Manual estacion total_usm

1
1. BENEFICIOS
1. Funcionalidad Completa
La serie de Estaciones Totales FORETECH NTS-320 está provista con completos
programas de mediciones, colector de datos y configuración de parámetros, y es aplicable
para profesionales de topografía y construcción.
2. Operación Simple
La operación de las Estaciones Totales NTS-320 series es muy simple, fácil para
aprender y enseñar. Los botones son confortables para presionar.
3. Poderoso Manejador de Memoria
El instrumento adopta módulos de programas con una memoria interna y puede
almacenar datos de mediciones (3.400 puntos) o solamente datos de coordenadas
(10.000 puntos).
Usted puede manejar convenientemente la memoria interna y agregar, borrar,
modificar y transferir datos.
4. Colector de Datos Automático
Con el software del colector de datos automático, usted puede almacenar los datos de
mediciones y coordenadas automáticamente, transferirlos entre el computador y el
instrumento y viceversa, para realizar la digitalización real de las mediciones.
5. Pequeño y Ligero Cabezal de Distanciometro ( EDM )
La apariencia y estructura interna de la nueva Estación Total ha sido diseñada y
elaborada científicamente. Así como, el EDM se presenta pequeño, liviano y más
conveniente para realizar mediciones.
6. Programa de Mediciones Especiales
Exceptuando los modos de mediciones básicas (ángulo, distancia, mediciones de
coordenadas), el instrumento está provisto con programas de mediciones especiales tales
como Elevación Remota (REM), Desplazamiento Angular, Distancias entre puntos (MLM),
Replanteo por distancia y coordenadas, Instalación de punto nuevo, etc. Para abastecer
los requerimientos de los profesionales de topografía.

2
2. PREPARACIÓN
2.1 Precauciones
1. Para transportar el instrumento, sujételo por el asa. No lo sujete nunca por el telescopio ya
que podría afectar negativamente al sistema de fijación interior y reducir la precisión del
instrumento.
2. No exponga nunca el instrumento, sin filtro, a la luz directa del sol. Podría deteriorar los
componentes internos del instrumento.
3. No deje nunca el instrumento sin protección a altas temperaturas. La temperatura interna
del instrumento puede alcanzar fácilmente 70° C o superarlos y esto reducirá la vida útil del
instrumento
4. Se debe dejar el instrumento en lugares con temperatura entre –30ºC a +60ºC .
5. Cuando sea necesario realizar mediciones de gran precisión, sitúe el instrumento y el
trípode a la sombra para evitar la exposición a la luz directa.
6. Cualquier cambio brusco de temperatura del instrumento o del prisma (por ejemplo, al
sacar el instrumento de un vehículo con calefacción), puede provocar una reducción en el
margen de la medición de distancia.
7. Coloque horizontalmente el estuche de transporte del instrumento cuando lo abra para
extraer el aparato.
8. Al volver a guardar el instrumento en su estuche, asegúrese de que las marcas de posición
blancas estén alineadas y coloque el instrumento con el ocular hacia arriba.
9. Proteja el instrumento con un acolchado o almohadillado adecuado para evitar vibraciones
o choques bruscos durante el transporte.
10.Limpie el instrumento después de utilizarlo, eliminando el polvo con un cepillo y a
continuación límpielo con un paño.
11.Para limpiar la superficie de la lente, utilice un cepillo para eliminar el polvo y a
continuación utilice un paño limpio de algodón que no deje pelusa. Humedézcalo con
alcohol (o una mezcla de éter) y limpie la lente suavemente con un movimiento circular
desde el centro hacia afuera.
12.En caso de producirse alguna situación anormal, no intente nunca desmontar o lubricar el
instrumento usted mismo. Consulte siempre a su distribuidor.

3
13.Para eliminar el polvo del estuche no utilice nunca gasolina ni disolventes. Utilice un paño
limpio humedecido con un detergente neutro.
14.Controle todas las piezas del trípode después de utilizarlo. Algunas piezas como tornillos
y frenos pueden estar sueltas.

4
2.2 Nomenclatura
Colimador
Lente
Objetivo
Marca Centro
Instrumento
Plomada
Pantalla
Nivel Circular
Tornillo Nivelacion
Tornillo Ajuste Nivel
Circular
Boton Seguridad
Bateria NB - 20A
Freno Tornillo Vertical
Tornillo Vertical
Freno Movimiento Horizontal
Tornillo Horizontal Tangencial
Freno Base Tribranch
Perilla de Enfoque
Sujetador Telescopico
Ocular
Puerta de Datos
Base

5
2.3 Desempaque del Instrumento
Sitúe la caja del instrumento con la cubierta superior hacia arriba y abra el cerrojo,
retire con cuidado el instrumento.
Guardado del Instrumento
Cubra muy bien el telescopio, deje el instrumento dentro de la caja de transporte con el
tornillo vertical y el nivel esférico en la misma posición, los tornillos tangenciales vertical y
horizontal deben quedar desfrenados, luego cierre la caja de transporte con su cerrojo.
2.4Colocación del Instrumento para la Medición
Instale el instrumento sobre el trípode. Nivele y Centre el instrumento con precisión
para garantizar un funcionamiento óptimo. Utilice trípodes con unos tornillos de 5/8
pulgadas de diámetro.
1.- Colocación del Trípode.
2.- Fijación del instrumento al cabezal del trípode.
3.- Nivelación aproximada del instrumento utilizando el nivel circular.
4.- Centrado mediante el nivel de alidada.
5.- Centrado utilizando el telescopio de plomada óptica.
6.- Nivelación completa del instrumento.

6
Referencia: Nivelación y centrado del instrumento
Colocación del trípode
En primer lugar, estire las patas hasta la longitud
idónea y apriete las palomillas de sus secciones
medias.
2. Fijación del instrumento al cabezal
del trípode
Coloque el instrumento cuidadosamente sobre el
trípode y deslícelo aflojando el tornillo del trípode.
Apriete ligeramente el tornillo del trípode cuando
la plomada de hilo se encuentre exactamente
encima del centro del punto.
3. Nivelación aproximada del
instrumento utilizando el nivel
circular
c Gire los tornillos nivelantes A y B para
desplazar la burbuja del nivel circular. En
este momento la burbuja se encuentra en la
perpendicular a la línea que atraviesa los
centros de los dos tornillos nivelantes que se
están ajustando.
d Gire el tornillo nivelante C para desplazar la
burbuja hacia el centro del círculo.
4. Centrado mediante el nivel de
alidada
c Gire el instrumento horizontalmente
utilizando el tornillo del freno del movimiento
horizontal y sitúe el nivel de alidada paralelo
a la línea que conecta los tornillos nivelantes
A y B. A continuación desplace la burbuja
hacia el centro del nivel de alidada girando
los tornillos nivelantes A y B.
d Gire el instrumento 90° (100 g)
alrededor de su eje vertical y gire el
tornillo C que queda hacia el centro de
la burbuja, una vuelta más.
e Repita las operaciones c y d para cada
cuadrante de 90° (100g) del instrumento y
compruebe que la burbuja se encuentra
correctamente centrada con los cuatro puntos.
5. Centrado utilizando el telescopio
de plomada óptica
Ajuste el ocular del telescopio de plomada óptica
a su vista.
Deslice el instrumento aflojando el tornillo del
trípode, sitúe el punto en la marca central, y
apriete de nuevo el tornillo del instrumento.
Mueva el instrumento con cuidado para no
girarlo, de manera que la desviación de la
burbuja sea mínima.
6. Nivelación completa del
instrumento
Nivele el instrumento con precisión de
modo similar al indicado en el apartado
4. Gire el instrumento y compruebe si la
burbuja se encuentra en el centro del
nivel circular independientemente de la
dirección del telescopio; a continuación
apriete bien el tornillo del trípode.
Tornillo Nivelante C
90º
Tornillo
Nivelante B
Tornillo
Nivelante A
Tornillo
Nivelante C Punto
Marca Central
Tornillo
Nivelante A
Tornillo
Nivelante B

6
2.5 Cambio e Inserción de Batería, Información y Carga.
Presione el botón superior en el compartimento de la batería y retírela del instrumento.
Inserte el botón de la batería presionando dentro del orificio en la cubierta hasta que
escuche el click de posición correcta.
Información de Batería
------------- Indica que la carga es completa
------------- Indica que la batería puede ser sólo usa por cerca de 1 hora. Recargue la
batería o use una batería ya cargada para trabajar.
------------- Recargue la batería o use una ya cargada para trabajar.
Parpadeante ---- Si parpadea, indica que el instrumento sólo se puede usar por cerca de
30 minutos. Detenga la operación y cargue la batería tan pronto como sea
posible.
Recarga de Batería.
La batería puede ser recargada sólo con el cargador de baterías NC-20 que viene con el
instrumento.
Remueva la batería a bordo del instrumento y conecte la batería al cargador. Cuando el
indicador del cargador esté de color naranja, el proceso de recarga ha comenzado y
terminará en aproximadamente 6 horas. Cuando la recarga se ha completado (indicator
cambia a verde), remueva la batería desde el cargador y desconecte el cargador de la
fuente de poder.
Precaución al Retirar Batería.
·Antes de retirar la batería del instrumente esté seguro de que el instrumento se
encuentre apagado. De otra manera el instrumento podría sufrir desperfectos.
Precaución en la Recarga.
·El cargador ha sido construído con circuitos para protejerlo de sobre recarga. Sin
embargo, no deje conectado el cargador a la fuente de poder una vez que haya finalizado
la recarga.
·Asegúrese de recargar la batería a temperaturas de 0Aa B45AC, la recarga puede
ser anormal más allá del rango de temperatura especificada.
·Cuando el indicador no encienda, incluso después de conectar la batería al cargador,
puede suceder que el cargador o la batería podría tener algún desperfecto.
Precaución de Almacenaje.
·La recarga de la batería puede ser repetidamente de 300-500 veces. La descarga
incompleta de la batería podría afectar la vida útil de la batería.
·Se recomienda cargar una vez al mes la batería como mínimo para obtener una vida
útil prolongada.
HR: 170
AA30
20

HD: 235.343 m
VD: 36.551 m
MEAS MODE S/A P1

7
Nota: 1) La autonomía de la batería depende de condiciones ambientales como
temperatura ambiental, tiempo de carga, número de cargas y descargas de la
batería, etc. Para mayor seguridad, se recomienda cargar la batería con
antelación o llevar baterías de repuesto totalmente cargadas.
2) El indicador de nivel de carga de la batería muestra el correspondiente al
modo de medición que se está utilizando en este momento.
La indicación de capacidad actual mostrada por el símbolo del nivel de carga
de la batería en el modo de medición angular, no garantiza que la carga de la
batería sea suficiente para emplearla en el modo de medición de la distancia.
Puede ocurrir que al cambiar de modo angular a modo de distancia, la
medición se interrumpa debido a que el nivel de carga de la batería es
insuficiente para el modo de distancia, ya que éste consume más energía que
el modo angular.
2.6 Prismas Reflectores.
Cuando realice mediciones de distancias es necesario utilizar prismas reflectantes
instalados en portaprismas con tarjetas de puntería. El sistema de reflectores marca
FORETECH presenta portaprismas simples, y portaprisma triples, los cuales pueden ser
montados en con bases nivelantes (tribach) o un trípode, o montado en un bastón
portaprisma. El sistema de mini prismas permite llegar a esquinas difíciles de situar.
Ilustración muestra prismas fabricado por FORETECH.

8
2.7 Montaje/Desmontaje de la Base Nivelante.
El instrumento puede montarse y desmontarse fácilmente de la base nivelante,
apretando o aflojando la palanca de fijación.
z Desmontaje
(1) Afloje la palanca de fijación de la base nivelante girándola 180° ó 200° hacia la
izquierda (la punta del triángulo se dirigirá hacia arriba).
(2) Sujete firmemente el asa de transporte con una mano y la base nivelante con la
otra. A continuación, levante el instrumento directamente hacia arriba y sepárelo
de la base.
z Montaje
(1) Sujete el instrumento por el asa de transporte con una mano y bájelo
cuidadosamente hasta colocarlo sobre la base. Simultáneamente, haga coincidir
la pieza de alineación del instrumento con la muesca correspondiente de la base.
(2) Cuando el instrumento esté correctamente colocado, gire la palanca de fijación de
la base nivelante 180° ó 200g hacia la derecha ( lo que hará que la punta del
triángulo vuelva a dirigirse hacia abajo).
z Bloqueo de la palanca de fijación de la base
La palanca de fijación de la base nivelante puede bloquearse para evitar que se
separe accidentalmente, especialmente si la sección superior del instrumento no se
va a desmontara menudo. Bastará fijar el tornillo de seguridad de la palanca de
fijación con el destornillador incluido en el equipo.
Pieza de Alineacion
Muesca de Alineacion
Palanca de Fijacion de la Base
Tornillo de Seguridad

9
2.8 Ajuste de Lente Ocular y Calaje de un Objeto.
Método de Calaje de Objeto como referencia.
REFERENCIA: Cómo colimar
c Dirija el telescopio hacia la luz. Gire el anillo del retículo ajustándolo de modo que
distinga claramente el retículo.
(Para enfocar, gire el anillo dióptrico hacia usted y luego hacia el foco).
d Sitúe el punto que desea colimar en el pico de la marca triangular del visor de
puntería. Deje algo de espacio entre el colimador y usted al realizar esta
operación.
e Enfoque el punto que desea colimar con el mando de enfoque.
* Si se produce paralaje entre los hilos del
retículo y el punto que desea colimar, al
observarlo horizontal o verticalmente con el
telescopio, el enfoque del telescopio o del
retículo es incorrecto. Esto influye
negativamente sobre la precisión de la
medida.
Elimine la paralaje realizando
cuidadosamente el enfoque del telescopio y
del retículo.
2.9 Encendido y Apagado.
Energía
1. Verifique que el instrumento esté nivelado.
2. Presione la tecla [POWER]
Asegurece de tener suficiente energía en el display. Si no hay suficiente energía ó se
muestra “‘Batery empty” (Batería Vacía), se debe cambiar o recargar la batería en uso.
Ajustamiento de Contraste
Verifique el valor de la Constante de Prisma [PSM] y el valor de la Corrección Atmosférica
[PPM] cuando el instrumento se encienda se puede realizar dichos ajustes, además del
contraste.
Presione las teclas [F1]o [F2]para ajustar el brillo de la pantalla y presione la tecla [F4]
ENTER para guardar la configuración después de apagar el equipo.
Anillo de
Enfoque
Ocular del
Telescopio
(Anillo de
Enfoque
del
Reticulo)

10
2.10 Cómo Introducir Caracteres Alfanuméricos.
Le permite introducir caracteres alfanuméricos como la altura del instrumento, del
prisma, punto de la estaqueo, orientación, etc....
z Cómo seleccionar un valor
[Ejemplo de colocación] Estación ocupada por el estaqueo en el modo de registro de
datos
La flecha indica el valor que debe introducir.
La flecha se desplaza hacia arriba y hacia abajo
al pulsar las teclas [ ] o [ ].
z Cómo introducir caracteres
c Desplace la flecha para introducir un
valor utilizando las teclas [ ] o [ ].
d Pulse la tecla [F1](INGRE.).
La flecha se convierte en igual (=).
Los caracteres se muestran en la línea inferior.
e Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar
una página.
[F1] [F2] [F3] [F4]
YZ+# [SPC] [CLR] [ENT]
MNOP QRST UVWX [ENT]
ABCD EFGH IJKL [ENT]
N° PT →
IDENT :
A.INS : 0.000 m
1234 5678 90. − [ENT]
N° PT →ST-01
IDENT :
AL.INS : 0.000 m
INGRE BUSC REG
NEZPE
N° PT : ST-01
IDENT →
A.INS : 0.000 m
INGRE BUSC REG
NEZPE
N° PT : ST-01
IDENT :
A.INS → 0.000 m
INGRE BUSC REG
NEZPE
N° PT →
IDENT :
A.INS → 0.000 m
INGRE BUSC REG
NEZPE
N° PT =
IDENT :
A.INS : 0.000 m
1234 5678 90. −
[ENT]

11
f Pulse la tecla de función para seleccionar un
grupo de caracteres.
Ejemplo: Se ha pulsado la tecla [F2] (QRST).
[F1] [F2] [F3] [F4]
g Pulse la tecla de función para seleccionar un
carácter.
Ejemplo: Se ha pulsado la tecla [F4](ENT).
N° PT =T
IDENT:
A.INS : 0.000 m
Seleccione el siguiente carácter de igual manera.
h Pulse la tecla [F4](ENT).
N° PT =T 100
IDENT:
A.INS : 0.000 m
La flecha se desplaza al siguiente valor.
Seleccione el siguiente carácter de igual
manera.
N° PT =T 100
IDENT→
A.INS : 0.000 m
INGRE BUSC REG NEZPE
Para corregir un carácter, desplace el cursor hasta el carácter que desea corregir
pulsando la tecla [ ] o [ ] e introdúzcalo de nuevo.
Nº PT =
IDENT :
A.INS :
(Q) (R) (S) (T)

12
3. TECLAS DE FUNCIONES Y PANTALLA
3.1 Teclas de Operación
KeysÖ [ ] ANG MENU ESC POW ER F1 F2 F3 F4
Tecla Nombre Función
[ ] Tecla Coordenadas Modo de Medición Coordenadas ( Arriba)
Tecla Distancia Modo medición Distancia ( Abajo)
ANG Tecla Angulos Modo medición Angular ( Izquierda)
MENU Tecla Menú Modo activador menú y modo normal ( Derecha)
ESC Tecla Escape
Regresa al modo de medición o modo previo.
Activa el modo Colector de Datos o Replanteo
directamente desde el modo de medición normal.
POW ER Tecla
Encendido/Apagado
Fuente de Poder
F1- F4 Tecla Funciones Responde a los mensajes desplegados
ENT Enter Tecla confirmatoria de la operación
Tecla Estrella Modo de tecla estrella
Encendido
Enter
Escape
Menu
Medicion
AngularFunciones F1 - F4

13
Símbolos de Display
V% HR HL HD VD SD N E Z * m ft fi
Display Contenido
V% Vertical-angulo [Despliega Gradiente]
HR Horizontal-angulo (derecha)
HL Horizontal-angulo (izquierda)
HD Distancia Horizontal
VD Diferencia Elevación
SD Distancia Inclinada
N Coordenada Norte
E Coordenada Este
Z Coordenada Z ( cota)
* EDM (señal activa de distanciometro)
m Unidad Metro
ft Unidad Pie
fi Unidad Pie y Pulgada
3.2 Tecla de Funciones
Modo medición de Angulos [menú 3 páginas]
F 1 F 2 F 3 F 4
Página Tecla Símbolo Función
F1 0SET Angulo Horizontal es seteado a 0A00
F2 HOLD Fija el ángulo horizontal
F3 HSET Ingresa un ángulo horizontal requeridoP1
F4 P1 Muestra la pagina 2 con sus opciones
F1 TILT Configura la corrección angular si está encendido.
El display muestra el valor de corrección.
F2 --- ----------------------------------
F3 V% Grados en porcentaje (%) de ángulo vertical
P2
F1 H-BZ Configura el sonido zumbador para todos los ángulos
rectos 90A
F2 R/L Activa el ángulo horizontal de rotación derecha o
izquierda
F3 CMPS Activa la opción del ángulo vertical COMPASS
P3
Modo medición de Distancias [menú 2 páginas]
H-BZ R/L CMPS P3
TILT --- V% P2
V 90º 10`20
HR 122º 09`30
0SET HOLT HSET P1

14
F 1 F 2 F 3 F 4
Página Teclado Símbolo Función
F1 MEAS Comienza Medición
F2 MODE
Configura el modo de medición en
Fine/--/Tracking
F3 S/A
Configura la temperatura, presión,
constante del prisma
P1
F4 P1 Muestra la página 2 con sus opciones
F1 OFSET
Selecciona el modo de medidas de
desplazamiento
F2 S.O Selecciona el modo de medida de estaqueo
F3 m/f/I
Selecciona opción de metro, pies o pies y
pulgadas.
P2
F4 P2 Muestra la página 1 con sus opciones.
Modo medición de Coordenadas (menú tres páginas)
F 1 F 2 F 3 F 4
Página Tecla Símbolo Función
F1 MEAS Comienza Medición
F2 MODE Configura el modo de medición en Fine/--/Tracking
F3 S/A
Configura la temperatura, presión, constante del
prisma
P1
F1 R.HT Ingresa altura de prisma
F2 INSHT Ingresa altura instrumental.
F3 OCC Ingresa coordenadas de instrumento.
P2
F1 OFSET Selecciona el modo de medidas de desplazamiento.
F2 --- ----------------
F3 m/f/i Selecciona opción de metro, pies o pulgadas.
P3
Modo Tecla Star
Presione la tecla star para configurar los siguientes ítems:
OFSET --- m/ f/ i P3
R.HT INSHT OCC P2
N: 122.347 m
E: 500.256 m
Z: 35.686 m
MEAS MODE S/A P1
OFSET S.O m/ f/ i P2
HR: 122º 09`30
HD* [ r ] m
VD: 1.54 m
MEAS MODE S/A P1

15
1. Ajuste de Contraste. Después de presionar la tecla star, ajuste el contraste del display
presionando las teclas [ ] o [ ].
2. Iluminación. Después de presionar la tecla star, seleccione [Illumination] presionando F1
y seleccione ON para encender ó OFF para apagar presionando F1 ó F2 .
3. Tilt (compensador de inclinación). Después de presionar la tecla star, seleccione [Tilt]
presionando F2 y seleccione ON para activar ó OFF para apagar presionando F1 ó F2.
4. S/A. Después de presionar la tecla star, seleccione [S /A] presionando F3 luego usted
puede configurar la Constante de Prisma y Presión Atmosférica, y comprobar la intensidad
de la señal de refracción del prisma.
4. CONFIGURACION INICIAL
4.1 Configuración de Temperatura, Presión y Constante de Prisma.
Este modo mostrará la intensidad del rayo infrarrojo (condición de señal), valor de
corrección atmosférica (PPM) y constante del prisma (PSM).
/XHJRGHUHFLELUODVH0DOGHOSULVPDHOLQVWUXPHQWRHPLWHXQVRQLGR
Operació
n
Procedimiento de
Operación
Pantalla
Ingrese en la primera
página en el modo de
medición de distancia.
HR: 170°30’20”
HD: 235.343 m
VD: 36.551 m
MEAS MODE S/A P1
F3
Presione la tecla F3
[S/A] para modificar
parámetros de
Constante de Prisma,
valor de la Corrección
Atmosférica (PPM) y
visualizar la intensidad
de la señal de prisma
(SIGNAL).
SET AUDIO MODE
PSM: 0.0 PPM: 2.0
SIGNAL:[ | | | | | ]
PSM PPM T-P ---
F1 a F3 es usada para configurar la Corrección Atmosférica y Constante del
Prisma
Presione la tecla [ESC] para regresar al modo normal de medición.

16
4.2 Configuración de Temperatura y Presión Atmosférica
Ajuste directo del valor de la temperatura y la presión
Mida el valor de la temperatura y la presión atmosféricas alrededor del instrumento.
Ejemplo: Temperatura: +26° C, Presión :1017 hPa
Procedimiento Tecla Pantalla
cPulse la tecla [F3](S/A) para activar el
modo audio desde el modo de medición
de las coordenadas o de distancia.
[F3] SET AUDIO MODE
PSM : 0 PPM: 0
SIGNAL [ ]
PSM PPM T-P −−−
dPulse la tecla [F3](T-P). [F3] INSTAL. TEMP. y PRES.
TEMP. → 15°C
PRES. : 760 mmHg
INGRE −−− −−− INTRO
eIntroduzca el valor de la temperatura y de
la presión.
Se vuelve al Modo Audio.
Introducir
temperatura
Introducir
presión
INSTAL. TEMP. y PRES.
TEMP. : 26°C
PRES. → 700 mmHg
z Intervalo: Temperatura: -30 a +60° C (incrementos de 0.1° C) ó -22 a +140° F
(incrementos de 0.1° F)
Presión: de 420 a 800mmHg (incrementos de 0.1mmHg), 16,5 a 31,5 inHg
(incrementos de 0,1inHg) ó 560 a 1066hPa (incrementos de 1hPa).
z Cuando el valor de la corrección atmosférica, calculado a partir de la introducción de los
valores de la temperatura y de la presión, supera ± 999.9 ppm, el instrumento vuelve
automáticamente al punto edel procedimiento. Introduzca de nuevo los valores.

17
4.3 Configuración de Corrección Atmosférica
El rayo infrarrojo emitido por la Estación Total varía con la Temperatura y Presión. Luego el
ingreso de la corrección atmosférica dará como resultado el correcto valor de la distancia en
forma automática.
Fórmula de Corrección
F1 [fine] = 14985518Hz
F1[tracking] = 149855.18Hz
F1[tracking] = 151368.82Hz
El largo de onda de luz emitida = 0.865 m
La condición estándar atmosférica de las Estaciones Totales NTS es 0.
Presión : 1013hPa
Temperatura : 20° C
El cálculo de la corrección atmosférica:
ûS = 273.8 – 0.2900 P / [ 1 + 0.00366T ](ppm)
ûS: Coeficiente Corrección ; Unidad: ppm.
P: Presión; Unidad: hPa Sí la unidad es mmHg , la conversión es
1hPa = 0.75mmHg
T: temperatura; Unidad: ° C

18
Introducción Directa del Valor de Corrección Atmosférica
Mida la temperatura y la presión atmosféricas para determinar el valor de la
corrección atmosférica (PPM) con ayuda de los gráficos o de la fórmula para la
corrección.
Ejemplo: Valor de la corrección atmosférica, -6 (ppm)
cPulse la tecla [F3](S/A) para activar el
modo audio desde el modo de medición
de las coordenadas o de distancia.
[F3] MODO AUDIO
PRISM : 0 PPM: 0
SIGNO: [ ]
PRISM PPM T-P ----
dPulse la tecla [F2](PPM).
Se muestra el valor actual de la
corrección.
[F2] PRISM
PPM : 0.0 ppm
eIntroduzca el valor de la corrección
atmosférica. *1)
Se vuelve al Modo Audio.
[F1]
Introducir
datos
[F4]
*1) Consulte el Capítulo 2.1 “Introducción de caracteres alfanuméricos”.
z Intervalo: -999.9 ppm a +999.9 ppm, incrementos de 0.1ppm

19
4.4 Corrección Refracción y Curvatura Terrestre.
El instrumento mide la distancia teniendo en cuenta la corrección de la refracción y
curvatura terrestre.
Fórmula de Cálculo de Distancia
Fórmula para el cálculo de la distancia, teniendo en cuenta la corrección de la
refracción y curvatura terrestre. Aplique la fórmula mostrada a continuación para
convertir la distancia reducida y la altura.
Distancia reducida D=AC(α) ó BE(β)
Altura Z =BC(α) ó EA(β)
D=L{cosα-(2 θ-γ)senα}
Z=L{senα+( θ-γ)cosα}
θ=L· cosα/2R .............Valor de la
corrección de
la curvatura
terrestre
γ=K· Lcosα/2R ...........Valor de la
corrección de
la refracción
atmosférica
K=0,14 ó 0,2 .............Coeficiente de
refracción
R=6372km ................Radio de la
Tierra
α ( ó β).....................Ángulo de
altitud
L................................Distancia
inclinada
• La fórmula de conversión de la distancia reducida y altura cuando no se aplica la
corrección de la refracción y curvatura terrestre es la siguiente:
D = L· cos α Z = L· sen α
Nota: El valor del ajuste de fábrica del coeficiente del instrumento es 0,14 (K=0,14).
Operación: Encienda el instrumento mientras presiona la tecla [F4], seleccione [F3] OTHER
SETS, luego [F3] W-CORRECTION
20
E
-Z
D`
L B
20
C
Radio de la Tierra
R = 6327 Km2
D
A
α
β
A

20
4.5 Introducción de la Constante del Prisma
El valor de la constante del prisma FORETECH debe ser -30. Si utiliza prismas de marcas
diferentes, deberá comprobar la constante del prisma de ese prisma en particular, y si es
necesario, corregir en el aparato.
Una vez introducido el valor, éste se mantendrá al apagar el instrumento.
cPulse la tecla [F3](S/A) en el modo de
medición de distancia o de medición de
coordenadas.
[F3]
SET AUDIO MODE
PSM : 0 PPM: 0
SIGNAL [ ]
PRISM PPM T-P −−−
dPulse la tecla [F1](PRISM). [F1]
PRISM CONST. SET
PRISM : 0.0 mm
eIntroduzca el valor de corrección de la
constante del prisma. *1)
La pantalla vuelve al modo audio.
Introducir
datos
[F4]
PRISM CONST. SET
PSM : -30 PPM: 23
SIGNAL [ ]
PRISM PPM T-P −−−
*1) Consulte el Capítulo 2.1 “Cómo Introducir Caracteres Alfanuméricos”.
z Introduzca el intervalo: -99mm a +99mm, incrementos de 1mm
4.6 Configurar Lectura Mínima
Seleccionar la unidad de Medición Angular
Unit
Mode
Degree Gon 400 Mil
NTS-320 5/1 1mgon/ 0.2mgon 0.1mil/0.01mil

21
[Ejemplo] Mínima Lectura Angular: 5
cDespués de pulsar la tecla de [MENU], pulse
la tecla [F4](P↓) para acceder a la página 2
del menú.
[MENU]
[F4]
MENU 2/3
F1: PROGRAM
F2: PARAMETERS 1
F3: ILLUMINATION P↓
dPulse la tecla [F2]. [F2] PARAMETROS 1
F1 :LECTURA MINIMA
F2 :AUTO APAGADO
F3 :COMPENSADOR
P↓
ePulse la tecla [F1]. [F1] LECTURA MINIMA
F1 : ANGULO
fPulse la tecla [F1]. [F1] MINIMA LECT. ANGULAR
[ F1: 1” ]
F2: 5” INTRO
gPulse la tecla [F2] (5”) y la tecla [F4](INTRO). [F2]
[F4]
LECTURA MINIMA
F1 : ANGULO
iPulse la tecla [F1] y la tecla [F4](INTRO). [F1]
[F4]
LECTURA MINIMA
F1 : ANGULO
z Para volver al modo anterior, pulse la tecla
[ESC].
[F1]
[F4]
LECTURA MINIMA
F1 : ANGULO
z Para volver al modo anterior, pulse la tecla [ESC].
4.7 Apagado automático

22
El instrumento se apaga automáticamente si no se pulsa ninguna tecla de función ni se
realiza ninguna medición durante más de 30 minutos (no ha habido ningún cambio que supere
los 30” durante la medición angular). Si midiendo distancias no se producen cambios que
excedan de 10 cm o no se mide durante 10 minutos, el modo pasa automáticamente a
medición angular y se apagará después de 20 minutos.
cDespués de pulsar [MENU], pulse la
tecla [F4](P↓) para acceder al menú de
la página 2.
[MENU]
[F4]
MENU 2/3
F1: PROGRAM
F2: PARAMETERS 1
F3: ILLUMINATION P↓
F1 : LECTURA MINIMA
F2 : AUTO APAGADO
F3 : COMPENSADOR
ePulse la tecla [F2].
Se mostrarán los datos del ajuste previo.
[F2] AUTO APAGADO [OFF]
F1: SI
F2: NO INTRO
fPulse la tecla [F1](SI) o la tecla [F2](NO)
y la tecla [F4](INTRO).
[F1] o [F2]
[F4]

23
4.8 Corrección de Inclinación del Angulo Vertical
En el caso de utilizar el instrumento en una posición inestable, puede que resulte
imposible mantener constantes los índices del ángulo vertical. Es este caso, deberá desactivar
la función de corrección de la inclinación seleccionando la opción COMPENSADOR OFF.
z Este ajuste se guarda en la memoria al apagar el instrumento.
la página 2.
[MENU]
[F4]
MENU 2/3
F1 : PROGRAM
F2 : PARAMETERS 1
F3 : ILLUMINATION P↓
F1: LECTURA
F2: AUTO APAGADO
F3: COMPENSADOR
ePulse la tecla [F3].
Si la función ya se encuentra activada
(ON), la pantalla mostrará el valor de la
corrección de la inclinación
[F3] COMPENSADOR: [ XY-SI]
X: 0°02’10”
X-SI ---- OFF INTRO
fPulse la tecla [F1](X-SI) o [F2](XY-SI) o
[F3] (NO) y la tecla [F4](INTRO).
[F1] ∼ [F3]
[F4]

24
4.9 Configuración de lluminosidad de la Pantalla
cDespués de pulsar [MENU],
pulse la tecla [F4](P↓) para
acceder al menú de la página
2.
[MENU]
[F4]
MENU 2 / 3
F1: PROGRAM
F2: PARAMETERS 1
F3:ILLUMINATION P
dPulse la tecla [F1] ó [F2]. [F1]
ILLUMINATION [OFF]
F1 :ON
F2: OFF
e Pulse la tecla [ESC]. ESC
MENU 2 / 3
F1: PROGRAM
F2: PARAMETERS 1
F3: ILLUMINATION
P

25
4.10 Cómo Introducir la Constante del Instrumento
Para colocar la constante del instrumento obtenida, realice los pasos mostrados a
continuación.
cEncienda el aparato mientras pulsa la
tecla [F1].
[F1]
+
Encender
MODO DE AJUSTES
F1: ANG. V PTO 0
F2: CONSTANTE INSTR.
P↓
dPulse la tecla [F2]. [F2]
CONSTANTE INSTRUMENT
: - 0.6 mm
INGRE ---- ----- INTRO
1234 5678 90.- [INT]
eIngrese el valor de la constante. *1), *2)
[F1]
Ingresar
valor
[F4]
: - 0.7 mm
INGRE ----- ----- INTRO
fApague el instrumento Apagar
el
Instrument
o
*1) Revise el Capitulo 2.1 “Como Introducir Caracteres Alfanuméricos”.
*2) Para cancelar, presione la tecla [ESC]

26
5. MEDIDA DE ÁNGULOS
5.1 Medida de Ángulos Horizontales y Verticales
Asegúrese de que el instrumento se encuentra en el modo de medición angular.
cColime el primer punto (A). Colimar A V : 90°10'20
HD : 120°30'40
0° RET INGR P1↓
dColoque el ángulo horizontal del punto A
en
0° 00’00”
Pulse la tecla [F1] (0º) y pulse la tecla
[F3] (SÍ).
[F1] INSTALA. ANG .Hz. 0°
ACEPTA?
−−− −−− [SI] [NO]
[F3] V : 90°10'20
HD : 0°00'00
0° RET INGR P1↓
eColime el segundo punto (B).
Se mostrará el ángulo V/H con el punto
B.
Colimar B V : 98°36'20
HD : 160°40'20
0° RET INGR P1↓
REFERENCIA: Cómo colimar
c Dirija el telescopio hacia la luz. Gire el anillo del retículo ajustándolo de modo que
distinga claramente el retículo.
(Para enfocar, gire el anillo dióptrico hacia usted y luego hacia el foco).
d Sitúe el punto que desea colimar en el pico de la marca triangular del visor de
puntería. Deje algo de espacio entre el colimador y usted al realizar esta
operación.
e Enfoque el punto que desea colimar con el mando de enfoque.
* Si se produce paralaje entre los hilos del
retículo y el punto que desea colimar, al
observarlo horizontal o verticalmente con el
telescopio, el enfoque del telescopio o del
retículo es incorrecto. Esto influye
negativamente sobre la precisión de la
medida.
Elimine la paralaje realizando cuidadosamente el
enfoque del telescopio y del retículo.
Ocular del
Telescopio
(Anillo de
Enfoque del
Reticulo)
Anillo de
Enfoque

27
5.2 Cambiando Lectura Horizontal a Derecha/Izquierda
cPulse dos veces la tecla [F4] (↓) para
pasar a la página 3.
V : 90°10'20
HD : 120°30'40
0° RET INGR P1↓
[F4] INCL REP %PEN P2↓
dos veces AU-H D/I COMP P3↓
dPulse la tecla [F2](D/I).
El modo de ángulo horizontal a la
derecha (HD) pasa del modo del ángulo
horizontal a la izquierda (HI).
[F2] V : 90°10'20
HI : 239°29'20
AU-H D/I COMP P3↓
eRealice las mediciones como en el modo
HI.
• Cada vez que pulse la tecla [F2](D/I), los modos HD y HI se alternarán.
5.3 Medida desde una Lectura Horizontal Deseada
5.3.1 Retener el Ángulo Horizontal
cColoque el ángulo horizontal deseado
utilizando el tornillo tangencial horizontal.
Mostrar el
valor del
ángulo
V : 90°10'20
HD : 130°40'20
0° RET INGR P1↓
dPulse la tecla [F2] (RET). [F2] RETENER ANG H
HD= 130°40'20
Acepta?
−−− −−− [SI] [NO]
eColime el punto deseado Colimar
fPulse la tecla [F3] (SI) para no mantener
más el ángulo horizontal .*1)
La pantalla vuelve al modo normal de
medición angular.
[F3] V : 90°10'20
HD : 130°40'20
0° RET INGR P1↓
*1) Para volver al modo anterior, pulse la tecla [F4] (NO).

28
5.3.2 Introducir un Ángulo por Teclado
cColime el punto deseado Colimar V : 90°10'20
HD : 170°30'20
0° RET INGR P1↓
dPulse la tecla [F3](INGR). [F3]
COLOCAR ANGULO. H
HD:
[F1] 1234 5678 90.- [ENT]
eIntroduzca el ángulo horizontal deseado
utilizando las teclas. *1)
Por ejemplo: 70° 40’20”
Cuando termine, podrá realizar la
medición normal desde el ángulo
horizontal necesario.
70.4020
[F4] V : 90°10'20
HD : 70°40'20
0° RET INGR P1↓
5.4 Modo de Angulo Vertical en Porcentaje (%)
cPulse la tecla [F4] (↓) para pasar a la
página 2.
V : 90°10'20
HD : 170°30'20
0° RET INGR P1↓
[F4] INCL REP %PEN P2↓
dPulse la tecla [F3](%PEN). *1) [F3] V : -0.30 %
HD : 170°30'20
INCL REP %PEN P2↓
*1) Cada vez que pulse la tecla [F3](%PEN), cambiará el modo de la pantalla .
z Cuando la medición supera los ±45° (±100%) desde la horizontal, la pantalla
muestra el mensaje de EXCESO.

29
5.5 Señal Acústica del Ángulo horizontal a cada 90°
Cuando el ángulo horizontal se encuentra en un rango de ±1° respecto a 0° , 90°, 180° ó
270° se escucha una señal acústica.La señal acústica se detiene sólo cuando el ángulo
horizontal se ajusta a 0°00'00, 90°00'00 , 180°00'00 ó 270°00'00.
Este ajuste no se guarda en la memoria al apagar el instrumento.
pasar a la página 2 de las funciones.
[F4]
V : 90°10'20
HD : 170°30'20
0° RET INGR P1↓
dos veces AU-H D/I COMP P3↓
dPulse la tecla [F1](AU-H).
[F1]
AUDIO ANG.H
[NO]
[SI] [NO] −−− INTRO
ePulse la tecla [F1](ON) o la tecla
[F2](OFF) para seleccionar que la señal
acústica esté ENCENDIDA/APAGADA.
[F1] o [F2]
AUDIO ANG.H
[NO]
[SI] [NO] −−− INTRO
fPulse la tecla [F4](INTRO). [F4]
V : 90°10'20
HD : 170°30'20
0° RET INGR P1↓

30
5.6 Referencia del Ángulo Vertical
El ángulo vertical aparece como se muestra a continuación.
pasar a la página 3.
[F4]
dos veces
V : 98°10'20
HD : 170°30'20
0° RET INGR P1↓
AU-H D/I COMPS P3↓
dPulse la tecla [F3](COMP).*1) *1) [F3]
V : - 8°10'20
HD : 170°30'20
AU-H D/I COMPS P3↓
*1) Cada vez que pulse la tecla [F3](COMPS) cambia el modo de la pantalla.
+ 90º
0º0º
- 90º

31
6. MEDIDA DE DISTANCIAS
6.1 Ingresar la Corrección Atmosférica
Para obtener el valor de la corrección atmosférica deberá medir la presión y la temperatura.
Consulte el capítulo 4.3 “Introducir el Valor de la Corrección Atmosférica”.
6.2 Ingresar la Constante del Prisma
El valor de la constante del prisma es -30. Coloque la corrección del prisma en -30. Si el
prisma es de otra marca, deberá informarse de su constante. Consulte el capítulo 4.5
“INTRODUCIR EL CONSTANTE DEL PRISMA”. Este valor se almacena en la memoria al
apagar el instrumento.
6.3 Medida de Distancia (Continua)
cColime el centro del prisma. Colimar V : 90°10'20
HD : 120°30'40
0° RET INGR P1↓
dPulse la tecla [ ]
Comienza la medición de la distancia.
*1),*2)
[ ] HD: 120°30'40
DH* [r] m
DV : m
MED MODO S/A P1↓
Se muestran las distancias medidas.
*3)∼*5)
HD: 120°30'40
DH* [r] 123.456 m
DV : 5.687 m
MED MODO S/A P1↓
z Al pulsar de nuevo la tecla [ ], la
pantalla pasa a ángulo horizontal [HD] y
vertical [V] y distancia inclinada (DI). *6)
[ ] V : 90°10'20
HD : 120°30'40
DI* : 131.678 m
MED. MODO S/A P1↓
*1) Cuando el EDM está funcionando, aparece la marca * en la pantalla.
*2) Para cambiar el modo de Fino a Grueso o Tracking, consulte el Capítulo 6.5 “Modo fino/ Grueso /
Tracking”.
Para ajustar la medición de distancia al encender el instrumento, consulte el Capítulo 12 “MODO DE
SELECCIÓN”.
*3) Los símbolos de las unidades de distancia “m” (en metros), ft (en pies) o “fi” (en pies y pulgada) se
alternan y aparecen con la señal acústica cada vez que se renuevan los datos de la distancia.
*4) El instrumento puede repetir automáticamente la medición si el resultado se ve afectado por la
reverberación, etc...
*5) Para volver al modo normal de medición angular desde el modo de medición de distancia, pulse la
tecla [ANG].
*6) Puede seleccionar el orden de aparición en la pantalla (H.D, DV, DH) o (V, H.D, DI) para el modo
inicial de medición de distancia. Consulte el Capítulo 12 “MODO DE SELECCIÓN”.

32
6.4 Medida de Distancia (Medida N-veces/Medida Simple)
Cuando se determina previamente el número de mediciones, el equipo promedia la distancia
ese número de veces. La distancia mostrada será la media.
Cuando el número de veces predeterminado es 1, la distancia mostrada no será la media, ya
que sólo se realiza una medición. El número determinado en la fábrica es 1.
cColime el centro del prisma.
V : 90°10'20
HD: 120°30'40
0° RET INGR P1↓
dPulse la tecla [ ]
Comienza la medición continua.
[ ]
HD: 120°30'40
DH*[ r ] m
DV: m
MED MODO S/A P1↓
ePulse la tecla [F1](MED.) mientras
realiza la medición continua. *2)
[F1]
HD: 120°30'40
DH*[ n ] m
DV: m
MED MODO S/A P1↓
Se muestra el valor medio y desaparece
la marca *.
z Pulse de nuevo la tecla [F1](MED.)
mientras se esté funcionando el EDM, y
el modo pasará a medición continua.
HD: 120°30'40
DH: 123.456 m
DV: 5.678 m
MED MODO S/A P1↓
*1) Es posible establecer el modo de medición para n mediciones o en medición
continua al encender instrumento. Consulte el Capítulo 12 “MODO DE
SELECCIÓN”.
*2) Para determinar el número de veces (N-veces) que se realizará la medición,
consulte el Capítulo 12 “MODO DE SELECCIÓN”.

33
Elección de unidad en metros, pies, pies + pulgada mediante las teclas
Es posible cambiar las unidades en que se expresa la medición de la distancia mediante
las teclas de función.
Esta operación no se guarda en la memoria al apagar el instrumento. Consulte el Capítulo
12 “SELECCIÓN DEL MODO” para establecer la colocación inicial (guardarlo en la
memoria al apagar el instrumento).
cPulse la tecla [F4] (P1↓) para pasar a la
página 2 .
HD: 120°30'40
DH* 2.000 m
DV: 3.000 m
MED MODO S/A P1↓
[F4]
EXCEN ESTQ m/f/i P2↓
dCada vez que pulse la tecla [F3](m/f/i),
cambiará la unidad en pantalla.
z Cada vez que pulse la tecla [F3](m/f/i),
cambia el modo de las unidades.
[F3]
HD: 120°30'40
DH* 6.560 ft
DV: 9.845 ft
EXCEN ESTQ m/f/i P3↓

34
6.5 Modos Fino / Tracking
Esta colocación no se guarda en la memoria al apagar el instrumento. Consulte el Capítulo
12 “MODO DE SELECCIÓN” para establecer la colocación inicial (guardado en la memoria
al apagar el instrumento).
Modo Fino : Es el modo normal de medición de la distancia.
La unidad mostrada es : 0.2mm o 1mm
Tiempo de medición 0.2mm : 2.8 seg.
1 mm : 1.2 seg
Modo Tracking: Este modo realiza la medición en menos tiempo que el modo fino.
Es muy útil para seguir objetos en movimiento o realizar tareas de replanteo.
La unidad mostrada es : 10mm
Tiempo de medición : aprox. 0.4 seg.
V : 120°30'40
HD* 123.456 m
DI : 5.678 m
MED MODO S/A P1↓
cPulse la tecla [F2] (MODO) en el modo de
medición de distancia.*1)
Se mostrará el carácter inicial (FTC) del modo
colocado. (F:Fino, T:Tracking, G:Grueso).
[F2] V : 120°30'40
HD* 123.456 m
DI : 5.678 m
FINO RASTR GRUESO F
dPulse la tecla [F1] (FINO), [F2](RASTR) o
[F3](GRUESO).
[F1]∼[F3] V : 120°30'40
HD* 123.456 m
DI : 5.678 m
MED MODO S/A P1↓
*1) Para anular, pulse la tecla [ESC].

35
6.6 Estaqueo
Muestra la diferencia entre la distancia medida y la distancia de replanteo.
Distancia medida - distancia de replanteo = valor mostrado
z En la operación de replanteo puede seleccionar la distancia reducida (HD),
diferencia de altura (DV) y distancia geométrica (DI).
cPulse la tecla [F4](↓) en el modo de
medición de distancia para acceder a la
página 2.
[F4]
V : 120°30'40
HD* 123.456 m
DI : 5.678 m
MED MODO S/A P1↓
EXCEN ESTQ m/f/iP2↓
dPulse la tecla [F2](ESTQ).
Se mostrarán los datos previos.
[F2] ESTAQUEO
DH : 0.000 m
DH DV DI −−−
eSeleccione el modo de medición
pulsando [F1] a [F3].
Ejemplo: Distancia reducida
[F1] ESTAQUEO
DH: 0.000 m
fIntroduzca la distancia de estaqueo.*1) [F1] 1234 5678 90. − [ENT]
Introducir
datos
[F4]
ESTAQUEO
DH: 100.000 m
gColime el punto (Prisma).
Comienza la medición.
Colimar P HD: 120°30'40
dDH*[ r ] m
DV : m
MED MODO S/A P1↓
Muestra la diferencia entre la distancia
medida y la distancia de estaqueo.
HD : 120°30'40
dDH* : 23.456 m
DV : 5.678 m
MED MODO S/A P1↓
hDesplace el punto hasta que la diferencia
sea
0 m.
z Para volver al modo normal de medición de distancia, coloque la distancia de
replanteo en “0” m o apague el instrumento.

36
6.7 Medida con Desplazamientos
Hay cuatro modos de medicion en la medicion con desplazamientos.
• Angulo con Desplazamiento
• Distancia con Desplazamiento
• Plano con Desplazamiento
• Columna con Desplazamiento
Para visualizar el menú de medición con desplazamientos, presione la tecla [EXCEN]
en el modo de medición de distancia o el modo de medición de coordenadas.
Menú de Medición
de Punto Desplazado
Modo de Medición de Distancia de la medición excéntrica
Se realizara la medición excéntrica el numero de veces indicado en el modo de medición
fino.
Para establecer el numero de veces que se ejecutara la medición revise el Capitulo 12
“MODO DE SELECCIÓN”
EXCENT
F1 : EXCENT ANG.
F2 : EXCENT DIST.
F3 : EXCENT.PLANO
EXCENT
F1 :EXCENT COLUMN

37
6.7.1 Desplazamiento con Ángulo
Este modo resulta útil cuando es difícil o imposible poner directamente el prisma, por
ejemplo, en el centro de un árbol. Sitúe el prisma a la misma distancia horizontal del
instrumento que el punto A0 que desea medir.
Para medir las coordenadas del punto central, utilice la medición de punto excéntrico
después de colocar la altura del prisma/altura del instrumento.
Al realizar la medición de las coordenadas del
punto A1 del suelo:
Coloque la altura del instrumento/altura del
prisma.
Cuando realice la medición de las coordenadas
del
punto A0:
Coloque sólo la altura del instrumento. (Coloque
la altura del prisma en 0).
z Coloque la altura del instrumento/altura del prisma antes de activar el modo de
medición de punto excéntrico.
z Consulte el Capítulo 7.2 “Introducir Coordenadas del Punto Desplazado” para
colocar las coordenadas de la estación ocupada.
Prisma P
Altura del Prisma
Altura del instrumento
Punto estación
A0
A1
Cuando se colima el punto A0, se puede
elegir uno de los dos modos. En el
primero modo se mantiene el mismo
ángulo vertical de la posición del prisma.
En el otro modo, se puede modificar el
ángulo vertical con el movimiento del
telescopio. En este modo, la distancia
inclinada (DI) y la distancia vertical (DV)
se cambian según el movimiento del
telescopio.
Para configurar esta opción, consulte el
capítulo 16 MODO DE SELECCIÓN.

38
cPulse la tecla [F4](↓) en el modo de medición de
distancia para acceder a la página 2.
HD: 120°30'40
DH: 123.456 m
DV:5.678 m
MED MODO S/A P1↓
[F4] EXCEN ESTQ m/f/I P2↓
dPulse la tecla [F1](EXCEN).
[F1]
MEDICION EXCENTRICA
F1: EXCEN ANG
F2: EXCEN DIST
F3:EXCEN.PLANO P1↓
ePulse la tecla [F1] (DESPLZ ANG)
[F1]
MEDICION EXCENTRICA
HD : 120°30'40
DH* m
MED. −−− −−− SELEC
f Colime el prisma P y pulse la tecla [F1] (MED.) Colimar P
[F1]
MEDICION EXCENTRICA
HD : 120°30'40
DH* m
MED. −−− −−− SELEC
Deberá medirse la distancia horizontal desde el
instrumento al prisma.
MEDICION EXCENTRICA
HD : 110°20'30
DH* 56.789 m
PROX −−− −−− SELEC
gPulse la tecla [F4](SELEC) para decidir la
posición del prisma.
[F4] MEDICION EXCENTRICA
HD: 110°20'30
DH: 56.789 m
PROX −−− −−− −−−
hColime el punto A0 utilizando el freno de
movimiento horizontal y el tornillo tangencial
horizontal.
Colimar A0 MEDICION EXCENTRICA
HD : 113°30'50
DH : 56.789 m
PROX −−− −−− −−−
iMuestra la diferencia de altura del punto A0.
[ ] MEDICION EXCENTRICA
HD : 110°20'30
DV : 3.456 m
PROX −−− −−− −−−
jMuestra la distancia inclinada del punto A0.
z Cada vez que pulse la tecla [ ] aparecerá una
secuencia mostrando la distancia horizontal, la
diferencia de altura y la distancia inclinada.
HD : 110°20'30
DI : 56.794m
PROX −−− −−− −−−
kMuestra la coordenada Y del punto A0 o A1.
z Cada vez que pulse la tecla [ ] aparecerá una
secuencia mostrando las coordenadas X, Y y Z.
HD : 110°20'30
N : -12.345 m
PROX −−− −−− −−−
z Para volver al paso f, pulse la tecla [F1]
(PROX).
z Para volver al modo anterior, pulse la tecla
[ESC].
z Para volver al paso f, pulse la tecla
z

39
6.7.2 Desplazamientos con Medición de Distancia
Mide la distancia y coordenadas del centro de un estanque o un árbol de radio conocido.
Midiendo la distancia o coordenadas del punto P0, ingrese el valor de DH y mida el punto P1
como se muestra en el dibujo a continuación. La pantalla muestra el valor de la distancia o
coordenadas hasta el punto P0.
Cuando se ingresa el valor de las coordenadas para el punto ocupado, revise la Sección 7.2
“Introducir Coordenadas del Punto Desplazado”.
c Pulse la tecla [F4] (P↓) en el modo de medición de
distancia para ir a la pagina 2.
[F4]
V : 120°30'40
HD*123.456 m
DI : 5.678 m
MED MODO S/A P1↓
EXCEN ESTAQ m/f/i P2↓
d Pulse la tecla [F1] (EXCEN). [F1] EXCEN
F1: EXCEN ANG.
F2: EXCEN DIST.
F3:EXCEN.PLANO
zPresione la tecla [F2] (EXCEN DIST). [F2] EXCEN DISTANCIA
INFO DH ADELANTE
oDH: m
INGRE --- --- INTRO
{Presione la tecla [F1] (INGRE) y luego ingrese el valor
del desplazamiento.
Presione la tecla [F4] (INTRO) para ingresar el valor. *1)
[F1]
Valor desplaz.
[F4]
EXCEN DISTANCIA
HD: 80° 30´40”
DH: m
MED. --- --- ---
| Colime P1, luego presione la tecla [F1] (MED).
Se inicia la medicion. Colime P1
[F1]
EXCEN DISTANCIA
HD: 80° 30´40”
DH*[n] m Midiendo…
Despues de realizar la medicion, aparecerá en pantalla el
resultado del valor excentrico agregado
EXCEN DISTANCIA
HD: 80° 30´40”
DH: 10.000 m
PROX ---- ---- -----
} Muestra la distancia vertical del punto A0.
• Cada vez que se presiona la tecla [ ], aparecera en
pantalla la distancia horizontal, la elevacion relativa y
la pendiente.
[ ] EXCEN DISTANCIA
HD: 80° 30´40”
DV: 11.789 m
PROX ---- ---- -----
EXCEN DISTANCIA
HD: 80° 30´40”
DI: 11.789 m
PROX ---- ---- -----
• Para ver la coordenada N del punto A0, presione la
tecla [ ].
[ ]
N : 12.345 m
E : 23.345 m
Z 1.345 m
PROX ---- ---- -----
• Para regresar al procedimiento {, presione la tecla [F1] (NEXT).4
• Para regresar al modo anterior, pulse la tecla [ESC].
En caso de que la medición del
punto (P1) este en frente del punto
del punto requerido de (P0), el
valor desplazado será positivo, y
si esta a un lado, el valor
desplazado será negativo.

40
6.7.3 Desplazamientos sobre el Plano
Se utiliza para realizar mediciones donde no puede realizarse una directa, por
ejemplo medición de distancia o coordenadas del borde de un plano.
Los puntos aleatorios (P1, P2, P3) de un plano serán medidos primero en la medición
desplazada para determinar el plano medido. Se Colima el punto medido (PO) y luego el
instrumento calcula y muestra el valor de las coordenadas y la distancia del punto entre el eje
de la colimación y el plano.
• Cuando se establece el valor de las coordenadas para el punto ocupado, revise el
Capitulo 7.2 “ Introducir Coordenadas del Punto Desplazado”.
Prisma
Prisma
Prisma
Punto sin
prisma
Las alturas de los
prismas de los
puntos P1, P2 y P3
serán definidas
como 0 (cero)
automáticamente.

41
cPulse la tecla [F4] (P↓) en el modo de medición
de distancia para ir a la pagina 2.
[F4]
V : 120°30'40
HD* 123.456 m
DI : 5.678 m
MED. MODO S/A P1↓
dPulse la tecla [F1] (EXCEN).
[F1]
EXCEN
F1: EXCEN ANG.
F2: EXCEN DIST.
F3:EXCEN.PLANO P↓
z Pulse la tecla [F3] (EXCENT PLANO).
[F3]
PLANO
NO01#
DI: m
MED. ---- ---- -----
{ Colime el prisma y pulse la tecla [F1] (MED.)
Se iniciara la medicion N-cantidad de veces.
Despues de realizar la medicion, aparecerá la
Colime
P1
[F1]
PLANO
NO01#
DI*[n] m
Midiendo...
| Se mide el segundo y el tercer punto de la misma
manera
Colime
P2
[F1]
PLANO
NO02#:
DI: m
MED. ---- ---- -----
El instrumento calcula y muestra el valor de la
distancia y las coordenadas del punto entre el
eje de la colimacion y el plano. *1,2
Colime
P3
[F1]
PLANO
NO03#:
DI: m
MED. ---- ---- -----
Colime
P3
[F1]
HD: 80° 30´40”
DH: 54.321 m
DV: 10.000 m
SALE --- --- ----
} Colime el borde (P0) del plano. *3,4 Colime
P0
HD: 75°30´40”
DH: 54.600 m
DV: -0.487 m
SALE --- --- ----
~ Para ver la pendiente de la distancia (DI),
presione la tecla [ ].
V : 90° 30´40”
HD : 75º 30’40”
DI : 56.602 m
SALE --- --- ----
• Para ver las coordenadas N del punto A0,
presione la tecla [ ].
• Cada vez que se presiona la tecla [ ],
aparecera en pantalla las coordenadas de N, E,
Z.
Para salir de la medicion, presione la tecla [F1]
(SALE).
*1) En caso de que el calculo de plano no fuese exitoso en la medición de los tres puntos, aparecerá un error en pantalla. Inicie
nuevamente la medición desde el primer punto. *2) La muestra de datos es el modo anterior al modo de medición
desplazada. *3) El error será mostrado cuando la diracción de la colimación no intercepta el plano determinado. *4) Se
considera altura de prisma 0 (cero) automáticamente para el punto P0.

42
6.7.4 Desplazamiento Columna
Si se puede medir el punto de circunscripción (P1) de la
columna directamente, la distancia al centro de la columna (P0), la
coordenada y la dirección del ángulo pueden calcularse y se
puede medir la circunscripción de los puntos (P2) y (P3). La
dirección del ángulo del centro de la columna es ½ de la dirección
total de los puntos de la circunscripción (P2) y (P3).
• Cuando se ingresa el valor de las coordenadas del
punto desplazado, Revise el Capitulo 7.2 “Introducir las Coordenadas del Punto
Desplazado”.
c Pulse la tecla [F4] (P↓) en el modo de medición de
distancia para ir a la pagina 2.
[F4]
V : 120°30'40
HD*123.456 m
DI : 5.678 m
MED MODO S/A P1↓
d Pulse la tecla [F1] (EXCEN).
[F1]
EXCEN
F1: EXCEN ANG.
F2: EXCEN DIST.
F3:EXCEN.PLANO P↓
z Pulse la tecla [F4] (P↓). [F4]
EXCEN
F1: EXCEN COLUMN
{ pulse la tecla [F1] (EXCEN COLUMN)
[F1]
EXCENT COLUMN
Centro
DH: m
MED. ---- S/A -----
| Colime el centro de la columna (P1) y presione la tecla
[F1] (MEAS). Se inicia una medicion N-cantidad de
veces.
Despues de la medicion, aparecera en pantalla la
medicion del lado izquierdo (P2).
Colime
P2
[F1]
EXCENT COLUMN
Centro
DH*[n] m
Midiendo…
} Colime el lado izquierdo de la columna (P2) y pulse la
tecla [F4](SELEC).
Despues de realizar la medicion, aparecera en pantalla
la medicion del lado derecho (P3).
Colime
P2
[F4]
EXCENT COLUMN
Izq
HD: 120° 30´40”
--- --- --- SELEC
~ Colime el lado derecho de la columna (P3) y presione
la tecla [F4](SELEC).
Colime
P3
[F4]
EXCENT COLUMN
Der
HD: 180° 30´20”
--- --- --- SELEC
Se calculara la distancia entre el instrumento y el
centro de la columna (P0)
EXCENT COLUMN
HD: 150° 30’40”
DH: 43.321 m
PROX --- --- ---
Para ver la distancia vertical (DV), presione la tecla
[[ ].
EXCENT COLUMN
HD: 150° 30’40”
DV: 43.321 m
PROX --- --- ---
Cada vez que se presiona la tecla[ ], aparecerán las distancias horizontal, vertical e inclinada, alternadamente.

43
Cada vez que se presiona la tecla [ ], aparecera en pantalla las coordenadas de N, E, Z.
Para ver las coordenadas N del punto P0, presione la tecla [ ].
Para salir de la medicion, presione la tecla [F1] (SALE).
7. MEDIDA DE COORDENADAS
7.1 Ejecución de la Medida Coordenadas
Mida las coordenadas introduciendo la altura del instrumento y la altura del prisma. Las
coordenadas del punto desconocido se calcularán directamente.
z Para introducir las coordenadas del punto ocupado por la estación, consulte el capítulo
7.2 “Introducir Coordenadas de la Estación”.
z Cuando coloque la altura del instrumento y la altura del prisma, consulte el capítulo 7.3
“Introducir Altura del Instrumento” y el 7.4 “Introducir Altura de Prisma”.
z Las coordenadas del punto desconocido se calculan e indican como se muestra a
continuación:
Coordenadas del punto ocupado : (N0,E0,Z0)
Altura del instrumento: : A.IN
Altura del prisma : A.PR
Diferencia de altura: z (DV)
Coordenadas del centro del prisma,
respecto del punto central del instrumento. : (n,e,z)
Coordenadas del punto desconocido (N1,E1,Z1)
N1=y0+y
E1=X0+x
Z1=Z0+A.IN+z - A.PR
DH
SD
zVD
Alt. Intr.
Origen
(0,0,0)
A.P.Punto central del instrumento
(N0,E0, Z0+Alt.Inst.)
Punto
desconocido
(N1,E1,Z1)
Coordenadas del centro del prisma respecto del punto central del instrumento.(n,e,z)
Punto estación (N0,E0,Z0)

44
cColoque el azimut del punto conocido
A.*1)
dColime el punto B.
Colocar
acimut.
Colimar
prisma.
V : 90°10'20
HD : 120°30'40
0° RET INGR P1↓
ePulse la tecla [ ]
[ ] N*[ r ] m
E: m
Z: m
MED. MODO S/A P1↓
Se mostrará el resultado. N* 123.456 m
E: 34.567 m
Z: 78.912 m
MED MODO S/A P1↓
*1) Consulte el Capítulo 5.3 “Medida desde un Ángulo Horizontal Deseado”.
z En caso de no haber introducido las coordenadas del punto del instrumento, el
valor (0,0,0), se utilizará por defecto como base.
La altura del instrumento será 0 si no se introduce ningún otro valor.
z La altura del prisma será 0 si no se introduce ningún otro valor.

45
7.2 Introducir Coordenadas de la Estación
Introduzca las coordenadas del instrumento (punto ocupado por la estación) respecto al
origen de coordenadas y el instrumento convertirá y mostrará automáticamente las
coordenadas del punto desconocido (punto ocupado por el prisma) respecto al origen.
Es posible mantener las coordenadas del punto estación después de apagar el
instrumento. Consulte el Capítulo 12 “MODO DE SELECCIÓN”.
cPulse la tecla [F4](↓) del modo de medición de
coordenadas para pasar a la página 2.
N: 123.456 m
E: 34.567 m
Z: 78.912 m
MED. MODO S/A P1↓
[F4] A.PR A..IN CPO P2↓
dPulse la tecla [F3](CPO). [F3] N→ 0.000 m
E: 0.000 m
Z: 0.000 m
eIntroduzca el valor de la coordenada N.*1) [F1] 1234 5678 90. − [ENT]
Introducir
datos
[F4]
N: -72.000 m
E→ 0.000 m
Z: 0.000 m
fIntroduzca el valor de las coordenadas E y Z de
la misma manera.
Una vez introducidos los valores, la pantalla
volverá a mostrar la medición de coordenadas.
N: 51.456 m
E: 34.567 m
Z: 78.912 m
MED. MODO S/A P1↓
*1) Consulte el Capítulo 210 “Cómo Introducir Caracteres Alfanuméricos”.
z Introduzca en el intervalo -9999999,9990 ≤N,E,Z≤ +9999999.9990 m
-9999999.999 ≤N,E,Z≤ +9999999.999 ft.
-9999999.11.7 ≤N,E,Z≤ +9999999.11.7 ft.+inch
Prisma (N,E,Z)
X
Origen (0,0,0) Y
x
y
Pto. Instr. C
z

46
7.3 Introducir Altura del Instrumento
Se puede retener el valor de la altura del instrumento después de apagarlo. Consulte el
capítulo 12 “MODO DE SELECCIÓN”.
cPulse la tecla [F4](↓) del modo de
medición de coordenadas para pasar a
la página 2.
N : 123.456 m
E : 34.567 m
Z : 78.912 m
MED MODO S/A P1↓
[F4] A.PR A.IN OCC. P2↓
dPulse la tecla [F2](A.IN).
Se muestra el valor actual.
[F2] ALTURA INSTRUMENTO
INGRESAR
A.IN: 0.000 m
eIntroducir la altura del instrumento. *1) [F1] 1234 5678 90. − [INT]
Introducir
H. Inst
[F4]
N : 123.456 m
E : 34.567 m
Z : 78.912 m
MED MODO S/A P1↓
z Introduzca dentro del intervalo -999.9999 ≤Altura del instrumento≤ +999.9999 m
-999.999 ≤Altura del instrumento≤ +999.999 ft.
-999.11.7 ≤Altura del instrumento≤ +999.11.7 ft.+inch

47
7.4 Introducir Altura del Prisma
Puede utilizar este modo para obtener los valores de las coordenadas Z. Se puede
retener la altura del prisma aunque apague el instrumento. Consulte el capítulo 12
MODO DE SELECCIÓN.
cPulse la tecla [F4](↓) del modo de
medición de coordenadas para pasar a
la página 2.
N : 123.456 m
E : 34.567 m
Z : 78.912 m
MED MODO S/A P1↓
[F4] A.PR A.IN OCC. P2↓
dPulse la tecla [F1](A.PR).
Se muestra el valor actual.
[F1] ALTURA PRISMA
INGRESAR
A.PR : 0.000 m
eIntroducir la altura del prisma. *1) [F1] 1234 5678 90. − [ENT]
Introducir
altura
prisma
[F4]
N : 123.456 m
E : 34.567 m
Z : 78.912 m
MED MODO S/A P1↓
z Introduzca dentro del intervalo –999.9999 ≤Altura del prisma≤+999.9999 m
-999.999 ≤Altura del prisma≤ +999.999 ft.
-999.11.7≤Altura del prisma≤+999.11.7 ft.+inch
8. MODO ESPECIAL
8.1 Aplicaciones de Medición
(PROGRAMAS)
El instrumento pasará al Modo Menú al pulsar la tecla [MENU].
En este modo puede realizar mediciones, colocaciones y ajustes especiales.

48
8.1.1 Medida de Altura Remota (REM)
Para obtener la altura de un punto en el que no se puede situar el prisma, coloque el
prima en cualquier punto de la vertical trazada desde el punto a medir y realice el
procedimiento REM como se indica a continuación.
Punto K
DV
Altura Prisma
Prisma
Instrumento

49
1) Con introducción de la altura del prisma (h) (Ejemplo: h=1,5 m)
cPulse la tecla [F4](P↓) después de pulsar la tecla
de [MENU] para acceder al menú de la página 2.
[MENU]
[F4]
MENU 2/3
F1 : PROGRAMAS
F2 : GRID FACTOR
F3 : ILUMINACION P↓
dPulse la tecla [F1]. [F1] PROGRAMAS 1/2
F1 : MED. ALT. REMOT
F2 : MED.ENTRE PTOS
F3 : ZCOORD. P↓
ePulse la tecla [F1](MED. ALTURA REMOT). [F1] MEDICION ALTURA REM
F1 : CON ALT.PRISMA
F2 : SIN ALT.PRISMA
fPulse la tecla [F1]. [F1] M.A.R. (REM)-1
PASO-1
A.PRIS: 0.000 m
gIntroduzca la altura del prisma. *1) [F1] 1234 5678 90. − [ENT]
hColime el prisma.
Introducir
altura
prisma.
[F4]
Colimar P
M.A.R.(REM)-1
PASO-2
DH: m
MED. −−− −−− SET
iPulse la tecla [F1](MED.).
[F1] M.A.R.(REM)-1
PASO-2
DH* m
MED. −−− −−− SET
Se mostrará la distancia reducida (DH) entre el
instrumento y el prisma.
ALTURA REMOTA-1
PASO-2
DH* 123.456 m
MED. ---- ---- SET
jPulse [F4] (SET).
Se decidirá la posición del prisma. *2)
[F4] ALTURA REMOTA-1
DV: 1.500 m
---- A.PR HD ----
kColime el punto K.
Se mostrará la altura (DV). *3)
Colimar K. ALTURA REMOTA-1
DV: 10.456 m
---- A.PR DH ----

50
2) Sin introducir la altura del prisma.
cPulse la tecla [F4](P↓) después de pulsar la tecla
de [MENU] para acceder al menú de la página 2.
[MENU]
[F4]
MENU 2/3
F1 : PROGRAMAS
F2 :GRID FACTOR
F1 : MED. ALT. REMOT
F2 : MED.ENTRE PTOS
F3 : COORD.Z P↓
ePulse la tecla [F1](MED. ALTURA REMOT). [F1] ALTURA REMOTA
F1 : CON ALT.PRISMA
F2 : SIN ALT.PRISMA
fPulse la tecla [F2].
PASO-1
DH: m
MED. ---- ---- SET
gColime el prisma.
Colimar P
hPulse la tecla [F1](MED.).
PASO-1
DH* m
MED. ---- ---- SET
Se mostrará la distancia horizontal (DH) entre el
ALTURA REMOTA-2
PASO-1
DH* 123.456 m
MED. ---- ---- SET
iPulse [F4] (SET).
Se decidirá la posición del prisma.
PASO-2
V: 60°45'50
---- ---- ---- SET
jColime el punto G del suelo. Colimar G ALTURA REMOTA-2
PASO-2
V: 123°45'50
---- ---- ---- SET
kPulse la tecla [F4](SET).
Se decidirá la posición del punto G. *1)
DV: 0.000 m
−−− V DH −−−
lColime el punto K.
Se mostrará la altura (DV). *2)
Colimar K. ALTURA REMOTA-2
DV: 10.456 m
−−− V DH −−−
*1) Para volver al paso g, pulse la tecla [F3] (DH). Para volver al paso j, pulse la tecla [F1] (H.Pr).
*2) Para volver al Menú PROGRAMAS, pulse la tecla [ESC].

51
8.1.2 Medición entre Puntos (MLM)
Medición de la distancia reducida (dDH), distancia inclinada (dDI), diferencia de altura
(dDV) y ángulo horizontal entre dos prismas.
Es posible introducir directamente el valor de una coordenada o calcularlo a partir del
ARCHIVO de coordenadas.
El modo MED.ENTRE PTOS incluye dos modos.
1.MED.ENTRE PTOS-1 (A-B, A-C) : Se MED. A-B, A-C, A-D,······
2.MED.ENTRE PTOS-2 (A-B, B-C) : Se MED. A-B, B-C, C-D,······
N
H.Pr
dDVdDI
dDH
Prisma A
Instrumento
Prisma A
Prisma B
Prisma B
Prisma C
Instrumento
N
E

52
[Ejemplo] MED.ENTRE PTOS-1 (A-B, A-C)
c Después de pulsar la tecla de [MENU], pulse la tecla
[F4](P↓) para acceder al menú de la página 2.
[MENU]
[F4]
MENU 2/3
F1 : PROGRAMAS
F2 : GRID FACTOR
d Pulse la tecla [F1]. [F1] PROGRAMAS 1/2
F1 : ALTURA REMOTA
F2 : MED.ENTRE PTOS
F3 : COORD.Z P↓
e Pulse la tecla [F2](MED.ENTRE PTOS). [F2] MED. ENTRE PTOS
F1 : USAR ARCHIVO
F2 : NO USAR
f Pulse la tecla [F1] o [F2] para seleccionar el uso de un
ARCHIVO de coordenadas.
[Ejemplo:F2: NO USAR]
[F2] FACTOR CORREC
F1 : USAR FAC. GR.
F2 : NO USAR
g Pulse la tecla [F1] o [F2] para seleccionar el uso del
FACTOR DE CORRECCIÓN.
[Ejemplo:F2: NO USARLO]
[F2] MED. ENTRE PUNTOS
F1: MEP-1(A-B, A-C)
F2: MEP-2(A-B, B-C)
h Pulse la tecla [F1]. [F1] MEP-1(A-B, A-C)
PASO-1
DH : m
MED. A.PR NEZ SET
i Colime el prisma A, y pulse la tecla [F1](MED.).
Se mostrará la distancia reducida (DH) SET el
Colimar A
[F1]
MEP-1(A-B, A-C)
PASO-1
DH* m
MED. A.PR NEZ SET
MEP-1 (A-B, A-C)
PASO-1
DH* 123.456 m
MED. A.PR NEZ SET
j Pulse la tecla [F4](SET). [F4] MEP-1 (A-B, A-C)
PASO-2
DH: m
MED. A.PR NEZ SET
k Colime el prisma B, y pulse la tecla [F1](MED.).
Se mostrará la distancia reducida (DH) entre el
instrumento y el prisma B.
Colimar B
[F1]
MEP-1 (A-B, A-C)
PASO-2
DH* m
MED. A.PR NEZ SET
MEP.-1 (A-B, A-C)
PASO-2
DH* 345.678 m
MED. A.PR NEZ SET
l Pulse la tecla [F4](SET).
Distancia reducida (dDH) y diferencia de altura (dDV)
entre el prisma A y B.
[F4] MEP-1 (A-B, A-C)
dDH : 123.456 m
dDV : 12.345 m
---- ---- HD ----

53
11Para mostrar la distancia inclinada (dDI), pulse la tecla
[ ].
[ ] MED.ENTRE PTOS-1
(A-B, A-C)
dDI : 234.567 m
HD : 12°34'40
---- ---- HD ----
12 Para medir la distancia entre los puntos A y C, pulse la
tecla [F3](DH). *1) [F3]
MEP-1 (A-B, A-C)
PASO-2
DH : m
MED. A.PR NEZ SET
13 Colime el punto C (Prisma C) y pulse la tecla
[F1](MED.).
Se mostrará la distancia reducida (HD) entre el
Colimar
prisma C
[F1]
14 Pulse la tecla [F4](SET). Distancia reducida (dDH) y
diferencia de altura (dDV) entre el prisma A y C.
[F4] MEP-1 (A-B, A-C)
dDH : 234.567 m
dDV : 23.456 m
---- ---- HD ----
15 Para medir la distancia entre los puntos A y D, repita el
procedimiento indicado en los puntos 12~14 *1)
*1) Para volver al modo anterior, pulse la tecla [ESC].
• NOTA: El procedimiento para utilizar el modo MED.ENTRE PTOS-2 (A-B, B-C) es
exactamente igual al del modo MED.ENTRE PTOS-1.

54
• Cómo utilizar datos de coordenadas
Es posible introducir directamente el valor de una coordenada o calcularlo a partir del
archivo de coordenadas.
Para utilizar el archivo de coordenadas,
seleccione USAR ARCHIVE en el paso 4.
Después del paso h.
MEP-1 (A-B, A-C)
PASO-1
DH : m
MED. A.PR NEZ SET
cPulse la tecla [F3](NEZ).
La pantalla mostrará el valor introducido
directamente con las teclas.
[F3] N 0.000 m
E : 0.000 m
Z : 0.000 m
INGRE −−− N° PT INTRO
dPulse la tecla [F3](N° PT) para utilizar el
ARCHIVO de coordenadas. La pantalla
mostrará el valor del punto introducido.
Al pulsar la tecla [F3](DH), la pantalla
vuelve al paso h.
[F3] MEP-1 (A-B, A-C)
N° PT:__________
INGRE LIST DH INTRO
Después de seleccionar el modo de
introducción de las coordenadas
pulsando la tecla [F3](NEZ o N° PT o
DH), pulse la tecla [F1](INGRE) e
introduzca los datos.

55
8.1.3 Introducir la Coordenada Z de la Estación
Las coordenadas de la estación y los datos de las medidas del punto conocido se
utilizan para el cálculo de la coordenada Z de la estación, valor que se vuelve a
introducir una vez calculado.
El archivo de coordenadas puede utilizar los datos de las coordenadas y del punto
conocido.
1) Introducir coordenadas de la estación.
[Ejemplo] Utilizando el archivo de coordenadas.
cDespués de pulsar la tecla de [MENU], pulse la
tecla [F4](P↓) para acceder al menú de la página
2.
[MENU]
[F4]
MENU 2/3
F1: PROGRAMAS
F2:GRID FACTOR
F3: ILUMINACION P↓
F1: MED.ALTURA REMOT
F2: MED.ENTRE PTOS
F3: Z COORD. P↓
ePulse la tecla [F3](COORD.Z) [F3] Setear COORD.Z
F1 : USAR ARCHIVO
F2 : NO USAR
fPulse la tecla [F1](USAR ARCHIVO). [F1]
SELEC. ARCHIVO
FN :REP__________
INGRE LIST −−− INTRO
gPulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca el
Nombre del Archivo (FN).
[F1]
Introducir
Nombre
[F4]
Setear COORD Z
F1 : INGRE.EST.OCP
F2 : MEDIC DE REF.
hPulse la tecla [F1]. [F1]
PUNTO. OCUPADO
N° PT :__________
INGRE BUSC NEZ INTRO
iPulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca el
número de punto. La pantalla mostrará el valor
de la altura del instrumento.
[F1]
Introducir N°
PT
[F4]
ALTURA INSTRUMENTO
INGRESAR
A.IN : 0.000 m
jPulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca la altura.
[F1]
Introducir
La pantalla vuelve al menú de la coordenada Z.
Altura
[F4] Setear COORD.Z
F1: INGRE.EST.OCP
F2: MEDIR REF.
Para más informaciones, consulte el capítulo 11 “ADMINISTRADOR DE MEMORIA”.

56
2) Cálculo de la coordenada Z desde un punto conocido
[Ejemplo] Utilizando el archivo de coordenadas.
c Después de pulsar la tecla de [MENU], pulse la tecla [F4](P↓)
para acceder al menú de la página 2.
[MENU]
[F4]
MENU 2/3
F1 : PROGRAMAS
F2 :GRID FACTOR
d Pulse la tecla [F1].
[F1]
PROGRAMAS 1/2
F1 : MED.ALT. REMOT
F2 : MED.ENTRE PTOS
F3 : COORD.ZP↓
e Pulse la tecla [F3](COORD.Z)
[F3]
SETEAR COORD.Z
F1 : USAR ARCHIVO
F2 : NO USAR
f Pulse la tecla [F1](USAR ARCHIVO).
[F1]
SELEC. ARCHIVO
FN :__________
g Pulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca el Nombre del
archivo.
[F1]
Introducir
Nombre
[F4]
SETEAR COORD.Z
F1 : INGRE.EST.OCP
F2 : MEDIC DE REF.
h Pulse la tecla [F2].
[F2]
NO 01#
N° PT:__________
INGRE LIST NEZ INTRO
i Pulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca el número de punto
en el archivo de coordenadas.
[F1]
Introducir
Nombre PT
[F4]
N: 4.356 m
E: 16.283 m
Z: 1.553 m
OK ? [SI] [NO]
j Pulse la tecla [F3](YES) e introduzca el número de punto en el
archivo de coordenadas. ALTURA PRISMA
INGRESAR
A.PRIS: 0.000 m
INGRE ---- ---- INTRO
k Pulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca la altura
[F1]
Introducir altura
[F4]
ALTURA PRISMA
INGRESAR
A.PRIS: 0.000 m [SI] [NO]
lColime un prisma en el punto y pulse la tecla [F3](SI).
Comienza la medición. *1) Colimar
[F3]
HD : 120°30'40
DH* m
DV: m Midiendo...
HD : 120°30’40”
DH : 12.345 m
DV : 23.456 m
PROX −−− −−− CALC
Pulse la tecla [F4](CALC). *2)
Z : Coordenada Z
dZ : Desviación Estándar
[F4] SETEAR COORD.Z
Z : 1.234 m
dZ : 0.002 m
−−− −−− ATR SET
11 Pulse la tecla [F4](SET). *3)
La coord Z de la estación será definida.
La pantalla para la medición ATRÁS será mostrada.
[F3] ORIENTACION
H(B) = 23°20’40”
OK? [SI] [NO ]
12 Pulse la tecla [F4](PON).
Se ajustarán la coordenada Z del punto de la estación y el
ángulo horizontal.
La pantalla volverá al menú 1/2 de PROGRAMAS .
[F4] PROGRAMAS 1/2
F1: MED.ALT. REMOT
F2: MED.ENTRE. PTOS
F3: Z COORD. P↓
*1) La medición se realiza en el modo de medición fina única *2) Para medir otros puntos pulse la tecla [F1](PROX)
*3) Al pulsar la tecla [F3], la pantalla cambiará alternativamente.

57
8.1.4 Cálculo del Áreas
En este modo existen dos métodos para el cálculo del área:
1) A partir del archivo de coordenadas
2) A partir de los datos medidos
z Es imposible calcular el área con una combinación de datos medidos y datos del
archivo de coordenadas.
z Si no existe un archivo de datos de las coordenadas, el cálculo del área a partir de
los datos medidos se realizará automáticamente.
z No existe limitación para el número de puntos utilizados para el cálculo.
1) Cálculo del área a partir del archivo de coordenadas
c Después de pulsar la tecla de [MENU], pulse la
2/3.
[MENU]
[F4]
MENU 2/3
F1: PROGRAMAS
F2: GRID FACTOR
F1:MED ALT. REMOT
F2: MED.ENTRE PTOS
F3: Z COORD. P↓
ePulse la tecla [F4] (P↓) para pasar al menú
PROGRAMAS de la página 2/2.
[F4] PROGRAMAS 2/2
F1: AREA
F2: PUNTO A LINEA P↓
fPulse la tecla [F1](AREA). [F1]
AREA
F1: DATO de ARCHIVO
F2: MEDICION
gPulse la tecla [F1](DATOS ARCHIVO) . [F1]
SELEC. ARCHIVO
FN :REP__________
hPulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca el
Nombre del archivo.
Aparece la pantalla inicial.
[F1]
Introducir NF
[F4]
AREA 0000
m²
PROX#: 1
PT# LIST UNID PROX
iPulse la tecla [F4](PROX). *1),2)
Se coloca el primer dato del archivo de
coordenadas(DATO-01) y aparecerá el segundo
punto.
[F4]
AREA 0001
m²
PROX#: 2
N° PT LIST UNID PROX
jRepita la operación pulsando la tecla [F4](PROX)
para informar el número necesario de puntos.
[F4]
Cuando haya introducido más de tres puntos, se
calculará el área limitada por los puntos y se
mostrará el resultado.
AREA 0021
123.456 m²
PROX#: 5
N° PT LIST UNID PROX
2) Cálculo del área a partir de los datos medidos

58
cDespués de pulsar la tecla de [MENU], pulse la
2/3.
[MENU]
[F4]
MENU 2/3
F1: PROGRAMAS
F2: GRID FACTOR
F1: MED. ALTURA REMOT
F2: MED.ENTRE PTOS
F3: COORD. Z P↓
ePulse la tecla [F4](P↓) para pasar al menú
[F4] PROGRAMAS 2/2
F1: AREA
fPulse la tecla [F1](AREA). [F1] AREA
F1: DATO de ARCHIVO
F2: MEDICION
gPulse la tecla [F2](MEDICION). [F2] AREA
F1: USA FAC. GR
F2: NO USAR
hPulse la tecla [F1] o [F2] para seleccionar el uso
del FACTOR DE ESCALA.
[Ejemplo:F2: NO USAR]
[F2] AREA 0000
m²
MED. −−− UNID −−−
iColime un prisma y pulse la tecla [F1](MED.).
Comienza la medición. *1)
Colimar P
[F1] N* m
E : m
Z : m
Midiendo...
AREA 0001
m²
jColime el siguiente punto y pulse la tecla
[F1](MED.).
Colimar
[F1]
Cuando haya medido más de tres puntos, se
calculará el área limitada por los puntos y se
mostrará el resultado.
AREA 0003
234.567 m²
*1) La medición se realiza en el modo de medición fina única
NOTA: Cálculo del área a partir del archivo de coordenadas
*1) Para introducir un punto específico, pulse la tecla [F1](PT#).
*2) Para mostrar la lista de los datos de las coordenadas del ARCHIVO, pulse la tecla [F2](LIST).

59
z Cambio de unidades
Es posible cambiar las unidades en que se expresa el área.
AREA 0003
100.000 m²
cPulse la tecla [F3](UNID). [F3] AREA 0003
100.000 m²
m² ha pie² acre
dSeleccione una unidad pulsando las
teclas [F1] a [F3].
Ejemplo: Tecla [F2](ha).
[F2] AREA 0003
0.010 ha
z m²: metros cuadrados ha : hectárea pies²: pies cuadrados acre: acre

60
8.1.5 Medida Punto a Línea
Este modo se utiliza para obtener los datos de las coordenadas con el punto de origen
A (0,0,0,) y la línea AB en el eje Y.
Sitúe los 2 prismas en los puntos A y B de la línea, y el instrumento en un punto
desconocido C. Después de medir los 2 prismas, se calcularán y guardarán los datos
de las coordenadas y el acimut del instrumento.
cDespués de pulsar [MENU], pulse la tecla
[F4](P↓) para acceder al menú de la página
2/3.
[MENU]
[F4]
MENU 2/3
F1: PROGRAMAS
F2: GRID FACTOR
F1: MED.ALTURA REMOT
F2: MED.ENTRE PTOS
F3: Z COORD. P↓
ePulse la tecla [F4](P↓) para pasar al menú
[F4] PROGRAMAS 2/2
F1: AREA
fPulse la tecla [F2]. [F2] ALTURA INSTRUMENTO
INGRESAR
A.INS : 0.000 m
gPulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca la
altura del instrumento.
[F1]
Introducir
altura Instr.
[F4]
ALTURA PRISMA
INGRESAR
A.PRIS: 0.000 m

61
hPulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca la
altura del prisma A .
[F1]
Introducir
altura Pr
[F4]
PUNTO A LINEA
MEDICION P1
DH: m
Colimado ? [SI] [NO]
iColime el prisma A (Origen), y pulse la tecla
[F3](SI).
Colimar
[F3] PUNTO A LINEA
MEDICION P1
DH: m
Midiendo...
Se mostrará la pantalla para el ingreso de la
altura del prisma B.
ALTURA PRISMA
INGRESAR
A.PRIS: 0.000 m
jPulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca la
altura del prisma B .
[F1]
Introducir
altura Pr.
[F4]
PUNTO A LINEA
MEDICION P2
DH: m
Colimado? [SI] [NO]
kColime el prisma B (Origen), y pulse la tecla
[F3](SI).
Colimar
P2
[F3]
PUNTO A LINEA
MEDICION P2
DH: m
Midiendo...
Se calculan y guardan los datos de las
coordenadas y el acimut del instrumento.
Aparece el resultado (la distancia entre A y B).
DIST. (P1-P2) 1/2
dDH : 10.000 m
dDV : 0.000 m
NEZ S.CO −−− P↓
dHD : Distancia reducida
dDV: Altura
sDI: Distancia inclinada *2) ,3)
lPulse la tecla [F1](NEZ) para medir otros
puntos.
[F4]
N : 0.000 m
E : 0.000 m
Z : 0.000 m
SALIR −−− H.Pr MED.
Colimar Midiendo...
[F4]
11 Colime un prisma, y pulse la tecla
[F4](MED.).
Comienza la medición de la distancia. *4)
Se mostrará el resultado. *5)
N: 0.000 m
E: 0.000 m
Z: 0.000 m
SALIR −−− H.Pr MED.
*2) Para mostrar la distancia inclinada (dDI), pulse la tecla [F4].(P↓)
*3) Para mostrar los datos del nuevo punto de la estacion, pulse la tecla [F2](S.CO).
*5) Para volver al modo anterior, pulse la tecla [F1](SALIR).

62
8.2 Introducir el Factor de Escala (Grid Factor).
Se puede introducir el factor de escala en este menú.
Para más información consulte el Capítulo 10.2.1 “Introducir Factor de Corrección”.
la página 2.
[MENU]
[F4]
MENU 2/3
F1: PROGRAMAS
F2: GRID FACTOR
dPulse la tecla [F2] (FACTOR
CORRECCION).(Grid Factor)
[F2] FACTOR CORRECCION
=0.998843
MODIFICAR? [SI] [NO]
ePulse la tecla [F3](SI). [F3] FACTOR CORRECCION
ELEV. →1000 m
ESCALA: 0.999000
[F1] 1234 5678 90. − [INT]
fPulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca
la cota. *1)
Pulse la tecla [F4](INT).
gIntroduzca el Factor de Escala de la
Introduzca
la COTA.
[F4]
[F1]
Introducir
FACTOR CORRECCION
ELEV : 2000 m
ESCALA→1.001000
misma manera. escala
[F4]
El factor de corrección se muestra
durante 1 ó 2 segundos antes de que la
pantalla vuelva a mostrar el menú.
FACTOR CORRECCION
= 1.000686
z Intervalos: Cota -9,999 a +9,999 metros (-32,805 a +3,2805 pies, pies+pulg)
Factor de Escala : 0,990000 a 1,010000

63
8.3 Iluminación de Pantalla y Retículo
Ajuste del nivel de iluminación SI/NO de la pantalla (LCD) y del retículo.
[Ejemplo] Iluminación encendida.
c Después de pulsar [MENU], pulse la
la página 2.
[MENU]
[F4]
MENU 2/3
F1: PROGRAMAS
F2: GRID FACTOR
F3: ILUMINACIÓN P↓
dPulse la tecla [F3].
Se mostrarán los datos previos.
[F3] ILUMINACION [NO :1]
F1 : SI
F2 : NO
ePulse la tecla [F2](↑) y a continuación la
tecla [F4](INTRO).
[F2]
[F4]
ILUMINACION [NO :1]
F1 : SI
F2 : NO
fPulse la tecla [F1](ON). [F1] ILUMINACION [SI: 2]
F1: SI
F2: NO
z Para volver al modo anterior, pulse la tecla [ESC].

64
9. COLECTA DE DATOS
Menú de Operación de Colección de
Datos
Pulsando la tecla MENU, el instrumento le mostrará la página 1/3.
Pulse la tecla [F1] (COLECTA DATOS), aparecerá el menú COLECTA DATOS 1/2.
Selección del archivo para colectar datos
COLECTA DATOS MENU 1/2
Edicion de la librería de codigos del
punto.
Ver Cap. 9.4 Edicion de Librería de
Puntos
Nombre del archivo para registro de
datos.
Ver Cap. 9.3 Selección de archivo
para colección de datos
Registro de datos de la poligonal y
radiaciones.
Ver Cap. 9.23 Proceso Operativo de
la colección de datos
Define Orientacion Angular
Ver Cap. 9.2.3 Punto Ocupado y
Punto Atrás
Ingrese los datos del punto ocupado
Ver Cap. 9.2.3 Punto Ocupado y
Punto Atrás
[ ESC ]
[ F2 ]
[ F1 ]
[ F3 ]
[ F1 ]
[ F2 ]
Modo de Medicion Normal
MENU
F1: COLECTA DATOS
F2: REPLANTEO
F3: MANEJO DE MEM P
SELEC. ARCHIVO
FN ___________
INGRE LIST INTRO
COLECTA DE DATOS
F1: INGRE DATOS PTO.
F2: REFERENCIA ATRAZ
F3: PTO. ADEL/RAD
COLECTA DE DATOS 2/3
F1: SELEC. DATOS
F2: CONV. A NEZ
F3: INGRE CODIGOS P
INGRE DATOS PTO.
REFERENCIA ATRAS
PTO. ADEL/RAD
INGRE DATOS PTO.
INGRE DATOS PTO.
[ MENU ][ ESC ]
[ F1 ]
[ ESC ]
[ F4 ]

65
La Estación Total NTS-325 permite almacenar datos de medición en la memoria interna
• Datos de Medición
Los datos colectados son almacenados en un archivo.
• El numero de puntos medidos
(En caso de no usar la memoria interna en el modo de replanteo)
Debido a que la memoria interna cubre tanto los datos de medición como los datos de
replanteo, el numero de puntos de medición disminuye cuando se utiliza el modo de replanteo.
Para obtener mas información sobre la memoria interna, véase Capitulo 11
ADMINISTRADOR DE MEMORIA”
9.1 Procedimiento de Operación
1.- Seleccionar un archivo en el Programa
Colector de Datos para guardar los sdatos
de entrada.
Antes de almacenar los datos, usted deberá seleccionar primero en el menú
Configuración de Parámetros (Parameter Setting), la opción “NO” en la selección
“Only save coordinate data or not”.
2.- Seleccione un archivo de Datos de Coordenadas, tal que usted pueda utilizar coordenadas
en los puntos de Estación y coordenadas en los puntos de calaje.
3.- La configuración del Punto Ocupado incluye Altura Instrumental, Número de Punto y
Coordenadas.
4.- Configure el punto de Calaje, Dirección y Azimut.
5.- Comience la recolección de Datos grabando los datos.
MAX. 3,500 puntos
1) Cuando apague el equipo, asegúrese de estar en el menú principal o en
el modo de medición angular.
Esto le asegura la realización del proceso de acceso a la memoria y evita
un el posible daño de los datos almacenados.
2) Por razones de seguridad se recomienda cargar la batería (NB-20A)
antes de iniciar cualquier proceso. También es recomendable preparar
varias baterías adicionales.

66
9.2 Preparación
9.2.1 Selección de un Archivo para la Colecta de Datos
En primer lugar debe seleccionar el archivo que utilizará para la Colecta de Datos.
Seleccione un archivo antes de iniciar el modo de registro de datos cuando se muestre la
pantalla de selección de archivos. En este modo puede seleccionar archivos desde el menú de
colección de datos.
MENU 1/3
F1: COLECT DATOS
F2: REPLANTEO
F3: MANEJO DE MEM P↓
cPulse la tecla [F3](COLECT DATOS) del
menú 1/3
[F1] SELEC. UN ARCHIVO
FN :__________
dPulse la tecla [F2](LIST) para mostrar la
lista de archivo. *1)
[F2] FRESDATA /M0123
→*JUKXDATA /M0345
SOUTHDATA /M0789
−−− BUSC −−− INTRO
eDesplácese por la lista pulsando la tecla
[ ] o [ ] y seleccione el archivo que
desea
utilizar. *2),3)
[ ] o [ ] TOPDATA /M0789
→ RAPDATA /M0564
SATDATA /M0456
fPulse la tecla [F4](INTRO).
Se introducirá el archivo y aparecerá el
menú
1/2 de Toma de Datos.
[F4] COLECT DATOS 1/2
F1: INGRE.DATOS. PTO.
F2: REFER. ATRAS
F3: PTO.ADEL/RAD. P↓
*1) Si desea crear un archivo nuevo o introducir directamente el nombre de un archivo,
pulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca el nombre del archivo.
*2) Al seleccionar un archivo aparecerá la marca ‘*’ a la izquierda del nombre de dicho
archivo.
*3) Puede buscar los datos del archivo indicado con una flecha pulsando la tecla
[F2](BUSC).
z Puede seleccionar un archivo del menú 2/2 de la
COLECTA DE DATOS de igual manera.
TOMA DE DATOS 2/2
F1: SELEC. ARCHIVO
F2: INGRE CODIGOS
F3:CONFIGURAR
P↓

67
9.2.2 Selección de un Archivo de Coordenadas para la Colecta de Datos
Cuando se utilizan los datos de coordenadas de un archivo para la estación o punto de
orientación, debe seleccionar un archivo de coordenadas en el menú de colecta de datos 2/2.
COLECT DATOS 2/2
F1: SELEC.ARCHIVO
F2: INGRE CODIGOS
F3: CONFIGURAR
cPresione la tecla [F1] (SELEC.
ARCHIVO) en el menu COLECT DATOS
2/2
[F1] SELEC. ARCHIVO
F1:DATOS DE MED
F2:DATOS COORD
dPresione la tecla [F2] (DATOS COORD). [F2] SELECT. ARCHIVO
FN: __________
INGRE LIST ------ INTRO
eSeleccione el archivo de coordenadas
como se describe en el Capitulo 9.2.1
“Selección de un Archivo para la Colecta
de Datos”.
9.2.3 Punto de Estación y Punto de Orientación
El punto de estación y el ángulo de orientación en el modo de Colecta de Datos están relacionados con
las coordenadas del punto ocupado y del ángulo de orientación, en medición normal de coordenadas.
Es posible introducir o modificar el punto de estación y el ángulo de orientación desde el modo de
Colecta de Datos.
Se puede introducir el punto estación mediante los dos métodos indicados a continuación:
1) A partir de coordenadas almacenadas en la memoria interna.
2) Introducción directa de valores mediante el teclado.
A continuación se detallan los tres métodos para colocar la orientación:
1) A partir de las coordenadas almacenadas en la memoria interna.
2) Introducción directa de los datos de las coordenadas a través del teclado.
3) Introducción directa del ángulo de ajuste a través del teclado.
Nota: Consulte el apartado 11.4 “Introducción Directa de Coordenadas por Teclado” y 11.7.2
“Recibir Datos” para introducir Coordenadas en la memoria interna.
• Ejemplo de introducción de las Coordenadas del punto estación:
En el caso de que las coordenadas se encuentren guardadas en memoria interna:

68
cPulse la tecla [F1](PUNTO ESTACION)
del menú 1/2 de la colecta de datos
Aparecerán los datos anteriores.
[F1] N° PT →5
ID :
A.INS. : 0.000 m
dPulse la tecla [F4](NEZPE). [F4] PUNTO OCUPADO
N° PT : 5
INGRE LIST NEX INTRO
ePulse la tecla [F1](INGRE). [F1] PUNTO OCUPADO
N° PT : 5
1234 5678 90. − [INT]
fIntroduzca el N° PT y pulse la tecla
[F4](INT). *1)
Introducir
N° PT
[F4]
N° PT →PT-11
DESCR:
A.INS. : 0.000 m
gIntroducir ID, A.IN del mismo modo.
*2),3)
Introducir
ID,
A.INS.
N° PT : PT-11
DESCR:
A. INS.→ 1.335 m
hPulse la tecla [F3](REG). [F3] REG ? [SI] [NO]
iPulse la tecla [F3](SI).
La pantalla vuelve al menú 1/2 de colecta
de datos.
[F3] TOMA DE DATOS 1/2
F1: INGR.DATOS. PTO.
F2: REFER. ATRAS
F3: PTO.ADEL/RAD P↓
*2) Puede introducir ID mediante un número de registro asociado con la librería del
CÓDIGO P.
Para mostrar la lista de la librería del CÓDIGO P, pulse la tecla [F2](BUSC).
*3) Pulse la tecla [F3](REG) cuando no introduzca el valor A.INS.
• Los datos almacenados en el registro de datos son N° PT, ID y A.INS.
• Si no se encuentra el punto en la memoria interna, se mostrará el mensaje “PTO
INEXISTENTE”

69
• Ejemplo para colocar el ángulo de orientación:
Procedimiento para almacenar los datos de la orientación en la memoria después de
colocar la orientación posterior desde el número de punto.
cPulse la tecla [F2](REFER. ATRAS) del menú
1/32 de colecta de datos
[F2] REF .AT→
DESCR.:
ALT .PR: 0.000 m
INGRE BUSC MED. R.A
dPulse la tecla [F4] (R-A). *1) [F4] REFER. ATRAS
N° PT:___________
INGRE LIST NE/ AZ INT
ePulse la tecla [F1](INGRE). [F1] REFER. ATRAS
N° PT:___________
1234 5678 90. − [INT]
fIntroduzca el N° PT y pulse la tecla
[F4](INT) *2)
Introducir N°
PT
Introduzca CÓDIGO P y ALT .PR del mismo
modo. *3),4)
[F4]
REF.AT→22
DESCR :
ALT .PR: 0.000 m
INGRE BUSC MED. R.A.
gPulse la tecla [F3](MED.). [F3]
REF.AT →22
DESCR:
ALT .PR: 0.000 m
VH* DI NEZ -----
hColime el punto de orientación.
Seleccione uno de los modos de medición y
pulse la tecla de función.
EJEMPLO: Tecla [F2](Distancia Inclinada)
Colimar
Punto Atrás
[F2]
V : 90°00’00”
HD: 0°00’00”
DG*[ n ] m
Midiendo....
El círculo horizontal se ajusta al acimut
calculado.
El resultado de la medición se guarda en la
memoria y la pantalla vuelve al menú 1/2 de
colecta de datos.
COLECTA DE DATOS 1/2
F1: INGRE DATOS. PTO.
F2: REFER. ATRAS
*1) Cada vez que pulse la tecla [F3] el método de introducción pasará alternativamente a valor de las
coordenadas, ángulo, nombre del punto de las coordenadas.
*3) Puede introducir el CÓDIGO P mediante un número de registro asociado con la librería del
CÓDIGO P.
Para mostrar la lista de la librería del CÓDIGO P, pulse la tecla [F2](BUSC).
*4) La secuencia de toma de datos está ajustada a [EDITA → MED.].
z Si no se encuentra el punto en la memoria interna, se mostrará el mensaje “PTO INEXISTENTE”

70
9.2.4 Medición y Colecta de Datos
COLECT DE DATOS 1/2
F1: INGRE. DATOS PTO.
F2: REFER. ATRAS
cPulse la tecla [F3](PTO. ADEL/RAD) del
menú 1/2 de colecta de datos
[F3] PT N° →
DESCR.:
ALT .PR: 0.000 m
INGRE BUSC MED TODO
dPulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca N°
PT. *1)
[F1]
Introducir N°
PT
[F4]
PT N° →
DESCR.:
ALT .PR: 0.000 m
1234 5678 90. − [ENT]
PT N° : 100
DESCR →
ALT .PR: 0.000 m
INGRE BUSC MED TODO
eIntroducir CODIGO y H.Pr del mismo modo.
*2),3)
Introducir
DESCR
[F4]
A.PR
[F4]
PT N° → 100
DESCR : ARBOL
ALT .PR : 1.200 m
INGRE BUSC MED TODO
fPulse la tecla [F3](MED.). [F3] VH * DI NEZ EXCEN
gColime el punto. Colimar
hPulse una de las teclas [F1] a [F3].
Ejemplo: Tecla [F2](DI).
[F2] V : 90°10’20”
HD: 120°30’40”
DI*[ n ] m
Midiendo...
completa
Los datos de la medición se almacenan en la
memoria y la pantalla pasa al siguiente punto.
N° PT aumenta automaticamente.
PT N° → PT-02
DESCR :
ALT .PR : 1.200 m
INGRE BUSC MED TODO
iIntroduzca los datos del siguiente punto y colime
el siguiente punto
Colimar
jPulse la tecla [F4](TODO).
La medición comienza en el mismo modo de
medición que el punto anterior.
Los datos se graban.
[F4]
V : 98°10’20”
HD : 123°30’40”
DI*[ n ] m
Midiendo...
completa
Continúe midiendo del mismo modo.
Para terminar, pulse la tecla [ESC]. PT N° → 101
DESCR :
ALT .PR : 1.200 m
INGRE BUSC MED TODO
*2) Puede introducir la DESCRIPCIÓN mediante un número de registro asociado con la Librería de Códigos.
Para mostrar la lista de la Librería de Códigos, pulse la tecla [F2](BUSC).
*3) La marca * indica el modo de medición anterior

71
z Búsqueda de los datos almacenados
Puede buscar los datos grabados mientras utiliza el programa de Colecta de Datos.
PT N° → 101
DESCR :
ALT .PR : 1.200 m
INGRE BUSC MED TODO
cPulse la tecla [F2](BUSC) mientras
utiliza el
modo de COLECT DE DATOS. *1
El nombre del archivo utilizado
aparecerá en la parte superior derecha
de la pantalla.
[F2] BUSCAR [ PARQUE ]
F1: PRIMER DATO
F2: ULTIMO DATO
F3: DATO N° PT
dSeleccione uno de los 3 métodos
pulsando
una de las teclas [F1] a [F3]. *2
[F1]
o
[F3]
*1) Es posible consultar la Librería de Códigos cuando la flecha (→) aparece al lado de
DESCR.
*2) El procedimiento es el mismo que el de BUSCAR en el modo del
ADMINISTRADOR DE MEMORIA.
Para más información consulte el Capítulo 11.2 “Búsqueda de Datos”.

72
• Informar el CODIGO P (descripción del punto) utilizando la Librería de Códigos
Durante la colecta de datos, es posible informar la descripción del punto utilizando la
librería de códigos .
[F2] PT# : 101
DESCR : →
ALT .PR : 1.200 m
INGRE BUSC MED TODO
c Mueva la flecha para la linea DESCR.
Presione la tecla [F1](INGRE).
[F4] PT# : 101
DESCR : 32
ALT .PR : 1.200 m
1234 5678 90.- INT
d Informe un número de la libreria de códigos y
presione la tecla [F4] (INT).
Ejemplo: Número 32 = ARBOL
[F1] REF.AT→ 100
DESCR : ARBOL
ALT .PR : 1.200 m
INGRE BUSC MED TODO
• Informar el CODIGO P utilizando el listado de la Librería de Códigos
Se puede informar la descripción del punto utilizada el listado de la librería de códigos.
PT# : 101
DESCR : →
ALT .PR : 1.200 m
INGRE BUSC MED TODO
c Mueva la flecha para la linea DESCR.
Presione la tecla [F2](BUSC).
[F2] PT N° →
→001: CASA
→002: TALUD
EDIT ----- BOR INT
dPulsando las teclas a continuación, el número del
registro de las aumentarán o disminuirán.
[ ] o [ ]: Aumenta o disminuye 1 número.
[ ] o [ ]: Aumenta o disminuye 10 números.
[ ] o [ ]
[ ] o [ ]
001: CASA
→ 002: TALUD
003: BORDE
EDIT ----- BOR INT
ePulse la tecla [F4](INT).
PT N° : 101
DESCR → TALUD
ALT .PR: 0.000 m
INGRE BUSC MED TODO
*1) Para editar la libreria de códigos, pulse la tecla [F1](EDIT).
Para borrar un código, indicado con la flecha, pulse la tecla [F3](BOR).
Se puede editar el código a través del menú 2/2 COLECT DATOS o a través del menú 2/3

73
9.3 Colecta de Datos / Modo Desplazamientos
Este modo resulta útil cuando es difícil colocar directamente el prisma, por ejemplo, en
el centro de un árbol. La toma de datos de puntos desplazados puede realizarse
mediante dos métodos:
• Medida con Desplazamiento Angular
• Medida con Desplazamiento en Distancia
• Medida con Desplazamiento Plano
• Medida con Desplazamiento Columna
9.3.1 Medición con Desplazamiento Angular
Sitúe el prisma a la misma distancia del instrumento que el punto A0 que desea medir.
Al realizar la medición de las coordenadas del
punto A1 desde el suelo, coloque la altura del
instrumento y la altura del prisma.
Cuando realice la medida de las coordenadas
del punto A0 coloque sólo la altura del
instrumento. (Ajuste la altura del prisma a 0).
Cuando se colima el punto A, se puede
seleccionar una de las dos maneras. La primera
es fijar el ángulo vertical de la posición del
prisma y la otra es modificar el ángulo vertical a
través del movimiento del telescopio. En este
caso, la distancia inclinada (DI) y la distancia
vertical (DV) se cambiarán según el movimiento
del telescopio.
Prisma P
Punto Estacion
Alt. Instrumentos
Alt. Prisma

74
c Pulse la tecla [F3](MED.).
y pulse la tecla [F4](P;

SDUDLUDODSDJLQDVLJXLHQWH
[F3] PT N° → 101
DESCR: CASA
ALT .PR: 1.200 m
INGRE BUSC MED TODO
VH * DI NEZ EXCEN
d Pulse la tecla [F4](EXCENT). [F4] MEDICION EXCÉNTRICA 1/2
F1: EXCENT ANGULO
F2: EXCENT DISTANCIA
F3: EXCENT PLANO
e Pulse la tecla [F1]. [F1] MEDICION EXCÉNTRICA
HD: 120° 30´40”
DH: m
f Colime el prisma.
g Pulse la tecla [F3](SI). Empieza la medición continua. Colime P
[F3]
MEDICION EXCENTRICA
HD: 120° 30´40”
DH* m
¾ Midiendo ....
kSe muestra la coordenada N del punto A0. o A1.
* Cada vez que se presiona la tecla [ ] aparecen
los valores de N, E, Z en la pantalla.
[ ]
MEDICION EXCENTRICA
HD: 110° 22´40”
N: -12.345 m
ACEPTA? [SI] [NO]
l Presione la tecla [F3] (SI).
Se almacenan los datos y se muestra en pantalla
la proxima medicion del punto.
[F3]
N° de PUNTO: 12
DESCRI. :
ALT. PR: 1.200 m
INGRE BUSC MED TODO

75
9.3.2 Medición con Desplazamiento en Distancia
Es posible medir un punto al que no se puede acceder con el prisma introduciendo la
distancia reducida de su desplazamiento delante y detrás / izquierda y derecha
respecto a otro punto al que sí podemos acceder.
Cuando se midan coordenadas del punto A1 desde el suelo: Introduzca altura de instrumento
/ altura del prisma.
Cuando se midan las coordenadas del punto A0: Introduzca sólo altura de instrumento.
(altura del prisma a 0).
A1
A0
Altura prisma
Prisma P
Punto de la estación
Altura del instrumento
DH DoI
DH adelante
signo oDH

76
N° PT → PT-11
DESCR: ARBOL
ALT .PR: 1.200 m
INGRE BUSC MED TODO
cPulse la tecla [F3](MED.). [F3] VH * DI NEZ EXCEN
[F4] MEDICION EXCÉNTRICA 1/2
F1: EXCENT ANG.
F2: EXCENT DIST.
F3: EXCENT PLANO
P↓
ePulse la tecla [F2]. [F2] EXCEN DISTANCIA
INGRE D o I
oDH: m
INGRE --- SAL INTRO
el valor de la excéntrica a derecha e
izquierda. *1)
[F1]
Introducir
EXCEN DISTANCIA
INGRE DH ADELANTE
oDH: m
INGRE ----- SAL INTRO
el valor de la excéntrica hacia delante.
*1)
[F1]
Introducir
N° PT → 101
DESCR: ARBOL
ALT .PR: 1.200 m
−−− *DI NEZ −−−
Colimar P
gColime el prisma. [F3] N* [ n ] m
E : m
Z : m
Midiendo...
hPulse la tecla [F2] o [F3].
Ejemplo: Tecla [F3](NEZ)
CALCULANDO
Se registra el dato y aparece el siguiente punto.
*1) Para salir pulse la tecla [F3](SAL).

77
9.3.3 Medición con Desplazamiento en un Plano
Se utiliza cuando no puede realizarse una medición de manera directa, por ejemplo
medición de distancia o coordenadas en el borde de un plano.
Se medirán tres puntos aleatorios (P1, P2, P3) en un plano en la medición excéntrica
del plano para determinar su medición. Se Colima el punto (P0) y el instrumento calcula
y muestra el valor de las coordenadas y la distancia del punto entre el eje de la
colimación y el plano.
N° PT → 11
DESCR: ARBOL
ALT .PR: 1.200 m
INGRE BUSC MED TODO
[F4] MEDICION EXCENTRICA
F1: EXCENT ANG.
F2: EXCENT DIST.
F3:EXCENT.PLANO P↓
ePulse la tecla [F3](EXCENT PLANO). [F3] PLANO
N001#
SD: m
MED ----- ----- -----
fColime P1 y presione la tecla [F1](MED).
Se iniciara la medicion N cantidad de veces.
Despues de la medicion, aparecerá la pantalla
para la medicion del segundo punto.
Colimar P1
[F1]
PLANO
N001# :
SD: m
Midiendo ....
g Realice la medición del segundo y tercer punto
de la misma manera.
Colime
P2
[F1]
PLANO
N002# :
DI*[n]
MED. ----- ----- -----
Colime
P3
[F1]
PLANO
N003#
DI*[n]
MED ---- ----- -----
(Prisma)
(Prisma)(Prisma)
(Sin Prisma) La altura del prisma será definida como 0 (cero) automáticamente.

78
Aparece la pantalla para ingresar el nombre del
punto desplazado. [F4]
PLANO
PT# → 101
DESC : ARBOL
INGRE BUSC ------ MED
h Pulse la tecla [F4](MED.).
El instrumento calcula y muestra los valores de
distancia y coordenadas del punto entre el eje
de colimacion y el plano *2)
HD: 80º 30’ 40”
DH: 54.321 m
DV: 10.000 m
ACEPTA? [SI] [NO]
iColime el borde (P0) del plano. *3, 4. Colime
P0
V : 90º 30’ 40”
HD: 75º 30’ 40”
DI : 54.602 m
ACEPTA? [SI] [NO]
j Para visualizar la distancia inclinada, presione la
tecla [ ].
HD: 75º 30’ 40”
DH: 54.321 m
DV: -0.487 m
ACEPTA? [SI] [NO]
•
• Cada vez que presione la tecla [ ],
aparecerán las distancias horizontal, vertical e
inclinada en la secuencia.
• Para visualizar las coordenadas N del punto
A0, presione la tecla [ ].
k Pulse la tecla [F3](SI). El nombre del próximo
punto desplazado aparecerá en la pantalla.
[F3]
PLANO
PT# → 102
DESC : ARBOL
INGRE BUSC ---- MED
l Para salir presione la tecla [ESC]. [ESC] PLANO
PT# → 102
DESC : ARBOL
INGRE BUSC MED TODO
*1) En caso de que el calculo del plano fuese incorrecto en la medicion de los tres puntos, aparecera un
error en la pantalla. Inicie nuevamente la medicion desde le primer punto.
*2) La muestra de datos es el modo antemano del modo de medición excéntrica.
*3) El error aparecerá cuando se ha realizado una colimación en una dirección con la cual no se cruza
con el plano determinado.
*4) La altura del prisma se pone en 0 (cero) automáticamente.
9.3.4 Medición Desplazada de Columna

79
Si es posible medir el punto de circunscripción (P1) directamente de la columna, la
distancia al centro de la columna (P0), las coordenadas y dirección del ángulo puede ser
calculado por los puntos de la circunscripción medida (P2) Y (P3).
El ángulo de dirección del centro de la columna es ½ de la dirección total del ángulo de los
puntos de circunscripción (P2) y (P3).

80
N° PT → 101
DESCR: ARBOL
ALT .PR: 1.200 m
INGRE BUSC MED TODO
dPulse la tecla [F1](EXCEN). [F4] MEDICION EXCENTRICA 1/2
F1 : EXCENT COLUMN
F2 : EXCENT DIST
F3 : EXCENT PLANO
ePulse la tecla [F4] P↓. [F4] MEDICION EXCENTRICA 1/2
F1 : EXCENT COLUMNA
fPulse la tecla [F4](EXCENT COLUMN). [F1] EXCENT COLUMN
Centro
DH: m
MED ---- ---- ----
eColime el centro de la columna (P1) y presione la
tecla [F1](MED).
Se inicia la medición.
Al finalizar la medición, aparece la pantalla para
la medición angular del lado izquierdo (P2).
Colime
P1
[F1]
EXCENT COLUMN
Centro
DH*[n]: m
Midiendo...
fColime el lado izquierdo de la columna (P2) y
presione la tecla [F4](INTRO).
Al finalizar la medición, aparece la pantalla para
la medición angular del lado derecho (P2) .
Colime
P2
[F4]
EXCENT COLUMN
Izq
DH: 120° 30’00”
---- ---- ---- INTRO
iColime el lado derecho de la columna (P3) y
presione la tecla [F4](INTRO).
Colime
P3
[F4]
EXCENT COLUMN
Der
HD: 180° 30’40”
--- --- --- INTRO
Se calculara la distancia entre el instrumento y el
centro de la columna (P0).
EXCENT COLUMN
HD: 150° 30’40”
DH: 43.321 m
Acepta? [SI] [NO]
Para visualizar la elevacion relativa, presione la
tecla [ ]. [ ]
EXCENT COLUMN
HD: 0° 00´00”
DV: 2.321 m
Acepta? [SI] [NO]
Para ver el valor en coordenadas presione la
tecla [ ]
j Pulse la tecla [F3](SI). Aparece la pantalla para
informar el próximo punto.
[F3] N° PT → 102
DESCR: ARBOL
ALT. PR: 1.200 m
INGRE BUSC MED TODO

81
9.4 Editar la Librería de Códigos [Entrada de Códigos]
Puede introducir los datos de descripción de puntos en la Librería de Códigos del
siguiente modo:
La descripción de puntos está asociada con un número del 1al 50.
También puede editar la descripción de punto del mismo modo en el menú 2/3 del
TOMA DE DATOS 2/2
F1: SELEC. ARCHIVO
F2: INGRE CODIGOS
F3:CONFIGURACION
P↓
cPulse la tecla [F3](INGRE CODIGO) del
menú 2/2 de toma de datos
[F3] → 001 : CASA
002: BORDE
EDIT −−− BOR −−−
dLa lista se incrementará o reducirá
pulsando las siguientes teclas.
[ ],[ ],
[ ],[ ]
011 : TALUD
→ 012: EJE
013: CAMARA
EDIT −−− BOR − −
[ ] o [ ] : Aumento o reducción en
intervalos de una unidad.
[ ] o [ ]: Aumento o reducción en
intervalos de diez unidades.
ePulse la tecla [F1](EDIT). [F1]
011 : TALUD
→ 012=EJE
013: CAMARA
1234 5678 90. − [ENT]
fIntroduzca la descripción (CODIGO P) y
pulse la tecla [F4](ENT) *1)
Introducir
CÓDIGO
[F4] 011 : TALUD
→ 012=VALLA
013: CAMARA

82
9.5 Configuración de Parámetros para la Colecta de Datos
• Opciones de Configuración
Menú
Selección de
opciones
Índice
F1:MODO
DISTANCIA
FINO / TRACK Selección del modo Fino / Tracking en el modo
de medición de la distancia.
F2: SEC.MEDICION N° VECES /
UNA/ REPETIR
Selección de número de medidas para la toma
de distancia.
F3:CONFIRMAR
DATOS
SI/NO Es posible confirmar el resultado de los datos
de la medición antes de registrar dichos datos.
10. REPLANTEO
El modo de REPLANTEO incluye dos funciones: replanteo de puntos y definición de nuevos
puntos a través de datos de coordenadas de la memoria interna.
Además, si las coordenadas no están almacenadas en la memoria interna, se pueden
introducirlas mediante teclado.
Las coordenadas se pueden cargar desde una computadora a la memoria interna mediante
un cable RS-232C.
• Datos de las coordenadas
Las coordenadas se almacenan en un archivo de COORDENADAS.
Para más informaciones sobre la memoria interna consulte el capítulo 11
“ADMINISTRADOR DE MEMORIA”.
La memoria interna se comparte por los datos de medición y los datos de coordenadas para
replanteo.
z Capacidad de almacenamiento de las coordenadas
(En caso de no utilizar la memoria interna en el modo de registro de datos)
MAX. 10.800 puntos
Como la memoria interna almacena los datos procedentes tanto del modo de registro
de datos como del modo de replanteo, el número de datos de coordenadas se reducirá
cuando se utilice el modo de registro de datos.
1) Al apagar el instrumento, asegúrese de encontrarse en la pantalla del menú
principal o en el modo principal de medición angular.
Esto garantizará que el proceso de acceso a la memoria sea completo y
evitará posibles daños a los datos almacenados.
2) Para mayor seguridad es recomendable cargar la batería (NB-20) con
antelación y disponer de otra de repuesto totalmente cargada.
3) Cuando tome nuevos datos, recuerde tener en cuenta la cantidad de memoria
interna disponible.

83
10.1 Procedimiento del Replanteo
El procedimiento para realizar un Replanteo contempla los siguientes pasos:
1. Seleccionar un archivo en el colector de Datos para almacenar los datos colectados.
2. Seleccionar un archivo de datos de coordenadas. Puede transferir los datos de
coordenadas del punto ocupado y los datos de coordenadas del calaje o punto de
referencia atrás.
3. Configurar un punto ocupado
4. Configurar un punto de calaje y un azimut.
5. Ingresar puntos de coordenadas para el Replanteo, luego comenzar.
10.2 Preparación
10.2.1 Introducir Factor de Corrección
z Fórmula de cálculo
1) Factor de elevación
Factor de elevación =
R
R ELEV+ .
2) Factor de Escala
Factor Escala: Factor de escala en la estación topográfica
3) Factor de corrección
Factor de corrección = Factor de elevación x Factor de escala
Cálculo de la distancia
1) Distancia “Corregida”
HDg=HD×Factor Grid
2) Distancia terrestre
HD =
HDg
Factor Grid
R : Radio medio de la Tierra
ELEV. : Altura sobre el nivel del mar
Hdg : Distancia Corregida
HD : Distancia Terrestre

84
z Cómo colocar el factor de corrección
REPLANTEO 2/2
F1 : SELEC. ARCHIVO
F2 : PUNTO NUEVO
F3 : FACTOR. CORREC.
P↓
cPulse la tecla [F3] (FACTOR
CORRECCION.) del menú 2/2 de
replanteo.
[F3] FACTOR CORRECC
=0.998843
MODIFICA? [SI] [NO]
dPulse la tecla [F3](SI). [F3] FACTOR CORRECC
ELEV →1000 m
ESCALA: 0.999000
1234 5678 90. − [ENT]
ePulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca
la cota. *1) Pulse la tecla [F4](INTRO).
[F1]
Introducir
cota.
[F4]
FACTOR CORRECCION
ELEV : 2000 m
ESCALA→1.001000
fIntroduzca el Factor de Escala de la
misma manera.
[F1]
Introducir
escala
[F4]
El factor de escala se muestra durante 1
ó 2 segundos antes de que la pantalla
vuelva a mostrar el menú 2/2 de
replanteo.
FACTOR CORRECC
=1.000686
*1) Consulte el Capítulo 2.10 “Cómo Introducir caracteres alfanuméricos”.
z Intervalos: Cota -9,999 ~ +9,999 metros (-32,805 a +3,2805 pies, pies+pulg)
Factor de Escala : 0,990000 a 1,010000

85
10.2.2 Seleccionar Archivo de Coordenadas
Puede realizar un replanteo a partir del archivo de coordenadas seleccionado, también
puede guardar datos de los puntos nuevos medidos en el archivo de coordenadas
seleccionado.
Puede seleccionar el único archivo de coordenadas existente y no podrá crear un
archivo nuevo en este modo. Para más información acerca del archivo consulte el
Capítulo 11
“ ADMINISTRADOR DE MEMORIA”.
Cuando se entra en el Modo de Replanteo, se puede seleccionar un archivo del mismo
modo.
REPLANTEO 2/2
F1: SELEC. ARCHIVO
F2: PUNTO NUEVO
F3: FACTOR CORREC. P↓
cPulse la tecla [F1](SELECT. UN
ARCHIVO) del menú 2/2 de replanteo.
[F1]
SELEC. UN ARCHIVO
FN:
dPulse la tecla [F2](LIST) para mostrar la lista del
archivo de coordenadas. *1)
[F2]
BASE 45 /C0123
→*ALDEA /C0345
CANAL /C0789
eDesplácese por la lista pulsando la tecla [ ] o
[ ] y seleccione el archivo que desea utilizar.
*2),3)
[ ] o [ ] *ALDEA /C0345
→CANAL /C0789
PATAG /C0456
fPulse la tecla [F4](INTRO).
Se seleccionará el archivo.
[F4]
REPLANTEO 2/2
F1: SELEC. ARCHIVO
F2: PUNTO NUEVO
F3:FACTOR CORREC P1↓
*1) Si desea introducir directamente el nombre del archivo , pulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca el
nombre.
*2) Al seleccionar un archivo aparecerá la marca ‘*’ a la izquierda del nombre de dicho archivo.
Para obtener informacion sobre los simbolos de discriminacion de archivos (*,@,) consulte el
Capitulo 11.3 “Mantenimiento de Archivos”.
*3) Puede buscar los datos del archivo indicado con una flecha pulsando la tecla [F2](BUSC).

86
10.2.3 Introducir Punto de Estación
Puede colocar el punto de estación mediante los dos métodos indicados a
continuación.
1) A partir de los datos de las coordenadas almacenados en la memoria interna.
2) Introducción directa de los datos de las coordenadas a través del teclado.
z Ejemplo: Coloque el punto de la estación a partir del archivo de coordenadas de la
memoria.
cPulse la tecla [F1](INGRES.EST.OCUP)
del
Menú 1/2 de replanteo.
[F1]
PUNTO.OCUPADO
PT# :
dPulse la tecla [F1](INGRE). [F1]
PUNTO OCUPADO
PT# = 1
1234 5678 90. − [INT]
eIntroduzca el N° PT, pulse la tecla
[F4](INT). *1)
Introducir
N° PT
[F4]
ALTURA INSTRUMENTO
INGRESAR
AL.INST :0.000 m
INGRE −−− −−− [INT]
fIntroduzca la A.INST del mismo modo. [F1]
1234 5678 90. − [INT]
La pantalla vuelve al menú 1/2 de
replanteo.
Introducir
H. Inst
[F4] REPLANTEO 1/2
F1: INGRES.EST.OCUP
F2: REFER. ATRAS
F3: REPLANTEO P↓

87
z Ejemplo: Colocación directa de las coordenadas del punto del instrumento.
cPulse la tecla [F1](INGRES.EST.OCUP)
del
menú 1/2 de replanteo.
[F1] PUNTO. OCUPADO
PT# :
dPulse la tecla [F3](NEZ). [F3]
[F1]
N→ 0.000 m
E : 0.000 m
Z : 0.000 m
el valor de la coordenada.
Introducir
coordenada
[F4]
Pulse la tecla [F4](ENT). *1),2)
INGRESAR COORDEN.
PT# :
N°
PT.
[F1]
1234 5678 90. − [INT]
Pulse la tecla [F4](INT). *2) Introducir
N° PT
[F4]
ALTURA INSTRUMENTO
INGRESAR
A.INS : 0.000 m
gIntroduzca la A. INST del mismo modo. [F1] 1234 5678 90. − [INT]
La pantalla vuelve al menú 1/2 de
replanteo.
Introducir
H. Inst
[F4]
REPLANTEO 1/2
F1: INGRES.EST.OCUP
F2: REFER. ATRAS
F3: REPLANTEO P↓
*2) Es posible registrar el valor de las coordenadas. Consulte el Capítulo 12 “MODO
DE SELECCIÓN”.

88
10.2.4 Introducir Punto de Orientación
Puede seleccionar cualquiera de los tres métodos mostrados a continuación:
1) A partir del ARCHIVO de coordenadas almacenado en la memoria interna.
2) Introducción directa de coordenadas a través del teclado.
3) Introducción directa de la lectura a través del teclado.
z Ejemplo de ajuste: Ajuste del punto de orientación a partir del ARCHIVO de
coordenadas interno.
cPulse la tecla [F2](PUNTO ATRAS) del
[F2] REFER. ATRAS
PT# :
INGRE LIST NE/AZ INT
dPulse la tecla [F1](INGRE). [F1] REFER. ATRAS
PT # = 501
1234 5678 90.− [INT]
eIntroduzca el N° PT, pulse la tecla [F4](INT).
*1)
Introducir
N° PT
[F4]
REFER. ATRAS
HD = 0°00’00”
Vise el punto de orientación y pulse la tecla
[F3](SI). La pantalla volverá al menú 1/2
de replanteo.
Observar
Punto Atras
[F3]
*1) Consulte el Capítulo 2.10“Cómo Introducir Caracteres Alfanuméricos”. Cada vez que
pulse la tecla [F3], cambiará el método de introducción de la orientación.
REFER. ATRAS
PT# :
[F3](NE/AZ)
N→ 0.000 m
E : 0.000 m
INGRE −−− AZ INTRO
[F3](AZ)
REFER. ATRAS
HD:
[F3](PT#)

89
z Ejemplo: Introducción directa de las coordenadas del punto de orientación.
cPulse la tecla [F2](PUNTO ATRAS) del
[F2] REFER. ATRAS
PT# :
dPulse la tecla [F3](NE/AZ). [F3]
[F1]
N→ 0.000 m
E : 0.000 m
INGRE −−− AZ INTRO
la coordenada.
Introducir
coordenada
[F4]
Pulse la tecla [F4](INT). *1),2)
REFER. ATRAS
HD:0º 00’ 00”
Colimado? [SI] [NO]
fObserve el punto de orientación . Colimar
gPulse la tecla [F3](SI).
La pantalla volverá al menú 1/2 de
replanteo.
[F3]
REPLANTEO 1/2
F1 : INGRES.EST.OCUP
F2 : REFER. ATRAS
F3 : REPLANTEO P↓
*2) Es posible registrar el valor de las coordenadas. Consulte el Capítulo 12 “MODO
DE SELECCIÓN”.

90
10.3 Ejecución de Replanteo
Puede seleccionar los siguientes métodos para ejecutar el replanteo.
1) Recuperación de los puntos de la memoria interna por número de punto.
2) Introducción directa de los valores de las coordenadas a través de las teclas.
Ejemplo: Recuperación del punto desde la memoria interna.
cPulse la tecla [F3](REPLANTEO) del menú 1/2
de replanteo. [F3]
REPLANTEO 1/2
F1 : INGRES.EST.OCUP
F2 : REFER. ATRAS
F3 : REPLANTEO P↓
REPLANTEO
PT# :
dPulse la tecla [F1](INGRE) e informe PT#. *1)
Pulse la tecla [F4](INT). *2)
[F1]
Info PT#
[F4]
ALTURA PRISMA
INGRESAR
A. PRIS: 0.000 m
eIntroduzca la altura del prisma del mismo modo.
Cuanto esté colocado el punto de replanteo, el
instrumento comenzará el cálculo del replanteo.
HD: Ángulo horizontal del punto de replanteo
[F1]
Info altura
Prisma
[F4]
CALCULADO
HD= 90º 10’ 20”
DH= 123.456 m
ANGUL DIST −−− −−−
DH: Distancia reducida calculada desde el
instrumento hasta el punto de replanteo.
fColime el prisma y pulse la tecla [F1] (ANGUL).
PT# : Punto de replanteo
DH : Ángulo horizontal medido (actual) .
Colimar
[F1]
PTO: 100
HD : 6°20’40”
dHD: 23°40’20”
DIST −−− NEZ −−−
dHD: Ángulo horizontal que se debe girar hacia el
punto de replanteo = Ángulo horizontal actual
-Ángulo horizontal calculado.
Corrija la dirección hasta que dHD = 0º 00’ 00”
gPulse la tecla [F1](DIST).
DH :Distancia reducida (actual) medida.
dHD :Distancia horizontal hacia el punto de
replanteo = Distancia horizontal actual -
Distancia horizontal calculada.
[F1]
DH* [ t ] m
dDH: m
dZ : m
MODO ANGUL NEZ PROX
DZ :Altura del punto de replanteo = Altura actual –
Altura calculada. *2)
DH* 143.84 m
dDH : -43.34 m
dZ : -0.05 m
MODO ANGUL NEZ PROX

91
hPulse la tecla [F1](MODO).
Comienza el modo fino de medición.
[F1]
DH*[ r ] m
dDH: m
dZ : m
MODO ANGUL NEZ PROX
DH* 156.845 m
dDH:-3.245 m
dZ: -0.045 m
MODO ANGUL NEZ PROX
iCuando los valores de dDH, dDH y dZ sean
iguales a cero, se habrá determinado el punto de
replanteo . *3)
jPulse la tecla [F3](NEZ).
Aparecen los datos de las coordenadas.
[F3] N *: 100.000 m
E : 100.000 m
Z : 1.015 m
MODO ANG −−− PROX
kPulse la tecla [F4](PROX) para replantear el
siguiente punto.
N° PT aumentaautomáticamente.
[F4] REPLANTEO
PT# : 101
*2) Se puede utilizar la función (DESM.TERR). Consulte el Capítulo 12 “MODO DE SELECCIÓN”.
*3) No se puede informar el nombre del punto cuando sus coordenadas no están en la memoria interna.

92
10.4 Establecer un Nuevo Punto
Se necesitará un nuevo punto cuando no se puede visualizar uno de los puntos a
replantear desde el punto estación actual.
10.4.1 Método Radiación
Sitúe el instrumento en un punto conocido y mida las coordenadas de los nuevos
puntos por radiación.
REPLANTEO 1/2
F1: INGRES.EST.OCUP
F2: REFER ATRÁS
F3: PUNTO P↓
cPulse la tecla [F4](P↓) del menú 1/2 de
replanteo para obtener el menú 2/2 de
replanteo.
[F4] REPLANTEO 2/2
F1: SELEC. ARCHIVO
F2: PUNTO NUEVO
F3:FACTOR CORREC P↓
dPulse la tecla [F2](PUNTO NUEVO). [F2] PUNTO NUEVO
F1: RADIACION
F2: BISECCION
ePulse la tecla [F1](|RADIACION). [F1] SELEC. ARCHIVO
FN :__________
fPulse la tecla [F2](LIST) para mostrar la lista
del archivo de coordenadas. *1)
[F2] ANDES /C0123
→*PATAGONIA /C0345
CANAL /C0789
gDesplácese por la lista pulsando la tecla [ ]
o [ ] y seleccione el archivo que desea
utilizar. *2),3)
[ ] o [ ] *PATAGONIA /C0345
→CANAL /C0789
RUTA 45 /C0456
Punto
Conocido B
Nuevo
Punto
Pto.
Conocido A
Hc
Hb
N

93
hPulse la tecla [F4](INTRO).
Se seleccionará el archivo.
[F4] RADIACION
PT#:
INGRE BUSC −−− INTRO
iPulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca el
nombre del punto nuevo. *4)
Pulse la tecla [F4](INTRO).
Introducir
PT#
[F4]
ALTURA PRISMA
INGRESAR
A.PRIS: 0.000 m
jIntroduzca la altura del prisma del mismo
modo.
[F1]
Introducir
altura
prisma
[F4]
ALTURA PRISMA
INGRESAR
A.PRIS: 1.235 m
kColime el punto nuevo y pulse la tecla
[F3](SI).
Comienza la medición de distancia.
Colimar
[F3]
HD:123°40’20”
DH* m
DV: m
Midiendo...
completa
N : 1234.567 m
E : 123.456 m
Z : 1.234 m
REGIST ? [SI] [NO]
lPulse la tecla [F3](SI).
El nombre y valor de la coordenada se
guardan en archivo de COORDENADA.
[F3] RADIACION
PT# :2_____________
INGRE BUSC −−− INTRO
Aparece el menú de introducción para el
próximo punto.
El número del punto aumenta
automáticamente.
*1) Si desea introducir directamente el nombre del archivo , pulse la tecla [F1](INGRE) e
introdúzcalo.
*2) Al seleccionar un archivo aparecerá la marca ‘*’ a la izquierda del nombre del mismo.
Para obtener informacion sobre los simbolos de discriminacion de archivos (*,@,)
consulte el Capitulo 11.3 “Mantenimiento de Archivos”.
*3) Puede buscar los datos del archivo indicado con una flecha, pulsando la tecla [F2](BUSC).
*5) Aparecerá un mensaje de error cuando la memoria interna está llena.

94
10.4.2 Método Biseccion
Coloque el instrumento en un punto nuevo y calcule las coordenadas de dicho punto utilizando
los datos de las coordenadas de un máximo de siete puntos conocidos y las medidas
realizadas a estos puntos.
Métodos de Bisección.
- Bisección por medición de distancia : se deben medir 2 o más puntos
- Bisección por medición de ángulo : se deben medir 3 o más puntos
El valor de las coordenadas de un punto ocupado se calculara utilizando el método de los
mínimos cuadrados. ( En el caso de realizar la medición de 3 puntos conocidos utilizando
únicamente la medición angular, las coordenadas no serán calculada con el método de los
mínimos cuadrados)
REPLANTEO 1/2
F1: INGRES.EST.OCUP
F2: REFER. ATRAS
F3:PUNTO P↓
cPulse la tecla [F4](P↓) del menú 1/2 de
replanteo para obtener el menú 2/2 de
replanteo.
[F4] REPLANTEO 2/2
F1: SELEC. ARCHIVO
F2: PUNTO NUEVO
F3 : FACT. CORREC. P↓
dPulse la tecla [F2](PUNTO NUEVO). [F2] NUEVA ESTACION
F1: RADIACION
F2: RESECCION
ePulse la tecla [F2](BISECCION). [F2] PUNTO NUEVO
PT# :____________
INGRE BUSC SAL INTRO
fPulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca el
nombre del punto nuevo. *1),2)
Pulse la tecla [F3](SAL).
Introducir
N° PT
[F4]
ALTURA INSTRUMENTO
INGRESAR
A.INS:0.000 m
INGRE−−− −−− INTRO
Pto. Conocido C
Pto. Conocido B
Max. 7 Puntos
Punto Nuevo -200 (Instrumento)
Pto. Conocido A
N
E

95
gIntroduzca la altura del instrumento de igual
modo.
[F1]
Info Alt.
Inst.
[F4]
NUMERO 01#
PT #
hIntroduzca el número del punto conocido A.
*3)
[F1]
Introducir
PT#
[F4]
ALTURA PRISMA
INGRESAR
A.PRIS: 0.000 m
iIntroduzca la altura del prisma.
Introducir
altura
prisma.
[F4]
ALTURA PRISMA
INGRESAR
A.PR: 1.235 m
Colimado? ANG DIST
jColime el punto conocido A y pulse la tecla
[F3](ANG) o [F4](DIST). Ejemplo:[F4](DIST)
Comienza la medición de la distancia.
Colimar A
[F4]
HD : 123° 40’ 20”
DH* m
DV : m
Midiendo...
completa
Aparece la pantalla de introducción del punto
conocido B.
NUMERO 02#
PT#
k Realice las operaciones indicadas en h,i
y j para el punto conocido B. Cuando haya
medido dos puntos con la tecla [F4](DIST),
se calculará el ERROR RESIDUAL *4)
SELEC. FACTOR ESCALA
F1: USAR ULT.DATO
F2: CALC DATO MED.
lSeleccionar el FACTOR DE ESCALA para el
cálculo del ERROR RESIDUAL pulsando la
tecla [F1] o [F2]. *5)
Ejemplo: [F1].
[F1] ERROR RESIDUAL
dDH = 0.015 m
dZ = 0.005 m
PROX −−− F.E CALC
11 Pulse la tecla [F1](PROX) para medir otros
puntos.
Puede medir un máximo de siete puntos.
[F1] NUMERO 03#
N° PT
12 Realice las operaciones indicadas en h,i
y j con el punto conocido C.
HD : 123° 40’ 20”
DH* m
DV: m
Midiendo...
completa
HD : 123° 40' 20”
DH : 123.456 m
DV : 1.234 m
PROX−−− −−− CALC

96
13 Pulse la tecla [F4](CALC).
Se muestra la Desviación estándar.
Unidad (seg.) o (mGON) o (mMIL)
[F4]
Desviación estándar
= 1.23 seg.
−−− ↓ −−− NEZ
14 Pulsar la tecla [F4](↓) .
Se mostrará la desviación estándar de cada
coordenada.
Unidad (mm) o (pulgada).
[F2]
DE(n) : - 1.23 mm
DE(e) : - 1.23 mm
DE(z) : - 1.23 mm
−−− ↓ −−− NEZ
La pantalla cambiará al pulsar la tecla [F2]
15 Pulse la tecla [F4](NEZ).
Aparecerá la coordenada del punto nuevo.
[F4]
N : 65.432 m
E : 876.543 m
Z : 1.234 m
REG ?[SI] [NO]
16 Pulse la tecla [F3](SI). *6)
Los datos del punto nuevo se guardarán en
el archivo de coordenadas y el valor de la
coordenada de la Estación se modificará.
[F3]
PUNTO NUEVO
F1 : RADIACION
F2 : RESECCION
La pantall volvera al menu de nuevo punto.
*1) Consulte el Cap. 2.10 “ Como Introducir Ca¡racteres Alfanumericos”
*2) Pulse la tecla [F3] (SAL) cuando no sea necesario guardar en la memoria los datos
del punto nuevo.
*3) Para introducir las coordenadas del punto conocido directamente por el teclado,
pulse la tecla [F3](NEZ).
*4) ERROR RESIDUAL.
dDH ( Distancia reducida entre dos puntos conocidos) = Valor Medio – Valor Calculado.
dZ = (Coordenada Z del punto nuevo, calculado a partir del punto conocido A) –
(Coordenada Z del punto nuevo calculado a partir del punto B).
*5) [F1: USAR ULT. DATO]. EL ERROR RESIDUAL ha sido calculado con el FACTOR DE
ESCALA introducido. En este caso, se calculara un FACTOR DE ESCALA
(CORRECCION) nuevo a partir de los datos de medicion y se sustituira el antiguo.
• Para ver el FACTOR DE ESCALA, pulse la tecla [F3](F.E).
*6) Si todos los puntos son medidos solamente en el modo angular, aparecera:
F1 (SI): Las coordenadas N,E,Z seran calculados con el datos angular medido.
F2 (NO): Las coordenadas N y E seran calculadas con el angulo horizontal. La
coordenada Z no sera calculada (Coordenada Z = 0)
Cuando se realiza mediciones de distancia, aunque sea para un solo punto, la
coordenada Z sera calculada a traves de valor de distancia vertical.
*7) Al pulsar la tecla [F3](SAL), en el paso 4, aparece en pantalla el mensaje
“ACEPTA?”. En este caso, los datos del nuevo punto se guardan en el archivo de
coordenadas, solo el valor de la coordenada de radiacion se cambia debido al nuevo
punto calculado.

97
• Visualizar la Lista de Puntos
Además de poder visualizar la Lista de puntos e introducir datos en esta lista, se pueden
ver las coordenadas de un punto.
[Ejemplo: Ejecución del Modo de replanteo]
REPLANTEO
PT #
cPulse la tecla [F2](LIST) mientras utiliza el
modo de REPLANTEO .
La flecha → indica los datos seleccionados.
[F2] [ SOUTH ]
→DATO-01
DATO-02
VER BUSC −−− INTRO
dLa lista se incrementará o reducirá pulsando
las siguientes teclas.
[ ] , [ ],
[ ] , [ ]
DATO-49
→DATO-50
DATO-51
intervalos de diez unidades.
ePara mostrar las coordenadas de los datos
seleccionados pulse la tecla [F1](VER).
Puede desplazarse por los datos de los
puntos pulsando la tecla [ ] o [ ].
[F1] N° PT (DATO-50)
N 100.234 m
E: 12.345 m
Z: 1.678 m
fPulse la tecla [ESC].
La pantalla vuelve a la Lista.
[ESC] DATO-49
→DATO-50
DATO-51
gPulse la tecla [F4](INTRO).
El número del punto seleccionado se
determina como PT#.
[F4] ALTURA PRISMA
INGRESAR
A.PR: 0.000 m
z El procedimiento de [F2](BUSC) es el mismo que el de BUSCAR en el modo del
Para más información consulte el Capítulo 11 “ADMINISTRADOR DE MEMORIA”.

98
11. ADMINISTRADOR DE MEMORIA
Este modo presenta las siguientes opciones para la memoria interna.
1) EST. DE ARCHIVO: Control del número de datos almacenados / Capacidad
Restante de la memoria interna.
2) BUSCAR: Búsqueda de los datos Almacenados
3) MANTEN. ARCHIVO: Borrado de Archivos / Edición de nombres de archivos
4) INGRES COORD: Para introducir coordenadas en el ARCHIVO de
coordenadas.
5) BORRAR COORD: Eliminación de coordenadas del ARCHIVO de coordenadas.
6) INGRE CODIGOS: Para introducir códigos de punto en la Librería del
CÓDIGOS.
7) TRANSFERIR DATOS:Envío de datos medidos, coordenadas o datos de la librería
de CÓDIGOS / Volcado de las coordenadas o datos de la
Librería del CÓDIGOS / Introducción de los parámetros de
comunicación.
8) INICIALIZAR: Inicialización (borrado) de la memoria interna.
z Menú del administrador de memoria
El instrumento pasará al Modo MENU 1/3 al pulsar la tecla [MENU].
Pulse la tecla [F3](MANEJO DE MEM), y aparecerá el menú 1/3 de la MEMORIA.
Modo normal de medición
[ESC] [MENU]
MENU 1/3
F1:COLECTA DATOS
F2:REPLANTEO
F3:MANEJO DE MEM P↓
[F3]
ADMINISTR. DE MEM 1/3
F1:EST. DE ARCHIVO.
F2:BUSCAR
F3:MANTEN ARCHIVOP↓
[F4]
F1:INGRES COORD
F2:BORRAR COORD.
F3:INGRES CODIGOSP↓
[F4]
MENU 1/3
MENU 2/3

99
F1:TRANSFERIR DATOS
F2:INICIALIZAR P↓
[F4]
MENU 3/3

100
11.1 Visualización del Estado de la Memoria Interna
Este modo se utiliza para comprobar el estado de la memoria interna.
cPulse la tecla [F3](ADIMINISTRADOR
DE MEM) del menú 1/3.
[F3] ADMINIST. DE MEM 1/3
F1: EST. DE ARCHIVO.
F2: BUSCAR
F3: MANTEN ARCHIVO
P↓
dPulse la tecla [F1](EST DE ARCHIVO).
Aparece el número total de Archivos de
lecturas almacenados y de Archivos de
coordenadas.
[F1] EST. DE ARCHIVO 1/2
ARCHIV. MED :3
ARCHIV. COORD.: 6
[ . . . . . . . . . . . . ] P↓
Capacidad de memoria
disponible.
ePulsar la tecla [F4](P↓).
Aparece el número total de lecturas y
coordenadas almacenadas en todos los
Archivos. *1)
[F4] ESTADO DE DATO 2/2
DATOS MEDICI : 0100
DATOS COORDE : 0050
[ . . . . . . . . . . . . ] P↓
*1) Cada archivo de coordenadas tiene unos datos extra para el área de trabajo.
z La pantalla de EST. DE ARCHIVOS/EST DE DATO alterna pulsando la tecla
[F4](P↓).
z Para volver al menú principal del ADMINISTRADOR DE MEMORIA, pulse la tecla
[ESC].

101
11.2 Búsqueda de Datos
Este menú se utiliza para buscar los datos almacenados en toma de datos y replanteo.
Puede seleccionar cualquiera de los tres modos de búsqueda siguientes para cada tipo
de archivos.
1: Búsqueda del primer dato
2: Búsqueda del último dato
3: Búsqueda del punto (MEDICION, COORDENADAS.)
Búsqueda por número de código (LIBRER .CODIGOS)
LECTURAS : Datos medidos con el menú de colecta de datos.
COORDENADAS : Datos de las coordenadas para el replanteo, puntos de control
y datos de los puntos nuevos medidos en el modo de replanteo.
LIBRER. CÓDIG.P : Datos registrados con un número comprendido entre 1 y 50 en la
Librería del Códigos de Puntos
Nombre del punto (PT#. R.A.#), DESCR, CÓDIGO P y datos de la altura (H. Inst, A. PR)
pueden corregirse en el modo de búsqueda.
Los valores de medida no se pueden corregir.
11.2.1 Búsqueda de Datos de Medición
Ejemplo: Búsqueda por número de punto.
cPulse la tecla [F3](MEMORIA) del menú 1/3. [F3] ADMINISTR. MEM 1/3
F1: EST. DE ARCHVO.
F2: BUSCAR
F3:MANTEN.ARCHVO P↓
dPulse la tecla [F2](BUSC). [F2] BUSCAR
F1: DATOS MEDICION
F2: DATOS COORDEN.
F3: LIBRER. CODIGOS
ePulse la tecla [F1](DATOS MEDICION) . [F1] SELEC. UN ARCHIVO
FN :___________
fPulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca el
Nombre del archivo. Pulse la tecla [F4](INTRO).
*1),2)
[F1]
Introducir FN
[F4]
BUSCAR DATOS MED
F1 : PRIMER DATO
F2 : ULTIMO DATO
F3 : DATO N° PT
gPulse la tecla [F3](DATO PT# ). [F3] BUSCAR DATOS PTO
PT#
hPulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca PT#.
Pulse la tecla [F4](INTRO). *1)
[F1]
Introducir N°
PT
[F4]
PT#: 104 1/2
V : 98°36’20”
HD : 160°40’20”
TILT 0°00’00” ↓
iPulse la tecla [F4] para desplazarse por los datos
del punto seleccionado.
[F4] PT#: 104 2/2
DESCR:
AL.PR: 1.200 m
EDIT ↓

102
*2) Para mostrar la lista de archivos pulse la tecla [F2](LIST).
z Utilice la tecla [ ] o [ ] para pasar al punto siguiente o anterior.
z Para buscar los datos de la medición del mismo número de punto, pulse la tecla [ ] o [ ].
z Editar datos en el modo de búsqueda
Nombre del punto (PT#. R.A.#), DESCR, CODIGO y altura de prisma o instrumento
(AL. Inst, A.PR) pueden corregirse en el modo de búsqueda.
El valor medido no puede corregirse.
PT# : 104 2/2
DESCR:
AL.PR: 1.000 m
EDIT ↓
cPulse la tecla [F1](EDITAR) de la última
página de los datos mostrados.
[F1] PT# → 104
CODIGO :
AL.PR : 1.000 m
dSeleccione la opción para corregir
pulsando la tecla [ ] o [ ].
[ ] o [ ]
PT #: 104
CODIGO:
AL.PR → 1.000 m
los datos. *1)
Pulse la tecla [F4](INTRO).
[F1]
Introducir
datos
[F4]
PT # : 104
CODIGO :
A.PR → 1.200 m
GUARDA [SI] [NO]
f Pulse la tecla [F4](INTRO).
g Pulse la tecla [F3](SI)
[F4]
[F3]
PT# : 104 2/2
DESCR:
AL.PR : 1.200 m
EDIT ↓
z Al editar, ID y el CÓDIGO P no están asociados con la Librería de Códigos.
z Aunque los datos de la altura (A.INr, A.PR) son correctos, los datos medidos no se
pueden corregir.

103
11.2.2 Búsqueda de Datos de Coordenadas.
Ejemplo de búsqueda: Búsqueda de un número de punto
cPulse la tecla [F3](ADMINISTRADOR
DE MEM) del menú 1/3
[F3]
F1: EST. DE ARCHVO
F2: BUSCAR
F3:MANTEN. ARCHV P↓
dPulse la tecla [F2](BUSCAR). [F2]
BUSCAR
F1: DATOS MEDICION
F2: DATOS COORDEN
F3: LIBRER. CODIGOS
ePulse la tecla [F2](DATOS COORDEN.). [F2]
SELEC. UN ARCHIVO
FN:
el Nombre del Archivo. Pulse la tecla
[F4](INTRO). *1)
[F1]
Introducir
FN
[F4]
BUSCAR DATS
COORDEN.
F1: PRIMER DATO
F2: ULTIMO DATO
F3: PT#
gPulse la tecla [F3](PT# ). [F3]
BUSCAR PUNTO
N° PT
hPulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca
Nº PT.
[F1]
Introducir
N° PT
[F4]
PT#: 104
N: 100.234 m
E: 12.345 m
Z: 1.678 m
z Utilice la tecla [ ] o [ ] para pasar al punto siguiente o anterior
z Para buscar los datos de coordenadas del mismo número de punto, pulse la tecla
[ ] o [ ].

104
11.2.3 Búsqueda de Códigos en la Librería
Ejemplo de búsqueda: Búsqueda del número de código.
c Pulse la tecla [F3] (ADM. DE MEM) del menú 1/3.) [F3] ADMINISTR. DE MEM 1/3
F1:EST. ARCHVO
F2:BUSCAR
F3:MANTEN.ARCHVO
P↓
dPulse la tecla [F2](BUSC). [F2] BUSCAR
F1: DATOS MEDICION
F2: DATOS COORDEN.
F3: LIBRER. CODIGOS
ePulse la tecla [F3](LIBRER. CODIG.P). [F3] BUSCAR DATO CODIGO
F1: PRIMER DATO
F2: ULTIMO DATO
F3: N° BUSCAR
fPulse la tecla [F3] (BUSCAR Nº.). [F3] BUSC No. CODIGOS
No.
gPulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca
el número.
Aparecen el número y los datos
asociados. *2)
[F1]
Introducir
N° PT
[F4]
011 : BORDILLO
→012: TALUD
013: CUNETA
EDITAR −−− BOR −−−
*1) Consulte el Capítulo 2.10 “Cómo Introducir de Caracteres Alfanuméricos”.
*2) Para corregir el código de punto, pulse la tecla [F2](EDITAR).
Para borrar el código de punto, pulse la tecla [F2](CLR).

105
11.3 Mantenimiento de Archivos
Este modo presenta las siguientes opciones:
Renombrar archivo / Búsqueda de datos en un archivo / Borrado de Archivos
•Menú de MANTENIMIENTO DE ARCHIVOS
ADM. DE MEM 1/3
F1 : EST. DE ARCHIVO
F2 : BUSCAR
F3 :MANTEN. ARCHIVO P↓
[F3] [ESC]
@POLIG / C0123
→RUTA45 / M0123
MINA / C0056
REN BUSC BOR −−−
Borrado del archivo
Búsqueda de datos en un archivo
Modificación del nombre del archivo
Pulsando la tecla [F3] (MANTEN. ARCHIVO) del menú 1/3 del ADMINISTRADOR
DE MEMORIA aparece la lista de archivos.
• Marcas de discriminación de los archivos ( *, @, )
Las marcas de discriminación ( *, @, ), posicionados antes de los nombres de los
archivos indican el estado del archivo.
Para datos de Medición:
( * ) Archivo seleccionado para la Colecta de Datos.
Para datos de Coordenadas:
( * ) Archivo seleccionado para Replanteo.
( @ ) Archivo de coordenadas seleccionado para Colecta de Datos.
( ) Archivo de coordenadas seleccionado para Replanteo y Colecta de Datos
z Caracteres de discriminación de los datos ( M, C )
Los caracteres ( M, C ) posicionados antes de los números de cuatro dígitos
indican el tipo de dato.
( M ) significa datos de Medición.
( C ) significa datos de Coordenadas.
z Los cuatro dígitos indican el número total de datos en un archivo.
(el archivo de coordenadas presenta un dato adicional para trabajo).

107
11.3.1 Renombrar un Archivo
Puede renombrar un archivo ya existente de la memoria interna.
cPulse la tecla [F3](MANTEN.ARCHIVO)
del menú 1/3 del Administrador de
Memoria.
[F3]
→MEDD1 M0123
COORD1/ C0056
dSeleccione un ARCHIVO pulsando la
tecla [ ] o [ ].
[ ] o [ ]
MEDD1 M0123
→COORD1/ C0056
COORD2/ C0098
ePulse la tecla [F1](REN). [F1]
MEDD1 M0123
= COORD1/ C0056
COORD1/ C0098
1234 5678 90. − [INT]
fIntroduzca el nuevo nombre de archivo.
Introducir
Nombre
Archivo
[F4]
MEDD1 M0123
→COORD5/ C0056
COORD1/ C0098
No pueden utilizar nombres de archivos ya existentes.
Para volver al menú de MANTEN.ARCHIVO , pulse la tecla [ESC].

108
11.3.2 Buscar Datos en un Archivo
Puede buscar datos en un archivo de la memoria interna.
cPulse la tecla [F3](MANTEN.FiCH) del
menú 1/3 del Administrador de Memoria.
[F3]
→ MEDD1 M0123
COORD1/ C0056
dSeleccione un ARCHIVO para la
búsqueda pulsando la tecla [ ] o [ ].
[ ] o [ ]
MEDD1 M0123
→ COORD1/ C0056
COORD2/ C0098
ePulse la tecla [F2] (BUSC). [F2]
BUSCAR [COORD1]
F1: PRIMER DATO
F2: ULTIMO DATO
F3: N° PUNTO
f Seleccione el método de búsqueda
pulsando la tecla [F1] a [F3]. *1)
*1) Puesto que las operaciones siguientes son iguales a las indicadas en el Capítulo
11.2 “Búsqueda de Datos”, consulte dicha sección.
Para volver al menú de MANTEN. ARCHIVO, pulse la tecla [ESC].

109
11.3.3 Borrar un Archivo
Este modo borra un archivo de la memoria interna. Sólo puede borrar un archivo cada
vez.
cPulse la tecla [F3](MANTEN.ARCHIVO)
del menú 1/3 del Administrador de
Memoria.
[F3]
→ MEDD1 M0123
COORD1/ C0056
dSeleccione el archivo que desea borrar
pulsando la tecla [ ] o [ ].
[ ] o [ ]
MEDD1 M0123
→ COORD1/ C0056
COORD2/ C0098
ePulse la tecla [F3](BOR). [F3]
MEDD1 M0123
→ COORD1/ C0056
COORD2/ C0098
¾ BORRAR ?
[NO] [SI]
fConfirme el borrado y pulse la tecla
[F4](SI).
[F4]
MEDD1 M0123
→ COORD2/ C0098
COORD3/ C0321
z Para volver al Menú de MANTEN.ARCHIVO pulse la tecla [ESC].

110
11.4 Introducir Coordenadas Directamente por Teclado
Las coordenadas de un punto de replanteo o de control se pueden introducir
directamente a través del teclado. Estos datos se guardan en un archivo en la memoria
interna.
cPulse la tecla [F3](ADMINISTRADOR
[F3] ADMINISTR. DE MEM 1/3
F1: EST. DE ARCHIVO
F2: BUSCAR
F3:MANTEN ARCHIVO P↓
dPulsar la tecla [F4](P↓). [F4] ADMINISTR. DE MEM 2/3
F1: INGRES COORD
F2: BORRAR COORD.
F3:INGRE CODIGOS P↓
ePulse la tecla [F1](INGRE COORD). [F1] SELEC. UN ARCHIVO
FN:
el Nombre del Archivo que deseado.
[F1]
Introducir
Nombre
Arch
[F4]
INGRESAR COORDENADAS
PT#:
gPulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca
N° PT.
[F1]
Introducir
N° PT
[F4]
N→ 100.234 m
E : 12.345 m
Z:1.678 m
hIntroduzca las coordenadas del mismo
modo.
La pantalla muestra el siguiente dato
introducido, el N° PT se incrementa
automáticamente.
[F1]
Introducir
coordenada
[F4]
INGRE NEZ
N° PT 102

111
11.5 Borrar Coordenadas de un Archivo
Puede borrar las coordenadas que se encuentran en un archivo.
cPulse la tecla [F3]( ADMINISTRADOR
[F3]
F1: EST. DE ARCHIVO
F2: BUSCAR
F3:MANTEN ARCHIVO P↓
dPulsar la tecla [F4](P↓). [F4]
F1: INGRE NEZ
F2: BORRAR COORD.
F3:INGRE CODIGO P P↓
ePulse la tecla [F2](BORRAR COORD). [F2]
SELEC. UN ARCHIVO
FN:
el Nombre del Archivo.
[F1]
Introducir
Nombre
Arch
[F4]
BORRAR COORD.
N° PT
g Pulse la tecla [F1](INGRE) e
introduzca N° PT.
[F1]
Introducir
N° PT
[F4]
N: 100.234 m
E : 12.345 m
Z:1.678 m
¾ BORRAR ?
[SI] [NO]
hConfirme los datos y pulse la tecla
[F3](SI).
Comienza el borrado.
La pantalla volverá al menú anterior
[F3]

112
11.6 Editar la Librería de Códigos
Puede introducir los datos de descripción de puntos en Librería de Códigos del
siguiente modo:
La descripción de puntos está asociada con un número del 1al 50.
Puede editar la descripción de punto del mismo modo que en el menú 2/3 de COLECTA
DE DATOS.
DE MEM)
del menú 1/3
[F3] ADMINISTR.DE MEM 1/3
F1: EST. DE ARCHIVO
F2: BUSCAR
F3: MANTEN ARCHIVO P↓
dPulsar la tecla [F4](P↓). [F4] ADMINISTR. DE MEM 2/3
F1: INGRE NEZ
F2: BORRAR COORD.
F3: INGRE CODIGO P↓
ePulse la tecla [F3](INGRE CODIGO). [F3]
→ 001: ARBOL
002 : CASA
fLa lista se incrementará o reducirá
pulsando las siguientes teclas.
[ ],[ ] : Aumento o reducción en
[ ],[ ],
[ ],[ ] → 012: EJE
013: CUNETA
[ ],[ ] : Aumento o reducción en
intervalos
de diez unidades.
gPulse la tecla [F1](EDIT). [F1]
→ 012 = EJE
013: CUNETA
1234 5678 90. − [INT]
hIntroduzca la descripción y pulse la tecla
[F4](INT) *1)
Introducir
Descripción
[F4] → 012 = POSTE
013: CUNETA

113
11.7 Comunicación de Datos
Puede enviar los datos de un archivo almacenado en la memoria interna directamente
a un ordenador. También puede cargar directamente un archivo de coordenadas y los
datos de la librería de códigos a la memoria interna desde una computadora.
11-7.1 Enviar Datos
Ejemplo: Envío de un archivo de Medición.
DE MEM) del menú 1/3 [F3]
F1: EST. DE ARCHIVO.
F2: BUSCAR
F3: MANTEN. ARCHIVO P↓
dPulsar dos veces la tecla [F4](P↓). [F4]
[F4]
F1: TRANSFERIR DATOS
F2: INICIALIZAR P↓
ePulse la tecla [F1](EVIAR DATOS).
[F1]
TRANSFERIR DATOS
F1: ENVIAR DATOS.
F2: CARGAR DATOS
F3: PARAMETROS COMUN.
fPulse la tecla [F1].
[F1]
ENVIAR DATOS.
F1: DATOS DE MED.
F2: DATOS COORD
F3: DATOS CODIGO
gSeleccione el tipo de datos que desea
enviar pulsando la tecla [F1] o [F3].
Ejemplo: [F1](DATOS DE MED) :
[F1]
SELEC. UN ARCHIVO
FN:
el Nombre del archivo que desea enviar.
Pulse la tecla [F4](INT).
[F1]
[F4]
ENVIAR MEDIR DAT
ACEPTA ?
−−− −−− [SI] [NO]
iPulse la tecla [F3](SI).
Comienza el envío.
La pantalla vuelve al menú.
[F3] ENVIAR MEDIR DAT
Enviando datos!
SUSP

114
11.7.2 Recibir Datos
Puede cargar los archivos de coordenadas y códigos de punto desde una computadora.
Ejemplo: Datos de Coordenadas.
DE MEM) del menú 1/3.
[F3] ADMINISTR. DE MEM 1/3
F1: EST. DE ARCHVO
F2: BUSCAR
F3:MANTEN ARCHVO P↓
dPulsar la tecla [F4](P↓) dos veces. [F4]
[F4]
ePulse la tecla [F1](TRANSFERIR
DATOS).
[F1] TRANSFERIR DATOS
F1: ENVIAR DATOS.
F2: CARGAR DATOS
F3: PARAMETROS COM
fPulse la tecla [F2](CARGAR DATOS). [F2] CARGAR DATOS
F1: DATOS COORD
F2: DATOS CODIGO
gSeleccione el tipo de datos que desea
recibir pulsando la tecla [F1] o [F2].
Ejemplo: [F1]( DATOS COORD.)
[F1] NOMB. ARCHIVO DE
COORD
FN:
el nuevo Nombre del archivo que desea
recibir. Pulse la tecla [F4](INT). *1)
[F1]
Introducir
Nombre
Arch
[F4]
CARGAR DATOS COORD
CONFORME ?
−−− −−− [SI] [NO]
iPulse la tecla [F3](SI).*2)
Comienza la lectura.
[F3]
CARGAR DATOS COORD
Esperando datos.!
SUSP
*2) Para cancelar la lectura, pulse la tecla [F4] [SUSP].

115
11.7.3 Configuración de Parámetros de
Comunicación
z Ejemplo de configuración: Velocidad: 4800
[F3]
F1: EST. DE ARCHIVO
F2: BUSCAR
F3:MANTEN.ARCHIVO P↓
[F4]
ePulse la tecla [F1](TRANSFERIR
DATOS).
[F1]
TRANSFERIR DATOS
F1: ENVIAR DATOS.
F2: CARGAR DATOS
F3: PARAMETROS COMUN
fPulse la tecla [F3](PARAMETROS
COM).
[F3]
PARAMETROS COMUN 1/2
F1: PROTOCOLO COM.
F2: BAUDIOS
F3:CARACT / PARIDAD P↓
gPulse la tecla [F2](BAUDIOS).
[ ] indica el valor actual.
[F2]
BAUDIOS
[ 300 ] 600 1200
2400 4800 9600
INTRO
hSeleccione las opciones pulsando las
teclas [ ], [ ] , [ ] y [ ]. *1)
[ ]
[ ] BAUDIOS
300 600 1200
2400 [4800] 9600
INTRO
iPulse la tecla [F4](INTRO). [F4]
PARAMETROS COMUN
1/2
F1: PROTOCOLO
F2: BAUD RATE
F3:CAR./PARIDAD P↓

116
*1) Para anular, pulse la tecla [ESC].

117
11.8 Inicializar la Memoria
Este modo se utiliza para inicializar la memoria interna.
Puede inicializar los siguientes datos.
AREA ARCHIVO : Todo el área de archivos: de medición y coordenadas.
LISTA CODIGO : Datos de la librería de Códigos
TODOS DATOS: ARCHIVOS y CÓDIGOS
Observe que los siguientes datos no se inicializan, aunque se realice la operación de
inicialización: coordenadas de la estación, altura del instrumento y altura del prisma.
Ejemplo de inicialización: TODOS DATOS (ARCHIVOS y CÓDIGO)
[F3]
ADMINISTRA. DE MEM 1/3
F1: EST. DE ARCHVO
F2: BUSCAR
F3:MANTEN. ARCHVO P↓
[F4]
ePulse la tecla [F2](INICIALIZAR). [F2]
INICIALIZAR
F1: AREA ARCHIVOS
F2: LISTA CODIGOS
F3: TODOS DATOS
fSeleccione los datos de la inicialización
pulsando una de las teclas [F1], [F2] o
[F3].
Ejemplo: [F3](TODOS DATOS)
[F3]
INICIALIZAR DATOS
BORRAR TODOS DATOS !
ACEPTA? [NO] [SI]
gPara confirmar el dato a borrar pulse la
tecla [F4](SI).
Comienza la inicialización.
[F4] INICIALIZAR DATOS
Inicializando!

118
MEMORIA 3/3
F2: INICIALIZAR
P↓
12. CONFIGURACIONES BÁSICAS
12.1 Itemes de Configuración Básica
Encienda el instrumento mientras presiona la tecla [F4]k, mostrará los siguientes menús.
Menu Item Opciones Contenido
PIES
F1:US SURVEY
F2:INTERNATIONAL
Seleccionar m/pies
U.S. SURVEY FEET:
1m=3.2803333333333ft
INTERNATIONAL FEET :
1m=3.280839895013123ft
ANGULO
DEG:360°
GON:400G
MIL:6400MIL
Selecciona Unidad de Medición Angular
DEG/GON/MIL
DISTANCIA
m
ft
ft+in
Selecciona Unidad de Medición Distanc.
M/ft/ft+in
SETEO
UNIDAD
TEMPERATURA
PRESIÓN AIRE
Temperatura °C / °F
Presión Aire
hPa /mmHg/inHg
Selecciona unidad de temp.°C / °F
Selecciona unidad presión de aire
hPa /mmHg/inHg
MODO
ENCENDIDO
MEDIDA ANGULAR
MEDIDADISTANCIA
Selección del modo de medición angular
o de distancia al encender el
instrumento.
FINO/RASTREO FINO/ RASTREO
Selección del modo de medición de
distancia Fino / Rastreo al encender el
instrumento.
HDVD/SD HD VD /SD
Especifica el tipo de distancia que
aparece en la pantalla en primer lugar al
encender el instrumento: Distancia
reducida y altura o distancia inclinada .
ANGULO V
ZENIT / H0RIZ
ZENITH 0 /
HORIZONTAL 0
Selecciona el valor del ángulo vertical
respecto al cenit o la horizontal.
N-VECES/
REPETICIÓN
N-VECES/
REPETICIÓN
Selección del modo de medición de
distancia al encender el instrumento.
VECES DE
MEDICIÓN
0-99
Selección del valor N (número de
veces), que se realizará la medición de
distancia. Cuando el número de veces
es 1, se considera medición única.
AUTO APAGADO
EDM
0-99
El tiempo que el Distanciómetro estará
encendido después de haber tomado la
última distancia. Esta función es efectiva
para acortar la primera medida. Por
defecto el tiempo es de 3 minutos.
FACTOR
CORRECCION
USAR/NO USAR
Selecciona la utilización del FACTOR
ESCALA DE CORRECCIÓN en el
cálculo de los datos de la medición.
MODOS
SETEOS
NEZ/ENZ NEZ/ENZ
Selección del orden de aparición de los
valores de las coordenadas; NEZ ó ENZ.
OTROS
SETEOS
ZUMBIDO
ANGULO HZ
SI / NO
Especifica si la alarma se activa o no en
cada cuadrante de 90° del ángulo
horizontal.

119
ZUMBIDO EDM SI /NO
Especifica si la alarma se activa o no al
recibir señal del prisma
CORRECCION
REFRACCION
0.14/0.20/NO
Coloca la corrección de la refracción y la
curvatura terrestre, en K=0,14, K=0,20 o
no se aplica ninguna corrección (NO).
13. COMPROBACIÓN Y AJUSTE
El instrumento ha sido comprobado y ajustado en la fábrica de acuerdo a los
requerimientos de calidad. Pero el transporte de largas distancias y el medio ambiente influirá
en la estructura interna del instrumento. Así, antes de usarse deberá comprobarse y ajustarse
de acuerdo a los items de esta sección.
13.1 Comprobación / Ajuste del Nivel de la Alidada
El ajuste será necesario si el eje del nivel de alidada no es perpendicular al eje vertical.
z Comprobación
c Sitúe el nivel de alidada paralelo a la línea que atraviesa los centros de los dos tornillos
nivelantes, es decir, A y B. Utilice exclusivamente estos dos tornillos nivelantes y sitúe la
burbuja en el centro del nivel de alidada.
d Gire el instrumento 180° ó 200g alrededor del eje vertical y compruebe el movimiento de la
burbuja en el nivel. Realice los siguientes ajustes si la burbuja se desplaza.
z Ajuste
c Apriete el tornillo de ajuste del nivel con la clavija de ajuste que se incluye como
accesorio y haga que la burbuja vuelva al centro del nivel de alidada. Corrija sólo la
mitad del desplazamiento con este método.
d Corrija el desplazamiento restante con los tornillos nivelantes.
e Gire el instrumento 180° ó 200g alrededor del eje vertical y compruebe de nuevo el
movimiento de la burbuja. Si la burbuja aún está desfasada, repita el ajuste.
Tornillo de ajuste
del nivel
Mitad del desplazamiento
Nivel de Alidada
Tornillo Nivelante B
Tornillo Nivelante A

120
13.2 Comprobación / Ajuste del Nivel Esférico
El ajuste será necesario si el eje del nivel circular tampoco es perpendicular al eje vertical.
z Comprobación
c Nivele cuidadosamente el instrumento utilizando sólo el nivel de alidada. Si la burbuja
del nivel circular se encuentra correctamente centrada, no es necesario realizar ningún
ajuste.
De lo contrario, realice el siguiente ajuste.
z Ajuste
c Desplace la burbuja hacia el centro del nivel circular ajustando los tres tornillos de
ajuste que se encuentran en la parte inferior del nivel con ayuda de la clavija de ajuste
correspondiente.
Tornillos de
ajuste
Superficie inferior de

121
13.3 Ajuste del Hilo Vertical del Retículo
El ajuste es necesario si la vertical del retículo no es perpendicular al eje horizontal
del telescopio (ya que debe ser posible la utilización de cualquier punto del retículo
para la medición de ángulos horizontales o el trazado de líneas).
z Comprobación
c Coloque el instrumento sobre el trípode y nivélelo cuidadosamente.
d Observe el retículo en un punto A bien definido, a una distancia mínima de 50 metros
(160 pies) y apriete el freno de movimiento horizontal.
e A continuación haga oscilar el telescopio verticalmente utilizando el tornillo
tangencial vertical y compruebe si el punto se desplaza a lo largo de la vertical del
retículo.
f Si el punto se desplaza continuamente sobre la línea, la vertical del retículo se
encuentra en un plano perpendicular al eje horizontal (y no es necesario realizar
ningún ajuste).
g Sin embargo, si el punto se separa de la vertical del retículo al oscilar verticalmente el
telescopio, deberá realizar el ajuste siguiente.
z Ajuste
c Desenrosque la tapa de la sección de ajuste del retículo girándola a la izquierda, y
retírela. Esto le permitirá acceder a los cuatro tornillos de sujeción del ocular.
d Afloje ligeramente los cuatro tornillos de sujeción con el destornillador (mientras
anota el número de vueltas).
A continuación gire del ocular de modo que la vertical del retículo coincida con el
Tornillos de sujección
del ocular
Tornillos de sujección
del ocular Ocular

122
punto A. Para terminar, apriete de nuevo los cuatro tornillos girándolos el mismo
número de vueltas que los aflojó.
e Realice nuevamente la comprobación y si el punto se desplaza a lo largo de la
vertical del retículo, no es necesario realizar ningún ajuste más.

123
13.4 Perpendicularidad de Linea de visual al Eje Horizontal (Colimación
del Instrumento)
La colimación es necesaria para trazar la línea visual del telescopio perpendicular al
eje horizontal del instrumento. En caso contrario, no será posible trazar directamente
una línea recta.
z Comprobación
c Sitúe el instrumento en un lugar
donde exista una visibilidad de 50 a
60 metros (160 a 200 pies) a ambos
lados del mismo.
d Nivele correctamente el
instrumento utilizando el nivel de
alidada.
e Visualice el punto A
aproximadamente 50 metros (160
pies) de distancia
f Afloje únicamente el freno de
movimiento vertical y gire el
telescopio 180° o 200g
alrededor
del eje horizontal de modo que el
telescopio apunte en dirección
opuesta.
g Visualice el punto B, a una distancia
igual a la del punto A y fije el freno
de movimiento vertical.
h Afloje el freno de movimiento
horizontal y gire el instrumento 180°
o 200g
alrededor del eje vertical.
Visualice de nuevo el Punto A y
apriete el freno del movimiento
horizontal.
i Afloje únicamente el freno de
movimiento vertical y gire
nuevamente el telescopio 180° 0
200g
alrededor del eje horizontal y
enfoque el Punto C, que deberá
coincidir con el Punto B anterior.
i Si los puntos B y C no coinciden,
realice el ajuste del siguiente
modo.
Telescopio
Ocular

124
z Ajuste
c Desenrosque la tapa de la sección de ajuste del
retículo.
d Localice el punto D que se encuentra entre los
puntos C y B, que deberá ser igual a ¼ de la
distancia entre los puntos C y B, tomando la
medida desde el punto C. Esto se debe a que el
error aparente entre los puntos B y C es cuatro
veces el error real, puesto que el telescopio se
ha girado dos veces durante la operación de
comprobación.
e Desplace el hilo vertical y hágalo coincidir
con el punto D actuando sobre los tornillos
de ajuste de la derecha y la izquierda. Una
vez completado el ajuste, repita la operación
otra vez. Si los punto A y B coinciden, no es
necesario un nuevo ajuste, en caso
contrario, repita el ajuste.
Nota 1: Primero afloje el tornillo de ajuste del lado hacia el que debe desplazar la
línea vertical del retículo. A continuación, apriete el tornillo opuesto un
número de vueltas suficiente para liberarla la presión ejercida.
Para aflojar, gire a la izquierda, y a la derecha para apretar, pero, en
cualquier caso, gire lo menos posible.
Nota 2: Realice el siguiente ajuste después de finalizar el ajuste arriba indicado.
Capítulo 13.6. “Ajuste del 0 del Angulo Vertical”
13.5 Compensación de Diferencia de Indice vertical
Comprobación
1. Monte y nivele el instrumento colocando el telescopio paralelo con la linea conectando
el el centro del instrumento con alguno de los tornillos nivelantes. Frene horizontalmente el
instrumento.
2. Después, de encender el instrumentok, coloque el angulo vertical en cero. Frene el
angulo vertical k, se mostrará un valor de angulo vertical en pantalla.
3. Rote el tornillo tangencial vertical lentamente en cualquier dirección acerca de 10 mm en
circunsferencia, y el mensage de error “b” aparecerá. El eje vertical ha sobrepasado en más de
3’ excediendo el rango de compensación designado.
Rote el anteojo a su posición original, el instrumento mostrará un nuevo angulo vertical,
esto significa que el compensador de indice de diferencia vertical está trabajando.
Ajustes
Si la función de compensación no está trabajando, envie el instrumento de regreso a la
Tornillo
de Ajuste
Ocular
Tornillo
de Ajuste

126
13.6 Ajuste del 0 del Ángulo Vertical.
Si al medir el ángulo vertical del punto A en la posición normal (directa) e inversa del
telescopio, el valor de las mediciones normales e inversas combinadas difiere de 360°
(cenit 0), la mitad de la diferencia con los 360° es el error del ajuste 0 correcto. Realice
el ajuste. Preste especial atención a este ajuste, puesto que el ajuste del valor 0 del
ángulo vertical es el criterio para determinar el origen de coordenadas del instrumento.
cNivele correctamente el instrumento
utilizando el nivel de alidada.
dEncienda el interruptor mientras pulsa la
tecla [F1].
[F1]
+
Encender
MODO DE AJUSTES
F1: ANG. V PTO 0
F2: CONSTANTE INSTR.
P↓
ePulse la tecla [F1]. [F1]
AJUSTE V0
PASO-1 DIRECTO
V : 90°00’00” INTRO
fColime correctamente el punto A desde
el telescopio en Círculo Directo.
Colimar A
Directo
gPulse la tecla [F4](INTRO).
hColime el punto A en Círculo Reverso.
[F4]
Colimar A
Reverso
AJUSTE V0
PASO-2 REVERSO
V: 270°00’00” INTRO
iPulse la tecla [F4](INTRO).
Ajuste el valor medido y realice la
medición en Circulo Directo.
[F4]
PON !
V : 270°00’00”
HD: 120°30’40”
0° RET INGR P1↓
jCompruebe que el desplazamiento
angular total directo y reverso es 360°
colimando el punto A.

127
13.7 Comprobación/Ajuste de Plomada Óptica
El ajuste es necesario para hacer coincidir la línea visual del telescopio de la plomada
óptica con el eje vertical (en caso contrario el eje vertical no se encontrará realmente en
la vertical cuando el instrumento esté ópticamente aplomado).
z Comprobación
c Haga coincidir la marca central y el punto.
d Gire el instrumento 180° ó 200g
alrededor del eje vertical y compruebe la posición de
la marca central. Si el punto está correctamente centrado en la marca, no es
necesario realizar ningún ajuste. En caso contrario, ajuste de la siguiente manera.
z Ajuste
c Extraiga la tapa de la sección de ajuste del ocular del telescopio de la plomada
óptica. Esto le permitirá el acceso a los cuatro tornillos que deberá ajustar con la
clavija que se incluye como accesorio para desplazar la marca central de la plomada
hacia el punto. Sin embargo, corrija sólo la mitad del desplazamiento con este
método.
d Utilice los tornillos nivelantes y haga coincidir la marca central de la plomada con el
punto.
e Gire de nuevo el instrumento 180° ó 200g
alrededor del eje vertical y compruebe la
posición de la marca central. Si coincide con la del punto, no es necesario realizar
ningún otro ajuste. En caso contrario, repita el ajuste.
Nota: Primero afloje el tornillo de ajuste del lado hacia el que debe desplazar la marca
central. A continuación, apriete el tornillo de ajuste del lado opuesto un número
igual de vueltas, lo que permitirá que libere la tensión ejercida.
Para aflojar, gire a la izquierda, y a la derecha para apretar, pero afloje lo menos
posible.
Tornillos
de ajuste
Ocular
Tornillos de ajuste
1/2 del desplazamiento

128
13.8 Comprobación y Ajuste de la Constante del Instrumento.
Generalmente, la constante del instrumento no debe presentar discrepancias. Se
recomienda efectuar la medición comparándola con una distancia de la que ya se
conozca su longitud exacta. Si no dispone de un lugar con dichas características,
establezca una base de 20 m (al adquirir el instrumento) y compare los datos medidos
con el instrumento recién adquirido.
En ambos casos, tenga en cuenta que la precisión de la comprobación Estará
determinada por el desplazamiento de la posición del instrumento sobre el punto, el
prisma, la precisión de la línea de base, la calidad de la colimación, la corrección
atmosférica y la corrección de la refracción y curvatura terrestre. Por favor, téngalo en
cuenta.
Además, cuando sitúe la base en un edificio, recuerde que las diferencias de
temperatura afectan notablemente.
Si el resultado es igual o superior a 5 mm, puede seguir el procedimiento mostrado a
continuación para modificar la constante del instrumento.
c Determine un punto C sobre una línea recta AB, prácticamente horizontal y de 100 m
de longitud. Mida las líneas rectas AB, AC y BC.
d Calcule la constante del instrumento repitiendo varias veces la operación arriba
indicada.
Constante del instrumento=AC+BC-AB
e Si observa alguna diferencia entre la constante medida y la del instrumento, consulte
el procedimiento “Cómo Introducir la Constante del Instrumento”.
f Mida de nuevo la base calibrada y compare los resultados.
g Si se han realizado las operaciones arriba indicadas y no se ha encontrado ninguna
diferencia, o ésta supera los 5 mm, póngase en contacto con su distribuidor más
próximo.
A
C
B

129
13.9 Comprobación del Eje Óptico
Para comprobar si el eje óptico del distanciómetro y del teodolito coinciden, siga el
procedimiento indicado a continuación. Es especialmente importante realizar la
comprobación después de ajustar el retículo del ocular.
c Sitúe el instrumento y el prisma uno frente a otro, separados 2 metros. (El
instrumento debe estar encendido).
d Mire a través del ocular y enfoque el prisma. A continuación, centre el prisma en el
retículo
e Coloque en el modo de medición o modo audio.
f Mire a través del ocular y enfoque la luz roja (intermitente) girando el botón de enfoque
hacia el infinito (derecha). Si el desplazamiento de las líneas del retículo es menor a 1/5
del diámetro de la luz roja, no será necesario ningún ajuste vertical ni horizontal.
2 m. aprox.
Nota: Si en el caso anterior, el desplazamiento supera 1/5 y si mantiene este
desplazamiento después de la comprobación de la línea de visión, el ajuste del
instrumento deberá ser realizado por técnicos especializados. Por favor póngase en
contacto con su distribuidor para ajustar el instrumento.
Prisma

130
13.10 Tornillos Nivelantes Base Tribach
z Observaciones acerca de la base nivelante
Observe que la precisión de la medición del ángulo puede verse directamente
afectada si la base nivelante no está bien instalada.
c Si se afloja algún tornillo nivelante o si la colimación es inestable por este motivo,
apriete los tornillos de ajuste de cada uno de los tornillos nivelantes (en dos puntos)
con un destornillador.
d Si la unión entre los tornillos nivelantes y la base está suelta, afloje el prisionero de
fijación del anillo de sujeción y apriételo, con la clavija de ajuste hasta que esté bien
ajustado. Apriete de nuevo el prisionero al finalizar el ajuste.
13.11 Relativo a las Partes del Porta Prisma
1. Base Nivelante y Adaptador para Prismas
La burbuja Tubular y la plomada Optica en el adaptador y Base Nivelante deberá revisarse,
refierase al capitulo 13.1 y 13.7.
2. Perpendicularidad del adaptador del Prisma
Para una mejor medición ha de preocuparse de la perpendicularidad y buena condición
del adaptador de la base nivelante, ajustando burbujas circulares si fuese necesario.
Punto de Luz Roja
Tornillo de Ajuste
PrisioneroAnillo de Sujecion
Tornillo Nivelante
Tornillo de Ajuste

131
14. ESPECIFICACIONES
TELESCOPIO
Imagen Directa
Magnificación 30X
Apertura Afectiva 45 mm (EDM 50 mm)
Poder de Resolución 4”
Campo de Visual 1° 30’
Enfoque Mínimo 1 m.
Estadía 100
Precisión Señal de Distancia ≤≤ 0 4%D
Lente 154 mm
MEDIDA ANGULAR
Método de Medición Incremental
Lectura Mínima 1” / 5” Seleccionable
Método de Detección Horizontal: Doble
Vertical: Doble
Unidad de Medicion Angular 360° / 400gon / 6400 mil seleccionable
Angulo Vertical 0° Zenital 0° / Horizontal 0° seleccionable
Exactitud Angular 2” / 5”
MEDICION DE DISTANCIA
NTS-322 1 Prisma 2000 m
3 Prismas 2600 m
NTS-325 1 Prisma 1700 m
3 Prismas 2300 m
NTS-325S 1 Prisma 1700 m
3 Prismas 2300 m
Display Max.: 999999.999 m Min.: 1 mm
Unidad M / ft Seleccionable
Exactitud ± (3 mm + 2 ppm x D)
Tiempo de Medición Fino:3 segundos / Tracking:1 segundo

132
Promedio de Mediciones
2 a 255 Veces
Refracción y Corrección Terrestre
K: 0.14 / 0.20
Burbuja Esférica
8’ / 2 mm
Burbuja Tubular
30” / 2 mm
COMPENSADOR VERTICAL
Sistema Detección Liquido/electrónico
Rango de Compensación ± 3 ‘
Poder de Resolución 1 “
PLOMADA OPTICA
Imagen Directa
Aumento 3X
Rango de Enfoque 0.5 m ∼∼ ∝∝
Campo Visual 5°
PANTALLA
Tipo LCD, 4 líneas, Digital
COMUNICACIÓN DE DATOS
Puerto RS-232
BATERÍA A BORDO
Fuente de Poder Recargable, Ni-H
Voltaje DC 6V
Tiempo de Operación Continua
NB-10 A 2.5 hrs.
NB-20 A 8 hrs.
Temperatura -20° C a +45° C
PESO 6.5 kg.

133
15. MENSAJES DE ERROR
Código de
Error
Descripción Solución
3 puntos
requeridos
Si hay menos de 3 puntos de
coordenadas durante el calculo de
área en el archivo seleccionado.
Confirme el archivo de datos y vuelva a
calcular
CALC
ERROR
Es imposible el calculo con los datos
ingresados.
Confirme los datos ingresados
ERROR
BORRAR
Cuando no hubo suceso en borrar los
datos de coordenadas
Confirme los datos y intente bórralos
nuevamente
E35
Aparece cuando se intenta realizar
medición de altura remota con ángulo
vertical ±6º desde el cenit o nadir
Opere en un rango fuera de ± 6° desde zenith
o nadir.
E60’s
Aparece cuando se gira el instrumento
demasiado rápido
Se debe reparar
E71
Aparece cuando el ángulo vertical 0 se
configura con un procedimiento
incorrecto
Confirme el procedimiento y realice el ajuste
otra vez.
E72
Aparece cuando la posición del ángulo
vertical se ajusta en una posición
equivocada
Se debe reparar
E73
El instrumento no estaba nivelado al
momento de ajustar la posición 0 del
ángulo vertical
Nivele el instrumento y luego realice el ajuste
E80´s
Principalmente durante la transmisión
entre la Estación y un dispositivo
externo.
Confirme el procedimiento de operación o los
cables de conexión.
E90´s
Anormalidad en la memoria interna del
sistema
Se debe reparar
ARCH.
EXIST
El nombre del archivo ya existe. Use otro nombre de archivo.
ARCH
LLENO
Aparece cuando se intenta registrar
más de 30 archivos en la memoria
interna
Envíe a un PC o borre los archivos
desnecesarios
FALLA AL
INICIALIZAR
La inicialización no se ha realizado con
éxito
Confirme los datos de inicialización y vuelva a
intentarlo.
EXCEDIDO
LIMITE
El limite para la entrada de datos ha
sido excedido.
Ingrese los datos nuevamente
MEMORIA
ERROR
Hay un problema en la memoria del
sistema
Inicialice la memoria interna

134
FALTA
MEMORIA
Hay poca capacidad en la memoria
interna
Transfiera datos desde la memoria interna al
PC
MODO
ERROR
Hay un problema en el controlador de
medición
---------------------------------
NO HAY DATOS
No se consiguen los datos en el modo
BUSC
Confirme los datos y vuelva a buscar
NO HAY
ARCHIVO
No hay archivos en la memoria Si es necesario, cree archivos
ARCH NO
SELECCION
El archivo no está seleccionado Confirme el archivo y selecciónelo
P1-P2
Distancia
Corta
Cuando en la medición de punto a
línea, la distancia horizontal entre el
primer punto y el segundo punto es
inferior a 1m
La distancia horizontal entre el primer punto y
el segundo debe ser superior a 1m
PT#
EXISTENTE
El nombre del nuevo punto ya existe
en la memoria
Confirme el nombre del nuevo punto y vuelva
a intentarlo
PT#
INEXISTENTE
Cuando se ingresa un nombre
incorrecto o un PTO que no está en la
memoria interna
Ingrese el nombre correcto o registre el punto
en la memoria interna.
ERROR
MARGEN
Imposible establecer un nuevo punto
con los datos medidos. medición
Repita la medición
DESNIVELAD
El instrumento tiene una inclinación de
más de 3 minutos
Nivele el instrumento
Error Imprevisto
Hay un problema en el programa
interno
--------------------------------------
ERROR
ANGULO V
ERROR
ANGULO H
ERROR
ANGULO VH
Anomalía en el sistema de medición
angular
Si aparecen estos mensajes con frecuencia,
se debe reparar

135
16. COMPOSICIÓN DEL EQUIPO ESTANDAR
1. Serie NTS-320 (con tapa para la lente) ........................................................1 unidad
2. Batería NB-20A .............................................................................................1 unidad
3. Cargador de la batería NC-20 .......................................................................1 unidad
4. Juego de herramientas con estuche
(clavijas de ajuste, destornillador, cepillo de limpieza, tela de silicón)……….1 juego
5. Estuche de transporte de plástico duro .........................................................1 unidad
6. Funda de plástico para la lluvia .....................................................................1 unidad
7. Manual de instrucciones................................................................................1 unidad
(Asegúrese de recibir todos los elementos arriba indicados al adquirir el
instrumento)

136
ÍNDICE
1 BENEFICIOS
2 PREPARACIÓN PARA LA MEDICIÓN
2.1 Precauciones............................................................................................... 2-1
2.2 Nomenclatura.............................................................................................. 2-2
2.3 Desempaque del Instrumento ..................................................................... 2-3
2.4 Colocación del Instrumento para la Medición.............................................. 2-4
2.5 Cambio e Inserción de Bateríak, Información y Carga................................ 2-5
2.6 Prismas Reflectores ....................................................................................2-6
2.7 Montaje/Desmontaje de Base Nivelante ..................................................... 2-7
2.8 Ajuste de Lente Ocular y Calaje de un Objeto ............................................ 2-8
2.9 Encendido y Apagado.................................................................................. 2-9
2.10 Cómo Introducir Caracteres Alfanuméricos............................................ 2-10
3 TECLAS DE FUNCIONES Y PANTALLA
3.1 Teclas de Operación..................................................................................... 3-1
3.2 Tecla de Funciones…………. ....................................................................... 3-2
4 CONFIGURACION INICIAL
4.1 Configuración de Temperatura, Presión y Constante de Prisma .................4-1
4.2 Configuración de Temperatura y Presión Atmosferica ................................4-2
4.3 Configuración de Corrección Atmosférica................................................... 4-3
4.4 Correción de Refracción y Curvatura Terrestre ........................................... 4-4
4.5 Introducción de la Constante del Prisma..................................................... 4-5
4.6 Configurar Lectura Mínima.......................................................................... 4-6
4.7 Apagado Automático ................................................................................... 4-7
4.8 Corrección de Inclinación de Angulo Vertical............................................... 4-8
4.9 Configuración de Iluminosidad de la Pantalla..............................................4-9
4.10 Cómo introducir la Constante del Instrumento.......................................... 4-10
5 MEDIDA DE ANGULOS
5.1 Medida de Angulos Horizontales y Verticales..............................................5-1
5.2 Cambiando Lectura Horizontal a Derecha / Izquierda ................................. 5-2
5.3 Medida desde una Lectura Horizontal Deseada.......................................... 5-3
5.31 Retener el Angulo Horizontal......................................................................5-3
5.32 Introducir un Angulo por Teclado ................................................................5-3
5.4 Modo de Angulo Vertical en Porcentaje (%) ................................................ 5-4
5.5 Señal Acustica del Angulo Horizontal a cada 90°........................................ 5-2
5.6 Referencia del Angulo Vertical..................................................................... 5-6
6 MEDIDA DE DISTANCIAS
6.1 Ingresar la Corrección Atmosférica............................................................... 6-1
6.2 Ingresar la Constante del Prisma ................................................................6-2
6.3 Medida de Distancias (Continua).................................................................. 6-3
6.4 Medida de Distancia (Medida N-Veces/Medida Simple) ............................... 6-4
6.5 Modos Fino/Tracking/Grueso........................................................................ 6-5
6.6 Estaqueo....................................................................................................... 6-6
6.7 Medida de Desplazamientos.........................................................................6-7
6.71 Desplazamiento con Angulo ..................................................................… 6-71
6.72 Desplazamiento con Medición de Distancia .............................................. 6-72

137
6.73 Desplazamiento sobre el Plano ................................................................. 6-73
6.74 Desplazamiento Columna.......................................................................... 6-74

138
7 MEDIDA DE COORDENADAS
7.1 Ejecución de la Medida de Coordenadas..................................................... 7-1
7.2 Introducir Coordenadas de la Estación......................................................... 7-2
7.3 Introducir Altura Instrumental........................................................................ 7-3
7.4 Introducir Altura de Prisma ........................................................................... 7-4
8 MODO ESPECIAL
8.1 Aplicaciones de Medicion (Programas)........................................................ 8-1
8.11 Medida de Altura Remota (REM) ............................................................... 8-11
8.12 Medición Entre Puntos (MLM).................................................................... 8-12
8.13 Introducir la Coordenada Z de la Estación................................................. 8-13
8.14 Cálculo de Areas........................................................................................ 8-14
8.15 Medida Punto a Línea................................................................................ 8-15
8.2 Introducir el Factor de Escala (Grid Factor) .................................................. 8-2
8.3 Iluminación de Pantalla y Retículo.............................................................. 8-11
9 COLECTA DE DATOS
9.1 Procedimiento de Operación........................................................................ 9-1
9.2 Preparación.................................................................................................. 9-2
9.21 Selección de un Archivo para la Colecta de Datos ................................... 9-21
9.22 Selección de un Archivo de Coordenadas para la Colecta de Datos........ 9-22
9.23 Punto de Estación y Punto deOrientación ................................................ 9-23
9.24 Medición y Colecta de Datos .................................................................... 9-24
9.3 Colecta de Datos / Modo desplazamiento ................................................... 9-3
9.31 Medición con Desplazamiento de Angulos ............................................... 9-31
9.32 Medición con Desplazamiento en Distancia ............................................. 9-32
9.33 Medición con Desplazamiento en un Plano .............................................. 9-33
9.34 Medición Desplazamiento de Columnas................................................... 9-34
9.4 Editar la Librería de Códigos (Entrada de Códigos)..................................... 9-4
9.5 Configuración de Parámetros para la Colecta de Datos .............................. 9-5
10 REPLANTEO
10.1 Procedimiento de Replanteo ................................................................... 10-1
10.2 Preparación ............................................................................................. 10-2
10.21 Introducción Factor de Corrección........................................................ 10-21
10.22 Selección de Archivos de Coordenadas ............................................... 10-22
10.23 Introducir Punto de Estación................................................................. 10-23
10.24 Introducir Punto de Orientación ............................................................ 10-24
10.3 Ejecución de Replanteo........................................................................... 10-3
10.4 Introducir Punto de Orientación ............................................................... 10-4
10.41 Método de Radiación........................................................................... 10-41
10.42 Método de Bisección............................................................................. 10-42
11 ADMINISTRADOR DE MEMORIAS
11.1 Visualización del Estado de la Memoria Interna....................................... 11-1
11.2 Preparación.............................................................................................. 11-2
11.21 Búsqueda de Datos de Medición .......................................................... 11-21
11.22 Búsqueda de Datos de Coordenadas ................................................... 11-22
11.23 Búsqueda de códigos en la Librería...................................................... 11-23
11.3 Mantenimiento de Archivos...................................................................... 11-3
11.31 Renombrar un Archivo .......................................................................... 11-31
11.32 Búscar Datos en un Archivo.................................................................. 11-32
11.33 Borrar un Archivo .................................................................................. 11-33
11.4 Introducir Coordenadas Directamente por Teclado .................................. 11-4
11.5 Borrar coordenadas de un Archivo........................................................... 11-5
11.6 Editar la Librería de Códigos.................................................................... 11-6

Manual estacion total_usm

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (20)

Destacado (6)

Similar a Manual estacion total_usm (20)

Más de Juan Luis Menares Rodríguez Arquitecto (20)

Manual estacion total_usm