una imagen de mayor tamaño de cada una de las imágenes de
la carpeta. A continuación, Dreamweaver crea una página Web que contiene todas
las miniaturas, así como vínculos con las imágenes más grandes. Para utilizar Crear
álbum de fotos Web, es necesario que Dreamweaver y Fireworks estén instalados
en el sistema.
Antes de empezar, coloque todas las imágenes del álbum de fotografías en una sola
carpeta. (No es necesario que la carpeta se encuentre en un sitio). Además,
asegúrese de que los nombres de archivos de imágenes tengan la extensión
reconocida por el comando Crear álbum de fotos Web (.gif, .jpg, .jpeg, .png, .psd,
.tif o .tiff ). Las imágenes con extensiones de archivo no reconocidas no se incluyen
en el álbum de fotografías.

308 Capítulo 12

Para crear un álbum de fotografías Web:

1 En Dreamweaver, seleccione Comandos > Crear álbum de fotos web.
2 En el campo de texto Título del álbum de fotos, introduzca un título. El título
aparecerá en un rectángulo gris en la parte superior de la página que contiene
las miniaturas.
Si lo desea, puede introducir hasta dos líneas de texto adicional para que
aparezca directamente debajo del título, en los campos de texto Información de
subencabezado y Otra información.
3 Haga clic en el botón Examinar situado junto al campo de texto Carpeta de
imágenes de origen para elegir la carpeta que contiene las imágenes de origen. A
continuación elija (o cree) la carpeta de destino en la que colocar todas las
imágenes y archivos HTML exportados haciendo clic en el botón Examinar
situado junto al campo de texto Carpeta de destino.
La carpeta de destino no debe contener ya un álbum de fotografías; en tal caso,
y si cualquiera de las nuevas imágenes tuviera el mismo nombre que las
previamente utilizadas, podrían sobrescribirse los archivos de miniaturas e
imágenes existentes.
4 Especiﬁque las opciones de visualización de las imágenes en miniatura:
• Elija un tamaño para las imágenes en miniatura en el menú emergente Tamaño
de miniatura. Las imágenes se ajustan a escala de forma proporcional para crear
miniaturas que se adaptan a un cuadrado que tiene las dimensiones en píxeles
indicadas.
• Para visualizar el nombre del archivo de cada imagen original debajo de la
miniatura correspondiente, seleccione Mostrar nombres de archivos.
• Introduzca el número de columnas de la tabla que muestra las miniaturas.
5 Elija un formato para las imágenes en miniatura en el menú emergente
Formato de miniatura:
GIF WebSnap 128 crea miniaturas GIF que utilizan una paleta Web aplicable
de hasta 128 colores.
GIF WebSnap 256 crea miniaturas GIF que utilizan una paleta Web aplicable
de hasta 256 colores.
JPEG - Calidad superior crea miniaturas JPEG con relativamente mayor
calidad y archivos más grandes.
JPEG - Archivo más pequeño crea miniaturas JPEG con relativamente calidad
inferior y archivos más pequeños.


6 Elija un formato para las imágenes de tamaño grande en el menú emergente
Formato de foto. Para cada una de las imágenes originales se crea una imagen
de gran tamaño con el formato especificado. Es posible especificar un formato
para las imágenes de gran tamaño que difiera del formato especificado para las
miniaturas.
Nota: El comando Crear álbum de fotos web no permite utilizar los archivos de
imágenes originales como las imágenes de gran tamaño, ya que es posible que los
formatos de las imágenes originales que no sean GIF y JPEG no se visualicen
apropiadamente en todos los navegadores. Tenga en cuenta que si las imágenes
originales son archivos JPEG, las imágenes de gran tamaño generadas pueden tener
un tamaño de archivo mayor o menor calidad que la de los archivos originales.

7 Elija un porcentaje de escala para las imágenes de gran tamaño.
Establecer la escala en 100% crea imágenes de gran tamaño del mismo tamaño
que las originales. Tenga en cuenta que el porcentaje de escala se aplica a todas
las imágenes; si las imágenes originales no son todas del mismo tamaño, el
ajuste a escala por el mismo porcentaje puede producir resultados no deseados.
8 Seleccione Crear página de navegación para cada foto para crear una página
Web individual para cada imagen de origen que contenga vínculos de
navegación etiquetados Anterior, Inicio y Siguiente.
Si selecciona esta opción, las miniaturas vincularán con las páginas de
navegación. Si no la selecciona, las miniaturas vincularán directamente con las
imágenes de gran tamaño.
9 Haga clic en Aceptar para crear los archivos de código HTML e imagen para el
álbum de fotografías Web.
Fireworks se ejecuta (si todavía no está abierto) y crea las miniaturas y las
imágenes de gran tamaño. Este proceso puede llevar varios minutos si se ha
incluido un gran número de archivos de imagen. Una vez finalizado el proceso,
Dreamweaver vuelve a activarse y crea la página que contiene las miniaturas.

310 Capítulo 12

10 Cuando aparezca el cuadro de diálogo que conﬁrme la creación del álbum, haga
clic en Aceptar. Puede que tenga que esperar unos segundos hasta visualizar la
página del álbum de fotografías. Las miniaturas se muestran ordenadas
alfabéticamente por nombre de archivo.

Nota: Una vez iniciado el proceso de creación del álbum de fotos, el hecho de hacer clic en
el botón Cancelar del cuadro de diálogo de Dreamweaver no lo detiene sino que
simplemente evita que Dreamweaver presente la página principal del álbum de fotos.


13

CAPÍTULO 13
Insertar elementos multimedia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Macromedia Dreamweaver le permite añadir sonido y películas en el sitio Web de
forma rápida y sencilla. Puede incorporar y editar archivos y objetos multimedia,
como applets de Java, películas QuickTime, Flash y Shockwave y archivos de
audio MP3. También puede adjuntar Design Notes a esos objetos. Además, ahora
puede insertar objetos de texto y botón Flash desde Dreamweaver.

Insertar objetos multimedia
Puede insertar un applet de Java, una película QuickTime o Shockwave, una
película o un objeto Flash, un control ActiveX y otros objetos de audio o vídeo en
una página.

Para insertar un objeto multimedia en una página, lleve a cabo una de estas
operaciones:

• Sitúe el punto de inserción en el lugar donde desea insertar el objeto y haga clic
en el botón correspondiente del panel Objetos.
Los objetos Shockwave, ActiveX y Flash tienen botones deﬁnidos. Utilice el
botón de plug-in de Netscape Navigator para insertar películas y archivos de
audio QuickTime. Para obtener más información, consulte “Insertar contenido
de plug-ins de Netscape Navigator” en la página 330.
• Arrastre el botón correspondiente desde el panel Objetos hasta el lugar de la
ventana de documento donde desea que aparezca el objeto.
insertar el objeto. A continuación, elija el objeto correspondiente en el
submenú Insertar > Medio o Insertar > Imágenes interactivas.

313

En la mayoría de los casos, aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá
seleccionar un archivo de origen y especificar diversos parámetros para el objeto
multimedia.
Sugerencia: Para evitar que aparezcan estos cuadros de diálogo, elija Edición >
Preferencias > General y desactive la opción Mostrar diálogo al insertar objetos. Para anular
las preferencias de presentación de cuadros de diálogo, mantenga presionada la tecla
Control (Windows) u Opción (Macintosh) mientras inserta el objeto. Por ejemplo, para
insertar un marcador de posición para una película Shockwave sin especificar el archivo,
mantenga presionada la tecla Control u Opción y haga clic en el botón Shockwave.

Cada botón del panel Objetos inserta el código HTML necesario para que el
objeto o el marcador de posición aparezca en la página. Utilice el inspector de
propiedades para especificar un archivo de origen y establecer las dimensiones y
otros parámetros y atributos de cada objeto.

Iniciar un editor externo
Puede hacer doble clic en la mayoría de los archivos de la ventana Sitio para
editarlos directamente. Si el archivo es HTML, se abrirá en Dreamweaver. Si se
trata de otro tipo de archivo, como un archivo de imagen, se abrirá en el editor
externo correspondiente, como Macromedia Fireworks.
Los tipos de archivo que Dreamweaver trata directamente se pueden asociar a uno
o más editores externos que se encuentren en el sistema. El editor que se inicia al
hacer doble clic en el archivo de la ventana Sitio se denomina editor principal.
Puede asociar un editor a un tipo de archivo en las preferencias de Tipos de
archivo/editores.
Si hay varios editores asociados al tipo de archivo, podrá iniciar un editor
secundario para un archivo concreto: haga clic con el botón derecho (Windows) o
mientras presiona la tecla Control (Macintosh) en el nombre del archivo en la
ventana Sitio y elija un editor del submenú Abrir con del menú contextual.
En la mayoría de los casos, el editor principal es la misma aplicación que se
iniciaría si en el escritorio hiciera doble clic en el icono del archivo. Para especificar
de forma explícita qué editores externos deben iniciarse para un tipo de archivo
concreto, elija Edición > Preferencias y seleccione Tipos de archivo/editores en la
lista Categoría. Las extensiones de nombres de archivo, como .gif, .wav y .mpg,
aparecen a la izquierda, bajo Extensiones. Los editores asociados a una extensión
seleccionada figuran en la parte derecha, bajo Editores.
También puede buscar un editor externo para editar el archivo. En la vista de
Diseño de la ventana de documento, haga clic con el botón derecho (Windows) o
mientras presiona la tecla Control (Macintosh) en el archivo y elija Editar con >
Examinar o seleccione el archivo y elija > Edición > Editar con editor externo.

314 Capítulo 13

Para añadir un tipo de archivo a la lista de extensiones en las preferencias de
Tipos de archivo/editores:

1 Haga clic en el botón más (+) situado sobre la lista Extensiones.
2 Introduzca una extensión de tipo de archivo (incluido el punto situado al
principio de la extensión) o varias extensiones relacionadas separadas por
espacios.
Por ejemplo, puede introducir .png .jpg.

Para añadir un editor para un tipo de archivo concreto:

1 Seleccione la extensión correspondiente al tipo de archivo en la lista
Extensiones.
2 Haga clic en el botón más (+) situado sobre la lista Editores.
3 En el cuadro de diálogo que aparece a continuación, elija la aplicación que
desea añadir a la lista Editores.
Por ejemplo, elija el icono de aplicación de Excel para añadir esa aplicación a la
lista Editores.

Para eliminar un tipo de archivo de la lista:

1 Seleccione el tipo de archivo en la lista Extensiones.
Nota: La acción de eliminar un tipo de archivo no se puede deshacer. Por tanto,
asegúrese antes de ejecutarla.

2 Haga clic en el botón menos (–) situado sobre la lista Extensiones.

Para convertir un editor en el editor principal para un tipo de archivo:

1 Seleccione el tipo de archivo.
2 Seleccione el editor (o añádalo si no está en la lista).
3 Haga clic en el botón Convertir en principal.

Para anular la asociación de un editor con un tipo de archivo:

1 Seleccione el tipo de archivo en la lista Extensiones.
2 Seleccione el editor en la lista Editores.
3 Haga clic en el botón menos (–) situado sobre la lista Editores.

Insertar elementos multimedia 315

Utilizar Design Notes con objetos
multimedia
Al igual que ocurre con otros objetos de Dreamweaver, puede añadir Design Notes
a un objeto multimedia.

Para añadir Design Notes a un objeto multimedia:

(Macintosh) en el objeto de la ventana de documento.
Nota: Deberá definir el sitio antes de añadir Design Notes a ningún objeto. Consulte
“Design Notes” en la página 138.

2 Elija Design Notes en el menú contextual.
3 Introduzca la información deseada en la Design Note.
También puede añadir una Design Note a un objeto multimedia desde la ventana
Sitio seleccionando el archivo, abriendo el menú contextual y eligiendo Design
Notes en el menú contextual.
Si desea más información, consulte “Design Notes” en la página 138.

Contenido de Flash
La tecnología Flash de Macromedia es la principal solución para la reproducción
de gráﬁcos y animaciones vectoriales. Flash Player está disponible tanto como
plug-in de Netscape Navigator como en formato de control ActiveX para
Microsoft Internet Explorer en el PC, y ya viene incorporado en las últimas
versiones de Netscape Navigator, Microsoft Windows y America Online. Antes de
utilizar los comandos Flash disponibles en Dreamweaver, le conviene conocer los
tres tipos de archivo Flash que existen.
El archivo Flash (.fla) es el archivo de origen de cualquier proyecto y se crea en el
programa Flash. Este tipo de archivo sólo se puede abrir en Flash, no en
Dreamweaver ni en los navegadores. Puede abrir el archivo en Flash y, a
continuación, exportarlo a SWF o SWT para utilizarlo los en navegadores. Para
obtener más información, consulte “Utilizar objetos de botón Flash” en la
página 317 y “Crear plantillas de botones” en la página 323.
El archivo de película Flash (.swf) esuna versión comprimida del archivo Flash
(.ﬂa) optimizada para la Web. Este archivo se puede reproducir en navegadores y
ver en Dreamweaver, pero no se puede editar en Flash. Éste es el tipo de archivo
que se crea utilizando objetos de texto y botón Flash. Para obtener más
información, consulte “Utilizar objetos de botón Flash” en la página 317 y
“Utilizar objetos de texto Flash” en la página 320.

316 Capítulo 13

Los archivos de plantilla Flash Generator (.swt) permiten modificar y reemplazar
información de un archivo de película Flash. Estos archivos se utilizan en el objeto
de botón Flash, que permite modificar la plantilla con texto o vínculos propios,
para crear un SWF personalizado e insertarlo en el documento. En Dreamweaver,
estos archivos de plantilla se encuentran en las carpetas Dreamweaver/
Configuration/Flash Objects/Flash Buttons y Flash Text.
Si utiliza Flash para diseñar sus propios archivos de plantilla Generator (consulte
“Crear plantillas de botones” en la página 323), podrá distribuir estas plantillas a
los miembros del equipo de diseño Web, quienes podrán guardar estos archivos en
la carpeta Configuration/Flash Objects/Flash Buttons y, posteriormente, acceder a
las plantillas utilizando el objeto de botón Flash.

Utilizar objetos de botón Flash
El objeto de botón Flash permite personalizar e insertar un conjunto de botones
Flash prediseñados.
Nota: Deberá guardar el documento antes de insertar un objeto de botón o de texto Flash.

Para insertar un objeto de botón Flash:

1 Mientras se encuentra en la vista de Diseño de la ventana de documento,
seleccione Insertar botón Flash en el panel Objetos o elija Insertar > Imágenes
interactivas > Botón Flash. También puede arrastrar el icono de botón Flash
sobre la ventana de documento.
Aparecerá el cuadro de diálogo Insertar botón Flash.


2 Seleccione el estilo de botón que desee en la lista Estilo.
Verá un ejemplo del botón en el campo Muestra. Puede hacer clic en esta
muestra para ver cómo funciona en el navegador. Sin embargo, el campo
Muestra no se actualiza automáticamente para mostrar los cambios realizados
en el texto o la fuente. Estos cambios aparecerán en la vista de Diseño.
3 En el campo Texto del botón (opcional), escriba el texto que desea mostrar.
Por ejemplo, escriba Presione aquí Este campo sólo acepta cambios si el botón
seleccionado tiene un parámetro {Button Text} definido. Esto se puede observar
en el campo Muestra. El texto que escriba reemplazará {Button Text} cuando
previsualice el archivo.
4 En el campo Fuente, especifique un tamaño de fuente y seleccione la fuente que
desea utilizar el menú emergente.
Sólo es necesario realizar selecciones de fuente y tamaño si el botón tiene
parámetros de texto definidos. Si la fuente predeterminada de un botón no está
disponible en el sistema, seleccione otra fuente en el menú emergente. Tenga en
cuenta que no verá la fuente seleccionada en el campo Muestra, aunque puede
hacer clic en Aplicar para insertar el botón en la página y ver qué apariencia
tendrá el texto.
5 En el campo Vínculo (opcional), introduzca un vínculo absoluto o relativo al
documento para el botón.
No se admiten vínculos relativos al sitio porque los navegadores no los
reconocen en las películas Flash. Si utiliza un vínculo relativo al documento,
guarde el archivo SWF en el mismo directorio que el archivo HTML. Los
navegadores interpretan los vínculos relativos al documento de distintas formas
y, por tanto, al guardar los vínculos en el mismo directorio se garantiza su
correcto funcionamiento.
6 En el campo Destino (opcional), especifique un marco o una ventana de
destino para cargar el vínculo del botón Flash.
7 En el campo Color fondo (opcional), establezca el color del fondo de la película
Flash. Utilice el selector de colores o escriba un valor hexadecimal para la Web
(como #FFFFFF).
8 En el campo Guardar como, introduzca un nombre de archivo para guardar el
nuevo archivo SWF.
Puede utilizar el nombre de archivo predeterminado (por ejemplo,
button1.swf ) o escribir uno nuevo. Si el archivo contiene un vínculo relativo al
documento, deberá guardarlo en el mismo directorio que el documento
HTML actual para mantener los vínculos relativos al documento.

318 Capítulo 13

9 Haga clic en Obtener más estilos para pasar al sitio Macromedia Exchange y
descargar más estilos de botón.
Para obtener más información, consulte “Añadir extensiones a Dreamweaver”
en la página 95.
10 Haga clic en Aplicar o Aceptar para insertar el botón Flash en la ventana de
documento.
Sugerencia: Seleccione Aplicar para ver los cambios realizados en la vista de Diseño.
Mientras mantiene el cuadro de diálogo abierto puede continuar realizando cambios en el
botón.

Para modificar un objeto de botón Flash:

1 En la vista de Diseño, seleccione el objeto de botón Flash.
2 El inspector de propiedades mostrará las propiedades del botón Flash. Puede
realizar cambios en el inspector de propiedades. Estos cambios modiﬁcan los
atributos HTML como ancho, alto y color de fondo.
3 Para realizar cambios en el contenido, muestre el cuadro de diálogo Insertar
botón Flash utilizando uno de estos métodos:
• Haga doble clic en el objeto de botón Flash.
• Haga clic en Editar en el inspector de propiedades.
(Macintosh) y elija Editar en el menú contextual.
4 En el cuadro de diálogo Insertar botón Flash, edite los campos descritos en el
procedimiento anterior.
En la vista de Diseño, puede cambiar el tamaño del objeto fácilmente
utilizando los manejadores de cambio de tamaño. Puede restablecer el tamaño
original del objeto seleccionando Restablecer tamaño en el inspector de
propiedades. Consulte “Cambiar el tamaño de imágenes y otros elementos” en
la página 285.

Para ver cómo se reproduce el objeto de botón Flash en la ventana de documento:

1 En la vista de Diseño, seleccione el objeto de botón Flash.
2 En el inspector de propiedades, haga clic en el botón verde Reproducir.
3 Haga clic en el botón rojo Detener para terminar la previsualización.
Nota: No se puede editar el objeto de botón Flash mientras se está reproduciendo.

Conviene previsualizar siempre el documento en el navegador para comprobar
exactamente la apariencia que tendrá el botón Flash.


Utilizar objetos de texto Flash
El objeto de texto Flash permite crear e insertar una película Flash que sólo
contiene texto. Esto permite crear una pequeña película de gráﬁcos vectoriales con
fuentes de diseño y el texto que elija.

Para insertar un objeto de texto Flash:

1 Mientras se encuentra en la vista de Diseño de la ventana de documento,
seleccione Insertar texto Flash en el panel Objetos o elija Insertar > Imágenes
interactivas > Texto Flash.
Aparecerá el cuadro de diálogo Insertar texto Flash.
2 Seleccione una fuente en el menú emergente Fuente.
Este menú muestra todas las fuentes TrueType cargadas actualmente en el
sistema.
3 Introduzca un tamaño de fuente (de puntos) en el campo Tamaño.
4 Especiﬁque los atributos de estilo, como negrita o cursiva, y la alineación del
texto haciendo clic en los botones del estilo correspondiente.
5 En el campo Color, establezca el color del texto utilizando el selector de colores
o introduciendo un valor hexadecimal para la Web (como #FFFFFF).
6 En el campo Color de sustitución, establezca el color que aparece cuando el
puntero pasa sobre el objeto de texto Flash. Utilice el selector de colores o
escriba un valor hexadecimal para la Web (como #FFFFFF).
7 Introduzca el texto deseado en el campo Texto.
Para ver el estilo de fuente que se muestra en el campo Texto, seleccione
Mostrar fuente.

320 Capítulo 13

8 Si desea asociar un vínculo con el objeto de texto Flash, introduzca un vínculo
absoluto o relativo al documento en el campo Vínculo.
No se admiten vínculos relativos al sitio porque los navegadores no los
reconocen en las películas Flash. Si utiliza un vínculo relativo al documento,
guarde el archivo SWF en el mismo directorio que el archivo HTML. Los
navegadores interpretan los vínculos relativos al documento de distintas formas
y, por tanto, al guardar los vínculos en el mismo directorio se garantiza su
correcto funcionamiento.
9 Si ha introducido un vínculo, puede especificar un marco o una ventana de
destino para cargar ese vínculo en el campo Destino.
10 En el campo Color fondo, elija un color de fondo para el texto. Utilice el
selector de colores o escriba un valor hexadecimal para la Web (como
#FFFFFF).
11 En el campo Guardar como, introduzca un nombre para el archivo.
Puede utilizar el nombre de archivo predeterminado (por ejemplo, tex1.swf ) o
escribir uno nuevo. Si el archivo contiene un vínculo relativo al documento,
deberá guardarlo en el mismo directorio que el documento HTML actual para
mantener los vínculos relativos al documento.
12 Haga clic en Aplicar o Aceptar para insertar el texto Flash en la ventana de
documento.
Si hace clic en Aplicar, el cuadro de diálogo permanecerá abierto y podrá
previsualizar el texto en el documento.
Para modificar o reproducir el objeto de texto Flash, siga el procedimiento
utilizado para el botón Flash. Consulte “Utilizar objetos de botón Flash” en la
página 317.

Configurar propiedades de objetos Flash
El inspector de propiedades muestra inicialmente las propiedades utilizadas con
mayor frecuencia en los objetos Flash. Haga clic en la flecha de ampliación,
situada en la esquina inferior derecha, para ver más propiedades.
El inspector de propiedades también contiene un botón Reproducir que permite
previsualizar el objeto Flash en la ventana de documento. Al hacer clic en el botón
verde Reproducir, podrá ver qué apariencia tendrá el objeto en un navegador.
Nombre especifica el nombre que identifica el botón en las secuencias de
comandos. Introduzca un nombre en el campo sin título que aparece a la izquierda
del inspector de propiedades.


An y Al especifican el ancho y el alto del objeto en píxeles. También se pueden
emplear las siguientes unidades: pc (picas), pt (puntos), in (pulgadas), mm
(milímetros), cm (centímetros) o % (porcentaje del ancho o el alto del objeto
padre). Las abreviaturas deben seguir al valor sin espacio de separación: por
ejemplo, 3mm.
Archivo especifica la ruta del archivo del objeto Flash. Haga clic en el icono de
carpeta para localizar un archivo o escriba la ruta correspondiente.
Alinear determina cómo se alineará el objeto en la página. Para obtener una
descripción de cada opción, consulte “Alinear elementos” en la página 284.
Fnd especifica un color de fondo para el objeto.
Editar accede al cuadro de diálogo del objeto Flash.
Restablecer tamaño define el tamaño del botón seleccionado como el de la
película original.
Reproducir/Detener permite previsualizar el objeto Flash en la ventana de
documento. Haga clic en el botón verde Reproducir para ver el objeto en modo
Reproducir. Haga clic en el botón rojo Detener para terminar la película y editar el
objeto.
ID defineel parámetro opcional ID ActiveX. El uso más frecuente de este
parámetro es la transmisión de información entre controles ActiveX.
Espacio V y Espacio H especifican el número de píxeles de espacio en blanco que
habrá por encima, por debajo y a ambos lados del botón.
Calidad establece el parámetro quality para las etiquetas object y embed que
definen el botón. Los valores altos brindan una mayor calidad a la película, pero
requieren un procesador más rápido para reproducirse correctamente en la
pantalla. Baja da prioridad a la velocidad sobre la apariencia, mientras que Alta
antepone la apariencia a la velocidad. Baja automática hace hincapié en la
velocidad, pero mejora la apariencia siempre que sea posible. Alto automática da
prioridad a las dos cualidades, aunque, si es necesario, sacrifica la apariencia por la
velocidad.
Escala establece el parámetro scale para las etiquetas object y embed que definen el
objeto de botón o de texto. Este parámetro define cómo se muestra la película en
el área definida para ella por los valores width y height. Las opciones son:
Predeterminado (mostrar todo), Sin borde y Ajuste exacto. Mostrar todo hace que
toda la película sea visible en el área especificada, manteniendo la relación de
aspecto de la película y evitando la distorsión. Pueden aparecer bordes a ambos
lados de la película. Sin borde es similar a Mostrar todo, salvo que es posible que se
recorten partes de la película. Con Ajuste exacto, toda la película llena el área
especificada, pero la relación de aspecto de la película no se mantiene y pueden
producirse distorsiones.
Parámetros abre un cuadro de diálogo para introducir parámetros opcionales.
Consulte “Utilizar parámetros” en la página 335.

322 Capítulo 13

Crear plantillas de botones
Utilice Flash junto con las plantillas gratuitas de Generator para crear plantillas de
botones con objetos de texto Generator. También puede descargar nuevas
plantillas de botones del sitio Web Macromedia Exchange for Dreamweaver y
colocarlas en la carpeta Flash Button. Para obtener más información sobre la
creación de plantillas de botones, consulte el artículo sobre este tema que se
encuentra en el sitio Web de Macromedia en http://www.macromedia.com/
support/dreamweaver/insert_media.html. Para obtener más información sobre el
uso de extensiones, consulte “Añadir extensiones a Dreamweaver” en la página 95.

Insertar películas Flash
Cuando se inserta una película Flash en un documento, Dreamweaver usa tanto la
etiqueta object (definida por Internet Explorer para los controles ActiveX), como
la etiqueta embed (definida por Netscape Navigator) para ofrecer los mejores
resultados en todos los navegadores. Al realizar cambios relativos a la película en el
inspector de propiedades, Dreamweaver adapta los datos introducidos a los
parámetros correspondientes para las etiquetas object y embed.
Nota: Si inserta una película utilizando el objeto de película Flash, se insertará un
parámetro codebase que indica a Internet Explorer para Windows que descargue
automáticamente el control ActiveX necesario (Flash 4 y posterior). Si no desea que
suceda esto, puede cambiar el atributo.

Para insertar y previsualizar una película Flash:

1 En la vista de Diseño de la ventana de documento, sitúe el punto de inserción
en el lugar donde desea insertar la película.
2 Inserte la película de una de estas formas:
• Haga clic en el icono Insertar Flash en el panel Objetos.
• Elija Insertar > Medio > Flash.
• Arrastre el icono Insertar Flash desde el panel Objetos hasta el punto de
inserción del documento.
3 En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione un archivo de película Flash
(.swf ). En la ventana de documento aparecerá un marcador de posición Flash
(distinto de los objetos de botón y texto Flash).
4 Para previsualizar la película Flash en la ventana de documento, haga clic en el
botón verde Reproducir del inspector de propiedades. Haga clic en Detener
para poner fin a la previsualización. También puede previsualizar la película
Flash en un navegador presionando F12.
Sugerencia: Para previsualizar todo el contenido Flash de una página, presione
Control+Alt+Mayús+P (Windows) o Mayús+Opción+Comando+P (Macintosh). Todos los
objetos y películas Flash se establecerán en Reproducir.


Configurar propiedades de películas Flash
Para ver las siguientes propiedades en el inspector de propiedades, seleccione una
película Flash.
mayor frecuencia. Para ver todas las propiedades, haga clic en la flecha de
ampliación, situada en la esquina inferior derecha.
Nombre especifica un nombre para identificar una película en las secuencias de
An y Al especifican el ancho y el alto de la película en píxeles. También se pueden
(milímetros), cm (centímetros) o % (porcentaje del valor del objeto padre). Las
abreviaturas deben seguir al valor sin espacio de separación: por ejemplo, 3mm.
Archivo especifica la ruta del archivo de la película Flash. Haga clic en el icono de
carpeta para localizar un archivo o escriba la ruta correspondiente.
Alinear determina cómo se alineará la película en la página. Para obtener una
Fnd especifica un color de fondo para la zona de la película. Este color también
aparecerá cuando la película no se esté reproduciendo (mientras se carga y después
de haberse reproducido).
habrá por encima, por debajo y a ambos lados de la película.
Parámetros abre un cuadro de diálogo para introducir parámetros adicionales que
se transferirán a la película. Consulte “Utilizar parámetros” en la página 335. La
película deberá estar diseñada para recibir estos parámetros adicionales.
Calidad establece el parámetro quality para las etiquetas object y embed que
ejecutan la película. Las opciones están relacionadas con el nivel de anti-aliasing
empleado durante la reproducción de la película. Los valores altos brindan una
mayor calidad a la película, pero requieren un procesador más rápido para
reproducirse correctamente en la pantalla. Baja da prioridad a la velocidad sobre la
apariencia, mientras que Alta antepone la apariencia a la velocidad. Baja
automática hace hincapié en la velocidad, pero mejora la apariencia siempre que
sea posible. Alto automática da prioridad a las dos cualidades, aunque, si es
necesario, sacrifica la apariencia por la velocidad.
Escala define el parámetro scale para las etiquetas object y embed que ejecutan la
película. Para obtener más información, consulte “Configurar propiedades de
objetos Flash” en la página 321.

324 Capítulo 13

Rep. Autom. reproduce automáticamente la película cuando se carga la página.
Bucle reproduce la película indeﬁnidamente.
Restablecer tamaño restablece el tamaño original de la película seleccionada.

Insertar objetos Generator
Macromedia Generator ofrece una forma de proporcionar contenido Web
dinámico. Puede crear archivos Generator con Flash 4 o 5 mediante las plantillas
gratuitas de Generator. Los archivos se encontrarán disponibles posteriormente en
un servidor Web al ejecutar el software de servidor Generator. Puede insertar un
objeto Generator en un documento de Dreamweaver.

Para insertar un objeto Generator:

1 En la ventana de documento, coloque el punto de inserción en el lugar en el
que desea insertar el objeto.
2 Haga clic en el botón Generator del panel Objetos.
3 En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione un archivo de plantilla de
Generator (.swt).
4 Si lo desea, haga clic en el botón de signo más (+) para añadir un par de
parámetros name=value. Seguidamente, introduzca un nombre para el parámetro
en el campo Nombre y un valor en el campo Valor. Repita este paso por cada
parámetro.
5 Para eliminar un parámetro, selecciónelo en la lista Parámetros y haga clic en
el botón menos (–).
6 Cuando termine de introducir parámetros, haga clic en Aceptar para insertar el
objeto Generator.
Para editar los parámetros después de insertar el objeto Generator, utilice el
inspector de código o la vista de Código de la ventana de documento.
El servidor Generator utiliza los pares name=value, junto con otras fuentes de datos,
para crear dinámicamente la película o el archivo de imagen Flash.


Películas Shockwave
Shockwave, el estándar de Macromedia para multimedia interactivo en la Web, es
un formato comprimido que permite la descarga rápida de los archivos de medios
creados en Macromedia Director y su reproducción en los navegadores de uso más
frecuente.

Insertar películas Shockwave
El software que reproduce las películas Shockwave está disponible como plug-in
para Netscape Navigator y en formato de control ActiveX. Cuando se inserta una
película Shockwave, Dreamweaver usa tanto la etiqueta object (para el control
ActiveX) como la etiqueta embed (para el plug-in) para conseguir los mejores
resultados en todos los navegadores. Al realizar cambios relativos a la película en el
inspector de propiedades, Dreamweaver adapta los datos introducidos a los
parámetros correspondientes para las etiquetas object y embed.

Para insertar una película Shockwave:

en el lugar donde desea insertar una película Shockwave.
2 Haga clic en el botón Shockwave del panel Objetos o elija Insertar > Medio >
Shockwave o arrastre el botón Shockwave sobre el documento.
3 En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione un archivo de película.
4 En el inspector de propiedades, introduzca el ancho y el alto de la película en
los cuadros An y Al.

Configurar propiedades de Shockwave
Para asegurar los mejores resultados tanto en Microsoft Internet Explorer como en
Netscape Navigator, Dreamweaver inserta películas Shockwave usando las
etiquetas object y embed. object es la etiqueta definida por Microsoft para los
controles ActiveX; embed es la etiqueta definida por Navigator para los plug-ins.
Para ver las propiedades en el inspector de propiedades, seleccione una película
Shockwave.
mayor frecuencia. Haga clic en la flecha de ampliación, situada en la esquina
inferior derecha, para ver todas las propiedades.
Nombre especifica un nombre para identificar una película en las secuencias de

326 Capítulo 13

An y Al especifican el ancho y el alto de la película en píxeles. También se pueden
ejemplo, 3mm.
Archivo especifica la ruta del archivo de la película Shockwave. Haga clic en el
icono de carpeta para localizar un archivo o escriba la ruta correspondiente.
Alinear determina cómo se alineará la película en la página. Para obtener una
Fnd especifica un color de fondo para la zona de la película. Este color también
aparecerá cuando la película no se esté reproduciendo (mientras se carga y después
de haberse reproducido).
Reproducir permite previsualizar la película en la vista de Diseño de la ventana de
documento. Haga clic en el botón Detener para interrumpir la película y volver al
marcador de posición de Shockwave.
se transferirán a la película Shockwave. Consulte “Utilizar parámetros” en la
página 335. La película Shockwave deberá estar diseñada para recibir estos
parámetros.
habrá por encima, por debajo y a ambos lados de la película.

Añadir sonido a una página
Hay varios tipos de archivos y formatos de sonido, y varias forma de añadir sonido
a una página Web. Los factores que hay que tener en cuenta antes de optar por un
formato y un método para añadir sonido son: su finalidad, el tipo de usuarios a los
que está destinado, el tamaño de archivo, la calidad de sonido y las diferencias en
los navegadores.
Nota: Cada navegador trata los archivos de sonido de una forma muy distinta. Para
mejorar la coherencia en el tratamiento, puede guardar los archivos de sonido como SWF.


Formatos de archivo de audio
La lista siguiente describe los formatos de archivo de audio más común, junto con
algunas de sus ventajas y desventajas en relación con el diseño Web.
El formato .midi o .mid (Interfaz Digital para Instrumentos Musicales) esun
formato de música instrumental. Muchos navegadores reconocen los archivos
MIDI y, por tanto, no requieren un plug-in. Si bien su calidad de sonido es muy
alta, puede variar según la tarjeta de sonido del usuario. Un pequeño archivo
MIDI puede proporcionar un clip de sonido de larga duración. Los archivos
MIDI no se pueden grabar y deben sintetizarse en un ordenador con hardware y
software especiales.
Los archivos de formato .wav (Extensión de Formas de Onda) ofrecen una buena
calidad de sonido, son compatibles con muchos navegadores y no requieren un
plug-in. Puede grabar sus propios archivos WAV desde un CD, una cinta, el
micrófono, etc. Sin embargo, el gran tamaño de archivo limita considerablemente
la duración de los clips de sonido que se pueden utilizar en las páginas Web.
El formato .aif (Formato de Archivo de Intercambio de Audio o AIFF) , al igual que
el formato WAV, ofrece buena calidad de sonido, se puede reproducir en la
mayoría de los navegadores y no requiere un plug-in. También se pueden grabar
archivos AIFF desde un CD, una cinta, el micrófono, etc. Sin embargo, el gran
tamaño de archivo limita considerablemente la duración de los clips de sonido que
se pueden utilizar en las páginas Web.
El formato .mp3 (Audio del Grupo de Expertos en Imágenes en Movimiento o
MPEG-Audio Nivel-3) es un formato comprimido que reduce considerablemente
el tamaño de los archivos de sonido. La calidad de sonido es excelente: si se graba y
comprime correctamente un archivo MP3, su calidad es equiparable a la de un
CD. La nueva tecnología permite reproducir el archivo en flujo (streaming) de
modo que el visitante no tenga que esperar a que se descargue todo el archivo para
escucharlo. Sin embargo, el tamaño de archivo es mayor que el de Real Audio, por
lo que una canción entera puede tardar bastante en descargarse a través de una
conexión telefónica normal. Para reproducir archivos MP3, los visitantes deberán
descargar e instalar una aplicación auxiliar o un plug-in como QuickTime,
Windows Media Player o RealPlayer.
El formato .ra, .ram, .rpm o Real Audio tiene un alto grado de compresión con
tamaños de archivo más pequeños que MP3. Permite descargar archivos de
canciones completas en un período de tiempo razonable. Dado que los archivos se
pueden reproducir en flujo desde un servidor Web normal, los visitantes pueden
comenzar a escuchar el sonido antes de que el archivo se haya descargado por
completo. La calidad de sonido es más pobre que la de los archivos MP3, aunque
los nuevos reproductores y codificadores la mejoran considerablemente. Los
visitantes deberán descargar e instalar la aplicación auxiliar o plug-in RealPlayer
para reproducir estos archivos.

328 Capítulo 13

Establecer un vínculo con archivos de audio
El establecimiento de vínculos con archivos de audio es una forma sencilla y
efectiva de añadir sonido a una página Web. Este método de incorporar archivos
de sonido permite a los visitantes optar por escuchar el archivo, y hace que el
archivo esté disponible para un mayor número de usuarios. Algunos navegadores
no admiten los archivos de sonido incrustados.

Para establecer un vínculo con un archivo de audio:

1 Seleccione el texto o la imagen que desea usar como vínculo con el archivo de
audio.
2 En el inspector de propiedades, haga clic en el icono de carpeta para acceder al
archivo de audio o escriba la ruta y el nombre del archivo en el campo Vínculo.

Incrustar audio
Al incrustar audio se incorpora el reproductor de sonido directamente en la
página, pero el sonido sólo se reproduce si los visitantes del sitio disponen del
plug-in adecuado para el archivo de sonido elegido. Incruste archivos si desea
utilizar el sonido como música de fondo o si desea obtener un mayor control sobre
la presentación de sonido. Por ejemplo, puede establecer el volumen, la apariencia
del reproductor en la página y los puntos inicial y ﬁnal del archivo de sonido.

Para incrustar un archivo de audio:

1 En la vista de Diseño, sitúe el punto de inserción en el lugar donde desea
incrustar el archivo.
2 Haga clic en el botón Plug-in del panel Objetos o elija Insertar > Medio > Plug-in.
Para obtener más información sobre el objeto Plug-in, consulte “Insertar
contenido de plug-ins de Netscape Navigator” en la página 330.
3 En el inspector de propiedades, haga clic en el icono de carpeta para acceder al
archivo de audio o escriba la ruta y el nombre del archivo en el campo Vínculo.
4 Especiﬁque el ancho y el alto introduciendo los valores en los campos
correspondientes o cambiando el tamaño del marcador de posición del plug-in
en la ventana de documento.
Estos valores determinan con qué tamaño se muestran los controles de audio en
el navegador. Por ejemplo, pruebe con un ancho de 144 píxeles y un alto de 60
para ver cómo aparece el reproductor de audio en Navigator y en Internet
Explorer.


Insertar contenido de plug-ins de Netscape
Navigator
Los plug-ins mejoran Netscape Navigator, ya que proporcionan modos de ver
contenido multimedia en una amplia gama de formatos. Los plug-ins son los
medios mediante los cuales se reproducen y muestran los archivos de contenido en
el sitio Web. Por ejemplo, RealPlayer y QuickTime son plug-ins muy comunes, y
el audio MP3 y las películas QuickTime son archivos de contenido.
Después de crear contenido para un plug-in de Navigator, puede utilizar
Dreamweaver para insertar dicho contenido en un documento HTML.
Dreamweaver utiliza la etiqueta embed para marcar la referencia al archivo de
contenido.

Para insertar contenido de plug-ins de Netscape Navigator:

en el lugar donde desea insertar el contenido.
2 Haga clic en el botón Plug-in del panel Objetos.
3 En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione un archivo de contenido para
un plug-in de Navigator.

Configurar propiedades de plug-ins de Netscape Navigator
Tras insertar contenido para un plug-in de Netscape Navigator, utilice el inspector
de propiedades para definir los parámetros de dicho contenido. Para ver las
siguientes propiedades en el inspector de propiedades, seleccione un objeto de
plug-in de Netscape Navigator.
Nombre especifica un nombre para identificar el plug-in en las secuencias de
An y Al especifican, en píxeles, el ancho y el alto que se han asignado al objeto en
la página. También se pueden emplear las siguientes unidades: pc (picas), pt
(puntos), in (pulgadas), mm (milímetros), cm (centímetros) o % (porcentaje del
ancho y el alto del objeto padre). Las abreviaturas deben seguir al valor sin espacio
de separación: por ejemplo, 3mm.
Orig especifica el archivo de datos de origen. Haga clic en el icono de carpeta para
localizar un archivo o escriba un nombre de archivo.

330 Capítulo 13

Url plg especifica el URL del atributo pluginspage. Introduzca el URL completo del
sitio desde el que los usuarios pueden descargar el plug-in. Si el usuario que está viendo
la página no tiene el plug-in, el navegador intentará descargarlo desde este URL.
habrá por encima, por debajo y a ambos lados del plug-in.
Borde especifica el ancho del borde alrededor del plug-in.
Parámetros abre un cuadro de diálogo para introducir parámetros adicionales y
transferirlos al plug-in de Netscape Navigator. Consulte “Utilizar parámetros” en
la página 335. Muchos plug-ins responden a parámetros especiales. El plug-in
Flash, por ejemplo, incluye parámetros para bgcolor, salign y scale.
También puede ver los atributos asignados al plug-in seleccionado haciendo clic
en el botón Atributo. En este cuadro de diálogo puede editar, añadir o eliminar
atributos como el de ancho y alto.

Reproducir plug-ins en la ventana de documento
En la ventana de documento puede previsualizar directamente las películas y
animaciones basadas en plug-ins de Navigator, es decir, de los elementos que usan
la etiqueta embed. En la ventana de documento no es posible obtener vistas previas
de películas o animaciones basadas en controles ActiveX. Puede reproducir todos
los elementos de plug-in a la vez para ver la apariencia que presentará la página
ante el usuario, o bien puede reproducirlos uno por uno para asegurarse de que se
han incrustado los elementos multimedia correctos.
Para reproducir películas, deberán estar instalados en el sistema los plug-ins
adecuados. Al iniciarse, Dreamweaver busca automáticamente todos los plug-ins
instalados, primero en la carpeta Configuration/Plugins y luego en las carpetas de
plug-ins de todos los navegadores instalados.

Para reproducir el contenido de plug-ins en la ventana de documento:

1 Inserte uno o más elementos multimedia eligiendo Insertar > Medio > Shockwave,
Insertar > Imágenes interactivas > Flash o Insertar > Medio > Plug-in.
2 Reproducir contenido de plug-ins:
• Seleccione uno de los elementos multimedia que ha insertado y elija Ver >
Plug-ins > Reproducir o haga clic en el botón Reproducir del inspector de
propiedades.
• Elija Ver > Plug-ins > Reproducir todo para reproducir todos los elementos
multimedia de la página seleccionada que se basan en plug-ins.
Nota: La opción Reproducir todo se aplica al documento actual, no a otros documentos de
un conjunto de marcos, por ejemplo.


Para detener la reproducción del contenido de plug-ins:

Seleccione un elemento multimedia y elija Ver > Plug-ins > Detener o haga clic en
el botón Detener del inspector de propiedades.
También puede elegir Ver > Plug-ins > Detener todo para que se deje de
reproducir el contenido de todos los plug-ins.

Solucionar problemas de plug-ins de Navigator
Si ha seguido los pasos indicados para reproducir contenido de plug-ins en la
ventana de documento pero parte del contenido de plug-ins no se reproduce,
inténtelo con los procedimientos siguientes:
• Asegúrese de que el plug-in asociado está instalado en el ordenador y que el
contenido es compatible con la versión del plug-in que usted tiene.
• Abra el archivo Configuration/Plugins/UnsupportedPlugins.txt en un editor de
texto y compruebe si en la lista aparece el plug-in en cuestión. Este archivo
contiene información sobre aquellos plug-ins que pueden causar problemas en
Dreamweaver y, por tanto, no tienen soporte. Si algún plug-in concreto
ocasiona problemas, es recomendable añadirlo a este archivo.
• Compruebe si el sistema dispone de suficiente memoria (y en Macintosh, si hay
suficiente memoria asignada a Dreamweaver). Algunos plug-ins necesitan entre
2 y 5 MB adicionales para poder ejecutarse.

Insertar un control ActiveX
Los controles ActiveX (anteriormente denominados controles OLE) son
componentes reutilizables, semejantes a aplicaciones en miniatura, que tienen
capacidad para actuar a modo de plug-ins de navegador. Se ejecutan en Internet
Explorer con Windows, pero no en Macintosh ni en Netscape Navigator. El
objeto ActiveX de Dreamweaver permite proporcionar atributos y parámetros para
un control ActiveX del navegador del visitante.
Dreamweaver utiliza la etiqueta object para marcar el lugar de la página donde
aparece el control ActiveX y para proporcionar parámetros al control ActiveX.

Para insertar contenido de controles ActiveX:

desea insertar el contenido y lleve a cabo una de estas operaciones:
• Haga clic en el botón ActiveX del panel Objetos.
• Elija Insertar > Medio > ActiveX.
• Arrastre y coloque el icono ActiveX.
Un icono marca el lugar de la página de Internet Explorer donde aparecerá el
control ActiveX.

332 Capítulo 13

Configurar propiedades de ActiveX
Tras insertar un objeto ActiveX, utilice el inspector de propiedades para configurar
los atributos de la etiqueta object y los parámetros del control ActiveX. Haga clic
en Parámetros, en el inspector de propiedades, para introducir nombres y valores
para las propiedades que no aparecen en el inspector de propiedades. No hay
ningún formato estándar universalmente aceptado para parámetros de controles
ActiveX. Para averiguar los parámetros que debe utilizar, consulte la
documentación del control ActiveX que está utilizando.
Nombre especifica un nombre para identificar el objeto ActiveX en las secuencias
de comandos. Introduzca un nombre en el campo sin título que aparece a la
izquierda del inspector de propiedades.
An y Al especifican el ancho y el alto del objeto en píxeles. También se pueden
(milímetros), cm (centímetros) o % (porcentaje del ancho y el alto del objeto
ejemplo, 3mm.
ID de clase identifica el control ActiveX en el navegador. Introduzca un valor o
elija uno en el menú emergente. Cuando se ha cargado la página, el navegador usa
el ID de clase para localizar el control ActiveX que necesita el objeto ActiveX
asociado a la página. Si el navegador no localiza el control ActiveX especificado,
intentará descargarlo de la ubicación indicada en Base.
Incrustar hace que Dreamweaver añada una etiqueta embed en la etiqueta object
del control ActiveX. Si el control ActiveX tiene un plug-in de Netscape Navigator
equivalente, la etiqueta embed activa el plug-in. Dreamweaver asigna los valores que
se han introducido como propiedades de ActiveX a sus plug-ins de Netscape
Navigator equivalentes.
se transferirán al objeto ActiveX. Consulte “Utilizar parámetros” en la página 335.
Muchos controles ActiveX responden a parámetros especiales.
Orig define el archivo de datos que se usará para un plug-in de Netscape Navigator
si la opción Incrustar está activada. Si no se introduce un valor, Dreamweaver
intentará determinar el valor a partir de las propiedades de ActiveX previamente
introducidas.
habrá por encima, por debajo y a ambos lados del objeto.


Base especifica el URL que contiene el control ActiveX. Internet Explorer
descarga el control ActiveX de esta ubicación si no se ha instalado en el sistema del
usuario. Si no especifica un parámetro Base y el visitante no tiene instalado el
control ActiveX pertinente, el navegador no podrá mostrar el objeto ActiveX.
Imagen alt especifica una imagen que debe mostrarse si el navegador no admite la
etiqueta object. Esta opción sólo está disponible cuando la opción Incrustar no
está seleccionada.
Datos especificael archivo de datos correspondiente al control ActiveX que debe
cargarse. Muchos controles ActiveX, como Shockwave y RealPlayer, no usan este
parámetro.
Bordes especifica el ancho del borde alrededor del objeto.

Insertar un applet de Java
Java es un lenguaje de programación que permite el desarrollo de aplicaciones
pequeñas (applets) que pueden incrustarse en páginas Web.
Tras crear un applet de Java, podrá insertarlo en un documento HTML mediante
Dreamweaver. Dreamweaver utiliza la etiqueta applet para marcar la referencia al
archivo de applet.

Para insertar un applet de Java:

desea insertar el applet.
2 Haga clic en el botón Applet del panel Objetos.
3 En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione un archivo que contenga un
applet de Java.

Configurar propiedades de applets de Java
Después de insertar un applet de Java, utilice el inspector de propiedades para
establecer los parámetros. Para ver las siguientes propiedades en el inspector de
propiedades, seleccione un applet de Java.
Nombre especifica un nombre para identificar el applet en las secuencias de

334 Capítulo 13

An y Al especifican el ancho y el alto del applet en píxeles. También se pueden
ejemplo, 3mm.
Código especifica el archivo que contiene el código Java del applet. Haga clic en el
icono de carpeta para localizar un archivo o escriba un nombre de archivo.
Base identifica la carpeta que contiene el applet seleccionado. Al elegir un applet,
este campo se rellena automáticamente.
Alt especifica el contenido alternativo (normalmente, una imagen) que se mostrará
si el navegador del usuario no es compatible con applets de Java o tiene Java
desactivado. Si introduce texto, Dreamweaver lo procesará con el atributo alt de
la etiqueta applet. Si elige una imagen, Dreamweaver insertará una etiqueta img
entre las etiquetas applet inicial y final.
Nota: Para especificar un contenido alternativo que puedan mostrar tanto Netscape
Navigator (con Java desactivado) como Lynx (un navegador basado en texto), seleccione
una imagen y luego añada manualmente un atributo alt a la etiqueta img en el inspector de
código.

habrá por encima, por debajo y a ambos lados del applet.
se transferirán al applet. Muchos applets responden a parámetros especiales.

Utilizar parámetros
Use el cuadro de diálogo Parámetros si desea introducir valores para parámetros
especiales definidos para películas Shockwave y Flash, controles ActiveX, plug-ins
de Netscape Navigator y applets de Java. Los parámetros se utilizan con las
etiquetas object, embed y applet . Los parámetros establecen atributos específicos
del tipo de objeto que se está insertando. Por ejemplo, un objeto de película Flash
puede tener un parámetro de calidad <param name=”quality” value=”best”> para la
etiqueta del objeto. El cuadro de diálogo Parámetro está disponible en el inspector
de propiedades. Consulte la documentación correspondiente al objeto que está
usando para obtener información sobre los parámetros necesarios.
Nota: No existe un estándar universalmente aceptado para identificar los archivos de
datos de los controles ActiveX. Consulte la documentación del control ActiveX que esté
usando para averiguar qué parámetro debe emplear.


Para abrir el cuadro de diálogo Parámetros:

1 Seleccione un objeto que acepte parámetros (como una película Shockwave, un
control ActiveX, un plug-in de Navigator o un applet de Java) en la ventana de
documento.
2 Abra el cuadro de diálogo mediante uno de estos métodos:
(Macintosh) en el objeto y elija Parámetros en el menú contextual.
• Abre el inspector de propiedades si aún no está abierto y haga clic en el botón
Parámetros que se encuentra en la mitad superior del inspector de propiedades.
Compruebe que el inspector de propiedades está ampliado.

Para introducir el valor de un parámetro en el cuadro de diálogo Parámetros:

1 Haga clic en el botón más (+).
2 Introduzca el nombre del parámetro en la columna Parámetro.
3 Introduzca el valor del parámetro en la columna Valor.

Para borrar parámetros:

Seleccione un parámetro y presione el botón menos (-).

Para reordenar parámetros:

Seleccione un parámetro y utilice los botones de ﬂecha arriba y abajo.

Utilizar comportamientos para controlar
elementos multimedia
Puede añadir comportamientos a su página para que inicien y detengan diversos
objetos multimedia.
Controlar Shockwave o Flash permite reproducir, detener, rebobinar o ir a un
marco de una película Shockwave o Flash. Consulte “Controlar Shockwave o
Flash” en la página 474.
Reproducir sonido permite reproducir un sonido. Por ejemplo, puede reproducir
un efecto sonoro cuando el usuario mueva el puntero del ratón sobre un vínculo.
Consulte “Reproducir sonido” en la página 483.
Comprobar plug-in permite comprobar si los visitantes del sitio tienen instalado el
plug-in requerido y, en función del resultado, encaminarlos a distintos URL. El
comportamiento Comprobar plug-in sólo se aplica a los plug-ins de Netscape, ya
que no comprueba los controles ActiveX. Consulte “Comprobar plug-in” en la
página 472.

336 Capítulo 13

14

CAPÍTULO 14
Editar HTML en Dreamweaver
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Si bien Macromedia Dreamweaver permite crear y editar visualmente páginas
Web sin necesidad de preocuparse por el código HTML, en algunas ocasiones es
necesario acceder al código subyacente. La edición de HTML puede proporcionar
un mayor control para modiﬁcar y solucionar los problemas que surjan en la
página Web.
Por ejemplo, supongamos que selecciona texto en el documento y aplica una
nueva fuente, pero ésta sólo afecta a media frase. Si examina el código HTML en
la vista de Código de Dreamweaver (o en el inspector de código), descubrirá que la
etiqueta </font> de cierre se encuentra en la mitad de la frase. Lo único que tendrá
que hacer para solucionar el problema es cambiar </font> al ﬁnal de la frase.
Si está interesado en aprender HTML, el uso de las funciones de edición visual de
Dreamweaver junto con su vista de Código (o el inspector de código) constituye
un método excelente para comprender el funcionamiento de HTML. Puede
comparar el código HTML con el diseño visual para comprobar la
correspondencia entre ambos.
Dreamweaver proporciona acceso al código HTML a través de la vista de Código,
el inspector de código y el Quick Tag Editor. Si desea obtener más información
sobre el código HTML y su uso, utilice el panel Referencia de Dreamweaver.
Dreamweaver también ofrece la posibilidad de abrir archivos HTML escritos en
otros programas sin preocuparse por dañar el código. Utilice Roundtrip HTML
para evitar que cambie el contenido y la estructura HTML cuando alterne entre
Dreamweaver y un editor externo de HTML. Asimismo, puede utilizar
Dreamweaver para depurar los archivos HTML que contienen código ilegible o
desordenado.

337

Aspectos básicos de las etiquetas HTML
Conviene tener unos conocimientos básicos del funcionamiento del código
HTML para utilizar Dreamweaver. Puede ver fácilmente el código HTML y el
diseño visual al mismo tiempo, lo que le brinda la oportunidad de ver cómo
funciona el código HTML. El conocimiento y la posibilidad de modificar el
código puede ayudarle a solucionar los problemas que surjan en sus páginas Web.
Si no conoce el código HTML, las explicaciones siguientes le proporcionarán una
breve introducción. Si ya lo conoce, pase a la siguiente sección.
HTML es un lenguaje de formato de texto, lo que significa que los documentos
HTML son documentos de texto sencillo que tienen etiquetas de formato
específicas que indican al navegador Web cómo debe mostrar el texto.
Por ejemplo, la etiqueta i controla el texto en cursiva. Al colocar la etiqueta <i> en
el código HTML, está indicando al navegador que el texto que sigue está en
cursiva. Si coloca </i> en el código HTML, está indicando al navegador que el
texto vuelve al estilo predeterminado. La etiqueta con una barra diagonal (/) se
denomina etiqueta de cierre.
Los navegadores Web interpretan estas etiquetas en el documento HTML y
muestran el texto con el formato correspondiente. Algunas etiquetas se usan con
atributos. Por ejemplo, puede especificar la alineación de una imagen dentro de la
etiqueta de la imagen: <IMG SRC="image.gif" align="left">. align es un atributo de
la etiqueta de imagen.

Estructura de un documento
Todos los documentos HTML (páginas Web) deben contener determinadas
etiquetas estándar: las etiquetas head y body. La sección del encabezado contiene el
título de la página Web (y las secuencia de comandos) y la sección del cuerpo
contiene el texto que aparecerá en la página Web cuando aparezca en el navegador.
Ésta es la estructura de un documento de muestra:
<html>
<head>
<title>Title goes here</title>
</head>
<body>
<center>
<p>
<font size=+2>Welcome to my page</font>
</p>
<p>
The p is a paragraph tag, which tells the browser that this is all one
paragraph.
</p>
</center>
</body>
</html>

338 Capítulo 14

Las etiquetas necesarias para todos los documentos HTML son html, head y body.

Etiquetas Head
La sección del encabezado (situada entre de etiquetas head) sólo contiene el título
de la página (situado entre etiquetas title ) y secuencias de comandos de
programación, como código JavaScript que implementa una imagen de
sustitución en la página.
El texto introducido entre <title> y </title> aparecerá en la barra superior de
título de la ventana del navegador. No aparecerá en la página.
Por ejemplo, el código HTML siguiente genera la página que se muestra a
continuación:
<html>
<head>
<title>Purcy the cat</title>
</head>

Editar HTML en Dreamweaver 339

Etiquetas del cuerpo del documento
El cuerpo del documento presenta el contenido de la página. Todo el texto, las
imágenes, las tablas y demás contenidos deberán situarse entre las etiquetas <body>
y </body>.
<html>
<head>
<title>Purcy the cat</title>
</head>
<body>
<center>
<h2>
Welcome to my home page.
</h2>
<p>
I am a two-year-old part Siamese cat who lives in
San Francisco with my two owners.
</p>
<br>
<img src="cat.gif" width="400" height="250” align=”center”>
<br>
<p>
I like to eat all kinds of food, especially cheese.
</p>
</center>
</body>
</html>

Todas las etiquetas de la sección del cuerpo del ejemplo se pueden utilizar para
aplicar formato al contenido.

340 Capítulo 14

Las etiquetas de encabezado, es decir, las etiquetas de h1 a h6, definen el texto
como encabezado. Los encabezados suelen mostrarse en la página Web con texto
en negrita o más grande que el texto normal del cuerpo; h1 es el encabezado más
grande y h6, el más pequeño. La etiqueta de apertura debe figurar siempre delante
del contenido, seguida de la etiqueta de cierre al final del contenido, como en este
ejemplo:
<h1>Éste es un encabezado 1</h1>

Las etiquetas de párrafo (p) separan el contenido de texto en párrafos. Dado que
los navegadores Web ajustan líneas y no tienen en cuenta los saltos de línea, deberá
utilizar etiquetas p para evitar que los navegadores coloquen todo el contenido del
texto junto. La etiqueta p añade espacio en blanco adicional entre las líneas. La
etiqueta de apertura debe figurar siempre delante del contenido de párrafo,
seguida de la etiqueta de cierre al final del contenido, como en este ejemplo:
<p>
I am a two-year-old Siamese cat who lives in San Francisco with my two owners.
</p>
<p>
I like to eat all kinds of food, especially cheese.
</p>

Las etiquetas de salto de línea (br) imponen saltos de línea en la página en lugar
de añadir espacio en blanco adicional como la etiqueta de párrafo. Dado que la
etiqueta br inserta un solo salto de línea, no es necesario incluir una etiqueta de
cierre.

Etiquetas de
salto de línea

Espacio creado por
saltos de línea


Las etiquetas de imagen insertan imágenes en la página. Una etiqueta de imagen
sigue el formato <img src="nombrearchivoimagen">. El nombre de archivo de la
imagen deberá ﬁgurar entre comillas. Las etiquetas de imagen también pueden
incluir atributos, como width, height, border, align y valign. Los atributos width y
height especiﬁcan el tamaño de la imagen para que lo interprete el navegador
Web. Puede establecer el ancho del borde como 0 o más (las imágenes muestran
un borde de forma predeterminada cuando se utilizan como vínculos). Los
atributos align y valign establecen la alineación de la imagen: align (alineación
horizontal) se puede establecer como left, right o center, y valign (alineación
vertical) se puede establecer como top, bottom o middle.
El ejemplo siguiente muestra una etiqueta de imagen completa:
<img src="cat.gif" width="400" height="250” align=”center”>

342 Capítulo 14

Etiquetas de formato de texto
Puede utilizar código HTML para aplicar formato al texto de la página Web. Por
ejemplo, puede especiﬁcar negrita o cursiva y mostrar el texto en una determinada
fuente:
<b>This text will appear bold in the Web page</b>.
<i>This text will appear italic in the Web page</i>.
<font face=”verdana” size=”2”>This text will display with the
Verdana font face and will be larger than the other text.</font>

Insertar comentarios
Un comentario es un texto descriptivo que se inserta en el código HTML para
explicar el código o facilitar otra información. El comentario sólo aparece en la
vista de Código (o en el inspector de código) y no se mostrará en la página Web.

Para insertar un comentario:

1 Sitúe el punto de inserción en el lugar donde desea incluir el comentario, ya sea
en la vista de Código (o el inspector de código) o en la vista de Diseño.
Consulte “Utilizar la vista de Código (o el inspector de código)” en la
página 347.
2 Haga clic en el botón Comentario de la categoría Invisibles del panel Objetos o
elija Insertar > Etiquetas invisibles > Comentario.
La creación de un comentario genera el siguiente código HTML:
<!—Texto del comentario-->

Para ver marcadores de comentario en la ventana de documento, elija Ver >
Ayudas visuales > Elementos invisibles. No olvide seleccionar comentarios en las
preferencias de Elementos invisibles ya que, de lo contrario, no aparecerá el
marcador de comentario. Para obtener más información, consulte “Conﬁgurar
preferencias de Elementos invisibles” en la página 160.


Para añadir un comentario a un documento existente, lleve a cabo una de estas
operaciones:

• Seleccione el marcador Comentarios en la vista de Diseño e introduzca texto en
el inspector de propiedades.
• Busque el comentario en el código (consulte el ejemplo anterior) y añádale
texto directamente.

Utilizar el panel Referencia de
Dreamweaver
El panel Referencia constituye una herramienta de consulta rápida de etiquetas
HTML, objetos JavaScript y estilos CSS y sus atributos. Proporciona información
sobre etiquetas, objetos o estilos especíﬁcos con los que está trabajando en la vista
de Código (o el inspector de código).

Para abrir el panel Referencia:

1 En la vista de Código o Diseño seleccione la etiqueta, el objeto o el estilo sobre
los que desea información.
2 Haga clic en el botón Referencia de la barra de herramientas (Ver > Barra de
herramientas) o elija Ventana > Referencia.
Se abrirá el panel Referencia, mostrando información sobre la etiqueta, el objeto o
el estilo que ha seleccionado. Para ajustar el tamaño del texto en el panel
Referencia, seleccione Fuente grande, Fuente mediana y Fuente pequeña en el
menú de opciones (ﬂecha pequeña situada en la parte superior derecha del panel).

344 Capítulo 14

El menú emergente Libro muestra el nombre del libro del que procede el material
de referencia: O’Reilly HTML Reference, JavaScript Reference o CSS Reference.
Para mostrar etiquetas, objetos o estilos de otro libro, elíjalos en el menú Libro.

El menú emergente Etiqueta, Objeto o Estilo (según el libro seleccionado)
muestra la etiqueta, el objeto o el estilo seleccionado en la vista de Código (o el
inspector de código). Para ver información sobre otra etiqueta, objeto o estilo,
selecciónelos en el menú.
Junto al menú emergente Etiqueta, Objeto o Estilo hay otro menú que contiene la
lista de atributos de la etiqueta elegida. La selección predeterminada es
Descripción, que muestra una descripción de la etiqueta seleccionada. También
puede seleccionar un atributo del menú para ver más información sobre él. Los
atributos se utilizan para aplicar formato al contenido de la etiqueta. Por ejemplo,
puede utilizar el atributo align para especiﬁcar la alineación de una imagen dentro
de la etiqueta de la imagen: <img src="image.gif" align="left">.


Roundtrip HTML
Roundtrip HTML es una función exclusiva de Dreamweaver que permite pasar
los documentos de un editor de HTML basado en texto a Dreamweaver y a la
inversa sin que se vean prácticamente afectados el contenido y la estructura del
código HTML original del documento. Dreamweaver mantiene y ofrece incluso
algunos códigos HTML que técnicamente no son válidos (como es el caso de las
etiquetas font que limitan múltiples etiquetas p) si dicho código es compatible con
los navegadores. No obstante, el código HTML generado por Dreamweaver
durante la edición gráfica siempre es técnicamente válido.
Éstas son las principales características de Roundtrip HTML:
• De forma predeterminada, Dreamweaver reescribe las etiquetas superpuestas,
cierra las etiquetas abiertas que no pueden permanecer abiertas y elimina las
etiquetas de cierre sobrantes al regresar a Dreamweaver desde un editor de
HTML externo o al abrir un documento HTML existente. Si no desea que
Dreamweaver reescriba código HTML, elija Edición > Preferencias y seleccione
Reescritura de código para desactivar todas las funciones de reescritura.
Consulte “Reescritura de código, preferencias” en la página 363. Si desactiva la
reescritura del código, todos aquellos códigos HTML que Dreamweaver habría
reescrito se mostrarán como no válidos.
• Cuando está activada la opción Resaltar HTML no válido, Dreamweaver
resalta en amarillo el código HTML no válido (que no reconoce). Al
seleccionar una etiqueta no válida, Dreamweaver muestra información para
corregir el error en el inspector de propiedades. La opción Resaltar HTML no
válido está activada de forma predeterminada en la vista de Código (o el
inspector de código). Para desactivarla, elija Resaltar HTML no válido en el
menú Opciones de la vista de Código (o el inspector de código). El resaltado de
errores siempre está activado en la vista de Diseño.
Nota: La activación y desactivación del resaltado de HTML no válido sólo está disponible
en la vista de Código (o el inspector de código). La vista de Diseño siempre muestra el
resaltado de errores.

• Dreamweaver no cambia las etiquetas que no reconoce (incluidas las etiquetas
XML), ya que carece de criterios para juzgar cuáles son válidas y cuáles no lo
son. Si hay una etiqueta irreconocible que se superpone con una válida,
Dreamweaver puede marcarla como errónea, pero no reescribe el código. Por
ejemplo, la etiqueta personalizada del ejemplo siguiente se marcaría como
errónea: <MyNewTag><b>text</MyNewTag></b>.
• Dreamweaver no modifica las etiquetas de ColdFusion Markup Language
(CFML) ni las de Microsoft Active Server Pages (ASP), y muestra iconos para
identificar bloques de código CFML o ASP en la ventana de documento
siempre que esto resulte posible. Consulte “Editar archivos de ColdFusion y
Active Server en Dreamweaver” en la página 369.

346 Capítulo 14

• Dreamweaver permite iniciar un editor de HTML basado en texto para editar
el documento actual. Dreamweaver está integrado con HomeSite (Windows) y
BBEdit (Macintosh). Consulte “Utilizar editores de HTML externos” en la
página 368.

Utilizar la vista de Código
(o el inspector de código)
Puede ver el código HTML del documento actual de varias formas: puede mostrar
sólo la vista de Código en la ventana de documento; dividir la ventana de
documento de modo que muestre la vista de Código y la vista de Diseño, y abrir el
inspector de código. La vista de Código y el inspector de código funcionan
exactamente de la misma manera. La única diferencia radica en que el inspector de
código se encuentra en una ventana aparte. La división de la ventana de
documento para ver el código facilita la presentación del diseño visual mientras
realiza cambios en el código HTML.
Conforme añada o cambie el contenido en la vista de Diseño, Dreamweaver
mostrará de forma inmediata en el inspector o la vista de Código los cambios
realizados. Por tanto, la vista y el inspector de código constituyen herramientas
muy útiles para aprender a utilizar el código HTML o para recordar la sintaxis y
los valores correctos de etiquetas o atributos concretos. Las secuencias de
comandos y las etiquetas HTML están codiﬁcadas con colores y se pueden ajustar
en las preferencias.
Los cambios o adiciones que realice en el código sólo aparecerán en la vista de
Diseño después de sincronizar las vistas de Código y de Diseño.

Para sincronizar las vistas de Código y de Diseño:

Haga clic en la vista de Diseño después de trabajar en un editor de código o haga
clic en el botón Actualizar vista de diseño de la barra de herramientas. Elija Ver >
Barra de herramientas para mostrar la barra.
Dreamweaver nunca reescribe el código HTML que usted escriba directamente en
un editor de código. Si introduce código no válido y está activada la opción
Resaltar HTML no válido, Dreamweaver resaltará el código no válido en el editor
de código. El resaltado de errores está activado de manera predeterminada en los
editores de código. El resaltado de errores siempre aparece en la vista de Diseño,
incluso cuando está desactivada la opción Resaltar HTML no válido en la vista de
Código.


Abrir la vista de Código (o el inspector de código)
Puede ver el código HTML de varias formas: mostrando el código y el diseño en la
ventana de documento, mostrando sólo el código o abriendo el inspector de código.

Para mostrar las vistas de Código y Diseño:

Elija Ver > Código y diseño o haga clic en el botón Mostrar vistas de código y
diseño en la barra de herramientas.
El código HTML aparecerá en el panel superior y la vista de Diseño aparecerá en
el inferior.
Puede ajustar el tamaño de los paneles arrastrando la barra de separación.

Para ajustar la división de la vista de Código y diseño, lleve a cabo una de estas
operaciones:

• Para mostrar la vista de Diseño en la parte superior, elija Ver > Vista de diseño
arriba. También puede seleccionar Vista de diseño arriba en el menú emergente
Opciones de la barra de herramientas.
• Para ver sólo el código HTML en la ventana de documento, elija Ver > Código
o haga clic en el botón Mostrar vista de código de la barra de herramientas.
• Para ver sólo el diseño visual, elija Ver > Diseño o haga clic en el botón Mostrar
vista de diseño de la barra de herramientas.
Si preﬁere trabajar con el código HTML en una ventana aparte, utilice el
inspector de código.

348 Capítulo 14

Para abrir el inspector de código, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Elija Ventana > Inspector de código.
• Haga clic en el icono Inspector de código de la barra del lanzador (en la esquina
inferior derecha de la ventana de documento).
• Presione F10.

Para alternar entre la ventana de documento y el inspector de código HTML:

Presione Control-Tab (Windows) o Comando-Tab (Macintosh).

Configurar las opciones de la vista de Código (o el inspector
de código)
Puede conﬁgurar ajuste de texto, sangría de código y aplicación de color a la
sintaxis, entre otras opciones, en el menú Opciones de los editores de código.
Para acceder al menú Opciones, deberá estar activa la vista de Código (o el
inspector de código). Haga clic en la vista de Código (o el inspector de código)
para activarla.


Para configurar las opciones de la vista de Código (o el inspector de código):

1 Acceda a las opciones llevando a cabo una de estas operaciones:
• Haga clic en el menú emergente Opciones de la barra de herramientas. Elija Ver
> Barra de herramientas para mostrar la barra.
• Elija Ver > Opciones de vista de Código.
El menú Opciones también está disponible en la parte superior del inspector de
código.
2 Configure las opciones que desee:
• Ajuste de línea realiza un ajuste del código para que se pueda ver sin necesidad
de desplazamiento horizontal. Esta opción no inserta saltos de línea, pero
facilita la lectura del código.
• Números de líneas añade números de línea a un lado.
• Resaltar HTML no válido activa el resaltado de errores. Cuando está activada la
opción Resaltar HTML no válido, Dreamweaver resalta en amarillo el código
HTML no válido (que no reconoce). Al seleccionar una etiqueta no válida,
Dreamweaver muestra información para corregir el error en el inspector de
propiedades.
• Aplicar colores a sintaxis marca las distintas partes del código con colores de
modo que pueda determinar rápidamente los distintos elementos del código.
Para cambiar los colores, consulte “Colores de código, preferencias” en la
página 360.
• Sangría automática aplica sangría al código automáticamente. Para cambiar el
espaciado de la sangría o las etiquetas que la aplican automáticamente, consulte
“Formato de código, preferencias” en la página 361.

Escribir y editar código
Mientras escribe y edita código en la vista de Código (o en el inspector de código),
puede aplicar sangría a líneas específicas de código o comprobar que las etiquetas
están equilibradas. La aplicación de sangría a una línea o sección de código
específica le ayudará a separar ese código del resto, facilitando su localización. Al
comprobar si las etiquetas están equilibradas podrá asegurarse de que todas las
etiquetas de apertura tienen sus correspondientes etiquetas de cierre y a la inversa,
algo especialmente útil cuando se utilizan múltiples niveles de anidación en el
código, por ejemplo, cuando hay varias tablas anidadas en otras tablas.

350 Capítulo 14

Para aplicar sangría a código seleccionado:

1 Seleccione la línea o líneas de código a las que desea aplicar sangría.
Para que funcione la sangría, deberá seleccionar toda la línea.
2 Elija Edición > Aplicar sangría al código.
Se aplicará sangría al código. Elija Edición > Anular sangría en el código para
eliminar la sangría del código.

Para comprobar si las etiquetas están equilibradas:

1 Sitúe el punto de inserción en el código anidado que desea comprobar.
2 Elija Edición > Seleccionar etiqueta padre.
Se resaltarán las etiquetas de apertura y cierre en el código. Si elige otra vez
Edición > Seleccionar etiqueta padre se resaltarán las etiquetas correspondientes
que limitaban la selección anterior.

Insertar secuencias de comandos
Puede escribir o insertar secuencias de comandos en la vista de Código (o el
inspector de código) o introducir JavaScript y VBScript en la vista de Diseño sin
necesidad de utilizar la vista de Código. También puede abrir archivos de
secuencias de comandos en la vista de Código de Dreamweaver. Dreamweaver no
modiﬁca ni reescribe el archivo. Para obtener más información, consulte “Abrir y
editar archivos no HTML en Dreamweaver” en la página 354.
Para ver marcadores de secuencias de comandos en la ventana de documento, elija
Ver > Ayudas visuales > Elementos invisibles. Consulte también “Conﬁgurar
preferencias de Elementos invisibles” en la página 160.

Para insertar una secuencia de comandos en la vista de Código o de Diseño:

1 Sitúe el punto de inserción en el lugar donde desea introducir la secuencia de
comandos.
2 Haga clic en el botón Secuencia del panel Objetos o elija Insertar > Etiquetas
invisibles > Secuencia.
3 En el cuadro de diálogo que aparece a continuación, elija el lenguaje de la
secuencia de comandos en el menú emergente.
Si utiliza JavaScript y no está seguro de la versión, elija JavaScript en lugar de
JavaScript1.1 o JavaScript1.2.
4 Introduzca el código de secuencia de comandos en el cuadro de texto
Contenido.


Para establecer un vínculo con un archivo de secuencia de comandos externo:

1 Siga los pasos 1–3.
2 Haga clic en Aceptar sin escribir nada en el cuadro de texto Contenido.
3 Seleccione el marcador de secuencia de comandos en la vista de Diseño de la
Elija Ver > Ayudas visuales > Elementos invisibles para ver el marcador. No
olvide seleccionar secuencias de comandos en las preferencias de Elementos
invisibles ya que, de lo contrario, no aparecerá el marcador de secuencias de
comandos. Para obtener más información, consulte “Conﬁgurar preferencias de
Elementos invisibles” en la página 160.
4 En el inspector de propiedades, haga clic en el icono de carpeta para acceder y
seleccionar el archivo de secuencia de comandos externo o escriba el nombre de
archivo en el cuadro Origen.

Editar una secuencia de comandos
Puede editar una secuencia de comandos en un editor de código o en la vista de
Diseño.

Para editar la secuencia de comandos en la vista de Código:

Localice la secuencia de comandos en la vista de Código y edítela directamente. Al
seleccionar el marcador de secuencia de comandos en la vista de Diseño se
resaltará la secuencia de comandos en la vista de Código.

Para editar la secuencia de comandos en la vista de Diseño:

1 Seleccione el marcador de secuencia de comandos.
2 En el inspector de propiedades, haga clic en el botón Editar.
Si ha establecido un vínculo con un archivo de secuencia de comandos externo,
dicho archivo se abrirá automáticamente en la vista de Código, donde podrá
editarlo. En caso contrario, se abrirá el cuadro de diálogo Propiedades de secuencia
de comandos y podrá editar la secuencia de comandos en el cuadro de texto
Secuencia de comandos.

352 Capítulo 14

Nota: Si hay código entre las etiquetas script, se abrirá el cuadro de diálogo Propiedades
de secuencia de comandos, incluso aunque haya también un vínculo con un archivo de
secuencia de comandos externo.

Cuando se selecciona un marcador de secuencia de comandos aparecen las
propiedades siguientes en el cuadro de diálogo Propiedades de secuencia de
comandos (y el inspector de propiedades):
• Lenguaje especifica JavaScript o VBScript como lenguaje de la secuencia de
comandos.
• Tipo especifica el tipo de secuencia de comandos: de la parte del cliente o de la
parte del servidor.
• Origen especifica un archivo de secuencia de comandos vinculado de forma
externa. Haga clic en el icono de carpeta para localizar el archivo de origen o
escriba la ruta correspondiente.
• Secuencia de comandos permite editar o introducir la secuencia de comandos.

Para comprobar si las llaves están equilibradas:

1 Sitúe el punto de inserción en el código anidado que desea comprobar.
2 Elija Edición > Equilibrar llaves.
Se resaltarán las etiquetas de apertura y cierre en el código. Si elige otra vez
Edición > Equilibrar llaves se resaltarán las etiquetas correspondientes que
limitaban la selección anterior.


Ver funciones de secuencia de comandos
Puede ver todas las funciones JavaScript o VB Script del código desde el menú
emergente Navegación por el código de la barra de herramientas (Ver > Barra de
herramientas).

Para ver las funciones de secuencia de comandos:

Haga clic en el botón Navegación por el código de la barra de herramientas.

Si el código contiene funciones JavaScript o VB Script, aparecerán en el menú.
Para ver las funciones en orden alfabético, mantenga presionada la tecla Control
(Windows) u Opción (Macintosh) mientras hace clic en el botón Navegación por
el código.

Para pasar a una función del código:

Seleccione una función en el menú emergente Navegación por el código. La
función aparecerá resaltada en la vista de Código (o en el inspector de código).

Abrir y editar archivos no HTML en
Dreamweaver
Cuando se abre un archivo no HTML (por ejemplo, un archivo .js) en
Dreamweaver, el programa no lo modifica. Estos archivos se abren en la vista de
Código (o en el inspector de código) con la vista de Diseño desactivada. Puede
editar el archivo y guardarlo como archivo HTML o con otro formato.
Puede configurar Dreamweaver para que abra automáticamente archivos no
HTML con determinadas extensiones. Por ejemplo, puede configurar las
preferencias predeterminadas de modo que los archivos .js se abran
automáticamente en la vista de Código (o en el inspector de código).

354 Capítulo 14

Para configurar las preferencias predeterminadas para archivos no HTML:

1 Elija Edición > Preferencias y seleccione Tipos de archivo/editores.
2 En el campo Abrir en la vista de Código, escriba las extensiones de los archivos
que desea abrir automáticamente en la vista de Código. Deje un espacio entre
cada tipo de archivo.
Las extensiones de archivo predeterminadas que aparecen son: .js, .txt y .asa.
Puede añadir tantas como quiera.

Editar una etiqueta HTML en la vista de
Diseño
Utilice el Quick Tag Editor para inspeccionar y editar rápidamente el código
HTML de una etiqueta en la ventana de documento sin necesidad de cambiar a la
vista de Código y volver a la ventana de documento. La forma más fácil de abrir el
Quick Tag editor es presionando Control+T (Windows) o Comando+T
(Macintosh).
El Quick Tag Editor dispone de tres modos de funcionamiento:
• Insertar HTML, que se utiliza para insertar código HTML nuevo.
• Editar etiqueta, que se utiliza para editar una etiqueta existente.
• Ajustar etiqueta, que se utiliza para ajustar una nueva etiqueta alrededor de la
selección actual.
La selección actual de la vista de Diseño determina el modo en el que se abre el
Quick Tag Editor. El funcionamiento básico del Quick Tag Editor es el mismo en
los tres modos: se abre el editor, se introducen o se editan las etiquetas o atributos
y se cierra el editor.
Si utiliza un código HTML no válido en el Quick Tag Editor, Dreamweaver
intentará corregirlo insertando comillas y paréntesis angulares de cierre en los
lugares que sean precisos.
Para llevar a cabo una edición en mayor profundidad del código HTML, utilice la
vista de Código (o el inspector de código).

Para abrir el Quick Tag Editor en el modo Insertar HTML:

1 Haga clic en la vista de Diseño para situar el punto de inserción en el lugar
donde desea insertar el código.
2 Presione Control+T (Windows) o Comando+T (Macintosh), o bien haga clic
en el botón Quick Tag Editor del inspector de propiedades.
Se abrirá el Quick Tag Editor.


3 Introduzca la etiqueta HTML y, a continuación, presione Entrar.
La etiqueta se insertará en el código. Presione Esc para salir sin realizar ningún
cambio.

Para abrir el Quick Tag Editor en el modo Editar etiqueta:

1 Seleccione el texto o el objeto que está editando en la vista de Diseño.
También puede seleccionar la etiqueta que desea editar en el selector de
etiquetas situado en la parte inferior de la ventana de documento.
3 Introduzca nuevos atributos, edite atributos existentes o edite el nombre de la
etiqueta y, a continuación, presione Entrar.
La etiqueta editada se insertará en el código. Presione Esc para salir sin realizar
ningún cambio.

Para abrir el Quick Tag Editor en el modo Ajustar etiqueta:

1 Seleccione texto sin formato o un objeto.
Si ha seleccionado texto o un objeto que incluye una etiqueta HTML de
apertura o cierre, el Quick Tag Editor se abrirá en modo Editar etiqueta.

356 Capítulo 14

3 Introduzca una etiqueta de apertura, como <font="verdana">, y presione Entrar.
La etiqueta se insertará al principio de la selección actual y se insertará la
correspondiente etiqueta de cierre al ﬁnal. Presione Esc para salir sin realizar
ningún cambio.

Para aplicar los cambios inmediatamente:

Después de editar una etiqueta, presione Tab o Mayús+Tab. El cambio realizado se
aplicará inmediatamente en lugar de esperar a que salga del Quick Tag Editor.
Si desea evitar este comportamiento, desactive la opción Aplicar cambios
inmediatamente al editar en las preferencias del Quick Tag Editor. Consulte
“Conﬁgurar preferencias del Quick Tag Editor” en la página 359.
Nota: Cuando está desactivada la opción Aplicar cambios inmediatamente al editar, los
diversos cambios que aplique de una vez aparecerán como un solo paso en el panel
Historial y podrá deshacerlos con una única operación Deshacer.

Para alternar entre los distintos modos del Quick Tag Editor:

Con el Quick Tag Editor activo, presione Control+T (Windows) o Comando+T
(Macintosh).
El Quick Tag Editor cambiará de modo cada vez que utilice el método abreviado
de teclado, alternando entre el modo Insertar HTML, Editar etiqueta y Ajustar
etiqueta.

Para mover el Quick Tag Editor en la pantalla:

Arrastre el manejador del editor (donde aparece el nombre del modo).


Utilizar el menú de sugerencias
Mientras se encuentra en el Quick Tag Editor, puede acceder a menú de
sugerencias sobre atributos que muestra todos los atributos válidos de la etiqueta
que está editando o insertando. Si Dreamweaver no reconoce la etiqueta que está
editando, el menú de sugerencias contendrá todos los atributos que Dreamweaver
reconoce para todas las etiquetas. El menú de sugerencias no aparece si desactiva la
opción Activar sugerencias de etiquetas en las preferencias del Quick Tag Editor.

Para ver una lista de atributos válidos para una etiqueta que está editando:

Realice una pausa durante unos segundos mientras edita un nombre de atributo.
Aparecerá un menú de sugerencias con todos los atributos válidos para la etiqueta
que está editando. Controle el menú de sugerencias de la siguiente forma:
• Al comenzar a escribir un nombre de atributo, el menú de sugerencias se
desplaza para resaltar el primer nombre de etiqueta que comience por las letras
introducidas.
• Para subir o bajar el resaltado por el menú, utilice las teclas de flecha arriba y
abajo o la barra de desplazamiento.
• Para elegir el nombre del atributo resaltado, presione Entrar (Windows) o
Retorno (Macintosh). También puede hacer doble clic en un nombre de
atributo del menú.
• Para prescindir del menú de sugerencias sin seleccionar ninguna entrada,
presione Esc o simplemente continúe escribiendo.
Al hacer una pausa mientras introduce o edita un nombre de etiqueta,
aparecerá un menú de sugerencias similar en el que figuran los nombres de las
etiquetas en lugar de los nombres de los atributos.
Las etiquetas y los atributos que muestra el menú de sugerencias proceden del
archivo TagAttributeList.txt, situado en la carpeta Dreamweaver/Configuration. Si
tiene experiencia en el uso de Dreamweaver y desea añadir o quitar etiquetas del
menú de sugerencias, puede editar este archivo. Consulte “Abrir y editar archivos
no HTML en Dreamweaver” en la página 354.

Para editar valores de atributos existentes en el modo Editar etiqueta:

Presione Tab para pasar de un elemento al siguiente hasta seleccionar el atributo (o
la etiqueta) que desea editar. Presione Mayús+Tab para retroceder al nombre de
atributo, valor de atributo o nombre de etiqueta anterior.

358 Capítulo 14

Para añadir una nuevo atributo a una etiqueta:

1 Utilice Tab, las teclas de ﬂecha y la barra espaciadora para mover el punto de
inserción al lugar donde desea añadir el atributo.
2 Escriba un nombre de atributo válido para la etiqueta.
Si realiza una pausa en la escritura, aparecerá el menú de sugerencias.

Eliminar una etiqueta
Puede eliminar una etiqueta del documento, dejando su contenido (si lo tiene).

Para eliminar una etiqueta:

• Seleccione la etiqueta en el selector de etiquetas, situado en la parte inferior
izquierda de la ventana de documento.
• Seleccione cualquier elemento en la ventana de documento o haga clic para
situar el punto de inserción en la ventana.
(Macintosh) en la vista de Diseño y elija Quitar etiqueta en el menú contextual.

Configurar preferencias del Quick Tag Editor
Las preferencias del Quick Tag Editor permiten controlar si las ediciones realizadas
en dicho editor deben actualizarse automáticamente en la ventana de documento.
También puede ajustar los controles para el menú de sugerencias. Para mostrar
estas preferencias, elija Edición > Preferencias y seleccione Quick Tag Editor.
Aplicar cambios inmediatamente al editar controla si los cambios realizados con el
Quick Tag Editor deben actualizarse automáticamente en el documento al pasar
de un atributo a otro en el modo Editar etiqueta. Si desactiva esta opción, deberá
presionar Entrar para aplicar los cambios al documento. Esta opción no surte
efecto en los modos Insertar HTML y Ajustar etiqueta. En dichos modos, deberá
presionar siempre Entrar para aplicar los cambios al documento.
Activar sugerencias de etiquetas controla si debe mostrarse el menú de
sugerencias al escribir en el Quick Tag Editor. También puede ajustar la duración
del período que debe transcurrir antes de que aparezca el menú para el atributo o
la etiqueta actual.


Configurar preferencias de formato de
código
Puede configurar las siguientes preferencias para aplicar formato al código en
Dreamweaver.
• Las preferencias de Colores de código controlan la codificación por colores de
las etiquetas HTML (y del texto situado entre ellas) y de las secuencias de
comandos en la vista o el inspector de código. Consulte “Colores de código,
preferencias” en la página 360.
• Las preferencias de Formato de código determinan opciones comunes de
formato de código, como la longitud de las líneas y la sangría. Consulte
“Formato de código, preferencias” en la página 361. Estas preferencias
proporcionan una interfaz de usuario para la modificación del archivo
SourceFormat.txt.
• Las preferencias de Reescritura de código determinan los cambios que
Dreamweaver debe realizar en el código cuando se abre un documento HTML
o de secuencia de comandos. Consulte “Reescritura de código, preferencias” en
la página 363.
• Las preferencias de Fuentes/codificación permiten especificar la fuente con la
que aparecerá el código en la vista de Código (o el inspector de código).
Consulte “Definir preferencias de fuentes/codificación” en la página 90.
Por último, el archivo SourceFormat.txt (situado en la carpeta Dreamweaver/
Configuration) proporciona especificaciones precisas para la aplicación de formato
al código. La edición de este archivo con un editor de texto le confiere el máximo
control posible sobre cómo escribe código Dreamweaver. En este archivo podrá
cambiar determinadas opciones de algunas etiquetas que no pueden modificarse
utilizando las preferencias de Formato de código. Sin embargo, no edite este
archivo a menos que sea un usuario o desarrollador avanzado de Dreamweaver, ya
que puede causar graves errores en el programa. Consulte “Cambiar el formato
HTML predeterminado” en la página 558.

Colores de código, preferencias
Utilice las preferencias de Colores de código para controlar los colores de fondo,
texto, etiqueta y palabra clave reservada en la vista de Código (o el inspector de
código). Para trabajar con estas preferencias, elija Edición > Preferencias y
seleccione Colores de código.
Fondo especifica el color de fondo de la vista de Código (o el inspector de código).
Este color sólo aparece al hacer clic o escribir en la vista o el inspector de código.
Texto especifica el color del texto que aparece entre las etiquetas. Por ejemplo, en
el código <b>un texto</b>, las palabras “un texto” aparecen en el color de texto
especificado, pero las etiquetas no. Para anular el color de texto de una etiqueta
concreta, seleccione la opción Incluir contenido.

360 Capítulo 14

Comentarios especifica el color de las etiquetas de comentarios () y de su
contenido.
Predet. etiqueta especifica el color de todas las etiquetas excepto las de comentario.
Para anular este color, establezca la opción Específico etiqueta.
Palabras clave reservadas especifica el color de todas las palabras clave reservadas.
Para anular este color, establezca la opción Específico etiqueta.
Otras palabras clave especifica el color de todas las demás palabras clave. Para
anular este color, establezca la opción Específico etiqueta.
Cadenas especifica el color de todas las cadenas del código. Para anular este color,
establezca la opción Específico etiqueta.
Específico etiquetapermite anular los otros valores de color mediante la
especificación de colores para etiquetas concretas.

Para definir un color para una etiqueta específica:

1 Seleccione una etiqueta en el cuadro Específico etiqueta.
Haga clic mientras presiona la tecla Mayús para seleccionar etiquetas
adyacentes. Para seleccionar etiquetas no adyacentes, haga clic mientras
presiona la tecla Control (Windows) o la tecla Comando (Macintosh).
2 Haga clic en el botón de opción situado junto a la muestra de color en la parte
inferior del panel y utilice uno de los siguientes métodos para elegir un nuevo
valor de color:
• Haga clic en la muestra de color y seleccione un nuevo color de la paleta de
colores válidos para los navegadores o del selector de colores del sistema.
• En el campo de texto situado junto a la muestra de color, introduzca un valor
hexadecimal.
3 Para asignar un color al texto situado entre las etiquetas de apertura y cierre,
seleccione Aplicar color a contenido de etiqueta.

Formato de código, preferencias
Utilice las siguientes preferencias de Formato de código para controlar la
aplicación de formatos de código tales como sangría, longitud de línea y uso
mayúsculas y minúsculas en nombres de etiquetas y atributos. Para obtener
información sobre controles adicionales de formato de código, consulte “Cambiar
el formato HTML predeterminado” en la página 558.

Observe que todas las preferencias salvo Anular may/min de sólo afectan a
documentos nuevos y a adiciones nuevas a los documentos existentes. Es decir,
cuando abra un documento HTML creado previamente, estas opciones de
formato no le afectarán. Para cambiar el formato de documentos HTML
existentes, utilice el comando Aplicar formato de origen. Consulte “Aplicar
formato al código HTML en documentos existentes” en la página 365.
Sangría activa la sangría de todas las etiquetas marcadas con indent en el archivo
SourceFormat.txt. Consulte “Cambiar el formato HTML predeterminado” en la
página 558.
Usar especifica si la sangría debe realizarse utilizando espacios o tabuladores.
Filas y columnas de tabla aplica automáticamente una sangría a las etiquetas tr y
td para facilitar la lectura del código de tablas. Para que funcione esta opción, debe
estar seleccionada la opción Sangría.
Marcos y conjuntos de marcos aplica automáticamente una sangría a las etiquetas
frame y a las etiquetas anidadas frameset para facilitar la lectura de los archivos de
conjuntos de marcos. Para que funcione esta opción, la opción Sangría debe estar
seleccionada.
Tamaño de sangría determina el tamaño de las sangrías. El tamaño se mide en
espacios, si Usar se ha configurado con espacios, o en tabuladores, si Usar se ha
configurado con tabuladores.
Tamaño de tabulación determina el tamaño de los tabuladores (medido en
espacios de caracteres).
Ajuste automático añade retornos de carro “duros” cuando una línea llega al final
del ancho de columna especificado. Tenga en cuenta que Dreamweaver inserta
retornos de carro duros en lugares en los que no se modifica la apariencia del
documento que se muestra en los navegadores, por lo que es posible que algunas
líneas continúen siendo más largas de lo especificado en la opción Ajuste
automático. La opción Ajuste de la vista de Código (o el inspector de código), por
su parte, añade un retorno de carro “blando” para aquellas líneas que superan el
ancho de la ventana.
Saltos de línea especifica el tipo de servidor remoto (Windows, Macintosh o
UNIX) en el que está contenido el sitio remoto. La elección del tipo adecuado de
caracteres para salto de línea garantiza que el código HTML aparezca de forma
correcta en el servidor remoto. Tenga en cuenta que, para FTP, este parámetro sólo
afecta al modo de transferencia binaria; el modo de transferencia ASCII de
Dreamweaver prescinde de este parámetro. Si descarga archivos mediante el modo
ASCII, Dreamweaver establecerá los saltos de línea basándose en el sistema
operativo de su ordenador; si carga archivos utilizando el modo ASCII, todos los
saltos de línea se configurarán como CR LF. Esta opción también resulta útil si
trabaja con un editor de texto externo que sólo reconoce determinados tipos de
saltos de línea. Por ejemplo, utilice CR LF (Windows) si su editor externo es el
Bloc de notas y CR (Macintosh) si su editor externo es SimpleText.

362 Capítulo 14

May/min etiquetas y May/min atributos establecen si los nombres de etiquetas y
atributos aparecen en mayúsculas o en minúsculas. Estas opciones afectan a las
etiquetas y los atributos que inserte o edite en la ventana de documento, pero no
los que introduzca directamente en la vista de Código (o el inspector de código) ni
a las etiquetas y los atributos de un documento en el momento de abrirlo (a no ser
que también seleccione una o las dos opciones de Anular may/min de).
Anular may/min de: Etiquetas y Atributos especifican si deben aplicarse las
opciones de mayúsculas/minúsculas en todo momento, incluso cuando se abre un
documento HTML existente. Cuando selecciona una de estas opciones, todas las
etiquetas o atributos de los documentos abiertos se convierten inmediatamente a
mayúsculas o minúsculas, según el valor especificado, al igual que todas las
etiquetas o atributos de los documentos que abra a partir de ese momento (y hasta
que anule de nuevo la selección de esta opción). Las etiquetas o atributos que
introduzca en la vista de Código (o el inspector de código) y en el Quick Tag
Editor también se convertirán a mayúsculas o minúsculas, al igual que las
etiquetas o los atributos que inserte mediante el panel Objetos. Por ejemplo, si
desea que los nombres de etiquetas se conviertan siempre a minúsculas,
especifique minúsculas como valor de May/min etiquetas y seleccione la opción
Anular may/min de: Etiquetas. Posteriormente, cuando Dreamweaver abra un
documento con nombres de etiquetas en mayúsculas, los convertirá a minúsculas.
Centrado especifica si los elementos deben centrarse utilizando div align="center"
o center. Ambas etiquetas forman parte de la especificación transitoria de HTML
4.0, aunque center es compatible con un mayor número de navegadores.

Reescritura de código, preferencias
Las preferencias de Reescritura de código determinan lo que Dreamweaver debe
hacer al abrir documentos de secuencias de comandos o HTML. Estas
preferencias no tienen ningún efecto cuando se editan secuencias de comandos o
HTML en la vista o el inspector de código. Si desactiva las opciones de reescritura,
Dreamweaver mostrará elementos de formato no válidos en la ventana de
documento para el código HTML que habría reescrito. Si importa un documento
HTML desde Microsoft Word, podrá utilizar el comando Limpiar HTML de
Word para eliminar todos los códigos HTML que no sean necesarios. Para obtener
más información, consulte “Limpiar HTML de Microsoft Word” en la
página 366.
Etiquetas no cerradas y mal anidadas reescribe las etiquetas superpuestas. Por
ejemplo, <b><i>text</b></i> se reescribe como <b><i>text</i></b>. Esta opción
también inserta comillas y paréntesis de cierre en el caso de que no estén presentes.
Eliminar etiquetas de cierre adicionaleselimina las etiquetas de cierre para las que
no existe la correspondiente etiqueta de apertura.


Advertir al solucionar/eliminar etiquetas muestraun resumen del código HTML
técnicamente no válido que Dreamweaver ha intentado corregir. En dicho
resumen se indica la ubicación del problema (a través de números de línea y de
columna) para que pueda localizar la corrección y asegurarse de que el resultado es
el deseado.
Nunca reescribir HMTL: En archivos con extensiones impide que Dreamweaver
reescriba el código HTML de los archivos que tengan las extensiones de archivo
indicadas. Esta opción resulta especialmente útil para archivos que contengan otro
tipo de etiquetas (como las etiquetas ASP, por ejemplo). Para obtener más
información, consulte “Evitar la reescritura de etiquetas de terceros” en la
página 572.
Las dos opciones de Caracteres especiales permiten controlar si Dreamweaver
codiﬁca algunos caracteres en determinados contextos. Por lo general, es
recomendable dejar estas opciones seleccionadas, a no ser que sus archivos
contengan determinadas etiquetas de otro tipo que empleen los caracteres en
cuestión. Para obtener más información sobre estas opciones, consulte “Evitar la
reescritura de etiquetas de terceros” en la página 572.

Limpiar código HTML
Utilice el comando Limpiar HTML para eliminar etiquetas vacías, combinar
etiquetas font anidadas y, en general, mejorar códigos HTML desordenados o
ilegibles.

Para limpiar código HTML:

1 Abra un documento existente y elija Comandos > Limpiar HTML.
• Quitar Etiquetas vacías elimina las etiquetas que carecen de contenido. Por
ejemplo, <b></b> y <font color="FF0000"></font> se consideran etiquetas vacías,
mientras que la etiqueta <b> en <b>un texto</b> no se considera vacía.
• Quitar Etiquetas anidadas repetidas elimina todas las repeticiones de una
etiqueta. Por ejemplo, en el código <b>Esto es lo que <b>realmente</b> quería
decir</b>, las etiquetas b que rodean a la palabra “realmente” están repetidas y
se eliminarían.
• Quitar Comentarios HTML ajenos a Dreamweaver elimina todos los
comentarios que no hayan sido insertados por Dreamweaver. Por ejemplo,  se eliminaría, pero no  (porque se trata de un comentario de Dreamweaver que marca
el comienzo de una región editable en una plantilla).

364 Capítulo 14

• Quitar Comentarios HTML de Dreamweaver elimina todos los comentarios
insertados por Dreamweaver. Por ejemplo, 
sería eliminado, pero no  (porque no es un
comentario de Dreamweaver). La eliminación de los comentarios de
Dreamweaver convierte los documentos basados en plantillas en documentos
HTML ordinarios y los elementos de biblioteca en código HTML normal (es
decir, no se pueden actualizar cuando cambia la plantilla original o el elemento
de biblioteca).
• Quitar Etiqueta(s) específica(s) elimina las etiquetas especificadas en el campo
de texto contiguo. Utilice esta opción para eliminar etiquetas personalizadas
insertadas por otros editores visuales que no desea que aparezcan en el sitio (por
ejemplo, blink). Separe las diversas etiquetas mediante comas (por ejemplo,
font, blink).

• Combinar etiquetas de <font> anidadas cuando sea posible consolida dos o más
etiquetas font cuando éstas controlan el mismo rango de texto. Por ejemplo,
<font size="7"><font color="#FF0000">big red</font></font> se cambiaría a
<font font="7" font="#FF0000">big red</font>.

• Mostrar registro al terminar muestra un cuadro de alerta con detalles acerca de
los cambios realizados en el documento inmediatamente después de concluir la
limpieza.
Según el tamaño del documento y del número de opciones seleccionadas, la
operación de limpieza puede tardar varios segundos en realizarse.

Aplicar formato al código HTML en documentos existentes
Las opciones de formato del código HTML que especifique en las preferencias de
Formato HTML y en el archivo SourceFormat.txt afectan sólo a los documentos
nuevos que cree con Dreamweaver a partir de ese momento. Para aplicar estas
opciones de formato a los documentos HTML existentes, utilice el comando
Aplicar formato de origen.

Para aplicar opciones de formato de código HTML a un documento existente:

1 Elija Archivo > Abrir para abrir un archivo HTML existente en la ventana de
documento.
2 Elija Comandos > Aplicar formato de origen.

Limpiar HTML de Microsoft Word
En Dreamweaver es posible abrir o importar documentos guardados con
Microsoft Word como archivos HTML y, seguidamente, utilizar el comando
Limpiar HTML de Word para eliminar los códigos HTML sobrantes o
innecesarios generados por Word. El código que Dreamweaver elimina lo utiliza
Word principalmente para aplicar formato y mostrar documentos en Word, por lo
que no es necesario para ver el archivo HTML. Conserve una copia del archivo
original de Word (.doc) como copia de seguridad, ya que es posible que no pueda
volver a abrir el documento HTML en Word una vez aplicada la función Limpiar
HTML de Word. El comando Limpiar HTML de Word se encuentra disponible
para documentos guardados como archivos HTML por Word 97 o superior.

Para limpiar HTML de Word:

1 En Microsoft Word, guarde el documento como archivo HTML.
2 Abra el documento HTML en Dreamweaver mediante uno de los siguientes
métodos:
• Elija Archivo > Importar > Importar HTML de Word y seleccione el archivo
que desea abrir.
Dreamweaver abrirá el archivo y, seguidamente, abrirá automáticamente el
cuadro de diálogo Limpiar HTML de Word.
• Elija Archivo > Abrir y seleccione el archivo que desea abrir.
Se generará automáticamente un archivo de registro de Correcciones HTML si
está activada la opción Advertir al solucionar/eliminar etiquetas en las
preferencias de Reescritura de HTML. Esto no forma parte de la función
Limpiar HTML de Word. Haga clic en Continuar para salir del cuadro de
diálogo. Seguidamente, en Dreamweaver, elija Comandos >Limpiar HTML de
Word.
3 Con cualquiera de estos métodos, puede producirse un pequeño retraso
mientras Dreamweaver intenta determinar la versión de Word con la que se
guardó el archivo. Si Dreamweaver no logra determinar de qué versión se trata,
seleccione la versión correcta en el menú emergente.

366 Capítulo 14

4 Elija las opciones de la función Limpiar HTML de Word que desee utilizar. La
ficha Básicas muestra las siguientes opciones:
• Eliminar todo el formato específico de Word elimina todos los códigos HTML
específicos de Word, incluidos los códigos XML de las etiquetashtml, los
metadatos y las etiquetas de vínculos de Word situadas en la sección del
encabezado del documento, el formato XML de Word, las etiquetas
condicionales y su correspondiente contenido y los párrafos y márgenes vacíos
de los estilos. Puede seleccionar cada una de estas opciones individualmente
utilizando la ficha Detallada.
• Limpiar CSS elimina todos los códigos CSS específicos de Word, incluidos los
estilos CSS en línea cuando el estilo padre tiene las mismas propiedades de
estilo, los atributos de estilo que comiencen por “mso”, las declaraciones de
estilos ajenos a CSS, los atributos de estilo CSS de las tablas y todas las
definiciones de estilo no utilizadas de la sección del encabezado. Esta opción se
puede personalizar más en la ficha Detallada.
• Limpiar etiquetas <font> elimina las etiquetas HTML y convierte el texto
normal predeterminado a texto HTML de tamaño 2.
• Reparar etiquetas mal anidadas elimina las etiquetas de formato de fuentes
insertadas por Word fuera de las etiquetas de párrafo y encabezado (nivel de
bloque).
• Definir color de fondo permite introducir un valor hexadecimal para establecer
el color de fondo del documento. Si no define ningún color de fondo, el
documento HTML de Word tendrá un fondo gris. El valor hexadecimal
predeterminado por Dreamweaver es el blanco.
• Aplicar formato de origen aplica al documento las opciones de formato de
origen que especifique en las preferencias de Formato HTML y en
SourceFormat.txt.
• Mostrar registro al terminar muestra un cuadro de alerta con detalles acerca de
los cambios realizados en el documento inmediatamente después de concluir la
limpieza.
Según el tamaño del documento y el número de opciones seleccionadas, la
operación de limpieza puede tardar varios segundos en realizarse. Las
preferencias introducidas se guardan automáticamente como configuración
predeterminada de Limpiar HTML de Word.


Utilizar editores de HTML externos
Puede utilizar un editor de texto para editar manualmente grandes cantidades de
código HTML, JavaScript o VBScript. Puede utilizar cualquier editor de texto
externo con Dreamweaver, incluido el Bloc de notas (suministrado con Windows
95 y NT) o SimpleText (suministrado con Macintosh), BBEdit, HomeSite, vi,
emacs y TextPad. Consulte “Utilizar un editor de texto externo con Dreamweaver”
en la página 368 y “Utilizar BBEdit con Dreamweaver (sólo Macintosh)” en la
página 369.

Utilizar un editor de texto externo con Dreamweaver
Puede iniciar el editor de texto externo principal de Dreamweaver para editar el
código HTML del documento actual y seguidamente, regresar a Dreamweaver
para continuar editando gráficamente. Dreamweaver detecta los cambios
guardados externamente en el documento y le solicita que vuelva a cargar el
documento al regresar.
Si utiliza BBEdit en Macintosh, siga los pasos indicados en “Utilizar BBEdit con
Dreamweaver (sólo Macintosh)” en la página 369 en lugar de los siguientes pasos.
Para configurar editores externos para tipos de archivos distintos a los de texto y
HTML, consulte “Iniciar un editor externo” en la página 314.

Para seleccionar un editor de HTML externo:

2 (Sólo Macintosh) Para utilizar un editor de HTML distinto de BBEdit, anule la
selección de la opción Activar integración con BBEdit. Para utilizar BBEdit,
deje seleccionada la opción Activar integración con BBEdit y omita los pasos
restantes.
3 Haga clic en el botón Examinar situado junto al cuadro Editor de código
externo para seleccionar un editor de texto.
4 En la opción Volver a cargar archivos modif., especifique lo que desea que haga
Dreamweaver cuando detecte cambios realizados externamente en un
documento abierto en Dreamweaver.
5 En la opción Guardar al iniciar, especifique si Dreamweaver debe guardar
siempre el documento actual antes de iniciar el editor, no guardarlo nunca o
solicitarle confirmación para guardarlo cada vez que se inicie el editor externo.

Para iniciar el editor de HTML externo:

Elija Edición > Editar con (nombre del editor).

368 Capítulo 14

Utilizar BBEdit con Dreamweaver (sólo Macintosh)
Cuando la integración con BBEdit esté activada, una vez abierto un documento
en BBEdit y en Dreamweaver, el documento se actualizará automáticamente con
los cambios más recientes cada vez que cambie de una aplicación a la otra.
Además, ambos programas controlan la selección actual; por ejemplo, puede
realizar una selección en Dreamweaver y, seguidamente, cambiar a BBEdit, donde
se encontrará seleccionado el mismo elemento.
Puede desactivar la integración con BBEdit si preﬁere trabajar con una versión
más antigua de BBEdit o con otro editor de texto HTML distinto. Las selecciones
no coinciden en ambas aplicaciones si está desactivada la integración con BBEdit.

Para utilizar BBEdit con Dreamweaver:

1 Elija Edición > Editar con BBEdit.
2 Edite el documento en BBEdit.
3 Haga clic en el botón Dreamweaver de la paleta Herramientas HTML de
BBEdit para regresar a Dreamweaver.

Para desactivar la integración con BBEdit:

2 Anule la selección de Activar integración con BBEdit y haga clic en Aceptar.

Editar archivos de ColdFusion y Active Server en
Dreamweaver
Dreamweaver muestra iconos para identiﬁcar los bloques de código de
ColdFusion Markup Language (CFML) o Active Server Pages (ASP) en la vista de
Diseño siempre que esto sea posible.
Nota: De forma predeterminada, Dreamweaver no reescribe nunca el código HTML
localizado en los archivos de ColdFusion y ASP.

Para editar un bloque de código ASP desde la vista de Diseño:

1 Haga clic en el marcador amarillo de ASP para seleccionarlo.
2 En el inspector de propiedades, haga clic en el botón Editar.
3 Edite el código ASP en el cuadro de diálogo que aparece y, a continuación, haga
clic en Aceptar.


Para editar un bloque de código CFML desde la vista de Diseño:

1 Haga clic en el marcador de CFML para seleccionarlo.
2 En el inspector de propiedades, lleve a cabo una de estas operaciones:
• Haga clic en el botón Atributos para editar los atributos de la etiqueta y sus
valores o para añadir otros nuevos.
• Haga clic en el botón Contenido para editar el contenido que aparece entre las
etiquetas de apertura y de cierre de CFML. Si la etiqueta seleccionada es una
etiqueta vacía (es decir, si carece de su correspondiente etiqueta de cierre), el
botón Contenido estará desactivado.
Si no ve ningún marcador ni texto resaltado en un lugar en el que sabe que hay
código ASP o CFML, active en primer lugar Ver > Ayudas visuales > Elementos
invisibles. Si dicha opción está seleccionada y los iconos continúan sin aparecer,
signiﬁca que Dreamweaver no puede mostrar el código como CFML o ASP. Esto
puede ocurrir, por ejemplo, cuando existen códigos condicionales insertados en las
etiquetas HTML, como en el siguiente código ASP:
<input type="checkbox" name="month" value="October"
<% if month="October" then %>checked<% end if %>
>

Para editar código CFML o ASP en los editores de código, lleve a cabo una de
estas operaciones:

Localice el código en la vista o el inspector de código y edítelo directamente.

Para buscar el código CFML o ASP:

Sitúe el punto de inserción cerca de la ubicación del código CFML o ASP en la
vista de Diseño. El código CFML o ASP quedará resaltado en la vista de Código o
el inspector de código y podrá editarlo directamente.
Para obtener información acerca del procesamiento de código CFML o ASP y la
visualización del resultado en la ventana de documento, consulte “Personalizar la
apariencia de etiquetas de terceros” en la página 565.

370 Capítulo 14

15

CAPÍTULO 15
Crear vínculos y navegar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Después de configurar un sitio local para guardar los documentos del sitio Web y
de crear páginas HTML, puede establecer conexiones desde sus documentos hasta
otros documentos o tipos de archivo. Para obtener información sobre la
configuración de un sitio local, consulte “Utilizar Dreamweaver para configurar
un nuevo sitio” en la página 104.)
Macromedia Dreamweaver ofrece varios métodos para crear vínculos de
hipertexto con documentos, imágenes, archivos multimedia o software
transferible. Puede establecer vínculos con cualquier texto o imagen de cualquier
lugar del documento, incluidos el texto y las imágenes situados en un encabezado,
lista, tabla, capa o marco. Para obtener más información sobre la creación de
vínculos, consulte “Crear vínculos” en la página 376.
Si desea ver una representación visual de cómo se vinculan los archivos entre sí,
utilice el mapa del sitio. En el mapa del sitio puede añadir nuevos documentos al
sitio, crear y eliminar vínculos del documento y comprobar los vínculos con
archivos dependientes. Consulte “Utilizar el mapa del sitio” en la página 120.
Hay varias formas de crear y gestionar vínculos. Algunos diseñadores Web
prefieren crear vínculos con páginas o archivos inexistentes mientras trabajan,
mientras que otros prefieren crear todos los archivos y páginas en primer lugar y,
posteriormente, añadir los vínculos. Otra forma de gestionar los vínculos consiste
en crear páginas de “marcador de posición” que representan el archivo definitivo y
permiten añadir vínculos rápidamente y comprobarlos antes de terminar todas las
páginas. Consulte “Comprobar vínculos en una página o un sitio” en la
página 534.

371

Ubicación y rutas de documentos
A la hora de crear vínculos resulta fundamental conocer la ruta de archivo entre el
documento de origen del vínculo y el documento de destino.
Cada página Web tiene una dirección exclusiva, denominada URL (Localizador
Uniforme de Recursos). Para obtener información detallada acerca de los URL,
consulte la página del World Wide Web Consortium sobre asignación de nombres
y direcciones. Sin embargo, cuando se crea un vínculo local (un vínculo desde un
documento hasta otro documento del mismo sitio), no suele ser necesario
especificar el URL completo del documento de destino. En este caso se especifica
una ruta relativa desde el documento actual o desde la carpeta raíz del sitio. Hay
tres tipos de rutas de vínculos:
• Rutas absolutas (como http://www.macromedia.com/support/dreamweaver/
contents.html).
• Rutas relativas al documento (como dreamweaver/contents.html).
• Rutas relativas a la raíz (como /support/dreamweaver/contents.html).
Con Dreamweaver puede seleccionar fácilmente el tipo de ruta de documento
para crear los vínculos: Consulte “Crear vínculos con documentos utilizando el
inspector de propiedades y el icono de señalización de archivo” en la página 377.
Nota: Utilice el tipo de vínculos que prefiera y con el que se sienta más cómodo, ya sea
relativo al sitio o relativo al documento. En lugar de escribir la ruta de los vínculos, acceda a
ellos a través del botón Examinar para evitar introducirlos incorrectamente.

Rutas absolutas
Las rutas absolutas proporcionan el URL completo del documento vinculado,
incluido el protocolo que se debe usar (generalmente, http:// para páginas Web).
Por ejemplo:
http://www.macromedia.com/support/dreamweaver/contents.html es una ruta
absoluta. Para vincular un documento situado en otro servidor es preciso emplear
una ruta absoluta. Sin embargo, no se recomienda utilizar rutas absolutas para
vínculos locales (con documentos del mismo sitio), ya que si mueve el sitio a otro
dominio, se interrumpirán todos los vínculos. Además, el uso de rutas relativas
para vínculos locales proporciona una mayor flexibilidad si necesita mover los
archivos dentro del sitio.
Nota: Al insertar imágenes (no vínculos): si utiliza una ruta absoluta con una imagen que
reside en un servidor remoto y no está disponible en la unidad de disco duro, no podrá ver
la imagen en la ventana de documento. Para ver el documento deberá previsualizarlo en un
navegador. Si es posible, utilice rutas relativas al documento o a la raíz para las imágenes.
Para obtener más información, consulte “Insertar una imagen” en la página 280.

372 Capítulo 15

Rutas relativas al documento
Las rutas relativas al documento son las más adecuadas para utilizar con vínculos
locales en la mayoría de los sitios Web. Resultan particularmente útiles cuando el
documento actual y el documento con el que se establece el vínculo se encuentran
en la misma carpeta y es probable que vayan a permanecer juntos. También puede
utilizar una ruta relativa al documento para establecer un vínculo con un
documento de otra carpeta, especificando la ruta a través de la jerarquía de
carpetas desde el documento actual hasta el vinculado. En las rutas relativas al
documento se omite la parte del URL absoluto que coincide en los documentos
actual y vinculado, indicando únicamente la parte de la ruta que difiere.
• Para establecer un vínculo desde un archivo hasta otro de la misma carpeta,
indique simplemente el nombre del archivo de destino.
• Para establecer un vínculo con un archivo situado en una subcarpeta de la
carpeta del documento actual, indique el nombre de dicha subcarpeta, seguido
de una barra diagonal (/) y del nombre del archivo de destino.
• Para establecer un vínculo con un archivo situado en la carpeta padre de la
carpeta del documento actual, introduzca ../ delante del nombre del archivo
(donde “..” significa “un nivel por encima en la jerarquía de carpetas”).
Por ejemplo, supongamos que tiene un sitio con esta estructura:

my_site (root folder)

support

contents.html

hours.html

resources

tips.html

products

catalog.html

index.html (home page)

Crear vínculos y navegar 373

Para establecer un vínculo desde contents.html hasta otros archivos:

• Para establecer un vínculo desde contents.html hasta hours.html (ambos
archivos se encuentran en la misma carpeta), el nombre de archivo será la ruta
relativa: hours.html.
• Para establecer un vínculo con tips.html (en la subcarpeta llamada recursos),
utilice la ruta relativa recursos/tips.html.
Cada barra diagonal (/) representa un nivel por debajo en la jerarquía de
carpetas.
• Para establecer un vínculo con index.html (en la carpeta padre, un nivel por
encima de contents.html), utilice la ruta relativa ../index.html.
Cada ../ representa un nivel por encima en la jerarquía de carpetas.
• Para establecer un vínculo con catalog.html (en una subcarpeta distinta de la
carpeta padre), utilice la ruta relativa ../products/catalog.html.
../ sube a la carpeta padre; products/ baja a la subcarpeta products.
Nota: Si el archivo es nuevo, guárdelo antes de crear una ruta relativa al documento, pues
ésta no es válida sin un punto de partida preciso. Si crea una ruta relativa al documento
antes de guardar el archivo, Dreamweaver utilizará temporalmente una ruta absoluta que
comenzará por archivo:// hasta que guarde el archivo. Cuando guarde el archivo,
Dreamweaver convertirá la ruta archivo:// en una ruta relativa.

No es necesario actualizar las rutas relativas al documento entre archivos que se
mueven como un grupo (por ejemplo, al mover una carpeta completa, de forma
que todos los archivos de esa carpeta conserven las mismas rutas relativas entre sí).
Sin embargo, cuando se mueve un archivo individual que contiene vínculos
relativos al documento o un archivo individual que está vinculado en relación con
el documento, no necesitará actualizar esos vínculos. Si mueve o renombra
archivos utilizando la ventana Sitio, Dreamweaver actualizará automáticamente
todos los vínculos relevantes.

Rutas relativas a la raíz
Las rutas relativas a la raíz indican la ruta desde la carpeta raíz del sitio hasta un
documento. Quizá le convenga utilizar este tipo de rutas si está trabajando en un
gran sitio Web con varios servidores o con un servidor que alberga varios sitios
distintos. Sin embargo, si no conoce bien este tipo de rutas, utilice rutas relativas
al documento.
Una ruta relativa a la raíz comienza por una barra diagonal, que representa la
carpeta raíz del sitio. Por ejemplo, /support/tips.html es una ruta relativa a la raíz
de un archivo (tips.html) situado en la subcarpeta support de la carpeta raíz del
sitio.

374 Capítulo 15

A menudo, una ruta relativa a la raíz es la mejor forma de especificar vínculos en
un sitio Web en el que necesita mover con frecuencia archivos HTML de una
carpeta a otra. Al mover un documento que contiene vínculos relativos a la raíz,
no es preciso cambiar los vínculos. Por ejemplo, si los archivos HTML utilizan
vínculos relativos a la raíz para archivos dependientes (como imágenes) y se mueve
un archivo HTML, sus vínculos de archivos dependientes seguirán siendo válidos.
Sin embargo, al mover o renombrar documentos con vínculos relativos a la raíz,
deberá actualizar esos vínculos, aunque las rutas de los documentos no hayan
cambiado en su relación mutua. Por ejemplo, si mueve una carpeta, deberá
actualizar todos los vínculos relativos a la raíz de los archivos de esa carpeta. Si
mueve o renombra archivos utilizando la ventana Sitio, Dreamweaver actualizará
automáticamente todos los vínculos relevantes.
• Para utilizar rutas relativas a la raíz, defina en primer lugar un sitio local en
Dreamweaver eligiendo una carpeta raíz local que servirá como el equivalente
de la raíz de documentos en un servidor. Consulte “Utilizar Dreamweaver para
configurar un nuevo sitio” en la página 104.
Dreamweaver utiliza esta carpeta para determinar las rutas relativas a la raíz de
los archivos.
Nota: Los vínculos relativos a la raíz son interpretados por los servidores, no por los
navegadores. Por tanto, si abre en el navegador una página local que utiliza vínculos
relativos a la raíz (sin utilizar la opción Vista previa en el navegador de Dreamweaver), los
vínculos no funcionarán. Cuando se utiliza el comando Vista previa en el navegador para
ver un documento que utiliza vínculos relativos a la raíz, Dreamweaver convierte
temporalmente esos vínculos (sólo en el archivo que se previsualiza) para que utilicen rutas
absolutas de archivo://. Sin embargo, sólo se puede previsualizar simultáneamente una
página que utilice vínculos relativos a la raíz. Si sigue un vínculo de la página previsualizada,
los vínculos relativos a la raíz de la página siguiente no se convertirán y el navegador no
podrá seguirlos. La previsualización de páginas en conjuntos de marcos que utilizan
vínculos relativos a la raíz ocasiona problemas similares.

Para previsualizar un conjunto de páginas que utiliza vínculos relativos a la raíz,
lleve a cabo una de estas operaciones:

• Coloque los archivos en un servidor remoto y ábralos en él.
• (Sólo Windows) Elija Edición > Preferencias y, en las preferencias de Vista
previa en el navegador, seleccione Previsualizar usando el servidor local. Para
utilizar esta opción deberá ejecutar un servidor Web en el ordenador local.


Crear vínculos
La etiqueta HTML que crea un vínculo de hipertexto se denomina etiqueta de
punto de fijación o etiqueta a. Dreamweaver crea una etiqueta de punto de
fijación para los objetos, texto o imágenes desde los que se crean vínculos. Puede
crear vínculos con otros documentos y archivos, así como vínculos con lugares
específicos de un documento utilizando la etiqueta a href.
Por ejemplo, si en la ventana de documento selecciona el texto Página principal y,
a continuación, crea un vínculo con un archivo llamado home.htm, el código
HTML del vínculo será el siguiente:
<a href="home.htm">Página principal</a>

Si crea un vínculo con un lugar específico de un documento, cree en primer lugar
un punto de fijación con nombre, como, por ejemplo, a name="MainMenu". A
continuación, cree un vínculo en la página que hace referencia al punto de fijación
con nombre. Por ejemplo, a href="#MainMenu".
Antes de crear vínculos, deberá saber cómo funcionan las rutas relativas al
documento, las rutas relativas a la raíz y las rutas absolutas. Consulte “Ubicación y
rutas de documentos” en la página 372.
Puede crear varios tipos de vínculos en un documento:
• Un vínculo con otro documento o archivo, como un archivo gráfico, de
película, PDF o de sonido.
• Un vínculo de punto de fijación con nombre que salta a un emplazamiento
específico dentro de un documento.
• Un vínculo de correo electrónico que crea un mensaje de correo electrónico en
blanco con la dirección del destinatario ya cumplimentada.
• Vínculos nulos y de secuencia de comandos que permiten adjuntar
comportamientos a un objeto o crear un vínculo que ejecuta código JavaScript.
Dreamweaver ofrece varias formas de crear fácilmente vínculos locales (entre
documentos del mismo sitio):
• Utilice el mapa del sitio para ver, crear, cambiar o eliminar vínculos.
• En la ventana de documento, utilice Modificar > Crear vínculo para seleccionar
un archivo con el que desea establecer un vínculo.
• Utilice el inspector de propiedades para establecer un vínculo con un archivo.
Para ello, haga clic en el icono de carpeta para localizar y seleccionar un archivo,
use el icono de señalización para seleccionarlo o escriba su ruta.
Nota: Si escribe URL o rutas de un archivo incorrectas, los vínculos no funcionarán. Para
asegurarse de que la ruta es correcta, utilice el icono de carpeta para acceder al vínculo.

• Elija Crear vínculo en el menú contextual y, a continuación, seleccione un
archivo con el que desea establecer un vínculo.

376 Capítulo 15

Para crear un vínculo externo (con un documento de otro sitio), deberá escribir la
ruta absoluta (con el protocolo adecuado) en el inspector de propiedades. No
olvide introducir la ruta completa (incluido http://) al crear vínculos externos.

Crear vínculos con documentos utilizando el inspector de
propiedades y el icono de señalización de archivo
Utilice el inspector de propiedades y el icono de señalización de archivo para crear
vínculos desde una imagen, un objeto o texto hasta otro documento o archivo.
Para obtener más información, consulte “Crear y modiﬁcar vínculos en el mapa
del sitio” en la página 385.

Para crear vínculos entre documentos utilizando el icono de carpeta o el cuadro de
texto Vínculo:

1 Seleccione texto o una imagen en la vista de Diseño de la ventana de
documento.
2 Abra el inspector de propiedades (Ventana > Propiedades) y lleve a cabo una de
estas operaciones:

• Haga clic en el icono de carpeta situado a la derecha del campo Vínculo para
localizar y seleccionar un archivo.
La ruta del documento vinculado aparecerá en el campo URL. Utilice el menú
emergente Relativo a del cuadro de diálogo Seleccionar archivo HTML para
indicar si la ruta es relativa al documento o a la raíz. A continuación, haga clic
en Seleccionar.
Nota: Al cambiar el tipo de ruta en el campo Relativo a, Dreamweaver utilizará esta
selección como el tipo de ruta predeterminado para futuros vínculos hasta que la
cambie.

• En el campo Vínculo, introduzca la ruta y el nombre de archivo del
documento.
Para establecer un vínculo con un documento del sitio, introduzca una ruta
relativa al documento o relativa a la raíz. Para establecer un vínculo con un
documento externo al sitio, introduzca una ruta absoluta que incluya el
protocolo (por ejemplo, http://). Puede utilizar este sistema para introducir un
vínculo para un archivo que aún no se ha creado.


3 Seleccione una ubicación para abrir el documento.
Para que el documento vinculado aparezca en un lugar distinto de la ventana o
el marco actual, seleccione una opción en el menú emergente Destino del
inspector de propiedades:
Sugerencia: Si todos los vínculos de la página se establecerán con el mismo destino,
puede especificar este destino una vez eligiendo Insertar > Etiquetas Head > Base y
seleccionando la información de destino.

Para obtener información sobre el establecimiento de vínculos con marcos,
consulte “Controlar el contenido del marco con vínculos” en la página 225.

Para crear un vínculo con un documento utilizando el icono de señalización de
archivo:

documento.
2 Arrastre el icono de señalización de archivo situado a la derecha del campo
Vínculo en el inspector de propiedades y señale otro documento abierto, un
punto de ﬁjación visible en un documento abierto o un documento
El campo Vínculo se actualizará para mostrar el vínculo.
Nota: El documento abierto o el archivo de la ventana Sitio al que señale pasará a un
segundo plano en la pantalla mientras realiza la selección.

3 Libere el botón del ratón.

Cómo arrastrar el icono de señalización de archivo desde el inspector de propiedades
hasta un archivo de la ventana Sitio.

378 Capítulo 15

Para crear un vínculo desde una selección en un documento abierto:

1 Seleccione texto en la vista de Diseño de la ventana de documento.
2 Presione Mayús y, al mismo tiempo, arrastre la selección.
Mientras arrastra la selección, aparecerá el icono de señalización de archivo.
3 Señale otro documento abierto, un punto de ﬁjación visible en un documento
abierto o un documento de la ventana Sitio.

Cómo arrastrar el icono de señalización de archivo mientras presiona la tecla Mayús
desde el texto de la ventana de documento hasta un archivo de la ventana Sitio.

Para crear un vínculo utilizando el mapa del sitio y el icono de señalización de
archivo:

1 En la ventana Sitio, active las vistas Archivos del sitio y Mapa del sitio
presionando el icono Mapa del sitio mientras elige Mapa y archivos.
2 Seleccione un archivo HTML del mapa del sitio.
Aparecerá el icono de señalización de archivo junto al archivo.
3 Arrastre el icono de señalización de archivo y señale otro archivo del mapa del
sitio o un archivo local de la vista Archivos del sitio.


Se colocará un vínculo de hipertexto con el nombre del archivo vinculado en la
parte inferior del archivo HTML seleccionado. Este método ofrece buenos
resultados para crear vínculos rápidamente en un sitio que se está creando.

Para obtener información sobre la visualización de un mapa del sitio, consulte
“Utilizar el mapa del sitio” en la página 120.

Crear un vínculo con un lugar específico dentro de un
documento
Puede utilizar el inspector de propiedades para crear un vínculo con una sección
específica de un documento creando en primer lugar puntos de fijación con
nombre. Los puntos de fijación con nombre permiten establecer marcadores en un
documento y a menudo se colocan en un tema específico o en la parte superior de
un documento. Entonces se pueden crear vínculos con estos puntos de fijación
con nombre que llevan rápidamente al visitante a la posición especificada.
Para crear un vínculo con un punto de fijación con nombre, siga este
procedimiento de dos pasos. En primer lugar, cree un punto de fijación con
nombre. A continuación, cree un vínculo con dicho punto.

Para crear un punto de fijación con nombre:

en el lugar donde desea insertar el punto de fijación con nombre.
• Elija Insertar > Etiquetas invisibles > Punto de fijación con nombre.
• Presione Control+Alt+A (Windows) o Comando+Opción+A (Macintosh).
• En la categoría Invisibles de la paleta Objetos, haga clic en el botón Punto de
fijación con nombre.

380 Capítulo 15

3 Escriba un nombre en el campo Nombre del punto de fijación del cuadro de
diálogo Insertar punto de fijación con nombre.
Si no aparece un marcador de punto de fijación en la posición del punto de
inserción, elija Ver > Ayudas visuales > Elementos invisibles.
Nota: Los nombres de punto de fijación no pueden contener espacios ni colocarse en una
capa.

Para crear un vínculo con un punto de fijación con nombre:

1 En la vista de Diseño de la ventana de documento, seleccione texto o una
imagen para crear un vínculo a partir de ellos.
2 En el campo Vínculo del inspector de propiedades, introduzca un signo de
número (#) y el nombre del punto de fijación. Por ejemplo:
• Para crear un vínculo con un punto de fijación denominado “superior” en el
archivo actual, escriba #superior.
• Para crear un vínculo con un punto de fijación denominado “superior” en un
archivo distinto de la misma carpeta, escriba nombrearchivo.html#superior.
Nota: Los nombres de punto de fijación tienen en cuenta el uso de mayúsculas y
minúsculas.

Para crear un vínculo con un punto de fijación con nombre mediante el método de
señalización de archivo:

1 Abra el documento que contiene el punto de fijación con nombre deseado.
2 Elija Ver > Ayudas visuales > Elementos invisibles para convertir en visible el
punto de fijación.
3 En la vista de Diseño de la ventana de documento, seleccione texto o una
imagen para crear un vínculo a partir de ellos. Si desea crearlo a partir de otro
documento abierto, deberá cambiar a él.
• Haga clic en el icono de señalización de archivo situado a la derecha del campo
Vínculo en el inspector de propiedades y arrástrelo hasta el punto de fijación
con el que desea establecer el vínculo: un punto de fijación en el mismo
documento o un punto de fijación en otro documento abierto.
• En la ventana de documento, presione la tecla Mayús mientras arrastra el texto
o la imagen seleccionados hasta el punto de fijación con el que desea establecer
un vínculo: un punto de fijación en el mismo documento o un punto de
fijación en otro documento abierto.


Crear un vínculo de correo electrónico
Cuando el usuario hace clic en un vínculo de correo electrónico se abre una
ventana de mensaje en blanco (utilizando el programa de correo asociado al
navegador del usuario). En la ventana de mensaje de correo electrónico, el campo
Para se rellena automáticamente con la dirección especiﬁcada en el vínculo.

Para crear un vínculo de correo electrónico utilizando el comando Insertar vínculo
de correo electrónico:

donde desea que aparezca el vínculo de correo electrónico o seleccione el texto
que desea mostrar como vínculo de correo electrónico. A continuación, lleve a
• Elija Insertar > Vínculo de correo electrónico.
• En la categoría Común del panel Objetos, seleccione Insertar vínculo de correo
electrónico.
2 En el campo Texto del cuadro de diálogo Insertar vínculo de correo electrónico,
escriba o edite el texto que desea mostrar en el documento como vínculo de
correo electrónico.
3 En el campo Correo electrónico, escriba la dirección a la que se deberá enviar el
correo electrónico.

Para crear un vínculo de correo electrónico mediante el inspector de propiedades:

documento.
2 En el campo Vínculo del inspector de propiedades, escriba mailto: seguido de
una dirección de correo electrónico.
No introduzca espacios entre los dos puntos y la dirección de correo. Por
ejemplo, escriba mailto:jdoe@macromedia2.com.

382 Capítulo 15

Crear vínculos de secuencia de comandos y nulos
Los vínculos más utilizados son los que se establecen con documentos y puntos de
fijación con nombre (consulte “Crear vínculos con documentos utilizando el
inspector de propiedades y el icono de señalización de archivo” en la página 377 y
“Crear un vínculo con un lugar específico dentro de un documento” en la
página 380, respectivamente), aunque también hay otros tipos.
Un vínculo nulo es vínculo no designado. Los vínculos nulos se utilizan para
adjuntar comportamientos a objetos o texto de una página. Después de crear un
vínculo nulo, puede adjuntarle un comportamiento para cambiar una imagen o
para mostrar una capa cuando el puntero se desplaza sobre el vínculo. Para obtener
más información sobre los sitios remotos, consulte “Adjuntar un
comportamiento” en la página 461.
Los vínculos de secuencia de comandos ejecutan código JavaScript o activan una
función JavaScript. Sirven para proporcionar a los usuarios información adicional
sobre un elemento sin salir de la página actual. Los vínculos de secuencia de
comandos también pueden emplearse para realizar cálculos, validar formularios y
otras tareas de procesamiento cuando el usuario hace clic en un elemento
específico.

Para crear un vínculo nulo:

1 Seleccione texto, una imagen o un objeto en la vista de Diseño de la ventana de
documento.
2 En el campo Vínculo del inspector de propiedades, escriba el carácter de
número (#).

Para crear un vínculo de secuencia de comandos:

1 Seleccione texto, una imagen o un objeto en la vista de Diseño de la ventana de
documento.
2 En el campo Vínculo del inspector de propiedades, escriba javascript: y, a
continuación, introduzca código JavaScript o una llamada de función.
Por ejemplo, si escribe javascript:alert('Este vínculo lleva al índice') en el
campo Vínculo, obtendrá un vínculo en el que, la hacer clic, se mostrará un
cuadro de alerta JavaScript con el mensaje Este vínculo lleva al índice.
Nota: Dado que el código JavaScript aparece en HTML entre comillas dobles (como el
valor del atributo href), deberá utilizar comillas simples en el código de la secuencia de
comandos o anular su valor situando una barra invertida delante de las comillas dobles
(por ejemplo, “Este vínculo lleva al índice”).


Administrar vínculos
Dreamweaver puede actualizar los vínculos con origen y destino en un documento
cada vez que éste se mueve o renombra en un sitio local. Esta actualización funciona
mejor cuando el sitio (o una sección completa e independiente del mismo) está
almacenado en la unidad local. No se aplicarán cambios en los archivos del sitio
remoto hasta que se coloquen o desprotejan los archivos en el servidor remoto.

Para activar la administración de vínculos en Dreamweaver:

1 Elija Edición > Preferencias y después seleccione la categoría General.
2 Seleccione Siempre o Mensaje en el menú emergente Actualizar vínculos al
mover archivos y haga clic en Aceptar.
Si elige Siempre, Dreamweaver actualizará automáticamente todos los vínculos
con origen y destino en un documento seleccionado cada vez que éste se mueva
o renombre. Para obtener instrucciones específicas sobre cómo proceder en caso
de eliminar un archivo, consulte “Cambiar un vínculo en todo el sitio” en la
página 386. Si elige Mensaje, Dreamweaver mostrará primero un cuadro de
diálogo con todos los archivos afectados por el cambio. Haga clic en Actualizar
si desea actualizar los vínculos de estos archivos o en No actualizar si desea dejar
los archivos como estaban.
Para acelerar el proceso de actualización, Dreamweaver puede crear un archivo de
caché en el que almacenará información sobre todos los vínculos del sitio local.
Este archivo de caché se crea al seleccionar la opción Caché en el cuadro de
diálogo Definición de sitio y se actualiza de manera invisible cuando se usa
Dreamweaver para añadir, cambiar o eliminar vínculos a archivos del sitio local.

Para crear un archivo de caché para el sitio:

2 Seleccione el sitio en el cuadro de diálogo Definir sitios y, a continuación, haga
clic en Editar. En la categoría Datos locales, active la casilla de verificación
Activar caché.
La primera vez que cambie o quite vínculos a archivos del sitio local después de
iniciar Dreamweaver, el programa le pedirá que cargue la caché. Si hace clic en Sí,
se cargará la caché y se actualizarán automáticamente todos los vínculos al archivo
que acaba de modificar. Si hace clic en No, el cambio se anotará en la caché, pero
ésta no se cargará y los vínculos no se actualizarán.
La caché puede tardar unos minutos en cargarse en sitios grandes. La mayor parte
de este tiempo se dedicará a comparar las marcas de hora de los archivos del sitio
local con las marcas grabadas en la caché, con el fin de comprobar si la caché está
desfasada. Si no ha cambiado ningún archivo fuera de Dreamweaver, puede hacer
clic en el botón Detener cuando éste aparezca.

Para volver a crear la caché del sitio:

En la ventana Sitio, elija Volver a crear caché de sitio.

384 Capítulo 15

Crear y modificar vínculos en el mapa del sitio
Puede modiﬁcar la estructura del sitio en el mapa del sitio añadiendo, cambiando
o eliminando vínculos. El mapa del sitio se actualizará automáticamente para
mostrar los cambios realizados en el sitio.

Para añadir un vínculo, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Arrastre una página desde el Explorador de Windows o el Finder de Macintosh
y colóquela en una página del mapa del sitio.
• Seleccione una página HTML y elija Sitio > Vincular a archivo existente
(Windows) o Sitio > Ver mapa del sitio > Vincular a archivo existente
(Macintosh), o bien seleccione Vincular a archivo existente en el menú
contextual.
• Seleccione una página HTML del mapa del sitio. Aparecerá el icono de
señalización de archivo. Arrastre el icono hasta el objeto con el que desea
vincularlo: un archivo de la vista de Archivos del sitio, un documento de
Dreamweaver abierto o un punto de ﬁjación con nombre en un documento
abierto en el escritorio. Consulte “Crear vínculos con documentos utilizando el
inspector de propiedades y el icono de señalización de archivo” en la
página 377.

Para cambiar un vínculo:

1 En el mapa del sitio, seleccione la página cuyo vínculo desea cambiar y elija
Sitio > Cambiar vínculo (Windows) o Sitio > Ver mapa del sitio > Cambiar
vínculo (Macintosh).
2 Localice el archivo o escriba un URL.

Para eliminar un vínculo, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Seleccione la página en el mapa del sitio y elija Sitio > Quitar vínculo
(Windows) o Sitio > Ver mapa del sitio > Quitar vínculo (Macintosh).
• Seleccione la página en el mapa del sitio y elija Quitar vínculo en el menú
contextual. Cuando se quita un vínculo no se borra el archivo, sólo se elimina
el vínculo del código HTML de la página que señala al vínculo.

Para abrir el origen de un vínculo:

1 Seleccione un archivo en el mapa del sitio.
2 Elija Sitio > Abrir origen del vínculo (Windows) o Sitio > Ver mapa del sitio >
Abrir origen del vínculo (Macintosh).
Se abrirán el inspector de propiedades y el archivo de origen que contiene el
vínculo. El vínculo quedará resaltado.


Cambiar un vínculo en todo el sitio
Además de conﬁgurar Dreamweaver para que actualice los vínculos
automáticamente cada vez que mueve o renombra un archivo, puede cambiar
manualmente todos los vínculos (incluidos los vínculos de correo electrónico,
FTP, nulos y de secuencia de comandos) para que señalen a otro lugar. Puede
utilizar esta opción en cualquier momento. Por ejemplo, puede vincular las
palabras “películas del mes” a /películas/julio.html en todo el sitio y el 1º de agosto
deberá cambiar esos vínculos para que señalen a /películas/agosto.html. Sin
embargo, esta función resulta particularmente útil para eliminar un archivo con el
que están vinculados otros archivos.

Para cambiar un vínculo en todo el sitio:

1 Seleccione un archivo en el panel Carpeta local de la ventana Sitio.
2 Elija Sitio > Cambiar vínculo en todo el sitio.
3 En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en el icono de carpeta para
localizar y seleccionar un archivo. También puede escribir la ruta y el nombre
de archivo en el campo Por vínculos a.
Dreamweaver actualizará todos los documentos vinculados al archivo
seleccionado, haciendo que señalen al nuevo archivo y usando el formato de
ruta empleado por el documento (por ejemplo, si la ruta antigua era relativa al
documento, la nueva también deberá serlo). No importa si el tipo de vínculo es
relativo al documento o a la raíz. El vínculo se actualizará automáticamente.
Después de cambiar un vínculo en todo el sitio, el archivo seleccionado quedará
huérfano (es decir, ningún archivo del disco local estará vinculado a él). Entonces
podrá borrarlo sin romper ningún vínculo del sitio local.
Nota: Dado que estos cambios se realizan localmente, deberá borrar manualmente el
archivo huérfano correspondiente en el sitio remoto y colocar o desproteger los archivos
cuyos vínculos ha modificado. De lo contrario, los visitantes del sitio no podrán ver los
cambios efectuados.

Para cambiar en todo el sitio vínculos de secuencia de comandos, correo
electrónico, FTP o nulos:

1 Elija Sitio > Cambiar vínculo en todo el sitio.
2 En el cuadro de diálogo Cambiar vínculo en todo el sitio, introduzca la
información siguiente:
• En el campo Cambiar todos los vínculos a, escriba el texto completo del
vínculo que desea cambiar.
• En el campo Por vínculos a, escriba el texto completo del vínculo de
sustitución.

386 Capítulo 15

Por ejemplo, para actualizar todos los vínculos de correo electrónico que señalan a
su antigua dirección, puede escribir mailto:juser@isp.com en el campo Cambiar
todos los vínculos a, y mailto:juser-interface@isp.com en el campo Por vínculos a.

Crear menús de salto
Un menú de salto es un menú emergente de un documento que ven los visitantes
del sitio y que muestra opciones con vínculos a documentos o archivos. Puede
crear vínculos con documentos del sitio Web, documentos de otros sitios, correo
electrónico, gráﬁcos o cualquier tipo de archivo se pueda abrir en un navegador.
Un menú de salto puede tener tres componentes básicos:
• Un mensaje de selección de menú, como una categoría de descripción para los
elementos del menú, o instrucciones, como “Elija uno”. Opcional.
• Una lista de elementos de menú vinculados: el usuario elige una opción y se
abre un documento o un archivo vinculado. Obligatorio.
• Un botón Ir. Opcional.

Insertar un menú de salto
Para insertar un menú de salto en el documento, utilice el objeto de formulario
Menú de salto.

Para crear un menú de salto:

1 Elija Insertar > Objeto de formulario > Menú de salto.
Aparecerá el cuadro de diálogo Insertar menú de salto.
2 Si desea crear un mensaje de selección, escriba el texto del mensaje en el campo
Texto del cuadro de diálogo. En Opciones, active la casilla de veriﬁcación
Seleccionar primer elemento tras el cambio de URL. A continuación, haga clic
en el botón más (+) para añadir un elemento de menú.
3 En el campo Texto del cuadro de diálogo Insertar menú de salto, escriba el texto
que desea que aparezca en la lista de menú.
4 En el campo Al seleccionarse, ir a URL, seleccione el archivo que desea abrir
realizando uno de estos procedimientos:
• Haga clic en Examinar y, a continuación, seleccione el archivo que desea abrir.
• Escriba la ruta del archivo que desea abrir.


5 En el menú emergente Abrir URL en, seleccione la ubicación donde desea abrir
el archivo:
• Seleccione Ventana principal para abrir el archivo en la misma ventana:
• Seleccione un marco en el que se abrirá el archivo.
Nota: Si el marco deseado no aparece en el menú emergente Abrir URL en, cierre el
cuadro de diálogo Insertar menú de salto y asigne un nombre al marco. Para obtener
información sobre la asignación de nombres a marcos, consulte “Configurar
propiedades de marcos” en la página 219.

6 Para añadir un botón Ir en lugar de un mensaje de selección de menú: Bajo
Opciones, seleccione la opción Insertar botón Ir tras el menú.
7 Para añadir elementos de menú adicionales, haga clic en el botón más (+) y
repita los pasos 3 a 6 de este procedimiento.

Editar elementos del menú de salto
Para realizar cambios en los elementos del menú de salto, utilice el inspector de
propiedades o el panel Comportamientos. Puede cambiar el orden de la lista o el
archivo con el que se vincula un elemento. También puede añadir, eliminar o
renombrar un elemento.
Utilice el panel Comportamientos para cambiar la ubicación en la que se abre un
archivo vinculado o para añadir o cambiar un mensaje de selección de menú
(consulte “Menú de salto” en la página 480).

Para editar un elemento del menú de salto mediante el inspector de propiedades:

1 En el inspector de propiedades, elija Ventana > Propiedades.
2 En la vista de Diseño de la ventana de documento, haga clic en el objeto de
menú de salto para seleccionarlo.
El icono Lista/menú aparecerá en el inspector de propiedades.
3 En el inspector de propiedades, haga clic en el botón Valores de lista.
4 Realice cambios en los elementos del menú y, a continuación, haga clic en
Aceptar.

388 Capítulo 15

Solucionar problemas de menús de salto
Cuando el usuario selecciona un elemento del menú de salto no puede volver a
seleccionarlo si regresa a esa página o si el campo Abrir URL en especiﬁca un
marco. Hay dos formas de solucionar este problema:
• Utilice un mensaje de selección de menú, como una categoría, o instrucciones
para el usuario, como “Elija uno”. El mensaje de selección de menú vuelve a
seleccionarse automáticamente después de cada selección del menú.
• Utilice un botón Ir, que permite al usuario volver a visitar el vínculo
seleccionado actualmente.
Nota: Seleccione una sola de estas opciones por menú de salto, ya que se aplican al
menú de salto completo.

Crear barras de navegación
Una barra de navegación se compone de una imagen o un conjunto de imágenes
cuya visualización cambia según las acciones que realiza el usuario. Las barras de
navegación permiten desplazarse fácilmente entre las páginas y los archivos de un
sitio.

Antes de usar el comando Insertar barra de navegación, cree un conjunto de
imágenes para los estados que se mostrarán con cada elemento de navegación. Un
elemento de barra de navegación se puede considerar como un botón, ya que la
hacer clic en él, lleva al usuario a otra página.


Un elemento de barra de navegación puede tener cuatro estados:
• Arriba: la imagen que aparece cuando el usuario aún no ha hecho clic en el
elemento o interactuado con él. Por ejemplo, parece como si no se hubiera
hecho clic en el elemento que se encuentra en este estado.

• Sobre: la imagen que aparece cuando el puntero se mueve sobre la imagen.
Cambia la apariencia del elemento (por ejemplo, puede aparecer más claro)
para indicar a los usuarios que pueden interactuar con él.

• Abajo: la imagen que aparece después de hacer clic en el elemento. Por ejemplo,
cuando un usuario hace clic en un elemento, se carga una nueva página y la
barra de navegación sigue mostrándose, pero el elemento en el que se ha hecho
clic aparece oscurecido para indicar que se ha seleccionado.
• Sobre mientras abajo: la imagen que aparece cuando el puntero pasa sobre la
imagen Abajo después de haber hecho clic en el elemento. Por ejemplo, el
elemento puede aparecer atenuado o gris. Puede utilizar este estado para indicar
visualmente a los usuarios que no pueden volver a hacer clic en el elemento
mientras se encuentren en esta parte del sitio.
No es necesario incluir imágenes de barra de navegación para los cuatro estados.
Por ejemplo, es posible que sólo necesite los estados Arriba y Abajo.
Puede crear una barra de navegación, copiarla en otras páginas del sitio, utilizarla
con marcos y editar los comportamientos de la página para mostrar distintos
estados a medida que accede a las páginas.

390 Capítulo 15

Insertar una barra de navegación
Cuando inserte una barra de navegación, asigne un nombre a los elementos de la
barra y seleccione las imágenes correspondientes.

Para crear una barra de navegación:

• Elija Insertar > Imágenes interactivas > Barra de navegación.
• En la categoría Común del panel Objetos, seleccione Insertar barra de
navegación.
Aparecerá el cuadro de diálogo Insertar barra de navegación.

2 En el campo Nombre de elemento, introduzca un nombre para el elemento de
la barra de navegación. Por ejemplo, Principal.
Cada elemento corresponde a un botón con una serie de hasta cuatro imágenes
de estado. Los nombres de elemento aparecen en la lista Elementos de barra de
navegación. Utilice los botones de ﬂecha para organizar los elementos en la
barra de navegación.


3 Seleccione las opciones de estado de la imagen para este elemento (deberá
seleccionar una imagen Arriba; los demás estados de la imagen son opcionales):
• En el campo Imagen arriba, haga clic en Examinar para seleccionar la imagen
que desea mostrar inicialmente.
• En el campo Sobre imagen, haga clic en Examinar para seleccionar la imagen
que desea mostrar cuando el usuario mueva el puntero sobre el elemento
cuando se muestre la imagen Arriba.
• En el campo Imagen abajo, haga clic en Examinar para seleccionar la imagen
que desea mostrar después de que el usuario haga clic en el elemento.
• En el campo Sobre imagen mientras imagen abajo, haga clic en Examinar para
seleccionar la imagen que desea mostrar cuando el usuario mueva el puntero
sobre la imagen Abajo.
• En el campo Al hacerse clic, ir a URL, seleccione una ubicación en la que se
abrirá el archivo vinculado. Para ello, lleve a cabo uno de estos procedimientos:
• Seleccione Ventana principal para abrir el archivo en la misma ventana:
• Seleccione un marco en el que se abrirá el archivo.
Nota: Si el marco deseado no aparece en el menú emergente, cierre el cuadro de
diálogo Insertar barra de navegación y asigne un nombre al marco. Para obtener
información sobre la asignación de nombres a marcos, consulte “Configurar
propiedades de marcos” en la página 219.

4 Seleccione las opciones para cargar la imagen:
• La opción Carga previa de imágenes transﬁere las imágenes cuando se carga la
página. Si esta opción no está seleccionada, es posible que se produzca una
demora cuando el usuario mueva el puntero sobre la imagen de sustitución.
• Seleccione Mostrar “Imagen abajo” inicialmente para que aparezca el elemento
seleccionado en su estado Abajo, en lugar de hacerlo en su estado Arriba
predeterminado, cuando se abre la página. Por ejemplo, cuando se carga la
página principal, el botón “Principal” de la barra de navegación deberá
encontrarse en su estado Abajo.
Cuando esta opción está seleccionada, aparece un asterisco después del
elemento en la lista Elementos de barra de navegación.
5 Bajo Insertar, seleccione una de estas opciones:
• Para insertar los elementos de la barra de navegación vertical u horizontalmente
en el documento, utilice el menú emergente Insertar.
• Para insertar los elementos de la barra de navegación en una tabla, active la
casilla de veriﬁcación Usar tablas.

392 Capítulo 15

6 Haga clic en el botón más (+) para añadir otro elemento a la barra de
navegación y, a continuación, siga los pasos 2 a 5 hasta que haya definido todos
los elementos.

Modificar una barra de navegación
Una vez creada una barra de navegación para un documento, puede añadir o
quitar imágenes de la barra utilizando el comando Modificar barra de navegación.
Puede emplear este comando para cambiar una imagen o un conjunto de
imágenes, para determinar qué archivo se abre cuando se hace clic en un elemento,
para seleccionar otra ventana o marco para abrir un archivo o para reordenar las
imágenes.

Para modificar una barra de navegación:

1 Elija Modificar > Barra de navegación.
2 En la lista Elementos de barra de navegación, seleccione el elemento que desea
editar.
3 Realice las modificaciones que desee y haga clic en Aceptar.

Adjuntar comportamientos a vínculos:
Puede adjuntar un comportamiento a cualquier vínculo de un documento. Puede
emplear los comportamientos siguientes a la hora de insertar elementos vinculados
a los documentos. Para obtener más información, consulte “Adjuntar un
comportamiento” en la página 461.
Definir texto de barra de estado determina el texto de un mensaje y lo muestra en
la barra de estado, que se encuentra en la parte inferior de la ventana del
navegador. Por ejemplo, puede usar esta acción para describir el destino de un
vínculo en la barra de estado en lugar de mostrar el URL al que está asociado.
Consulte “Definir texto de barra de estado” en la página 489.
Abrir ventana del navegador sirve para abrir un URL en una nueva ventana. Puede
especificar las propiedades de la nueva ventana, incluidos su tamaño, sus atributos
(si se puede cambiar su tamaño, si tiene barra de menús, etc.) y su nombre.
Consulte “Abrir ventana del navegador” en la página 481.
Menú de salto sirve para editar un menú de salto. Puede cambiar la lista de menús,
especificar otro archivo vinculado o cambiar la ubicación del navegador en el que
se abre el documento vinculado. Consulte “Menú de salto” en la página 480.


Definir Imagen de barra de navegación permite cambiar el comportamiento de
una barra de navegación. Utilícelo para personalizar la visualización de las
imágenes en una barra de navegación. Por ejemplo, cuando el puntero se
encuentra sobre parte de la barra de navegación, cambia la presentación de otras
imágenes de la barra o del documento. Consulte “Deﬁnir Imagen de barra de
navegación” en la página 485.

394 Capítulo 15

16

CAPÍTULO 16
Reutilizar contenido con plantillas y
bibliotecas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

El panel Activos (consulte “Administrar e insertar activos” en la página 229)
proporciona acceso a todos los activos de su sitio. Dreamweaver proporciona dos
categorías “vinculadas” de activos: plantillas y bibliotecas. Las páginas que usan un
activo vinculado se actualizan automáticamente cuando se cambia el activo vinculado.
Las plantillas y bibliotecas de Dreamweaver pueden ayudarle a crear páginas Web
con un diseño coherente. El uso de plantillas y bibliotecas también facilita el
mantenimiento de sitios Web, ya que puede rediseñar un sito y cambiar cientos de
páginas en cuestión de segundos.
Una plantilla es un documento que sirve para crear múltiples páginas con el
mismo diseño. Al crear una plantilla, podrá indicar qué elementos de la página
deberán permanecer constantes (no editables o bloqueados) en los documentos
basados en esa plantilla, y qué elementos podrán modificarse.
Por ejemplo, si usted publica una revista electrónica, es muy probable que el
diseño de la cabecera y el diseño general no cambien de un número al siguiente, ni
incluso de un artículo de la revista al que ocupará el mismo lugar en el siguiente
número, pero el título y los contenidos de cada artículo serán diferentes. El
diseñador puede crear el diseño de la página de un artículo de la revista con texto
marcador de posición en los lugares en donde irán el título y el contenido (y con
esas regiones marcadas como editables); entonces, el diseñador puede guardar ese
diseño como plantilla. La persona que componga el nuevo número de la revista
creará una nueva página basada en la plantilla, y sustituirá el texto marcador de
posición con el título y el texto reales del nuevo artículo.
Puede modificar una plantilla incluso después de haberla usado para crear
documentos. Cuando se modifica una plantilla, las regiones bloqueadas (no
editables) de los documentos basados en la plantilla se actualizan para incorporar
los cambios que se han realizado en la plantilla.

395

Nota: Si se abre un archivo de plantilla, se puede editar todo lo que hay en ese archivo,
independientemente de que esté marcado como editable o bloqueado. Si se abre un
documento basado en una plantilla, sólo se pueden editar las regiones que están marcadas
como editables. Por ello, los términos editable y bloqueado indican si una región de un
documento basado en una plantilla es editable, no indican que la región sea editable en la
propia plantilla.

Las plantillas son la mejor solución para los casos en que se desea que un conjunto
de páginas tenga un diseño idéntico; en esas situaciones, interesa deﬁnir
previamente el diseño de ese conjunto de páginas, y añadir después el contenido.
Si solamente se desea que esas páginas tengan los mismos encabezados y pies, pero
con distinto diseño entre ambos, pueden usarse elementos de biblioteca para
almacenar los encabezados y los pies de página. (Los elementos de biblioteca son
elementos de página almacenados que se pueden reutilizar en múltiples páginas;
igual que con las plantillas, se pueden actualizar todas las páginas que usan un
elemento de biblioteca siempre que se cambia el contenido del elemento. Para
obtener más información, consulte “Crear, administrar y editar elementos de
biblioteca” en la página 415.) Es importante tener en cuenta que para páginas
creadas con plantillas, no se pueden convertir las tablas en capas ni las capas en
tablas.
Nota: El uso de una plantilla puede limitar sus cambios posteriores de diseño y formateo.
Si posteriormente prevé realizar cambios importantes de diseño en sus páginas, puede ser
más conveniente emplear elementos de biblioteca en lugar de plantillas.

Las plantillas son especialmente útiles cuando se trabaja en colaboración con otros
usuarios y hay un diseñador que controla los diseños de página mientras que otras
personas añaden contenido a las páginas pero no están autorizadas a cambiar el
diseño.
Dreamweaver también proporciona otros tipos de contenidos reutilizables: los
server-side includes y los elementos de biblioteca. Puede utilizar estos medios para
manipular el contenido que aparece en todas las páginas del sitio (como el
encabezado o el pie de página) o para el contenido que aparece sólo en unas pocas
páginas pero que debe actualizarse con frecuencia (como los titulares de noticias o
las ofertas especiales). Estos medios son adecuados para diversos tipos de sitios:
• Los server-side includes sólo pueden utilizarse para sitios que vayan a verse
desde servidores, no para sitios que se vean desde sistemas locales sin servidor.
Pueden verse solamente en servidores que estén conﬁgurados para procesar
server-side includes. (Pregunte al webmaster o al administrador del sistema si su
servidor Web es compatible con server-side includes.) Consulte “Usar server-
side includes” en la página 423.
• Los elementos de biblioteca pueden usarse en sitios que se vean desde sistemas
locales y también en aquellos que residen en un servidor. En los sitios que se
ven desde sistemas locales, sin servidor, deben usarse elementos de biblioteca en
lugar de server-side includes. Consulte “Crear, administrar y editar elementos
de biblioteca” en la página 415.

396 Capítulo 16

Crear plantillas
Puede crear una plantilla a partir de un documento HTML existente y después
modiﬁcarla para que se ajuste a sus necesidades, o bien puede crear una plantilla
comenzando de cero a partir de un documento HTML en blanco.
Dreamweaver guarda las plantillas con la extensión de archivo .dwt en una carpeta
llamada Templates en la carpeta raíz local de su sitio. Si no existe todavía la carpeta
Templates, Dreamweaver la creará al guardar una plantilla nueva.
Nota: No saque las plantillas de la carpeta Templates , ni guarde en ella archivos que no
sean plantillas. Tampoco debe sacar la carpeta Templates de su carpeta raíz local. Hacerlo
ocasiona errores en las rutas de las plantillas.

Si desea almacenar información adicional acerca de una plantilla, como el nombre de
la persona que la creó, la fecha en que se modiﬁó por última vez o la explicación de
algunas decisiones sobre su diseño, puede crearse un archivo de Design Notes para la
plantilla. Los documentos basados en una plantilla no heredan las Design Notes de la
plantilla. (Para obtener más información, consulte “Design Notes” en la página 138.
La mayoría de las operaciones con plantillas solamente están disponibles cuando la
vista de Diseño está activa. Si un comando relacionado con plantillas está
atenuado cuando la vista de Código está activa, haga clic en la vista de Diseño.

Para guardar un documento existente como plantilla:

1 Elija Archivo > Abrir y seleccione un documento.
2 Cuando se abra el documento, elija Archivo > Guardar como plantilla.
Nota: Si el documento está basado en una plantilla, primero debe separarlo de la
plantilla para poder guardar el propio documento como plantilla.

3 En el cuadro de diálogo que aparece a continuación, seleccione un sitio en el
menú emergente e introduzca un nombre para la plantilla en el cuadro Guardar
como.
4 Haga clic en Guardar.
El archivo de plantilla se guarda en la carpeta Templates con la extensión .dwt.

Para crear una plantilla nueva en blanco:

1 Elija Ventana > Plantillas.
Aparecerá el panel Activos, con la categoría Plantillas seleccionada.
2 En el panel Activos, haga clic en el botón Plantilla nueva situado en la parte
inferior del panel Activos.
Se añadirá una plantilla nueva sin título a la lista de plantillas del panel.
3 Con la plantilla aún seleccionada, introduzca un nombre para ella.

Reutilizar contenido con plantillas y bibliotecas 397

Para editar la plantilla en la que está basado un documento:

Elija Modiﬁcar > Plantillas > Abrir plantilla adjunta.

Para editar una plantilla:

1 Elija Ventana > Plantillas.
Aparecerá el panel Activos, con la categoría Plantillas seleccionada. En el panel
inferior del panel Activos muestra una lista de todas las plantillas disponibles
para el sitio. El panel superior muestra una vista previa de la plantilla
seleccionada.
2 En el panel Activos, lleve a cabo una de estas operaciones:
• Haga doble clic en el nombre de la plantilla.
• Haga clic en el botón Editar plantilla que se encuentra en la parte inferior del
panel Activos.
3 Edite la plantilla en la ventana de documento. Cree en la plantilla las regiones
editables que desee (consulte “Deﬁnir las regiones editables de una plantilla” en
la página 401).
4 Guarde la plantilla editada eligiendo Guardar > archivo.
Nota: Si no se ha definido ninguna región editable, el sistema le advertirá en este
momento que la plantilla no contiene regiones editables. La plantilla se puede guardar
de todas formas, y se puede modificar aunque no contenga regiones editables, pero no
se podrán modificar documentos basados en la plantilla hasta que se haya creado una
región editable en la misma.

Para renombrar una plantilla en el panel Activos:

1 Haga clic una vez en el nombre de la plantilla para seleccionarla.
2 Tras una breve pausa, vuelva a hacer clic.
3 Cuando se pueda editar el nombre, introduzca el que desee.
Nota: Este método de renombrar funciona igual que el cambio de nombre de archivos
en el Explorador de Windows (Windows) o el Finder (Macintosh). Al igual que en el
Explorador de Windows y el Finder, no olvide hacer una breve pausa entre los dos clics
del ratón. No haga doble clic en el nombre, puesto que se abriría la plantilla para ser
editada.

4 Haga clic en cualquier lugar, o presione Entrar (Windows) o Retorno
(Macintosh).

398 Capítulo 16

5 Dreamweaver pregunta al usuario si desea actualizar los documentos basados en
esta plantilla.
• Para actualizar todos los documentos del sitio basados en esta plantilla, haga
clic en Actualizar.
• Para que no se actualice ninguno de los documentos basados en esta plantilla,
haga clic en No actualizar. Los documentos que se decide no actualizar siguen
estando basados en la misma plantilla (no separados); para actualizarlos más
adelante, abra la plantilla y elija Modificar > plantillas > Actualizar.

Para eliminar una plantilla:

1 Seleccione la plantilla en el panel Activos.
2 Haga clic en el botón Eliminar y confirme que desea eliminar la plantilla.
(Tenga presente que cuando se elimina una plantilla, no se puede recuperar.)
El archivo de plantilla queda eliminado del sitio. Los documentos que estaban
basados en esta plantilla no se separan de la misma, sino que conservan la
estructura y las regiones editables que tenía la plantilla antes de ser eliminada.
Para convertir un documento de este tipo en un archivo HTML normal sin
regiones editables ni bloqueadas, use el comando Modificar > plantillas >
Separar de plantilla. Para obtener más información, consulte “Separar un
documento de una plantilla” en la página 410.

Configurar propiedades de página de plantilla
Los documentos creados a partir de una plantilla heredan las propiedades de
página de la plantilla, salvo el título de la página. En un documento basado en una
plantilla, podrá cambiar el título del documento, pero se ignorarán los cambios
que realice en las demás propiedades de página. Si se aplica una plantilla a un
documento y luego es necesario cambiar las propiedades de página del
documento, hay que modificar las propiedades de página de la plantilla y luego
actualizar las páginas que utilizan la plantilla. (Lo que significa que se modifican
las propiedades de página de todos los documentos basados en esa plantilla.)

Para modificar las propiedades de página de la plantilla:

1 Abra el archivo de la plantilla y elija Modificar > Propiedades de página.
2 Especifique las opciones deseadas para la página y haga clic en Aceptar.
3 Actualice las páginas basadas en la plantilla, si hay alguna; para obtener más
información, consulte “Actualizar páginas basadas en una plantilla” en la
página 411.
Para conocer más detalles acerca de las propiedades de página, consulte
“Configurar las propiedades del documento” en la página 156.


Vínculos en plantillas
Para crear un vínculo en un archivo de plantilla, utilice el icono de la carpeta o el
icono de señalización de archivo en el inspector de propiedades; no escriba el
nombre del archivo con el que desea establecer el vínculo. Si lo escribe, el vínculo
puede no funcionar correctamente. La siguiente información explica por qué se
produce este problema y ofrece un ejemplo de una situación en la que suele
ocurrir.
Cuando se crea una archivo de plantilla por el procedimiento de abrir una página
existente y luego guardar esa página como plantilla, Dreamweaver asegura que
todos los vínculos de la página continúan señalando a los mismos archivos que
señalaban antes. Como las plantillas se guardan en la carpeta especial de plantillas,
la ruta mostrada por un vínculo relativo a un documento cambia cuando la página
se guarda como plantilla. Este cambio no causa problemas; cuando se crea un
documento nuevo basado en esa plantilla, y luego se guarda, todos los vínculos
relativos a ese documento nuevo se actualizan para que continúen señalando a los
archivos correctos, como cabría esperar.
Sin embargo, cuando se añade un vínculo nuevo relativo al documento a un
archivo de plantilla, si se escribe la ruta en el cuadro de texto del vínculo en el
inspector de propiedades, es fácil introducir por error la ruta equivocada. La ruta
correcta es la ruta desde la carpeta de Plantillas hasta el documento con el que se
está estableciendo el vínculo, no la ruta desde la carpeta del documento.
Para evitar este problema, utilice el icono de la carpeta o el icono de señalización
de archivo para seleccionar los archivos con los que establecer el vínculo. Para
obtener más información acerca de cómo usar el icono de señalización de archivos,
consulte “Crear vínculos con documentos utilizando el inspector de propiedades y
el icono de señalización de archivo” en la página 377.
El siguiente ejemplo ilustra el problema. Supongamos un sitio en el que hay una
serie de páginas del catálogo individuales (llamadas gadgets.html, gewgaws.html y
thingamajigs.html) que están basadas en una plantilla llamada Catalog_Page.dwt.
La estructura de carpetas del sitio es la siguiente:

400 Capítulo 16

Supongamos que deseamos que todas las páginas basadas en la plantilla contenga
un vínculo que señale al archivo home.html. Abrimos la plantilla Catalog_Page
para añadir el vínculo y seleccionamos la imagen que deseamos adjuntar al
vínculo. Pero si escribimos home.html en el cuadro de texto del vínculo en el
inspector de propiedades, nos encontraremos con el problema del vínculo realtivo
al documento: al guardar la plantilla editada, los documentos basados en ella
señalarán a un lugar equivocado, porque el vínculo de la plantilla se interpreta
como relativo a la carpeta Templates en lugar de interpretarse como relativo a la
carpeta Catalogue. O sea, que el vínculo home.html de la plantilla señala a
home.html de la carpeta Templates en lugar de señalar la ruta ../Catalog/
home.html. Cuando Dreamweaver actualiza los documentos basados en la
plantilla, modiﬁca los vínculos relativos a los documentos; para los documentos de
la carpeta Catalogue, un vínculo con ../Catalog/home.html en la plantilla se
convierte en home.html, pero un vínculo con home.html en la plantilla se
convierte en ../Templates/home.html.
Si se selecciona el archivo home.html utilizando el icono de la carpeta o el icono
de señalización de archivos en lugar de escribir su nombre manualmente,
Dreamweaver actualiza automáticamente todos los documentos basados en la
plantilla para que usen las rutas relativas correctas con home.html.
Nota: En algunos casos (como rutas de archivos en manejadores de eventos en plantillas)
no es posible usar el icono de la carpeta ni el icono de señalización de archivos; en estos
casos, compruebe que introduce la ruta correcta a mano.

Definir las regiones editables de una
plantilla
En una plantilla, las regiones editables son las partes de la página que se pueden
cambiar en los archivos basados en esa plantilla. Por ejemplo, el texto de un
artículo de un boletín aparecerá en una región editable, para que cada artículo
pueda contener texto distinto. Las regiones bloqueadas (no editables) son las
partes del diseño de la página que permanecen constantes de una página a otra.
Al crear una plantilla nueva, todas sus regiones están bloqueadas; por ello, para
que la plantilla sea útil, es preciso hacer editables algunas regiones
(desbloquearlas).
Al editar la plantilla en sí, podrá realizar cambios tanto en las regiones editables
como en las bloqueadas. Sin embargo, en un documento basado en una plantilla,
sólo podrá realizar cambios en las regiones editables del documento; no podrá
modiﬁcar las regiones bloqueadas del documento.
Nota: Al asignar un nombre a una región, no podrá utilizar los siguientes caracteres:
comillas simples y dobles (‘ “), paréntesis angulares (< >), y ampersands (&).


Para definir el contenido existente de la plantilla como región editable:

1 En la plantilla, seleccione el texto o el contenido que desee convertir en una
región editable.
• Elija Modificar > Plantillas > Nueva región editable.
• Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o haga clic manteniendo
presionada la tecla Control (Macintosh) en el texto seleccionado y elija Nueva
región editable en el menú contextual.
3 En el cuadro de diálogo Nueva región editable, introduzca un nombre exclusivo
para la región. (No se puede usar el mismo nombre para más de una región
editable en una plantilla determinada.)
La región editable está encerrada en un contorno rectangular resaltado en la
plantilla, con el color de resaltado que esté seleccionado en preferencias. Una
ficha en el ángulo superior izquierdo de la región muestra el nombre de la
misma.
Puede marcar una tabla entera o una celda individual de una tabla como
editable; no obstante, no podrá marcar varias celdas de una tabla como una sola
región editable. Tenga en cuenta que Dreamweaver no distingue entre marcar la
celda de una tabla como editable y marcar el contenido de la celda como
editable.
Las capas y el contenido de las capas son elementos distintos; al hacer editable
un capa es posible cambiar la posición de la capa así como su contenido,
mientras que al hacer editable el contenido de una sólo puede cambiarse el
contenido de la capa, pero no su posición. Para seleccionar el contenido de la
capa, haga clic en la capa y elija Edición > Seleccionar todo; para seleccionar la
propia capa, compruebe que se muestren los elementos invisibles, luego haga
clic en el icono que representa la ubicación de la capa. Para obtener más
información sobre capas, consulte “Usar capas dinámicas” en la página 427.
Nota: Si ha hecho editable el contenido de una capa y después desea que también su
posición sea editable, tiene que eliminar la región editable de alrededor del contenido
para poder marcar la propia capa como editable. Consulte “Bloquear una región
editable” en la página 407.

Para insertar una región editable vacía en una plantilla:

1 En la plantilla, coloque el punto de inserción en la posición en la que desea
insertar la región editable.
2 Elija Modificar > Plantillas > Nueva región editable.

402 Capítulo 16

3 En el cuadro de diálogo Nueva región editable, introduzca un nombre para la
región.
El nombre de la región, encerrado entre llaves ({}), se inserta en la plantilla
como un marcador de posición encerrado en un contorno rectangular del color
de resaltado correspondiente.
Al aplicar la plantilla a un documento, se pueden seleccionar las llaves y el
nombre de la región y sustituirlos por texto, imágenes u otro contenido.

Definir preferencias de la plantilla
Puede utilizar las preferencias de resaltado de Dreamweaver para personalizar el
color de resaltado de los contornos de alrededor de las regiones editables y
bloqueadas de una plantilla. El color de la región editable aparece en la propia
plantilla y en los documentos basados en la plantilla; el color de la región
bloqueada aparece solamente en los documentos basados en la plantilla.

Para cambiar el color de resaltado de la plantilla:

1 Elija Edición > Preferencias y seleccione la categoría Resalto.
2 Haga clic en el cuadro de color de Regiones editables y seleccione un color de
resaltado utilizando el selector de colores ( o introduzca el valor hexadecimal
correspondiente al color de resaltado en el cuadro de texto). Repita esta
operación para las Regiones bloqueadas. Para obtener más información acerca
del uso del selector de colores, consulte “Trabajar con colores” en la página 88.
3 Haga clic en la opción Mostrar para activar o desactivar la visualización de estos
colores en la ventana de documento.

Para ver los colores de resaltado en la ventana de documento:

Elija Ver > Ayudas visuales > Elementos invisibles.
Los colores de resaltado aparecen en la ventana de documento sólo cuando Ver >
Ayudas visuales > Elementos invisibles está activado y las opciones adecuadas
están activadas en preferencias de Resalto.
Nota: Si se están mostrando los elementos invisibles pero los colores de resaltado no, elija
Edición > Preferencias y compruebe que esté seleccionada la opción Mostrar que hay junto
al color de resaltado. Verifique también que el color elegido sea claramente visible sobre el
color de fondo de la página. (Si usted padece daltonismo, puede tener que cambiar el valor
predeterminado del color de resaltado a otro color más visible.)


Ver regiones editables y bloqueadas
En plantillas y documentos basados en plantillas, las regiones editables aparecen
en la Vista de Diseño de la ventana de documento rodeadas por contornos
rectangulares del color de resaltado correspondiente. En la parte superior
izquierda de cada región editable aparece una pequeña ﬁcha, en la que se muestra
el nombre de la región editable.
En las plantillas, solamente las regiones editables están marcadas con contornos
resaltados. Puede cambiar tanto el contenido editable como el bloqueado.

Es posible
modificar tanto
las regiones
bloqueadas
como las
editables

Las regiones editables
están rodeadas por
contornos resaltados

404 Capítulo 16

En los documentos basados en plantillas, además de los contornos de las regiones
editables, toda la página aparece rodeada por un contorno de otro color, con una
ﬁcha en la parte superior derecha en la que aparece el nombre de la plantilla en la
que el documento está basado. Este rectángulo resaltado se muestra para
recordarle que el documento está basado en una plantilla y que no se puede
cambiar nada que esté fuera de las regiones editables.

Límite resaltado
alrededor de la
página

Sólo es posible
modificar las
regiones editables

Nota: Si se intenta editar una región bloqueada en un documento basado en una plantilla
cuando se desactiva el resaltado, el puntero del ratón cambia para indicar que no se puede
hacer clic en una región bloqueada.

Ver código HTML editable y bloqueado
El contenido editable se marca en HTML mediante los comentarios de
Dreamweaver #BeginEditable y #EndEditable. Todo lo que hay entre esos
comentarios es editable. El código HTML para una región editable denominada
Edit_Region tendría el siguiente aspecto:

{Edit_Region}

El código HTML para una tabla editable denominada Edit_Table tendría el
siguiente aspecto:

<table width="77%" border="1">
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
</table>


En las plantillas, las regiones editables no están resaltadas en la vista Código de la
ventana de documento (o el inspector de códigos); puede modiﬁcarse tanto el
código HTML editable como el bloqueado.
Para documentos basados en plantillas, si la aplicación de color a la sintaxis está
activada, las regiones bloqueadas se muestran resaltadas en los editores de código.
(Para obtrener información sobre la activación de la aplicación de color a la
sintaxis, consulte “Conﬁgurar las opciones de la vista de Código (o el inspector de
código)” en la página 349.) Sólo podrá realizar cambios en el código HTML
editable (no resaltado).

El código HTML
bloqueado está
resaltado

Sólo es posible
modificar el código
HTML editable

Nota: Dreamweaver no le impide escribir en las regiones bloqueadas del inspector de
códigos o la vista Código de la ventana de documento. Sin embargo, Dreamweaver
descarta todos los cambios que se realicen en las regiones bloqueadas, por lo que se debe
tener cuidado para escribir solamente en las regiones editables.

406 Capítulo 16

Bloquear una región editable
Si ha marcado una región de la plantilla como editable y después desea bloquearla
de nuevo (convertirla en no editable), utilice el comando Quitar región editable.
Nota: No se puede bloquear una región en un archivo basado en una plantilla; solamente
puede bloquearse una región en una plantilla.

Para bloquear una región (convertirla en no editable) de una plantilla:

1 Elija Modificar > Plantillas > Quitar región editable.
2 Seleccione el nombre de la región de la lista y haga clic en Aceptar.
La región quedará bloqueada. Ya no tendrá nombre (puesto que solamente lo
tienen las regiones editables).

Usar estilos, líneas de tiempo, comportamientos y etiquetas
de la sección Head en plantillas
Los documentos basados en plantillas no admiten plenamente los estilos CSS, las
líneas de tiempo, los comportamientos y las etiquetas de la sección head.
Todos esos elementos insertan información en la sección head de un documento.
Como la sección head de un documento basado en una plantilla está bloqueada
(excepto el título del documento), Dreamweaver no puede insertar una hoja de
estilos ni código JavaScript en ese documento. Para usar esos elementos en un
documento basado en una plantilla, es preciso añadirlos a la plantilla en la que el
documento está basado. (Para que una hoja de estilos en una plantilla sea editable
sin tener que actualizar las páginas cada vez que se modifica la hoja de estilos, debe
usarse una hoja de estilos externa.)
Si no es posible añadir estos elementos a la plantilla, puede separarse el documento
de la plantilla, lo que conveirte en editable a la sección head. Sin embargo, después
de separar el documento de la plantilla, el documento ya no se actualizará cuando
se modifique aquella. Consulte “Separar un documento de una plantilla” en la
página 410.
Para obtener más información sobre estos elementos, consulte “Utilizar hojas de
estilos CSS” en la página 259, “Animar las capas” en la página 446, y “Usar
comportamientos” en la página 457.


Crear documentos basados en plantillas
Puede usar una plantilla como punto de partida para la creación de un nuevo
documento, o aplicarla a un documento existente.
Al crear un documento nuevo basado en una plantilla, puede elegir si desea que el
documento permanezca adjuntado a la plantilla. De forma predeterminada, cuando
se modifica una plantilla, los documentos basados en esa plantilla se actualizan para
reflejar los cambios realizados en la misma. Pero se anula la selección de la opción
Actualizar página cuando cambie la plantilla en el cuadro de diálogo Nuevo de
plantilla, el nuevo documento se crea como diseño de fondo: una copia de la
plantilla que es un archivo HTML independiente, sin regiones editables ni
bloqueadas. En ese caso, al actualizar la plantilla no se modifica el documento. En
otras palabras, anular la selección de esta opción equivale a crear un nuevo
documento basado en una plantilla y luego separar el documento de la plantilla.
Nota: La opción de no actualizar el documento cuando la plantilla se modifica se incluye
para aquellos usuarios que desean utilizar las plantillas como archivos de diseño de fondo:
un punto de partida en cualquier momento para crear documentos completamente
independientes. Si desea utilizar el comportamiento de plantillas predeterminado de
Dreamweaver, en el que los documentos basados en una plantilla se actualizan cuando
esta se modifica, deje la opción seleccionada.

Para crear un nuevo documento basado en una plantilla, lleve a cabo una de las
siguientes operaciones:

• Elija Archivo > Nuevo de plantilla. En el cuadro de diálogo que aparece,
seleccione una plantilla. (Si no desea que su nuevo documento se actualice
cuando se modifique la plantilla, anule la selección de Actualizar página cuando
cambie la plantilla.) Luego haga clic en Seleccionar.
• Elija Archivo> Nuevo para crear un documento nuevo, y luego aplicarle una
plantilla seleccionando una en la categoría Plantillas del panel Activos y
haciendo clic en el botón Aplicar. (Como alternativa, puede arrastrar una
plantilla desde el panel Activos hasta el documento.)

Para aplicar una plantilla a un documento existente de Dreamweaver:

Abra el documento. A continuación, lleve a cabo una de estas operaciones:
• Haga clic en la Vista de Diseño de la ventana de documento, luego elija
Modificar > Plantillas > Aplicar plantilla a página. Elija una plantilla de la lista y
haga clic en Seleccionar.
• Seleccione la plantilla en la categoría Plantillas del panel Activos y haga clic en
el botón Aplicar.
• Arrastre la plantilla desde la categoría Plantillas del panel Activos hasta la Vista
de Diseño de la ventana de documento.
Nota: Decir que una plantilla se ha aplicado a un documento equivale a decir que ese
documento está basado en la plantilla. Ambas frases pueden usarse indistintamente.

408 Capítulo 16

Cuando se aplica una plantilla a un documento existente que aún no está basado
en ninguna plantilla, Dreamweaver convierte el documento en una copia del
archivo de la plantilla, colocando el material de la sección body del documento
existente en una sola región editable que el usuario puede elegir.
Nota: Los comportamientos y otras secuencias de comandos del documento existente
que están asociados con el contenido de body permanecen en la sección head del
documento una vez que se le ha aplicado una plantilla. Otros elementos de la sección head
del documento existente, como las meta etiquetas, son descartados cuando se aplica la
plantilla.

Cuando se aplica una plantilla nueva a un documento existente que aún no está
basado en otra plantilla, Dreamweaver convierte el documento en una copia del
archivo de la plantilla nueva, colocando el material de la sección del cuerpo del
documento existente en las regiones correspondientes de la plantilla nueva siempre
que sea posible. Dreamweaver lleva a cabo este proceso comparando los nombres
de las regiones editables del documento con los nombres de las regiones editables
de la plantilla nueva; para cada nombre de región que coincide, Dreamweaver
coloca el contenido existente de esa región en la nueva región con el mismo
nombre.
Por ejemplo, suponga que desea probar un nuevo aspecto de su sitio pero todavía
no está en disposición de cambiar todas las páginas. Se puede crear una plantilla
nueva con el nuevo formato y diseño, asignando a las regiones editables de la
plantilla nueva los mismos nombres de las regiones editables de la plantilla
antigua; así, al aplicar la plantilla nueva a las páginas, el material de las regiones
editables de la página se colocará en las regiones editables correspondientes del
nuevo diseño.
Si en la plantilla antigua hay regiones editables a las cque no corresponde ninguna
región en la plantilla nueva, el cuadro de diálogo Elegir región editable para
contenido huérfano le preguntará a qué región editable de la plantilla nueva debe
llevarse el contenido “huérfano”. Elija el nombre de una región editable; todo el
contenido de las regiones editables que no tenían región correspondiente se
adjuntará a la región que usted elija. (Todo el contenido huérfano del contenido
existente debe ir a una sola región editable.) Si selecciona el elemento (Ninguna)
en lugar del nombre de una región, el contenido de las regiones del documento
existente que carecen de región correspondiente es desechado.
Si cree que las regiones editables de su documento coinciden con las regiones
editables de la plantilla nueva que está aplicando, pero el cuadro de diálogo de
contenido huérfano aparece de todas formas, puede hacer clic en Cancelar y la
plantilla nueva no se aplicará al documento. Entonces, puede examinar las
regiones editables del documento y las regiones editables de la plantilla nueva para
identiﬁcar cuales son las regiones editables del documento que no aparecen en la
plantilla nueva. Luego puede añadir nuevas regiones con esos nombres a la
plantilla nueva.


Todas las regiones editables nuevas que haya en la plantilla nueva (y que no
estuvieran en la plantilla antigua) se añaden al documento. Las nuevas regiones
contienen el texto marcador de posición predeterminado de la plantilla nueva.
Una vez aplicada una plantilla a un documento, si los resultados no son los
esperados, puede usar Edición > Deshacer aplicar plantilla para recuperar el estado
del documento antes de aplicarle la plantilla.

Localizar las regiones editables de un documento
Todas las regiones editables del cuerpo de una plantilla se enumeran en la parte
inferior del submenú Modificar > Plantillas. Use esta lista para seleccionar y editar
las regiones.

Para localizar una región editable y seleccionarla en el documento:

Elija Modificar > Plantillas, y elija el nombre de la región en la lista que aparece al
final de ese submenú.
La región se seleccionará en el documento. Puede escribir el nuevo texto en
la región, o hacer clic en ella para editar su contenido.

Separar un documento de una plantilla
Para realizar cambios tanto en las regiones bloqueadas como en las regiones
editables de una página que usa una plantilla, en primer lugar deberá separar la
página de la plantilla. Una vez separada, la página se convierte en un documento
normal sin regiones editables ni bloqueadas, y sin vínculo con ninguna plantilla.
Tenga en cuenta que esto significa que la página ya no se actualizará cuando se
actualice la plantilla.

Para separar un documento de una plantilla:

1 Abra el documento que desea separar.
2 Elija Modificar > Plantillas > Separar de plantilla.
La página se separará de la plantilla y todas las regiones se convertirán en
editables.

410 Capítulo 16

Actualizar páginas basadas en una plantilla
Al realizar un cambio en una plantilla, Dreamweaver le pedirá que actualice las
páginas basadas en la plantilla. También puede usar los comandos de actualización
para actualizar manualmente la página actual o el sitio completo. Ejecutar los
comandos de actualización es lo mismo que volver a aplicar una plantilla.
Para obtener información sobre edición de plantillas, consulte “Crear plantillas”
en la página 397 y “Definir las regiones editables de una plantilla” en la
página 401.

Para abrir y modificar la plantilla usada para crear el documento actual:

1 Elija Modificar > Plantillas > Abrir plantilla adjunta.
2 Modifique el contenido de la plantilla que desee. Para modificar las propiedades
de página de la plantilla, elija Modificar > Propiedades de la página. (Los
documentos basados en una plantilla heredan las propiedades de página de la
plantilla, salvo el título de la página.)

Para actualizar el documento actual con la versión actual de una plantilla:

Elija Modificar > Plantillas > Actualizar página actual.

Para actualizar el sitio completo o todos los documentos que usen una plantilla
concreta:

1 Elija Modificar > Plantillas > Actualizar páginas.
Aparecerá el cuadro de diálogo Actualizar páginas.
2 En el menú emergente Buscar en, lleve a cabo una de las operaciones siguientes:
• Elija Todo el sitio, y luego seleccione el nombre del sitio en el menú emergente
que aparece al lado. Se actualizarán todas las páginas del sitio seleccionado con
los cambios de sus correspondientes plantillas.
• Elija Archivos que usan, y luego seleccione el nombre de la plantilla en el menú
emergente que aparece al lado. Se actualizarán todas las páginas del sitio actual
que usen la plantilla seleccionada.
3 Asegúrese de que Plantillas está seleccionado en la opción Actualizar. (Para
actualizar elementos de biblioteca al mismo tiempo, asegúrese de que también esté
seleccionada la opción Elementos de biblioteca. Consulte “Crear, administrar y
editar elementos de biblioteca” en la página 415 para obtener más información.)
4 Haga clic en Iniciar.
Dreamweaver actualiza los archivos como se ha indicado. Si se selecciona la
opción Mostrar registro, Dreamweaver proporciona información sobre los
archivos que intenta actualizar, indicando si se han actualizado satisfactoriamente.


Exportar e importar contenido XML
Podemos pensar en un documento basado en una plantilla como un documento
que contiene un conjunto de datos representados por pares de nombres/valores.
Cada par consta del nombre de una región editable y del contenido de esta.
Supongamos, por ejemplo, que la plantilla contiene tres regiones editables:
item_number, item_price e item_color. Se puede describir completamente un
documento basado en esa plantilla citando el nombre de la plantilla y tres pares de
nombres/valores, uno para cada una de las tres regiones editables.
Dreamweaver le permite exportar esos pares de nombres/valores a un archivo
XML para poder trabajar con los datos del documento fuera de Dreamweaver (en
un editor de XML, por ejemplo, en un editor de textos, o incluso en una
aplicación de bases de datos). Y a la inversa, si tenemos un documento XML que
está estructurado adecuadamente, se pueden importar los datos que contiene a un
documento basado en una plantilla de Dreamweaver.

Para exportar las regiones editables de un documento como XML:

1 Elija Archivo > Abrir y abra un documento basado en una plantilla (y que
contenga regiones editables).
2 Elija Archivo > Exportar > Exportar regiones editables como XML.
3 En el cuadro de diálogo XML que aparece a continuación, seleccione una
notación de etiqueta y haga clic en Aceptar.
Consulte “Usar notaciones de etiquetas XML” en la página 414 para obtener
más información.
4 En el cuadro de diálogo que aparece, asigne un nombre al archivo XML y haga
clic en Guardar.
Dreamweaver genera un archivo XML que contiene el material de las regiones
editables del documento. El archivo XML incluye el nombre de la plantilla en
la que está basado el documento, así como el nombre y el contenido de cada
región editable.
Nota: El material que contienen las regiones bloqueadas no se exporta al archivo XML.

Para importar contenido XML:

1 Elija Archivo > Importar > Importar XML a plantilla.
2 Seleccione el archivo XML y haga clic en Abrir.
Dreamweaver crea un nuevo documento basado en la plantilla especiﬁcada en el
archivo XML. Después, rellena el contenido de cada región editable de ese
documento con los datos del archivo XML. El documento resultante aparece en
una nueva ventana de documento. Si no se encuentra la plantilla especiﬁcada,
Dreamweaver le pedirá que seleccione la plantilla que desea usar.

412 Capítulo 16

Tenga en cuenta que, si el archivo XML no está configurado exactamente de la
forma adecuada para Dreamweaver, es posible que no se puedan importar los
datos. Una posible solución a este problema consiste en exportar un archivo XML
ficticio desde Dreamweaver, para tener así un archivo XML exactamente con la
estructura correcta. Luego, bastará con copiar los datos desde el archivo original
XML al archivo exportado XML. El resultado es un archivo XML con la
estructura correcta que contiene los datos adecuados, con todo listo para ser
importado.

XML
XML corresponde a las siglas de Extensible Markup Language (lenguaje de
formato ampliable), un lenguaje de formato para documentos estructurados. Se
puede entender como una generalización de HTML que le permite definir sus
propias etiquetas. XML deriva de SGML, siglas de Standard Generalized Markup
Language (lenguaje de formato generalizado estándar); al igual que SGML, XML
es un lenguaje para definir conjuntos de etiquetas y las relaciones establecidas
entre estas.
Las etiquetas XML son semejantes a las etiquetas HTML: constan de un nombre
de etiqueta y de atributos opcionales encerrados entre paréntesis angulares. Al
igual que ocurre con HTML, se utiliza una etiqueta inicial y una etiqueta de cierre
(en la que el nombre de la etiqueta va precedido de una barra invertida) para
marcar el contenido de las etiquetas. Una de las diferencias sintácticas es que en
XML, una etiqueta vacía (una que usa solamente una única etiqueta, como <img>,
en lugar de una etiqueta inicial y una etiqueta final que contienen texto u otro
material) debe terminar con una barra inclinada inmediatamente antes del
corchete angular de cierre. Por ejemplo, una etiqueta <img> en XML podría tener
este aspecto:
<img src="test.png" />

El auténtico XML es mucho más estricto y menos permisivo en cuanto a sintaxis
que el HTML; los archivos que no cumplen estrictamente con las normas
sintácticas de XML son rechazados por los analizadores XML.
XML proporciona una forma de marcar cadenas literales, que pueden incluir
etiquetas que no se deben analizar: un elemento denominado sección CDATA, que
incluye una cadena literal entre corchetes rectangulares. Cualquier cosa que haya
dentro de unos corchetes rectangulares no será analizada por el analizador XML.
El código XML exportado por Dreamweaver hace gran uso de secciones CDATA.
La introducción completa al XML queda fuera del ámbito del presente libro. Para
obtener más información sobre XML, consulte “Recursos tecnológicos HTML y
Web” en la página 25.


Usar notaciones de etiquetas XML
Dreamweaver permite exportar contenido XML mediante dos notaciones de
etiquetas distintas: etiquetas de nombres de regiones editables o etiquetas XML
estándar de Dreamweaver. Elija la notación más adecuada con la forma en que se
ha incorporado el contenido XML a su sitio Web.
La manera más fácil de ver las diferencias entre las dos notaciones de etiquetas, si
se comprende la sintaxis XML, es observar ejemplos. El siguiente código XML se
exportó desde un documento basado en una plantilla denominada newstemplate.
El documento contiene una región editable definida, denominada News_Story (y
una región editable predeterminada, doctitle, que contiene la etiqueta de título
del documento).
• Las etiquetas de nombres de regiones editables utilizan los nombres de las
regiones editables del documento como etiquetas XML. El contenido de cada
región editable se incluye como sección CDATA. En este ejemplo, la etiqueta
doctitle identifica el título del documento, y la etiqueta News_Story identifica la
región editable.
<?xml version="1.0"?>
<plantilla newstemplate="/Templates/newstemplate.dwt">
<doctitle>
<![CDATA[<title>Artículo de portada de hoy</title>]]>
</doctitle>
<News_Story>
<![CDATA[<p>Aquí es donde va el artículo.</p>]]>
</News_Story>
</newstemplate>

• La opción Etiquetas XML estándar Dreamweaver usa la etiqueta item. La
etiqueta item tiene un atributo name que da nombre a la región editable; la
etiqueta contiene una sección CDATA que a su vez contiene el material de la
región editable. En este ejemplo, la etiqueta item con name="doctitle" identifica
el título del documento, y la etiqueta itemcon name="News_Story" identifica la
región editable.
<?xml version="1.0"?>
<plantilla templateItems="/Templates/newstemplate.dwt">
<item name="doctitle">
<![CDATA[<title>Artículo de portada de hoy</title>]]>
</item>
<item name="News_Story">
<![CDATA[<p>Aquí es donde va el artículo.</p>]]>
</item>
</templateItems>

414 Capítulo 16

Crear, administrar y editar elementos de
biblioteca
Las bibliotecas constituyen un medio de almacenar aquellos elementos de página
tales como imágenes, texto y otros objetos que usted reutiliza o actualiza con
frecuencia en el sitio Web. Dichos elementos se denominan elementos de
biblioteca.
Al colocar un elemento de biblioteca en un documento, Dreamweaver inserta una
copia del código HTML de ese elemento en el documento y añade un comentario
de HTML que contiene una referencia al elemento externo original. La referencia
al elemento de biblioteca externo hace posible la actualización del contenido de
todo el sitio de una sola vez cambiando el elemento de biblioteca y, seguidamente,
utilizando los comandos de actualización del submenú Modificar > Biblioteca.
Dreamweaver almacena los elementos de biblioteca en una carpeta llamada
Library dentro de la carpeta raíz local del sitio en cuestión. Cada sitio tiene su
propia biblioteca; para copiar un elemento de biblioteca de un sitio a otro, utilice
el comando Copiar en el sitio del panel Activos Consulte “Administrar e insertar
activos” en la página 229 para obtener más información. Tenga presente que si el
elemento de biblioteca contiene vínculos, estos pueden no funcionar en el sitio
nuevo. También hay que tener en cuenta que las imágenes de un elemento de
biblioteca no se copian en el sitio nuevo.
Este es un ejemplo de cómo se debe usar un elemento de biblioteca: suponga que
está creando un sitio grande para una empresa. La empresa tiene un eslogan y
desea que aparezca en todas las páginas del sitio, pero el departamento de
marketing todavía está determinando lo que ese eslogan debe decir. Si se crea un
elemento de biblioteca para contener el eslogan y se usa ese elemento de biblioteca
en todas las páginas, cuando el departamento de marketing proporcione el eslogan
final, bastará con cambiar el elemento de biblioteca y actualizar automáticamente
todas las páginas que lo utilicen.

Crear un elemento de biblioteca
Se puede crear un elemento de biblioteca a partir de cualquier elemento de la
sección body de un documento, incluyendo texto, tablas, formularios, applets de
Java, plug-ins, elementos ActiveX, barras de navegación e imágenes.
En el caso de elementos vinculados como imágenes, la biblioteca solamente
almacena una referencia del elemento. El archivo original debe permanecer en la
ubicación especificada para que el elemento de biblioteca funcione correctamente.
Sin embargo, puede seguir siendo útil almacenar una imagen en un elemento de
biblioteca; por ejemplo, se puede almacenar una etiqueta img completa en un
elemento de biblioteca, que le permitirá cambiar fácilmente el texto alt de la
imagen, o incluso su atributo src, en todo el sitio. (No utilice esta técnica para
cambiar los atributos width y height de la imagen, a no ser que utilice además un
editor de imágenes para cambiar el tamaño real de la imagen.)


Los elementos de biblioteca también pueden contener comportamientos, pero
existen requisitos especiales para la edición de comportamientos en elementos de
biblioteca; consulte “Editar un comportamiento en un elemento de biblioteca” en la
página 420. Los elementos de biblioteca no pueden contener líneas de tiempo ni
hojas de estilos, ya que el código de dichos elementos forma parte de la sección head.
Nota: En general, hay que tener mucho cuidado al mezclar elementos de biblioteca y
plantillas en una misma página; a veces los resultados pueden ser confusos.

Para crear un elemento de biblioteca:

1 Seleccione una parte de un documento para guardarla como elemento de
biblioteca.
• Elija Ventana > Biblioteca y arrastre la selección hasta la categoría Biblioteca del
panel Activos.
• Haga clic en el botón Nuevo elemento de biblioteca que se encuentra al final
del panel Activos (en la categoría Biblioteca).
• Elija Modificar > Biblioteca > Agregar objeto a Biblioteca.
3 Introduzca un nombre para el nuevo elemento de biblioteca.
Cada elemento de biblioteca se guarda como un archivo independiente (con la
extensión de archivo .lbi) en la carpeta Library de la carpeta raíz local del sitio.

Definir preferencias de biblioteca
Puede personalizar el color de resaltado de los elementos de biblioteca y mostrar u
ocultar el resaltado de los elementos de biblioteca configurando las preferencias de
Resalto.

Para cambiar el color de resaltado de los elementos de biblioteca:

1 Elija Edición > Preferencias y seleccione la categoría Resalto.
2 Haga clic en el cuadro de color de Elementos de biblioteca y seleccione un color
de resaltado utilizando el selector de colores (o introduzca el valor hexadecimal
correspondiente al color de resaltado en el cuadro de texto). Para obtener más
información acerca del uso del selector de colores, consulte “Trabajar con
colores” en la página 88.
3 Seleccione Mostrar para activar y desactivar la visualización del color de
resaltado de biblioteca.
4 Haga clic en el control Mostrar para activar o desactivar la visualización del
resaltado de los elementos de biblioteca en la ventana de documento.
5 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Preferencias.

416 Capítulo 16

Para ver los colores de resaltado en la ventana de documento:

Elija Ver > Ayudas visuales > Elementos invisibles.
Los colores de resaltado aparecen en la ventana de documento sólo cuando Ver >
Ayudas visuales > Elementos invisibles está activado y las opciones adecuadas están
activadas en preferencias de Resalto.

Insertar un elemento de biblioteca en un documento
Cuando añada un elemento de biblioteca a una página, se insertará en el
documento el contenido real junto con una referencia al elemento de biblioteca.

Para insertar un elemento de biblioteca en un documento:

1 Sitúe el punto de inserción en la ventana de documento.
2 Elija Ventana > Biblioteca.
Aparecerá el panel Activos, con la categoría Biblioteca seleccionada.
3 Arrastre un elemento de biblioteca desde el panel Activos a la ventana de
documento o seleccione un elemento y haga clic en el botón Insertar.
Para insertar el contenido de un elemento de biblioteca sin incluir una
referencia al elemento en el documento, presione Control (Windows) u
Opción (Macintosh) mientras arrastra el elemento hacia fuera de la categoría
Biblioteca del panel Activos. Si inserta un elemento de esta forma, puede
editarlo en el documento, pero el documento no se actualizará cuando usted
actualice las páginas que utilizan ese elemento de biblioteca.

Realizar cambios en un elemento de biblioteca
Al modificar un elemento de biblioteca, existe la posibilidad de actualizar todos los
documentos que lo utilizan. Si elige no actualizar, los documentos permanecen
asociados con el elemento de biblioteca; pueden actualizarse posteriormente
eligiendo Modificar > Biblioteca > Actualizar páginas.
Otros tipos de modificaciones de los elementos de biblioteca incluyen el cambio
de nombre de los elementos para romper su conexión con documentos o
plantillas, la eliminación de elementos de la biblioteca del sitio y la creación de
nuevo de un elemento de biblioteca perdido.
Nota: El panel Estilos CSS, el panel Líneas de tiempo y el panel Comportamientos no se
encuentran disponibles al editar elementos de biblioteca, ya que éstos últimos sólo pueden
contener elementos de la sección body. El código de las líneas de tiempo y de las hojas de
estilos CSS forma parte de la sección head, mientras que el panel Comportamientos no se
encuentra disponible porque inserta código en la sección head además de hacerlo en la
sección body. (Para obtener instrucciones para editar comportamientos, consulte “Editar
un comportamiento en un elemento de biblioteca” en la página 420.) El cuadro de diálogo
Propiedades de página tampoco se encuentra disponible, porque un elemento de
biblioteca no puede incluir una etiqueta body ni sus atributos.


Para editar un elemento de biblioteca:

1 Elija Ventana > Biblioteca.
Entonces aparecerá la categoría Biblioteca del panel Activos.
2 Seleccionar un elemento de biblioteca.
En la parte superior del panel Activos aparecerá una vista previa del elemento
de biblioteca. (No se puede editar nada en la vista previa.)
3 Haga clic en el botón Editar que se encuentra en la parte inferior del panel
Activos. Como alternativa, haga doble clic en el elemento de biblioteca.
Dreamweaver abrirá una nueva ventana para que edite el elemento de
biblioteca. La ventana se parece mucho a la ventana de documento, pero su
Vista de Diseño tiene un fondo gris que indica que se está editando un
elemento de biblioteca en lugar de un documento.
4 Edite el elemento de biblioteca y guarde los cambios.
5 En el cuadro de diálogo que aparece a continuación, determine si deben
actualizarse los documentos en el sitio local que utiliza el elemento de
biblioteca editado.
• Elija Actualizar para actualizar todos los documentos del sitio local con el
elemento de biblioteca editado.
• Elija No actualizar para impedir que se modifiquen los documentos hasta que
utilice Modificar > Biblioteca > Actualizar página actual o Actualizar páginas.

Para actualizar el documento actual para que utilice la versión actual de todos los
elementos de biblioteca:

Elija Modificar > Biblioteca > Actualizar página actual.

Para actualizar el sitio completo o todos los documentos que usen un elemento de
biblioteca concreto:

1 Elija Modificar > Biblioteca > Actualizar páginas.
Aparecerá el cuadro de diálogo Actualizar páginas.
2 En el menú emergente Buscar en, lleve a cabo una de las operaciones siguientes:
• Elija Todo el sitio, y luego seleccione el nombre del sitio en el menú emergente
que aparece al lado. De esta manera, se actualizan todas las páginas del sitio
seleccionado para que utilicen la versión actual de todos los elementos de
biblioteca.
• Elija Archivos que usan, y luego seleccione el nombre del elemento de
biblioteca en el menú emergente que aparece al lado. Se actualizarán todas las
páginas del sitio actual que usen el elemento de biblioteca seleccionado.

418 Capítulo 16

3 Asegúrese de que Elementos de biblioteca está seleccionado en la opción
Actualizar. (Para actualizar plantillas al mismo tiempo, asegúrese de que
también esté seleccionada la opción Plantillas. Consulte “Actualizar páginas
basadas en una plantilla” en la página 411 para obtener más información.)
4 Haga clic en Iniciar.
Dreamweaver actualiza los archivos como se ha indicado. Si se selecciona la
opción Mostrar registro, Dreamweaver proporciona información sobre los
archivos que intenta actualizar, indicando si se han actualizado
satisfactoriamente.

Para renombrar un elemento de biblioteca en el panel Activos:

1 Haga clic una vez en el nombre del elemento de biblioteca para seleccionarlo.
2 Tras una breve pausa, vuelva a hacer clic.
3 Cuando se pueda editar el nombre, introduzca el que desee.
Nota: Este método de renombrar funciona igual que el cambio de nombre de archivos
en el Explorador de Windows (Windows) o el Finder (Macintosh). Al igual que en el
Explorador de Windows y el Finder, no olvide hacer una breve pausa entre los dos clics
del ratón. No haga doble clic en el nombre, puesto que se abriría el elemento de
biblioteca para ser editado.

4 Haga clic en cualquier lugar, o presione Entrar (Windows) o Retorno
(Macintosh).
5 Dreamweaver le preguntará si desea actualizar los documentos que usan
el elemento.
• Para actualizar todos los documentos del sitio que usan el elemento, haga clic
en Actualizar.
• Para que no se actualice ninguno de los documentos que usan el elemento, haga
clic en No actualizar.

Para eliminar un elemento de una biblioteca:

1 Seleccione el elemento en la categoría Biblioteca del panel Activos.
2 Haga clic en el botón Eliminar y conﬁrme que desea eliminar el elemento.
Tenga presente que cuando se elimina un elemento de biblioteca, no se puede
emplear el comando Deshacer para recuperarlo. Sin embargo, puede volver a
crearlo, como se describe en el procedimiento siguiente.
La eliminación de un elemento de biblioteca borra el elemento de la biblioteca,
pero no cambia el contenido de ningún documento que lo utilice.


Para volver a crear un elemento de biblioteca que falta o se ha eliminado:

1 Seleccione una copia del elemento en uno de sus documentos.
2 Haga clic en el botón Volver a crear en el inspector de propiedades.

Convertir elementos de biblioteca en editables en un
documento
Si ha añadido un elemento de biblioteca al documento y desea editar el elemento
concretamente para dicha página, deberá romper el vínculo existente entre el
elemento del documento y la biblioteca. Una vez convertida una copia del
elemento de biblioteca en editable, dicha copia no podrá ser actualizada cuando se
modifica el elemento de biblioteca.

Para convertir un elemento de biblioteca en editable:

1 Seleccione un elemento de biblioteca en el documento actual.
2 Haga clic en Separar del original en el inspector de propiedades.
La copia seleccionada del elemento de biblioteca pierde su resaltado (si este
estaba visible), y deja de poderse actualizar cuando se modifica el elemento de
biblioteca original.

Editar un comportamiento en un elemento de biblioteca
Cuando se crea un elemento de biblioteca con con un comportamiento de
Dreamweaver adjunto al mismo, Dreamweaver copia el elemento y su manejador
de eventos (el atributo que especifica el evento que desencadena la acción (como
onClick, onLoad, u onMouseOver), y la acción que debe ser llamada cuando se
produce ese evento) en el archivo de elementos de biblioteca. Dreamweaver no
copia las funciones JavaScript asociadas en el elemento de biblioteca. Lo que
Dreamweaver hace, en cambio, cuando se inserta un elemento de biblioteca en un
documento, es insertar automáticamente las funciones JavaScript
correspondientes en la sección head de ese documento (si aún no están allí).
Nota: Si crea código JavaScript a mano (es decir, si lo crea sin usar los comportamientos
de Dreamweaver), puede incluirlo en un elemento de biblioteca utilizando el
comportamiento Llamar JavaScript para ejecutar el código. Si no utiliza un
comportamiento de Dreamweaver para ejecutar el código, el código no se conserva como
parte del elemento de biblioteca.

420 Capítulo 16

Las funciones JavaScript no se almacenan con el elemento de biblioteca porque
son elementos de la sección head del documento, y loes elementos de biblioteca
solamente pueden contener elementos de body. Así, el panel Comportamientos no
se encuentra disponible cuando se está editando un elemento de biblioteca,
porque sólo una parte del código del comportamiento (el manejador de eventos)
está incluido en el elemento de biblioteca. Para editar un comportamiento en un
elemento de biblioteca, el elemento debe insertarse previamente en un
documento, y luego convertir el elemento en editable en ese documento. Una vez
realizados los cambios deseados, se puede volver a crear el elemento de biblioteca,
sustituyendo el elemento de la biblioteca con el elemento editado desde el
documento.
Para obtener más información sobre comportamientos, consulte “Usar
comportamientos” en la página 457.

Para editar un comportamiento en un elemento de biblioteca:

1 Abra un documento que contenga el elemento de biblioteca.
Anote el nombre del elemento de biblioteca, así como las etiquetas exactas que
contiene. Necesitará esta información en los pasos 8 y 9.
2 Seleccione el elemento de biblioteca y haga clic en Separar del original en el
3 Seleccione el elemento que tiene el comportamiento adjunto a él.
4 Elija Ventana > Comportamientos para abrir el panel Comportamientos. En el
panel Comportamientos, haga doble clic en la acción que desea cambiar.
5 En el cuadro de diálogo que aparece, realice los cambios necesarios y haga clic
en Aceptar.
6 Elija Ventana > Biblioteca para abrir la categoría Biblioteca del panel Activos.
7 Asegúrese de haber registrado el nombre exacto del elemento de biblioteca
original, luego seleccione el elemento de biblioteca original, y elimínelo
haciendo clic en el botón Eliminar del panel Activos.
8 En la ventana de documento, seleccione todos los elementos que representan al
elemento de biblioteca.
Tenga cuidado de seleccionar exactamente los mismos elementos que había en
el elemento de biblioteca original.
9 En el panel Activos, haga clic en el botón Nuevo elemento de biblioteca y
asígnele al nuevo elemento el mismo nombre que tenía el elemento eliminado
en el paso 7.
Asegúrese de que utiliza exactamente el mismo texto (incluidas la mayúsculas y
minúsculas).


10 Para actualizar el elemento de biblioteca en los demás documentos del sitio,
elija Modificar > Biblioteca > Actualizar páginas.
11 En el menú emergente Buscar en del cuadro de diálogo Actualizar páginas,
seleccione Arch. que usan.
12 En el menú emergente que aparece al lado, elija el nombre del elemento de
biblioteca que acaba de crear.
13 En la opción Actualizar, compruebe que esté seleccionado elementos de
biblioteca, y luego haga clic en Iniciar.
14 Cuando haya completado todas las actualizaciones, haga clic en Cerrar para
salir del cuadro de diálogo Actualizar páginas.

Configurar propiedades de elementos de biblioteca
Utilice las propiedades de elemento de biblioteca para especificar el archivo de
origen de un elemento, convertirlo en editable o volver a crear el elemento de
biblioteca original después de editar una de sus copias en un documento. Para
abrir el inspector de propiedades, seleccione un elemento de biblioteca en un
documento.
Orig Muestra el nombre y la ubicación del archivo de origen del elemento de
biblioteca. Esta información no se puede editar.
Abrir abreel archivo de origen del elemento de biblioteca para su edición. Esta
acción equivale a seleccionar el elemento en el panel Activos y hacer clic en el
botón Editar.
Separar del original Rompe el vínculo existente entre el elemento de biblioteca
seleccionado y su archivo de origen. Cuando se separa un elemento puede editarse
en el documento, pero deja de ser un elemento de biblioteca y no se puede
actualizar cuando se modifica el elemento de biblioteca original.
Volver a crear Sobreescribe el elemento de biblioteca original con la selección
actual. Use esta opción para volver a crear elementos de biblioteca si falta un
elemento de biblioteca original o se eliminado por error.

422 Capítulo 16

Usar server-side includes
Los server-side includes son instrucciones destinadas al servidor para que incluya
un archivo determinado en el documento actual antes de enviar el documento al
usuario que lo ha solicitado. (Pueden entenderse como algo similar a un elemento
de biblioteca que proporciona el servidor.)
Cuando se abre un documento que se encuentra en un servidor, el servidor
procesa las instrucciones del server-side include y crea un documento nuevo en el
que las instrucciones del server-side include son sustituidas por el contenido del
archivo incluido. A continuación, el servidor envía este nuevo documento al
navegador. Sin embargo, cuando se abre un documento local en un navegador, no
hay ningún servidor que procese las instrucciones del server-side include de ese
documento, por lo que el navegador abre el documento sin procesar esas
instrucciones, y el archivo que supuestamente debería ser incluido no aparece en el
navegador. Por eso, puede ser difícil, sin usar Dreamweaver, mirar archivos locales
y verlos tal como los ven los visitantes una vez que han sido puestos en el servidor.
Sin embargo, con Dreamweaver se puede obtener una vista previa de los
documentos tal como aparecen en el servidor, tanto en la vista Diseño como
realizar una vista previa en un navegador. Para mostrar los archivos incluidos,
Dreamweaver utiliza un traductor que imita la forma en que el servidor procesa las
instrucciones del server-side include.
Al colocar un server-side include en un documento se inserta una referencia a un
archivo externo; no se inserta el contenido del archivo especiﬁcado en el
documento actual. Dreamweaver muestra el contenido del archivo externo en la
ventana de documento, lo que facilita el diseño de las páginas, pero no permite
editar el archivo incluido directamente en un documento. Para editar el contenido
de un server-side include, deberá editar directamente el archivo que desea incluir.
Los cambios realizados en el archivo externo se reﬂejarán automáticamente en
todos los documentos que lo incluyan.
Hay dos tipos de server-side includes: Virtual y Archivo. Elija uno de los dos según
el tipo de servidor Web que use:
• Si se trata de un servidor Web Apache, elija el tipo virtual. (Esta es la opción
predeterminada en Dreamweaver.) En Apache, Virtual funciona en todos los
casos, mientras que Archivo sólo funciona en algunos casos.
• Si su servidor es Microsoft IIS, elija Archivo. (Virtual funciona con IIS sólo en
ciertos casos determinados.) Lamentablemente, IIS no le permitirá incluir un
archivo en una carpeta de una jerarquía superior a la de la carpeta actual, salvo
en el caso de que se haya instalado un software especial en el servidor. Si es
necesario incluir un archivo desde una carpeta de una jerarquía superior en un
servidor IIS, pregunte al administrador del sistema si está instalado el software
necesario.
• Para otros tipos de servidores, o si desconoce el tipo de servidor que está
usando, pregunte al administrador del sistema la opción que debe emplear.


Algunos servidores están configurados de manera que examinan todos los archivos
para ver si contienen server-side includes; otros servidores están configurados para
examinar solamente los archivos con una extensión determinada, como .shtml,
.shtm, o .inc. Si un server-side include no le funciona, pregunte al administrador del
sistema si es necesario utilizar una extensión concreta en el nombre del archivo que
usa el server-side include. (Por ejemplo, si el archivo se llama canoe.html, puede ser
necesario cambiarle el nombre por canoe.shtml.) Si desea que los archivos conserven
las extensiones .html o .htm, solicite al administrador del sistema que configure el
servidor para examinar todos los archivos (no sólo los archivos con extensiones
determinadas) para comprobar si contienen server-side includes. Sin embargo, el
análisis de un archivo para comprobar si contiene server-side includes implica un
poco más de tiempo de proceso, por lo que las páginas que el servidor analiza tardan
un poco más en estar disponibles que las otras; por ello, algunos administradores de
sistemas no proporcionarán la opción de analizar los archivos.

Para insertar un server-side include:

1 Elija Insertar > Server-Side Include o haga clic en el botón SSI de la categoría
Común del panel Objetos.
2 En el cuadro de diálogo que aparece, localice y seleccione un archivo.

Para cambiar el archivo que es incluido:

1 Seleccione el server-side include en la ventana de documento.
2 Abra el inspector de propiedades.
• Haga clic en el icono de carpeta para localizar y seleccionar un nuevo archivo
para incluir.
• En el cuadro de texto, escriba la ruta y el nombre del nuevo archivo para
incluir.

424 Capítulo 16

Editar el contenido de un server-side include
Al igual que los elementos de biblioteca, los server-side includes se seleccionan
como una unidad completa en la ventana de documento. A diferencia de los
elementos de biblioteca, en el caso de los server-side includes el código HTML
contenido en el archivo incluido no aparece en el inspector de códigos ni en la
vista Código de la ventana de documento. Por el contrario, aparece la instrucción
del servidor en sí misma (por ejemplo) con el siguiente aspecto:


Para editar el contenido asociado al archivo incluido, deberá abrir el archivo.
Nota: Los server-side includes no pueden contener etiquetas de head ni body.

Para editar un server-side include:

1 Seleccione el server-side include en la ventana de documento o en el inspector
de códigos y haga clic en Editar en el inspector de propiedades.
El archivo incluido se abrirá en una nueva ventana de documento.
2 Edite el archivo y luego guárdelo.
Los cambios se reﬂejarán inmediatamente en el documento actual y en los
documentos que abra posteriormente que contengan el archivo.

17

CAPÍTULO 17
Usar capas dinámicas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Una capa es un contenedor en la página Web que contiene elementos de página
HTML. El uso de capas en la página proporciona mayor control y flexibilidad
para hacer la página dinámica. Las capas se crearon para el diseño Web con el fin
de proporcionar a los diseñadores un control y una flexibilidad similares a los que
tenían en el diseño tradicional para impresión.
Las capas pueden apilarse una encima de otra, ocultar unas capas y mostrar otras,
o mover una capa por la pantalla con una línea de tiempo. Por ejemplo, puede
haber una imagen de fondo en una capa y luego apilar encima otra capa que
contenga texto. En la página también puede haber imágenes que aparecen y
desaparecen de la página. Todo esto se puede hacer en Dreamweaver utilizando
capas, sin necesidad de escribir código JavaScript o HTML.
Uno de los inconvenientes de usar capas en la página Web es que esas capas no se
ven en todos los navegadores Web antiguos. Solamente los navegadores Internet
Explorer 4.0 y Netscape 4.0 y las versiones posteriores muestran las capas, y no
siempre correctamente. Para que todos los visitantes puedan ver la página Web, se
pueden usar capas conjuntamente con tablas. Se puede realizar el diseño de la
página usando capas, y luego convertir las capas en tablas. Para obtener más
información, consulte “Usar tablas y capas para diseño” en la página 443.
Nota: Se recomienda utilizar la vista de Disposición para diseñar páginas (consulte
“Diseñar la disposición de páginas” en la página 171). La vista de Disposición permite
aplicar fácilmente el diseño a las páginas utilizando tablas como estructura subyacente.

427

Capas y código HTML
Al insertar las capas en la página Web, Dreamweaver inserta la etiqueta HTML
para esas capas en el código. Se pueden establecer cuatro etiquetas distintas a las
capas: div, span, layer, e ilayer. div y span son las etiquetas más comunes y se
recomienda emplearlas para que el mayor número de visitantes pueda ver las capas
de la página. Microsoft Internet Explorer 4.0 y Netscape Navigator 4.0 admiten
las capas creadas utilizando las etiquetas div y span . Solamente las versiones de
Navigator 4.0 admiten capas creadas con las etiquetas layer e ilayer (Netscape no
incorporó esa compatibilidad en las versiones posteriores del navegador). Las
versiones anteriores de ambos navegadores muestran el contenido de la capa, pero
no la muestran en su posición.
De forma predeterminada, Dreamweaver crea capas con la etiqueta div e inserta
código de capa en el punto de inserción, o bien en la parte superior de la página,
inmediatamente después de la etiqueta body. Si se crea una capa anidada,
Dreamweaver inserta el código dentro de la etiqueta que deﬁne la capa padre. Para
cambiar la etiqueta predeterminada, consulte “Preferencias de capa” en la
página 432.
A continuación, se incluye una muestra de código HTML para una sola capa (con
la apariencia que tendría en Dreamweaver):
<div id="Layer1" style="position:absolute; visibility:inherit; width:200px;
height:115px; z-index:1">
</div>
A continuación, se incluye una muestra de código HTML para una capa anidada
(con la apariencia que tendría en Dreamweaver):
<div id="Parent" style="position:absolute; left:56px; top:54px; width:124px;
height:158px; z-index:1;">
Contenido situado en el interior de la capa padre.

<div id="Nested" style="position:absolute; left:97px; top:114px; width:54px;
height:69px; z-index:1;">
Contenido situado en el interior de la capa anidada.
</div>
</div>

Se pueden establecer propiedades para determinar la posición de las capas en la
página. Estas propiedades son: izquierda y superior (coordenadas x e y,
respectivamente), índice z (también denominado orden de apilamiento) y
visibilidad. Para obtener más información, consulte “Conﬁgurar propiedades de
capas” en la página 437.

428 Capítulo 17

Crear capas en la página
Dreamweaver permite crear capas en la página de forma fácil y precisa. Puede
dibujar una capa en la página, insertar una capa por medio del menú, o arrastrarla
hasta la página. Puede crear tantos elementos como sea necesario para contener
todos los elementos de la página.
También puede crear una capa dentro de otra capa (anidar), colocar unas capas
sobre otras (apilar), u ocultar algunas capas mientras se muestran otras. Use el
panel Capas para manejar fácilmente las capas y realizar esas acciones. Para
obtener más información, consulte “Panel Capas” en la página 430.
Cada capa que se crea en la página tiene ciertas características predeterminadas,
como etiqueta, visibilidad, altura y anchura, etc. Para cambiar la configuración
predeterminada, elija Edición > Preferencias y seleccione Capas. Para obtener más
información sobre estas características, consulte “Preferencias de capa” en la
página 432.
Si no desea que las capas se superpongan según las va creando en la página, active
la opción Evitar solapamiento en el panel Capas o elija Modificar > Organizar >
Evitar solapamiento de capas. Consulte “Evitar solapamiento de capas” en la
página 444.

Para crear una capa, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Para dibujar una capa, haga clic en el botón Dibujar capa del panel Objetos, y
arrástrelo para dibujar la capa en la ventana de documento.
• Para insertar una capa, coloque el punto de inserción en la ventana de
documento en el lugar en que desea colocar la capa y luego elija Insertar >
Capa.
• Para arrastrar y soltar una capa, arrastre el botón Dibujar capa del panel
Objetos a la ventana de documento.
Para dibujar más de una capa a la vez, haga clic en el botón Dibujar capa del panel
Objetos y mantenga presionada la tecla Control (Windows) o Comando
(Macintosh) mientras dibuja todas las capas. Podrá continuar dibujando nuevas
capas mientras no suelte la tecla Control.
Si tiene activada la opción Elementos invisibles, aparecerá una marca de capa en la
ventana de documento cada vez que dibuje una capa en la página. Si las marcas de
capa no están visibles y desea verlas, elija Ver > Ayudas visuales > Elementos
invisibles. Para obtener más información, consulte “Configurar preferencias de
Elementos invisibles” en la página 160.

Usar capas dinámicas 429

Nota: Cuando la opción elementos invisibles está activada, los elementos de la página
pueden cambiar de posición. Los elementos invisibles sólo están visibles en la ventana de
documento, por ello, cuando se ve la página en un navegador todo aparece en la posición
correcta.

Panel Capas
El panel Capas proporciona un medio para manejar las capas del documento. Elija
Ventana > Capas o presione F11 para abrir el panel Capas. Las capas se muestran
en forma de lista apilada de nombres; la primera capa que se creó estará situada al
ﬁnal en el orden de apilado, mientras que la última que se creó aparecerá en la
primera posición en el orden de apilado. Las capas anidadas se muestran como
nombres relacionados con las capas padres. Haga clic en la ﬂecha de ampliación
para mostrar u ocultar las capas anidadas.

Use el panel Capas para evitar solapamientos, cambiar la visibilidad de las capas,
anidar o apilar capas y para seleccionar una o más capas.

430 Capítulo 17

Anidar capas
Una capa anidada es aquella que se ha creado dentro de otra capa. Use el panel
Capas o la técnica de inserción, arrastrar y soltar o dibujar, para crear capas
anidadas.
Anidar se usa a menudo para agrupar capas. Una capa anidada se mueve junto con
su capa padre y puede configurarse para que herede la visibilidad de esta.

Si desea que las capas aniden automáticamente cuando las dibuje en la página,
configure esta opción en las preferencias de Capa. Elija Edición > Preferencias,
seleccione Capas y haga clic en la casilla de verificación Anidar. Así, todas las capas
que dibuje dentro de otras capas anidarán automáticamente. Para obtener más
información, consulte “Preferencias de capa” en la página 432.
Nota: Use el comando reparación de cambio de tamaño de Netscape, cuando use capas
anidadas en la página (Comandos > Añadir/Quitar reparación de cambio de tamaño de
Netscape). En caso contrario, las capas perderán su posición en las versiones 4.0 de
Netscape.

Para crear una capa anidada, siga uno de estos procedimientos:

• Para insertar una capa anidada, coloque el punto de inserción dentro de una
capa existente y elija Insertar > Capa.
• Para arrastrar y soltar una capa anidada, arrastre el botón Dibujar capa del
panel Objetos y, seguidamente, suéltelo dentro de una capa existente.
• Para dibujar una capa anidada, haga clic en el botón Dibujar capa del panel
Objetos, y arrástrelo para dibujar la capa dentro de otra capa. Si Anidar está
desactivado en las preferencias de capas, presione y mantenga presionada la
tecla Alt (Windows) u Opción (Macintosh) para dibujar una capa dentro de
otra capa existente.

Para crear una capa anidada mediante el panel Capas:

1 Elija Ventana > Capas o presione F11 para abrir el panel Capas.
2 Seleccione una capa en el panel Capas y presione y mantenga presionada la
tecla Control (Windows) o Comando (Macintosh), y arrástrela a la capa de
destino del panel Capas.
3 Suelte el botón del ratón cuando aparezca un cuadro alrededor del nombre de
la capa de destino.


Preferencias de capa
Use las preferencias de capa para definir la configuración predeterminada de las
capas nuevas. Elija Edición > Preferencias y luego haga clic en Capas para cambiar
las preferencias de capa.
Etiqueta Establece la etiqueta predeterminada HTML que se empleará al crear
capas. Las opciones son DIV (predeterminada), span, layer, o ilayer. div o span se
recomiendan para asegurar que las capas funcionen en todos los navegadores de la
versión 4.0 y posteriores. layer e ilayer sólo funcionan en los navegadores
Netscape 4.x.
Visibilidad Determina si las capas serán visibles como opción predeterminada.
Ancho y Alto Establecen la anchura y la altura predeterminadas de las capas
creadas mediante Insertar > Capa.
Color de fondo Determina el color de fondo predeterminado. Seleccione el color
en el selector de colores.
Imagen de fondo Especifica una imagen de fondo predeterminada. Haga clic en
Examinar para localizar el archivo en el ordenador, o introduzca la ruta del archivo
de imagen en el cuadro de texto.
Anidar Convierte una capa dibujada dentro de los límites de otra capa existente en
una capa anidada. Mantenga presionada la tecla Alt (Windows) u Opción
(Macintosh) para cambiar esta configuración temporalmente mientras se dibuja
una capa.
Compatibilidad con Netscape 4 Inserta código JavaScript en el contenido head de
un documento y repara un problema conocido en los navegadores Netscape 4.x
que consiste en que las capas pierden sus coordenadas de posición cuando el
usuario cambia el tamaño de la ventana del navegador. El código JavaScript
introducido hace que la página vuelva a cargarse cada vez que se modifica el
tamaño de la ventana del navegador, volviendo a asignar a las capas su posición
correcta. También puede añadir o eliminar el código JavaScript eligiendo
Comandos > Añadir/Quitar reparación de cambio de tamaño de Netscape.

Trabajar con capas
Al trabajar con el diseño de la página, las capas se pueden seleccionar, activar o
cambiar su tamaño. Debe seleccionarse una capa para que sea posible moverla,
cambiar su tamaño o alinearla. Cambiar el tamaño de las capas permite modificar
las dimensiones de una sola capa o aplicar a dos o más capas las mismas
dimensiones de alto y ancho. La activación de las capas solamente permite colocar
contenido dentro de ellas.
Para evitar el solapamiento de unas capas con otras al moverlas o cambiar su
tamaño, use la opción Evitar solapamiento. Consulte “Evitar solapamiento de

432 Capítulo 17

Seleccionar capas
Seleccione una o más capas para asignarles la misma anchura y altura, cambiar su
posición, alinearlas, etc. Para ver una lista completa de opciones, consulte
“Conﬁgurar propiedades de capas” en la página 437.

Para seleccionar una capa, lleve a cabo una de estas operaciones:

• En el panel Capas, haga clic en el nombre de la capa.
• Haga clic en un manejador de selección de capa. Si el manejador no está visible,
haga clic en cualquier punto dentro de la capa para hacerlo visible.

• Haga clic en el borde de una capa.
• Si no hay capas activas o seleccionadas, haga clic dentro de una capa mientras
presiona la tecla Mayús.
• Si hay varias capas seleccionadas, haga clic dentro de una capa mientras
presiona las teclas Control y Mayús (Windows) o Comando y Mayús
(Macintosh). De esta manera se anulará la selección de todas las demás capas y
se seleccionará solamente la que usted elija.
• En la ventana de documento, haga clic en la marca de capa que representa la
ubicación de la capa en el código HTML. Si no se ve la marca de capa, elija Ver
> Ayudas visuales > Elementos invisibles.

Para seleccionar varias capas, lleve a cabo una de estas operaciones:

• En el panel Capas, haga clic en dos o más nombres de capas mientras presiona
la tecla Mayús.
• Presione Mayús y haga clic dentro o en el borde de dos o más capas.
Cuando haya varias capas seleccionadas, los manejadores de la última capa
seleccionada se resaltarán en negro. Los manejadores de las demás capas se
resaltarán en blanco.


Cambiar el tamaño de capas
Puede cambiar el tamaño de una capa individual o de varias capas
simultáneamente para asignarles la misma anchura y altura.
Si está activada la opción Evitar solapamiento, no podrá cambiar el tamaño de una
capa para que se superponga con otra. Consulte “Evitar solapamiento de capas” en
la página 444.

Para cambiar el tamaño de una capa, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Para cambiar el tamaño arrastrando, seleccione la capa y arrastre uno de los
manejadores de cambio de tamaño.
• Para cambiar el tamaño un píxel cada vez, seleccione la capa y presione las tecla
Control-flecha (Windows) o las teclas Opción-flecha (Macintosh).
• Para cambiar el tamaño en el incremento de ajuste a la cuadrícula, presione las
teclas Mayús-Control-flecha (Windows) u Opción-flecha (Macintosh). Para
obtener información sobre la configuración del incremento de ajuste a la
cuadrícula, consulte “Ajustar capas a la cuadrícula” en la página 436.
• En el inspector de propiedades, escriba un valor para la anchura y la altura.
Al cambiar el tamaño de una capa cambiarán su anchura y altura. Esta operación,
sin embargo, no define qué cantidad de contenido de la capa queda visible. Para
definir la región visible de una capa, consulte “Configurar propiedades de capas”
en la página 437.

Para cambiar el tamaño de varias capas:

1 En la ventana de documento, seleccione dos o más capas.
• Elija Modificar > Alinear > Asignar mismo ancho o Modificar > Alinear >
Asignar mismo alto.
Las primeras capas seleccionadas se ajustarán a la anchura o la altura de la
última capa seleccionada (resaltada en negro).
• En el inspector de propiedades, bajo Varias capas, introduzca los valores de
anchura y altura. Estos valores se aplicarán a todas las capas seleccionadas.

434 Capítulo 17

Mover capas
La operación de mover capas en la ventana de documento le resultará familiar a
cualquiera que haya trabajado con aplicaciones gráficas básicas.
Si está activada la opción Evitar solapamiento, no podrá mover una capa para que
se superponga con otra. Consulte “Evitar solapamiento de capas” en la
página 444.

Para mover una o varias capas, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Para mover arrastrando, seleccione las capas y arrastre el manejador de selección
de la última capa seleccionada (resaltada en negro).
• Para mover un píxel cada vez, seleccione las capas y use las teclas de flecha.
Utilice la tecla Mayús y una tecla de flecha para mover la capa en el incremento
actual de ajuste a la cuadrícula. Para obtener información sobre la
configuración del incremento de ajuste a la cuadrícula, consulte “Ajustar capas a
la cuadrícula” en la página 436.

Alinear capas
Utilice los comandos de alineación de capas para alinear una o varias capas con el
borde de la última capa seleccionada.
Cuando se alinean capas, las capas hijas que no están seleccionadas pueden
moverse si se selecciona y se mueve su capa padre. Para evitarlo, no utilice capas
anidadas.

Para alinear dos o más capas:

1 Seleccione las capas.
2 Elija Modificar > Alinear, y seleccione una opción de alineación.
Por ejemplo, si selecciona Borde superior, se moverán todas las capas de modo que
sus bordes superiores queden en la misma posición vertical que el borde superior
de la última capa seleccionada (resaltada en negro).


Ajustar capas a la cuadrícula
Utilice la cuadrícula como guía visual para colocar y cambiar el tamaño de las
capas en la ventana de documento. Puede activar la cuadrícula para utilizarla como
guía al dibujar capas. También puede hacer que las capas se ajusten
automáticamente a la cuadrícula y cambiar la cuadrícula o controlar el
comportamiento de ajuste especificando la configuración de la cuadrícula. El
ajuste funciona independientemente de que la cuadrícula esté visible.

Para mostrar la cuadrícula, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Elija Ver > Cuadrícula > Mostrar cuadrícula.
• Elija Ver > Cuadrícula > Editar cuadrícula, y seleccione la opción Mostrar
cuadrícula.

Para ajustar una capa:

1 Elija Ver > Cuadrícula > Ajustar a cuadrícula, para activar (o desactivar) la
opción de ajuste.
2 Seleccione la capa y arrástrela. La capa saltará a la posición de ajuste más
próxima.

Para cambiar la configuración de la cuadrícula:

1 Haga clic en Ver > Cuadrícula > Editar cuadrícula para abrir el cuadro de
diálogo Configuración de cuadrícula.
• Haga clic en la flecha situada junto a la muestra de color y seleccione un color
de la paleta o escriba el número hexadecimal en la celda. Este valor controlará el
color de las líneas de la cuadrícula.
• Seleccione Mostrar cuadrícula para ver la cuadrícula en la ventana de
documento.
• Seleccione Ajustar a cuadrícula para activar el ajuste.
• Escriba la cantidad de espaciado que desea y seleccione Píxeles, Pulgadas o
Centímetros en el menú emergente. Este valor controlará la separación entre las
líneas de la cuadrícula.
• Elija líneas o puntos para las líneas de la cuadrícula.
3 Haga clic en Aplicar para ver los cambios y, a continuación, haga clic en
Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.

436 Capítulo 17

Activar capas
Antes de colocar objetos en una capa, es preciso activar la capa. Al activar una
capa, se coloca en ella el punto de inserción, se resalta el borde de la capa y aparece
el manejador de selección, pero no se selecciona la capa.

Para activar una capa:

Haga clic en cualquier lugar dentro de la capa.

Configurar propiedades de capas
Use el inspector de propiedades para especificar el nombre y la ubicación de una
capa, así como para establecer otras opciones de las capas. Para ver todas las
propiedades siguientes, haga clic en la flecha de ampliación que se encuentra en el
ángulo inferior derecho del inspector de propiedades.

ID de capa Permite especificar un nombre para identificar la capa en el panel
Capas y en las secuencias de comandos. Introduzca un nombre en el cuadro sin
título que aparece a la izquierda en el inspector de propiedades. Use solamente
caracteres alfanuméricos estándar para el nombre de las capas. No utilice caracteres
especiales como espacios, guiones, barras ni puntos. Cada capa tiene que tener un
nombre exclusivo.
Iz y Sup (izquierda y superior) especifican la posición de la capa con respecto al
ángulo superior izquierdo de la página o capa padre (si la capa es anidada).
An y Al Especifican la anchura y la altura de la capa. Si el contenido de la capa
excede del tamaño especificado, estos valores son anulados.
Si se han establecido div o span como etiqueta predeterminada, los valores
predetrerminados de ubicación y tamaño estarán en píxeles (px). También se
pueden emplear las siguientes unidades: pc (picas), pt (puntos), in (pulgadas), mm
(milímetros), cm (centímetros) o % (porcentaje del valor padre). Las abreviaturas
deben seguir al valor sin espacio de separación: por ejemplo, 3mm. El parámetro
Desbordamiento controla el modo en que reaccionan las capas cuando el
contenido excede el tamaño de la capa.


Índice Z Determina el índice z, u orden de apilamiento, de la capa. Las capas con
los números más altos aparecerán por encima de las capas con los números más
bajos. Los valores pueden ser positivos o negativos. Resulta más sencillo cambiar el
orden de apilamiento de las capas mediante el panel Capas que introduciendo
valores de índice z específicos. Consulte “Cambiar el orden de apilamiento de las
Las capas Netscape (aquellas con las etiquetas layer o ilayer) también se pueden
apilar con relación a otras capas de la página. Cuando se selecciona una capa
Netscape, aparecen dos opciones adicionales en el ángulo inferior derecho del
inspector de propiedades. Use la opción A/B para seleccionar una posición relativa
de apilamiento y después seleccione el nombre de otra capa en el menú emergente
que aparece directamente a la derecha. (A especifica una capa por encima de la
capa actual; B especifica una capa por debajo de la capa actual.)
Vis Determina el estado inicial de visualización de la capa (visible o no). Use un
lenguaje de secuencias de comandos, como JavaScript, para controlar la propiedad
de visibilidad y visualizar en forma dinámica el contenido de la capa. Dispone de
las opciones siguientes:
• La opción predeterminada no especifica ninguna propiedad de visibilidad, pero
la mayoría de los navegadores interpretan esta configuración como inherit
(heredada).
• Inherit usa la propiedad de visibilidad de la capa padre.
• Visible muestra el contenido de la capa, independientemente del valor de la
capa padre.
• Oculta no muestra el contenido de la capa, independientemente del valor de la
capa padre. Observe que las capas ocultas creadas con ilayer siguen ocupando
el mismo espacio que si fueran visibles.
Im. fondo Especifica una imagen de fondo para la capa. Haga clic en el icono de
carpeta para buscar y seleccionar un archivo de imagen o escriba la ruta de la
imagen en el campo de texto.
Col. fondo Especifica un color de fondo para la capa. Deje esta opción en blanco
para especificar un fondo transparente.
Etiqueta determina la etiqueta HTML que se usará. Se recomiendan span y div.
layer e ilayer crean capas de Netscape Navigator, aunque solamente son visibles
en los navegadores Netscape Navigator 4.
Desbordamiento determina lo que ocurre si el contenido de una capa excede de su
tamaño. Dispone de las opciones siguientes:
• Visible aumenta el tamaño de la capa para que todo su contenido sea visible. La
capa se expande hacia abajo y hacia la derecha.
• Oculta mantiene el tamaño de la capa y recorta cualquier contenido que no
quepa. No hay barras de desplazamiento.

438 Capítulo 17

• Desplazamiento añade barras de desplazamiento a la capa independientemente
de que el contenido exceda o no del tamaño de la capa. La inclusión específica
de barras de desplazamiento evita la confusión que provoca la aparición y
desaparición de las barras de desplazamiento en un entorno dinámico. Esta
opción sólo funciona en aquellos navegadores que admiten barras de
desplazamiento.
• Auto (automático) presenta las barras de desplazamiento solamente cuando el
contenido de la capa excede de sus límites.
Clip define el área visible de una capa y se puede usar para cortar contenido de los
bordes de la capa. Especifique valores que representen la distancia en píxeles desde
los límites de la capa. Los valores de configuración de Sup (borde superior) e Iz
(izquierda) se refieren a la capa, no a la página.
Izda, Sup o PágX, PágY (layer e ilayer solamente) permiten situar una capa en
relación con su capa padre. La opción Izda, Sup sitúa la capa con respecto al
ángulo superior izquierdo de la capa padre. La opción PágX, PágY sitúa la capa en
una ubicación absoluta con respecto al ángulo superior izquierdo de la página,
independientemente de la posición de la capa padre.
Src (later e ilayer solamente) permite visualizar otro documento HTML dentro
de la capa. Haga clic en el icono de la carpeta para examinar y seleccionar el
documento o escriba la ruta del documento. Observe que Dreamweaver no
muestra esta propiedad en la ventana de documento.
A/B (layer e ilayer solamente) especifica la capa de arriba (A) o de abajo (B) con
respecto a la capa actual en el orden de apilamiento (índice z). Sólo las capas
previamente definidas en el documento aparecerán en la lista de nombres de capas
a la derecha del menú A/B.


Configurar propiedades para capas múltiples
Cuando se seleccionan dos o más capas, el inspector de propiedades de capas
mostrará las propiedades de texto y un subconjunto de las propiedades habituales
de las capas, lo que permite modificar varias capas de una sola vez. Para seleccionar
múltiples capas, mantenga presionada la tecla Mayús mientras selecciona las capas.
Consulte “Trabajar con capas” en la página 432.

Iz y Sup especifican la posición de las capa con respecto al ángulo superior
izquierdo de la página o capa padre.
An y Al especificanla anchura y la altura de las capas. Si el contenido de las capas
excede del tamaño especificado, estos valores son anulados.
Si se han establecido div o span como etiqueta predeterminada, los valores
predetrerminados de ubicación y tamaño estarán en píxeles (px). También
se pueden emplear las siguientes unidades: pc (picas), pt (puntos), in (pulgadas),
mm (milímetros), cm (centímetros) o % (porcentaje del valor padre). Las
abreviaturas deben seguir al valor sin espacio de separación: por ejemplo, 3mm.
Vis determina el estado inicial de visualización de las capas. Dispone de las
opciones siguientes:
• La opción predeterminada no especifica ninguna propiedad de visibilidad, pero
la mayoría de los navegadores interpretan esta configuración como inherit
(heredada).
• Inherit usa la propiedad de visibilidad de la capa padre.
• Visible muestra el contenido de la capa, independientemente del valor de la
capa padre.
• Hidden (oculta) muestra el contenido de la capa como si fuera transparente,
independientemente del valor de la capa padre. Observe que las capas ocultas
creadas con layer e ilayer siguen ocupando el mismo espacio que si fueran
visibles.
Etiqueta determina la etiqueta HTML que se usará. Se recomiendan span y div.
layer e ilayer crean capas de Netscape Navigator, aunque solamente son visibles
en los navegadores Netscape 4.
Im. fondo especifica una imagen de fondo para las capas. Haga clic en el icono de
carpeta para buscar y seleccionar un archivo de imagen o escriba la ruta de la
imagen en el campo de texto.
Col. fondo especifica un color de fondo para las capas. Deje esta opción en blanco
para especificar un fondo transparente.

440 Capítulo 17

Cambiar el orden de apilamiento de las
capas
Utilice el inspector de propiedades o el panel Capas para cambiar el orden de
apilamiento de las capas. La capa que ﬁgura en la parte superior de la lista del
panel Capas es la primera en el orden de apilamiento.
En el código HTML, el orden de apilamiento o el índice z determinan el orden en
que se dibujan las capas en un navegador. Puede cambiar el índice z para cada capa
mediante el panel Capas o el inspector de propiedades.

Par cambiar el orden de apilamiento de capas en la paleta de capas:

Elija Ventana > Capas para abrir el panel Capas. A continuación, lleve a cabo una
de estas operaciones:
• Seleccione y arrastre una capa hacia arriba o hacia abajo hasta el nivel deseado
dentro del orden de apilamiento. Observará que aparece una línea al mover la
capa. Suelte el botón del ratón cuando la línea de colocación aparezca en el
lugar deseado dentro del orden apilamiento.
• En la columna Z, haga clic en el número de la capa que desea cambiar. Escriba
un número superior al existente para hacer ascender la capa en el orden de
apilamiento o escriba un número inferior para hacerla descender.

Par cambiar el orden de apilamiento de capas utilizando el inspector de
propiedades:

1 Elija Ventana > Capas para abrir el panel Capas y ver el orden de
apilamiento>actual.
2 Seleccione una capa del panel Capas o de la ventana de documento.
3 En el inspector de propiedades de capas, escriba un número en el campo
Índice Z.
• Escriba un número superior para colocar la capa en un nivel superior del orden
de apilamiento.
• Escriba un número inferior para colocar la capa en un nivel inferior en el orden
de apilamiento.


Cambiar la visibilidad de una capa
Mientras trabaja con un documento, puede mostrar y ocultar capas para ver qué
apariencia tendrá la página en distintas condiciones. Use el panel Capas para
cambiar la visibilidad de las capas. Use el panel Preferencias de capa para definir la
visibilidad predeterminada de las capas nuevas. Consulte “Preferencias de capa” en
la página 432.

Para cambiar la visibilidad de las capas:

1 Elija Ventana > Capas para abrir el panel Capas.
2 En la fila de la capa en cuestión, haga clic en la columna de icono de ojo para
establecer la visibilidad deseada.
• Si el ojo está abierto significa que la capa es visible.
• Si está cerrado, la capa es invisible.
• Si no hay icono de ojo, la capa hereda la visibilidad de su padre. (Cuando las
capas no están anidadas, el padre es el cuerpo del documento, que siempre está
visible.)

Para cambiar la visibilidad de todas las capas a la vez:

1 Elija Ventana > Capas para abrir el panel Capas.
2 Haga clic en el icono de ojo del encabezado de la columna.

442 Capítulo 17

Usar tablas y capas para diseño
En lugar de usar celdas y tablas de disposición en la vista de disposición para crear
el diseño (consulte “Diseñar la disposición de páginas” en la página 171), algunos
usuarios siguen prefiriendo trabajar con capas y tablas. Dreamweaver le permite
crear su diseño utilizando capas y convertirlas después en tablas, puesto que los
navegadores 3.0 no admiten capas. Puede alternar entre capas y tablas para
optimizar el diseño de la página.
Puede convertir las capas en tablas o viceversa en una plantilla de documento o en
un documento al que se haya aplicado una plantilla. Cree el diseño original y
conviértalo antes de guardarlo como plantilla.
No se puede convertir una sola tabla o una sola capa. Para convertir capas en tablas
y viceversa, la operación se aplica a todas las tablas o todas las capas de la página.
Si desea generar archivos compatibles con navegadores 3.0 a partir del archivo
actual, utilice la opción Convertir del menú Archivo. Consulte “Convertir para
compatibilidad con la versión 3.0” en la página 445.

Realizar conversiones entre tablas y capas
Cree el diseño utilizando capas y luego convierta las capas en tablas para que
pueda verse con la mayoría de los navegadores.

Para convertir las capas en una tabla:

1 Elija Modificar > Convertir > Capas en tablas.
2 En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione las opciones de diseño deseadas.
• Más preciso crea una celda para cada capa, junto con las celdas adicionales
necesarias para conservar el espacio entre capas.
• Mínimo: Contraer celdas vacías, especifica que los bordes de las capas deben
alinearse si se sitúan a la distancia especificada en píxeles. Cuando se selecciona
esta opción, la tabla resultante tendrá menos filas y columnas vacías, pero puede
no coincidir exactamente con su diseño.
• Usar GIF transparentes rellena la última fila de la tabla con GIF transparentes.
De este modo se garantiza que la tabla aparezca con las mismas anchuras de
columnas en todos los navegadores.
Cuando esta opción está activada, no se puede editar la tabla resultante
arrastrando sus columnas. Cuando está desactivada, la tabla resultante no
contiene GIF transparentes, pero su apariencia puede variar ligeramente en los
distintos navegadores.
• Centrar en página centra la tabla resultante en la página.
Si esta opción está desactivada, la tabla se alinea a la izquierda.
3 Seleccione las herramientas de diseño y las opciones de cuadrícula deseadas y


Para convertir una tabla en capas:

1 Elija Modificar> Convertir > Tablas en capas.
2 En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione las opciones deseadas.
• Mostrar cuadrícula y Ajustar a cuadrícula permiten utilizar una cuadrícula para
facilitar la colocación de las capas. Consulte “Ajustar capas a la cuadrícula” en la
página 436.
• Evitar solapamiento de capas limita las posiciones de las capas cuando se crean,
mueven y cambian de tamaño para evitar que se superpongan. Consulte “Evitar
solapamiento de capas” en la página 444.
• Mostrar panel Capas muestra el panel Capas. Consulte “Panel Capas” en la
página 430.
Las tablas se convierten en capas. Las celdas vacías no se convierten en capas a no
ser que tengan color de fondo.
Nota: Los elementos de la página que estaban situados fuera de las tablas también se
colocan en capas.

Evitar solapamiento de capas
Dado que las celdas de las tablas no se pueden superponer, Dreamweaver no
puede crear una tabla a partir de capas superpuestas. Si tiene previsto convertir las
capas de un documento en tablas para ofrecer compatibilidad con los navegadores
3.0, utilice la opción Evitar solapamiento a fin de limitar el movimiento y la
ubicación de las capas y evitar su solapamiento.

Para evitar el solapamiento de capas:

Elija Modificar > Organizar > Evitar solapamiento de capas, o seleccione la opción
Evitar solapamiento en el panel Capas.

444 Capítulo 17

Cuando esté activada esta opción, no podrá crear capas delante de otras capas
existentes; tampoco podrá mover, cambiar el tamaño o anidar capas en otras ya
existentes. Si activa esta opción después de crear capas superpuestas, arrastre la
capa superpuesta para apartarla de la otra capa. Al activar la opción Evitar
solapamiento de capas, Dreamweaver no repara automáticamente las capas
superpuestas que haya en la página.
Cuando esta opción y la de ajuste de posición estén activadas, las capas no se
ajustarán a la cuadrícula si con ello se diera lugar al solapamiento de dos capas. Por
el contrario, se ajustarán al borde de la capa más próxima.
Nota: Algunas acciones le permiten superponer capas incluso cuando está activada la
opción Evitar solapamiento. Si inserta una capa desde el menú, introduce números en el
inspector de propiedades o cambia las capas de posición editando el código HTML en el
inspector de propiedades, puede provocar que las capas se superpongan o aniden a pesar
de que la opción esté activada. Si se produce una situación de este tipo, arrastre las capas
superpuestas en la ventana de documento para separarlas.

Convertir para compatibilidad con la versión 3.0
Use la opción Convertir del menú Archivo para crear una versión compatible con
un navegador 3.0 de una página que utiliza capas. Dreamweaver crea un
documento convertido independiente y conserva el documento original.
En general, sólo deberá convertir un documento cuando esté completamente
satisfecho con el archivo original, ya que deberá repetir la conversión cada vez que
cambie el archivo original.

Para convertir un archivo para uso con navegadores 3.0:

1 Elija Archivo > Convertir > Compatible con navegador 3.0.
2 En el cuadro de diálogo que aparece, elija si desea convertir capas a tablas,
estilos CSS a formato HTML (estilos de carácter) o ambas opciones.
Dreamweaver abrirá el archivo convertido en una ventana nueva y sin título. Si ha
seleccionado Convertir capas en tabla o ambos, todas las capas son sustituidas por
una sola tabla que conserva la colocación original.
Nota: Las capas superpuestas no se pueden convertir, al igual que las capas que están
fuera de la página a la izquierda o en la parte superior.

Si ha seleccionado Convertir estilos CSS en formato HTML o ambos, el formato
CSS será sustituido, en los casos en que sea posible, por estilos con caracteres
HTML. Todo el formato CSS que no se pueda convertir a HTML será eliminado.
Consulte la “Tabla de conversión de CSS a formato HTML” en la página 269
para obtener información sobre los estilos que se convierten y los que se eliminan.


El código de línea de tiempo que anima capas se elimina. El código de línea de
tiempo que no está relacionado con capas (por ejemplo, comportamientos o
cambios en el origen de la imagen) se ejecutará según lo especiﬁcado. La línea de
tiempo se rebobinará automáticamente hasta el fotograma 1. Para obtener más
información sobre líneas de tiempo, consulte “Crear una animación de líneas de
tiempo” en la página 449.

Animar las capas
Se conoce por HTML dinámico, o DHTML, el lenguaje HTML capaz de
cambiar las propiedades de estilo o de ubicación de elementos HTML con un
lenguaje de secuencias de comandos. Las líneas de tiempo usan HTML dinámico
para cambiar las propiedades de las capas e imágenes en una serie de fotogramas
con el transcurso del tiempo. Use líneas de tiempo para crear animaciones sin
controles ActiveX, plug-ins, ni applets de Java (aunque sí requieren código
JavaScript).
Las líneas de tiempo crean la animación al cambiar la posición, el tamaño, la
visibilidad y el orden de apilamiento de una capa con el transcurso del tiempo. Las
líneas de tiempo también sirven para realizar otras acciones que después de que
termine de cargarse la página. Por ejemplo, las líneas de tiempo pueden cambiar el
archivo de origen de una etiqueta de imagen por lo que durante un periodo de
tiempo aparecerán diferentes imágenes en la página. Las funciones de capa de las
líneas de tiempo solamente funcionan en las versiones 4.0 o posteriores de los
navegadores.
Para ver el código JavaScript generado por una línea de tiempo, abra el inspector
de HTML. El código de línea de tiempo está en la función MM_initTimelines
dentro de una etiqueta script en la sección head del documento.
Al editar el código HTML de un documento que contenga líneas de tiempo,
tenga cuidado de no mover, renombrar o borrar algo que esté relacionado con la
línea de tiempo.

446 Capítulo 17

Panel Líneas de tiempo
El panel Líneas de tiempo representa las propiedades de las capas e imágenes en el
transcurso del tiempo. Elija Ventana > Líneas de tiempo para abrir el panel Líneas
de tiempo.
Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o haga clic manteniendo
presionada la tecla Control (Macintosh) en el panel Líneas de tiempo para abrir
un menú contextual que incluye todos los comandos importantes.
Menú emergente Línea de tiempo
Cabezal de reproducción
Número de fotogramas

Canal Behaviors

Cuadros clave Canales de animación
Barras de animación

Cabezal de reproducción Muestra qué fotograma de la línea de tiempo se está
visualizando actualmente en la página.
Menú emergente Línea de tiempo Especifica qué líneas de tiempo del documento
se están mostrando actualmente en el panel Líneas de tiempo.
Canales de animación Muestran barras para animar capas e imágenes.
Barras de animación Muestran la duración de la animación de cada objeto. Una
sola fila puede incluir múltiples barras en representación de otros tantos objetos.
Barras diferentes no pueden controlar un mismo objeto en el mismo fotograma.
Cuadros clave Son fotogramas de una barra en los que se han especificado
propiedades del objeto (como posición, por ejemplo). Dreamweaver calcula
valores intermedios para fotogramas en cuadros clave. Los cuadros clave se señalan
mediante pequeños círculos.
Canal Behaviors Es el canal de los comportamientos que deben ejecutarse en un
fotograma determinado de la línea de tiempo.


Número de fotogramas indica la numeración secuencial de los fotogramas. El
número que aparece entre los botones Atrás y Reproducir es el fotograma actual.
La duración de la animación se controla estableciendo el número total de
fotogramas y el número de fotogramas por segundo (fps). El valor predeterminado
de 15 fotogramas por segundo es una buena velocidad media para la mayoría de
los navegadores que se ejecutan en sistemas normales Windows o Macintosh. Las
velocidades más altas no mejoran necesariamente los resultados. Los navegadores
siempre reproducen todos los fotogramas de la animación, incluso aunque en el
sistema del usuario no puedan alcanzar la velocidad de fotogramas por segundo.
La velocidad de fotogramas se ignora si es superior a la que puede admitir el
navegador.

Opciones de reproducción
A continuación se enumeran las opciones de reproducción para ver la animación.

Rebobinar Desplaza el cabezal de reproducción hasta el primer fotograma de la
línea de tiempo.
Atrás Desplaza el cabezal de reproducción un fotograma hacia la izquierda. Haga
clic en el botón Atrás y manténgalo presionado para reproducir la línea de tiempo
hacia atrás.
Reproducir Desplaza el cabezal de reproducción un fotograma hacia la derecha.
Haga clic en el botón Reproducir y manténgalo presionado para reproducir la
línea de tiempo continuamente.
Rep. autom. Inicia automáticamente la reproducción de una línea de tiempo
cuando la página actual se carga en un navegador. Rep. autom. adjunta un
comportamiento a la sección body de la página que ejecuta la acción Reproducir
línea de tiempo cuando se carga la página.
Bucle Hace que la línea de tiempo actual se reproduzca en bucle indeﬁnidamente
mientras la página esté abierta en un navegador. Bucle inserta el comportamiento
Ir a fotograma en línea de tiempo en el canal Behaviors después del último
fotograma de la animación. Haga doble clic en el marcador de este fotograma para
editar los parámetros de este comportamiento y cambiar el número de repeticiones
en bucle.

448 Capítulo 17

Crear una animación de líneas de tiempo
Las líneas de tiempo crean la animación al cambiar la posición, el tamaño, la
visibilidad y el orden de apilamiento de las capas. Las líneas de tiempo también
pueden cambiar los archivos de origen de las imágenes, lo que permite crear una
presentación de diapositivas.
Las líneas de tiempo solamente pueden mover capas. Para hacer que se muevan
imágenes o texto, cree una capa usando el botón Dibujar capa del panel Objetos y
luego inserte imágenes, texto o cualquier otro tipo de contenido en la capa.
Consulte “Crear capas en la página” en la página 429.

Para crear una animación de líneas de tiempo:

1 Para animar una capa, desplace la capa al lugar donde deberá estar cuando se
inicie la animación.
2 Elija Ventana > Líneas de tiempo.
3 Seleccione la capa que desea animar.
Asegúrese de haber seleccionado el elemento deseado. Haga clic en la marca de
capas, el manejador de selección de capas, o use el panel Capas para seleccionar
una capa. Consulte también “Trabajar con capas” en la página 432. Al
seleccionar una capa, a su alrededor aparecen manejadores, como se muestra en
la siguiente ilustración.

Haga clic en el
marcador de la
capa para Botón Arrastrar
seleccionarla capa

Capa seleccionada
con una imagen en
su interior

Al hacer clic en la capa, en su interior aparecerá un punto de inserción
intermitente, pero no se selecciona la capa.
4 Elija Modiﬁcar > Línea de tiempo > Añadir objeto a línea de tiempo, o
simplemente arrastre el objeto seleccionado al interior del panel Líneas de
tiempo.
Aparecerá una barra en el primer canal de la línea de tiempo. En la barra se
mostrará el nombre de la capa.


5 Haga clic en el marcador del cuadro clave que se encuentra en el extremo de la
barra.
6 Desplace la capa al lugar de la página en el que deberá estar cuando termine la
animación. Aparecerá una línea que indica la ruta de la animación en la ventana
de documento.
7 Si desea que la capa se desplace describiendo una curva, seleccione su barra de
animación y haga clic manteniendo presionada la tecla Control (Windows) o la
tecla Comando (Macintosh) en un fotograma en medio de la barra para añadir
un cuadro clave en el fotograma en que se ha hecho clic, o haga clic en un
fotograma en medio de la barra de animación y elija Añadir cuadro clave en el
menú contextual.
Repita este paso para deﬁnir más cuadros clave.
8 Mantenga presionado el botón Reproducir para obtener una vista previa de la
animación en la página.
Repita el procedimiento para añadir otras capas e imágenes a la línea de tiempo
y para crear una animación más compleja.

Crear una línea de tiempo arrastrando una ruta
Si desea crear una animación con una ruta compleja, puede ser más conveniente
grabar la ruta al arrastrar la capa en lugar de crear cuadros clave individuales.

Para crear una línea de tiempo arrastrando una ruta:

1 Seleccione una capa.
2 Desplace la capa al lugar donde deberá estar cuando se inicie la animación.
Asegúrese de haber seleccionado el elemento correcto. Haga clic en la marca de
capas, el manejador de selección de capas, o use el panel Capas para seleccionar
una capa. Consulte también “Trabajar con capas” en la página 432.
3 Elija Modiﬁcar > Línea de tiempo > Ruta grabada de capa.
4 Arrastre la capa por la página para crear una ruta.
5 Suelte el botón del ratón en el punto en donde debe detenerse la animación.
Dreamweaver añade una barra de animación a la línea de tiempo con el número
adecuado de cuadros clave.
6 En el panel Líneas de tiempo, haga clic en el botón Rebobinar; luego,
mantenga presionado el botón Reproducir para obtener una vista previa de la
animación.

450 Capítulo 17

Modificar líneas de tiempo
Después de definir los componentes básicos de una línea de tiempo, se pueden
realizar cambios como añadir y eliminar fotogramas, cambiar el momento de
inicio de la animación, etc.

Para modificar una línea de tiempo, lleve a cabo una de estas operaciones:

• Para prolongar la duración de la animación, arrastre el marcador del fotograma
final hacia la derecha. Todos los cuadros clave de la animación se desplazarán,
por lo que sus posiciones relativas permanecerán constantes. Mantenga
presionada la tecla Alt (Windows) u Opción (Macintosh) mientras arrastra el
marcador del fotograma final.
• Para conseguir que la capa llegue al cuadro clave tarde o temprano, desplace el
marcador del cuadro clave hacia la derecha o la izquierda en la barra.
• Para cambiar el momento de inicio de una animación, seleccione una o todas
las barras asociadas con la animación (presione la tecla Mayús para seleccionar
más de una barra a la vez) y arrástrelas a derecha o izquierda.
• Para desplazar la posición de una ruta de animación completa, seleccione toda
la barra y luego arrastre el objeto por la página. Dreamweaver ajusta la posición
de todos los cuadros clave. Si se realiza cualquier tipo de cambio teniendo
seleccionada toda la barra, el cambio se aplicará a todos los cuadros clave.
• Para añadir o eliminar fotogramas de la línea de tiempo, elija Modificar > Línea
de tiempo > Añadir fotograma, o Modificar > Línea de tiempo > Eliminar
fotograma.
• Para hacer que la línea de tiempo se reproduzca automáticamente al abrirse la
página en un navegador, haga clic en Rep. autom. Rep. autom. adjunta un
comportamiento a la página que ejecuta la acción Reproducir línea de tiempo
cuando se carga la página.
• Para conseguir que la página se reproduzca continuamente en bucle, haga clic
en Bucle. Bucle inserta la acción Ir a fotograma en línea de tiempo en el canal
Behavior después del último fotograma de la animación. Pueden editarse los
parámetros de este comportamiento para definir el número deseado de
repeticiones en bucle.


Cambiar propiedades de imagen y capa con líneas de tiempo
Además de mover capas con líneas de tiempo, se puede cambiar el archivo de
origen de una imagen y la visibilidad, el tamaño y el orden de apilamiento de una
capa.

Para cambiar las propiedades de imagen y capa con una línea de tiempo:

1 En el panel Líneas de tiempo, lleve a cabo una de estas operaciones:
• Seleccione un cuadro clave de la barra que controla el objeto que desea cambiar.
(Los fotogramas inicial y final siempre son cuadros clave.)
• Para crear un nuevo cuadro clave, haga clic en un fotograma situado en medio
de la barra de animación y elija Modificar > Línea de tiempo > Añadir cuadro
clave o haga clic mientras mantiene presionada la tecla Control (Windows) o
Comando (Macintosh) en un fotograma de la barra de animación.
2 Defina nuevas propiedades para el objeto eligiendo una de las siguientes
opciones:
• Para cambiar el archivo de origen de una imagen, haga clic en el icono de la
carpeta que aparece junto al campo Src en el inspector de propiedades para
examinar y seleccionar una nueva imagen.
• Para cambiar la visibilidad de una capa, elija inherit, visible o hidden (heredada,
visible u oculta) del menú emergente Visibilidad en el inspector de
propiedades. O utilice los iconos de ojos del panel Capas. Consulte “Cambiar
la visibilidad de una capa” en la página 442.
• Para cambiar el tamaño de una capa, arrastre la capa por los manejadores de
cambio de tamaño o introduzca nuevos valores en los campos Ancho y Alto del
inspector de propiedades. Actualmente, los navegadores de las versiones
Internet Explorer 4.0 y 5.0 son los únicos capaces de cambiar dinámicamente el
tamaño de una capa.
• Para cambiar el orden de apilamiento de una capa, introduzca un nuevo valor
en el campo índice Z o use el panel Capas para cambiar el orden de apilamiento

Manual de dreamweaver[1]

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (10)

Similar a Manual de dreamweaver[1] (20)

Manual de dreamweaver[1]