![Norman Bolaños Aguilera Caucasia Antioquia [email_address] Friends (Palabras iguales) Semi-friends (Palabras similares )](https://image.slidesharecdn.com/newweblesson-090512213209-phpapp02/85/New-Weblesson-1-320.jpg)
New Weblesson
- 1. Norman Bolaños Aguilera Caucasia Antioquia [email_address] Friends (Palabras iguales) Semi-friends (Palabras similares )
- 2. FUNNY SITUATIONS ENGLISH – SPANISH
- 3. FOREIGN LANGUAGE ENGLISH Level Media Education ELEVEN GRADE
- 4. Logros y Competencias * Infiere el significado de las palabras desde su escritura. * Distingue los False – friends de los cognados. * Obtiene información de un texto en inglés con el conocimiento parcial del vocabulario. * Aplica técnicas de comprensión lectora para deducir información de una lectura escrita en inglés.
- 5. Key Words False friend, Cognate, Semi – Friend
- 6. Problem Question How can we find information if we don not speak English?
- 7. Learning Situation Debes leer un texto y encontrar cinco ideas principales del mismo número de párrafos. Como no sabes inglés, tendrás que resolver este ejercicio desde el escaso vocabulario que conoces. Debes apoyarte en el vocabulario conocido, en los cognados, los friends y lo semi-friends.
- 8. HOMEWORK Has click sobre Friends (Palabras iguales) Semi-friends (Palabras similares ) ; este vínculo de la página www.mansioingles.com y lee los listados de esas palabras muy parecidas con sus equivalentes del español. Ten en cuenta que su característica principal es: - su escritura puede igual o muy parecida a las palabras nuestras.
- 9. After doing the last activity go to http://www.mansioningles.com/lectura10.htm and try to make an abstract about every paragraph no wonder you take a mistake HOMEWORK
- 10. Scaffold Tool Let `s see this exercise : Note the red words ( cognados ) blue words ( friends ) and yellow words ( familiar words, those very common one you know ) : “ I was born in the year 1632 , in the city of York, of a good family , though not of that country , my father being a foreigner of Bremen, who settled first at Hull. He got a good estate by merchandise , and leaving off his trade, lived afterwards at York, from whence he had married my mother , whose relations were named Robinson, a very good family in that country, and from whom I was called Robinson Kreutznaer; but, by the usual corruption of word s in England , we are now called - nay we call ourselves and write our name - Crusoe; and so my companions always called me.”
- 11. as you could realize and try. Como pudiste darte cuenta El texto se refiere a un personaje llamado Robinson Crusoe. Él nació en York, Inglaterra en 1632. Él era de buena familia. La gente pronunciaba mal su apellido.
- 12. Take in account ten en cuenta: * Hay palabras que son idénticas entre los dos idiomas: alma, natural, moral, religion, legal, panorama, motor, inspector; la lista continúa. * Vas a encontrar palabras que se escriben de manera parecida: institution, university, part, solution, nation, unit,
- 13. EVALUATION CRITERIA Serás capaz de obtener información de un texto apoyado en el vocabulario conocido ( familiar words ). Podrás distinguir entre las siguientes categorías de palabras: -Cognates o Semi-friends ( cognados ). -Friends ( vocablos idénticos en las dos lenguas. -False Friends ( vocablos que por error son traducidos como semi-friends o cognados ). -Podrás deducir el significado de las un-familiar words ( palabras desconocidas ) a partir de la relación que establezcas entre estas y las familiar words.
- 14. RESOURCES > Personal computer > Web pages www.mansioningles.com; www.colombiaaprende > Programa Entre Pares > Diccionario en línea Google
- 15. CYBERGRAPHY www.colombiaaprende http://www.mansioningles.com/lectura10.htm http://www.mansioningles.com/vocabulario57.htm http://www.mansioningles.com/vocabulario58.htm