Nivel inicial-completo

Saludos
Hola
Hola, ¿Cómo estás?
Hola, ¿Qué tal?
Buenos días [Antes de comer]
Buenas tardes [Después de comer]
Buenas noches [Después de la puesta de sol ]
Despedidas
Adiós
Hasta luego
Hasta mañana
Hasta pronto
Hasta siempre
En España, los hombres se saludan dándose la mano y las mujeres dándose dos besos en
las mejillas. Cuando un hombre saluda a una mujer (o una mujer a un hombre) le da
dos besos en las mejillas
En España, cuando nos encontramos con alguien por la calle decimos “Hasta luego”
Del 0 al 15
16 dieciséis
17 diecisiete
18 dieciocho
19 diecinueve
20 veinte
21 veintiuno
22 veintidós
23 veintitrés
24 veinticuatro
25 veinticinco
26 veintiséis
27 veintisiete
28 veintiocho
29 veintinueve
Del 31 al 99
(se escriben en dos palabras, unidas por y)
30 treinta
40 cuarenta
50 cincuenta
60 sesenta
70 setenta
80 ochenta
90 noventa
y
uno
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
ocho
nueve
1. Enero
2. Febrero
3. Marzo
4. Abril
5. Mayo
6. Junio
7. Julio
8. Agosto
9. Septiembre
10. Octubre
11. Noviembre
12. Diciembre
1. Lunes
2. Martes
3. Miércoles
4. Jueves
5. Viernes
6. Sábado
7. Domingo
Invierno (Diciembre-Marzo)
Primavera (Marzo-Junio)
Verano (Junio-Septiembre)
Otoño (Septiembre-Diciembre)
Para preguntar por los días de la semana se dice:
- ¿Qué día es hoy?
- Hoy es martes
Se dice LA primavera (femenino) y
EL verano, EL otoño y EL invierno
(masculino)
0 cero
1 uno
2 dos
3 tres
4 cuatro
5 cinco
6 seis
7 siete
8 ocho
9 nueve
10 diez
11 once
12 doce
13 trece
14 catorce
15 quince
Del 16 al 29
(se escriben en una sola palabra)
Los números (0-99)
Los meses, las estaciones, y los días de las semana

¿Quién es el presidente de
España?
El presidente es..
¿Cómo te llamas?
Me llamo...
¿Cómo te apellidas?
Me apellido...
¿Dónde vives?
Vivo en...
¿De dónde eres?
Soy rumano
¿Cuándo es la entrevista de trabajo?
Es el martes...
¿Cuántos años tienes?
Tengo 25 años...
¿Cuántos idiomas hablas?
Hablo rumano y español...
¿Qué haces el lunes?
El lunes trabajo...
¿Por qué quieres una aspirina?
Porque estoy enfermo
Para expresar la nacionalidad se usa:
Ser + adjetivo de nacionalidad (Soy marroquí, rumano, chino...)
Ser de + nombre de ciudad/país (Soy de Marruecos, Rabat, Bucarest...)
En español, los interrogativos van siempre al principio de la frase
En español, la parte final de una pregunta se pronuncia más alto
¿Eres marroquí? Eres marroquí
Nombre: Fatima
Apellidos: Rammane
Edad: 32 años
Fecha de nacimiento:
20-05-1975
Nacionalidad: marroquí
Idiomas/Lenguas: árabe y francés
Dirección/Domicilio:
C/ Mariano Andrés, nº 45, 2º dcha. C.P. 24008, León España
Teléfono: 987 25 87 95 / 658 25 89 63
Presente de SER
Yo soy
Tú eres
Él es
Nosotros somos
Vosotros sois
Ellos son
Presente de HABLAR
Yo hablo
Tú hablas
Él habla
Nosotros hablamos
Vosotros habláis
Ellos hablan
Los verbos regulares en español
tienen una parte que no cambia
(la raíz) y otra que cambia (la
terminación)
Dar información personal
El Verbo
Preguntas ¿...?

Hola
Adiós
Buenos días
Buenas tardes
Buenas noches
Hasta luego
Hasta mañana
Hasta siempre
Hasta pronto
Saludar
Bien
Encantado
Nombre
Apellido
Edad
Años
Fecha de nacimiento
Llamarse
Apellidarse
Vivir
Tener
Número
Piso
Código Postal
Vocabulario
Dar información personal
Saludos y despedidas
Beso Mejilla
Dar la mano
Despedirse
Correo electrónico
Glorieta
N.I.E (Número de Identidad del Extranjero)
D.N.I. (Documento Nacional de Identidad)
Calle Avenida Plaza
Teléfono
(fijo)
Móvil
Dirección
Domicilio
Nacionalidad
País
Idioma/Lengua

Vocabulario
Países y nacionalidades
Albania: albanés, -sa
Alemania: alemán, -na
Argelia: argelino, -na
Armenia: armenio, -nia
Bolivia: boliviano, -na
Brasil: brasileño, -ña
Bulgaria: búlgaro, -ra
Camerún: camerunés, -sa
China: chino, -na
Colombia: colombiano, -na
Ecuador: ecuatoriano, -na
Egipto: egipcio, -cia
Francia: francés, -sa
Gambia: gambiano, -na
Iraq: iraquí
Marruecos: marroquí
Mauritania: mauritano, -na
Mozambique: mozambiqueño, -ña
Pakistán: pakistaní
Perú: peruano, -na
Portugal: portugués, -sa
Rumanía: rumano, -na
Rusia: ruso, -sa
Sudáfrica: sudafricano, -na
Túnez: tunecino, -na
Turquía: turco, -ca
Ucrania: ucraniano, -na

LOS PRONOMBRES PERSONALES (Sujeto)
Yo leo un libro
Yo
Tú te llamas María
Tú
Él trabaja en LeónÉl/Ella
Nosotros vivimos en España
Nosotros/as
Vosotras habláis árabe
Vosotros/as
Ellas trabajan en León
Ellos /Ellas
Singular Plural

AHORA TÚ:
(Leer) un libro
(Hablar)___________ francés
(Ser)____________ de Argentina
(Trabajar) de camarero
(Ducharse)___________ por la mañana
(Llamarse)____________ Alex y
(Estudiar)__________ español
(Vivir)_____________ en la
calle Mariano Andrés nº 14 y
(Ser)__________ de Rusia

Unidad 1
Los verbos en español
✔ Cuando hablamos de un verbo usamos el infinitivo (escribir, cantar, leer). En
español hay tres tipos de verbos: los que acaban en -AR, los que acaben en -ER y
los que acaban en -IR
➔ -AR: CANTAR, JUGAR, PENSAR, COMPRAR, LLAMAR, BUSCAR
➔ -ER: LEER, ROMPER, COMER, VENDER, TENER, CREER
➔ -IR: ESCRIBIR, VIVIR, REPETIR, SALIR, PEDIR, SUBIR
✔ En el diccionario solo aparece el infinitivo de los verbos
✔ Los verbos en español se forman cambiando la terminación del infinitivo por otras
terminaciones
-AR
CANTAR
-ER
COMER
-IR
ESCRIBIR
YO Cantar -o Comer -o Escribir -o
TÚ Cantar -as Comer -es Escribir -es
ÉL / ELLA Cantar -a Comer -e Escribir -e
NOSOTROS / AS Cantar -amos Comer -emos Escribir -imos
VOSOTROS /AS Cantar -áis Comer -éis Escribir -ís
ELLOS /ELLAS Cantar -an Comer -en Escribir -en
✔ Todos los verbos de la misma conjugación tienen las mismas terminaciones:
-AR: -o, -as, -a, -amos, -áis, -an
-ER, -IR: -o, -es, , -e, -en. Solo se diferencian en la primera y segunda
persona del plural (-emos/-imos, -éis/-ís)
✔ Las terminaciones nos indican de quién se está hablando
HablA español y árabe (3ª persona del singular, él o ella)
Cursos de español | Fundación Sierra-Pambley

Unidad 1
Cursos de español | Fundación Sierra Pambley
El Presente de Indicativo
Verbos Regulares
Para formar el Presente de Indicativo sustituimos la terminación del Infinitivo por las siguientes terminaciones:
Yo
Tú
Él/Ella/Usted
Nosotros
Vosotros
Ellos/Ustedes
-o
-as
-a
-amos
-áis
-an
-o
-es
-e
-emos
-éis
-en
-o
-es
-e
-imos
-ís
-en
-AR -ER -IR
hablo
hablas
habla
hablamos
habláis
hablan
como
comes
come
comemos
coméis
comen
vivo
vives
vive
vivimos
vivís
viven
HABLAR COMER VIVIR
Verbos Irregulares
En muchos verbos la última vocal de la raíz cambia cuando tiene el
acento, es decir, en todas las personas menos nosotros y vosotros
A. Verbos como Querer, Poder, Jugar...
E > IE O >UE U > UE
Querer
Cerrar
Pensar
Empezar
Comenzar
Entender
Sentir...
Quiero
Quieres
Quiere
Queremos
Queréis
Quieren
Poder
Doler
Dormir
Recordar
Encontrar
Costar
Volver...
Puedo
Puedes
Puede
Podemos
Podéis
Pueden
Juego
Juegas
Juega
Jugamos
Jugáis
Juegan
Jugar
B. Verbos como Pedir, Repetir...
(la raíz termina en -e y el verbo en -IR)
E > I
Pedir
Seguir
Repetir
Reír
Sonreír...
Pido
Pides
Pide
Pedimos
Pedís
Piden
Repito
Repites
Repite
Repetimos
Repetís
Repiten
C. Verbos con la primera persona irregular
Hacer
Poner
Salir
Valer
Saber
Dar
Traer
Caer
Hago, haces..
Pongo, pones..
Salgo, sales...
Valgo, vales...
Sé, sabes...
Doy, das...
Traigo, traes...
Caigo, caes...
Formas

Unidad 1
El Presente de Indicativo
Usos
A. Decir cosas sobre el presente: Vivo en León
Usamos el presente para hablar de:
Cualidades de las cosas
● Es una casa antigua y tiene un patio
grande
●
Ese libro cuesta 20 euros
Situaciones regulares
●
Yo duermo normalmente 8 horas al día
●
Juan vive en León y trabaja en Astorga
Situaciones momentáneas
●
Mi novio está esta semana en Madrid
● María hoy no puede trabajar
B. Hablar de cosas que siempre son así: El cielo es azul
Usamos el presente para hablar de:
Cosas que no cambian
● Los gatos comen ratones
● Madrid está en el centro de España
●
En verano hace calor
●
En España, el primer día de la semana es el lunes
●
Dos y dos son cuatro
●
Una persona amable siempre te ayuda

Verbos irregulares en presente
QUERER
YO Quiero
TÚ Quieres
ÉL/ELLA Quiere
NOSOTROS/AS Queremos
VOSOTROS/AS Queréis
ELLOS/AS Quieren
ENTENDER
YO Entiendo
TÚ Entiendes
ÉL/ELLA Entiende
NOSOTROS/AS Entendemos
VOSOTROS/AS Entendéis
ELLOS/AS Entienden
COSTAR
YO Cuesto
TÚ Cuestas
ÉL/ELLA Cuesta
NOSOTROS/AS Costamos
VOSOTROS/AS Costáis
ELLOS/AS Cuestan
PODER
YO Puedo
TÚ Puedes
ÉL/ELLA Puede
NOSOTROS/AS Podemos
VOSOTROS/AS Podéis
ELLOS/AS Pueden
PEDIR
YO Pido
TÚ Pides
ÉL/ELLA Pide
NOSOTROS/AS Pedimos
VOSOTROS/AS Pedís
ELLOS/AS Piden
REPETIR
YO Repito
TÚ Repites
ÉL/ELLA Repite
NOSOTROS/AS Repetimos
VOSOTROS/AS Repetís
ELLOS/AS Repiten
HACER
YO Hago
TÚ Haces
ÉL/ELLA Hace
NOSOTROS/AS Hacemos
VOSOTROS/AS Hacéis
ELLOS/AS Hacen
IR
YO Voy
TÚ Vas
ÉL/ELLA Va
NOSOTROS/AS Vamos
VOSOTROS/AS Vais
ELLOS/AS Van
TENER
YO Tengo
TÚ Tienes
ÉL/ELLA Tiene
NOSOTROS/AS Tenemos
VOSOTROS/AS Tenéis
ELLOS/AS Tienen
SER
YO Soy
TÚ Eres
ÉL/ELLA Es
NOSOTROS/AS Somos
VOSOTROS/AS Sois
ELLOS/AS Son

Hablar sobre direcciones y calles
Para preguntar por una calle, un edificio, una plaza...
¿Dónde está ____________?
(la calle Salamanca, la plaza de Santo Domingo, el edificio de correos...)
Por favor, ¿para ir a___________________?
Perdone / Disculpe ¿___________________, por favor?
Para entender la respuesta...
Sigue(s) todo recto
Gira(s) a la derecha
Gira(s) a la izquierda
EJEMPLO
- Perdone, ¿la calle Salamanca, por favor?
- Sí, mira, sigues todo recto por la calle Madrid y luego
giras a la derecha por la calle Valencia, cuando veas un
edificio gris, gira a la izquierda, coge la calle Ramiro y
sigue todo recto: la calle Salamanca está ahí
Cuando veas /llegues a _____, coge la calle__

Un día normal...
08:00h
08:30h
09:00h
09:30h
14:00h-15:00
15:00-18:00h
18:30-20:00h
20:30-22:30h
22:45h
Trabajar
Acostarse
Tomar
Ver
Comer
Coger
Ducharse
A las 8:30
De 18:30 a 20:00h

¡Hola! Me llamo Juan Martínez Herreras. Tengo 25 años. Soy de
Madrid pero ahora vivo en León, en la calle Mariano Andrés.
Trabajo de camarero en un restaurante. Hablo tres idiomas:
español, francés e inglés. Mis padres se llaman Marcos y María,
viven en Madrid pero son de Barcelona y trabajan de abogados.
Mi hermana se llama Ruth, es alta, rubia y tiene los ojos azules;
es profesora de francés.
¡Buenas! Me llamo Eva Pérez García. Tengo 27 años. Soy
periodista, trabajo en EL PAÍS. Vivo en Barcelona, en un piso
compartido. Hablo cuatro lenguas: español, catalán, alemán e
inglés. Mis padres están separados, mi madre vive en Barcelona
y mi padre en Madrid. Tengo dos hermanos, se llaman Pedro y
Luis. Estudian en la Universidad, Pedro es alto y tiene el pelo
moreno y Luis es rubio y tiene barba.
AHORA TÚ:

Rellenar formularios
Teclea en un buscador (www.google.es | www.yahoo.es) “TV5 ALEXANDRIA” y busca el significado
de estas palabras:
Solicitud:
Pasaporte:
Sexo:
H (Hombre)
M (Mujer)
Estado civil:
S (Soltero)
C (Casado)
V (Viudo)
D (Divorciado)
Sp (Separado)
Domicilio:
Residencia:
Localidad:
Código Postal (CP):
Embajada:
Motivo:
A efectos de / para:
Notificación:
Documentación:
Firma:

Espacios para sellos
de registro
ADMINISTRACIÓN
GENERAL
DEL ESTADO
Solicitud de N.I.E. (Número de
Identidad de Extranjero)
(L.O. 4/2000 y Reglamento aprobado por
R. D. 2393/2004)
EXTRANJEROS
Nº PASAPORTE
1) DATOS PERSONALES DEL EXTRANJERO
1er Apellido 2º Apellido
Nombre Fecha de nacimiento (1)
Lugar de nacimiento Sexo (2) H M Estado civil (2) S C V D Sp
País de nacimiento País de nacionalidad
Nombre del padre Nombre de la madre
Domicilio en España, en el país de origen o de residencia legal Nº Piso
Tel Localidad CP Provincia
2) LUGAR DONDE SE SOLICITA EL N.I.E. (2)
España Fuera de España Embajada /Consulado___________________________________________________
3) DATOS RELATIVOS A LA SOLICITUD
2.1 MOTIVO POR EL QUE SOLICITA EL N.I.E.(2)
Económico Profesional Social
Detalle del motivo: (3)
4) DATOS DEL REPRESENTANTE LEGAL DEL SOLICITANTE, EN LOS CASOS DE EXCEPTUACIÓN DE LA OBLIGACIÓN
DE PRESENTACIÓN PERSONAL DE LA SOLICITUD
D./D.ª _________________________________________________________________________________ DNI/NIE _________________________________
Título en base al cual se ostenta la representación: _____________________________________________________________________________________
Firma:
5) DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIONES
C./Pl. Nº P
Localidad C.P. Provincia
.............................................................................., .........de .....................................................de .................
Firma del solicitante
RESOLUCIÓN ADOPTADA
FECHA
AUTORIDAD
CONCEDIDA DENEGADA
FECHA INICIO EFECTOS
FECHA CADUCIDAD
(1) Rellenar utilizando 2 dígitos para el día, 2 para el mes y 4 para el año y en éste mismo orden. (2) Márquese con X el cuadro que proceda. (3) Detallar el motivo concreto por el que
necesita asignación de N.I.E. especificando, en su caso, la entidad , institución o particular que lo precisa (Administraciones Públicas, entidades financieras, etc.), y aportando la
documentación que lo acredite.
Según el art. 5.1 L. O. 15/1999, se informa que los datos que suministren los interesados necesarios para resolver su petición se incorporarán a un fichero cuyos destinatarios serán los
órganos de la Admón Gral del Estado con competencias en extranjería, siendo responsables del mismo la D. Gral. de la Policía y de la Guardia Civil y las Delegaciones o
Subdelegaciones del Gobierno. El interesado podrá ejercitar su derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante los organismos mencionados.
RELLENAR A MÁQUINA O CON BOLÍGRAFO NEGRO Y LETRA DE IMPRENTA. NO ESCRIBIR EN LOS ESPACIOS SOMBREADOS
PRESENTAR ORIGINAL Y COPIA IMPRESO GRATUITO. PROHIBIDA SU VENTA
EX - 14
IMPRIMIR LIMPIAR

MODELO DE SOLICITUD EX 14
LUGARES DE PRESENTACIÓN:
- Solicitud de N.I.E desde España: se presentará personalmente por el interesado ante la Oficina de Extranjeros o en su defecto en la Comisaría de
Policía del lugar en el que tenga fijado su domicilio. Ello, en base al artículo 11 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobre protección de la
seguridad ciudadana o por el representante designado por el solicitante, acreditando que éste se halla fuera del territorio nacional.
- Solicitud de N.I.E desde fuera de España: se presentará personalmente por el interesado en la misión diplomática u oficina consular española
correspondiente a su demarcación de residencia.
DOCUMENTACIÓN (deberán presentarse los documentos originales, que serán devueltos una vez cotejadas las copias):
En todos los supuestos se presentará solicitud de N.I.E en modelo oficial (EX 14), original y copia
• Documentación Común a presentar en todos los supuestos:
1. Pasaporte completo o título de viaje o, en su caso, cédula de inscripción en vigor.
2. En caso de solicitar el N.I.E. en España, documentación acreditativa de que el interesado no se encuentra en España en situación irregular.
3. Documentación que justifique los motivos de la solicitud.
Los modelos oficiales podrán ser reproducidos por cualquier medio de impresión. Estarán disponibles, además de en las Unidades encargadas de su gestión, en las páginas de
información de Internet de los Ministerios de Trabajo y Asuntos Sociales, Interior, y Administraciones Públicas (extranjeros.mtas.es www.mtas.es www.mir.es www.map.es)
Los extranjeros gozan en España de los derechos y libertades reconocidos en el Título I de la Constitución Española en los términos establecidos en los Tratados
Internacionales, en la Ley Orgánica 4/2000 de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, reformada por las Leyes Orgánicas
8/2000, 11/2003 y 14/2003, y en las Leyes que regulen el ejercicio de cada uno de ellos.
Las normas relativas a los derechos fundamentales de los extranjeros se interpretan de conformidad con la Declaración Universal de Derechos Humanos y con los Tratados y
Acuerdos Internacionales sobre las mismas materias vigentes en España, sin que pueda alegarse la profesión de creencias religiosas o convicciones ideológicas o culturales de
signo diverso para justificar la realización de actos o conductas contrarios a las mismas, encontrándose vinculados los extranjeros que se hallen en España, por la normativa
vigente, de idéntica manera que los ciudadanos españoles, normativa que incluye, entre otros hechos constitutitos de delito y castigados con la correspondiente pena a
determinar por la Autoridad judicial, la mutilación genital femenina.

Unidad 2
Las letras en español
A a (a)
B b (be)
C c (ce)
D d (de)
E e (e)
F f (efe)
G g (ge)
H h (hache)
I i (i)
J j (jota)
K k (ka)
L l (ele)
LL ll (elle)
M m (eme)
N n (ene)
Ñ ñ (eñe)
O o (o)
P p (pe)
Q q (cu)
R r (erre)
S s (ese)
T t (te)
U u (u)
V v (uve)
X x (equis)
Y y (y griega)
Z z (zeta)
Los números (100-1000)
100
101, 102, 103...
Cien: Cien libros, cien mesas...
Ciento uno, ciento dos, ciento tres...
200 doscientos/as
300 trescientos/as
400 cuatrocientos/as
500 quinientos/as
600 seiscientos/as
700 setecientos/as
800 ochocientos/as
900 novecientos/as
Estas palabras tienen el mismo género que el nombre:
doscientos libros /doscientas mesas
cuatrocientos veinte libros/ cuatrocientas veinte mesas
1000 mil
Si no entendemos algo...
¿Qué significa formulario?
¿Cómo se escribe domicilio?
¿Cómo se dice table / formulaire en español?
¿Cómo se pronuncia Ordoño?
No le entiendo, ¿puede hablar más despacio?
No le entiendo, ¿puede hablar más alto?

Unidad 2
El imperativo se usa para dar una orden a otra persona
Forma verbal
El imperativo
En español solo existen dos formas propias del imperativo: tú y vosotros
Comer
Come (tú)
Comed (vosotros)
Podemos dar órdenes a una persona con la
forma USTED o incluirnos a nosotros mismos
entre las personas que reciben la orden.
También podemos dar órdenes de forma
negativa En estos casos se emplea otra
forma: el presente de subjuntivo.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
Verbos en -AR > E
Trabajar > Yo trabaje, tú trabajes, él trabaje...
Verbos en -ER, -IR > A
Comer > Yo coma, tú comas, él coma...
Escribir > Yo escriba, tú escribas, él escriba...
HABLAR
hablo
hablas
habla
hablamos
habláis
hablan
COMER
como
comes
come
comemos
coméis
comen
VIVIR
vivo
vives
vive
vivimos
vivís
viven
ComeR > ComerDX
IMPERATIVOS IRREGULARES
IR > Ve,
SALIR > Sal
VENIR > Ven
HACER > Haz
PONER > Pon
DECIR > Di
TENER > Ten
SER > Sé
Los pronombres personales de
sujeto (yo, tú, él, usted, nosotros,
vosotros, ellos) no se usan
normalmente con el imperativo:
Lee un libro
Habla más alto
Escribid vuestro nombre

Unidad 2
El imperativo
Usos del imperativo
Para dar órdenes
Usar el imperativo directamente si no
conocemos a la persona es inadecuado. No es
correcto entrar en un bar y decirle al camarero
directamente “póngame una cerveza”. Lo
correcto es hablar después de él:
-Buenos días, ¿qué va a tomar?
-Buenos días, póngame una cerveza, por favor
Pero es normal que un jefe lo use directamente:
-Pedro, tráeme ese libro
- Sí, ahora mismo
Para dar consejos e instrucciones
-Rellena este formulario y llévalo a la ventanilla
número 15
- Escribe con letra clara y en mayúsculas
- Deletree su nombre, por favor
- Llámala e invítala a cenar
Con la intención de ser amable
En estos casos, es normal que se repita el
imperativo:
-¿Puedo pasar?
-Sí, sí, pase, pase, por favor
Otros recursos para pedir cosas y dar órdenes
En español, se usan mucho más
expresiones como...
Puede + INFINITIVO [¿Puedes pasarme la sal?]
Podría + INIFNITIVO [¿Podría decirme dónde está el ayuntamiento?]
Te/Le importa +INFINITIVO [¿Te importa pasarme ese libro?]
Te/Le importaría +INFINITIVO [¿Le importaría acercarme ese
formulario?]
También podemos usar:
En situaciones informales es frecuente
usar “A + INFINITIVO / SUSTANTIVO”:
¡ A comer! / ¡ A la mesa!
En carteles públicos y en impresos es muy
frecuente expresar instrucciones o prohibiciones
en infinitivo:
No aparcar / Rellenar este impreso con letras
mayúsculas
Para pedir un objeto concreto es normal usar
expresiones como ¿Tienes/ me das / me dejas / me
pones / querría + objeto?:
¿Tienes un bolígrafo? / ¿Me dejas ese lápiz?/ ¿Me
pones un café con leche? /Querría un bolso de piel
Cuando pedimos un objeto
prestado, un bolígrafo o un lápiz, es
normal ofrecer una pequeña
explicación de esa petición:
¿Tienes un bolígrafo? Es que no he
traído ninguno

Unidad 2
Vocabulario relacionado con la clase y la oficina
(la) comisaría
completar
dar
decir
dejar
escribir
(la) foto de carné
(la) fotocopia
leer
(el) libro
marcar
(la) mesa
observar
(el) original
(el) papel
(el) bolígrafo
(el) cartel
(el) cuaderno
(el) diccionario
(el) turno
(el) guardia
(el) mostrador
(la) Oficina de Extranjeros
(el) formulario
(la) solicitud
(el) impreso
(la) papelera
(el) sello
(el) pasaporte
poder
pronunciar
(la) puerta
relacionar
rellenar
saber
significar
(la) silla
traer
(la) ventana(el) ayuntamiento
(el) lápiz

DAR ÓRDENES
HACER ALGO NO HACER ALGO
SIN RESPETO CON RESPETO SIN RESPETO CON RESPETO
3ª p. PRESENTE
INDICATIVO
3ª p. PRESENTE
SUBJUNTIVO
TRABAJA
COME
ESCRIBE
TRABAJE
COMA
ESCRIBA
2ª p. PRESENTE
SUBJUNTIVO
3ª p. PRESENTE
SUBJUNTIVO
NO TRABAJES
NO COMAS
NO ESCRIBAS
NO TRABAJE
NO COMA
NO ESCRIBA

Necesitas estos objetos. ¿Cómo los pides?

Sustituye las palabras en negrita por LO / LA /LOS /LAS:
1. Ve al supermercado, compra un kilo de tomates y tráe________ para casa
2. Rellena este formulario y lléva____ a la Oficina de Extranjería
3. Para aprender español tienes que estudiar los verbos, hacer ejercicios,
corregir______ repetir______ muchas veces; también tienes que aprender
palabras, buscar___ en el diccionario, comprender______ y utilizar_______ en las
conversaciones.
4. Si estás enfermo, tienes que ir al médico, pedirle una receta y llevar____ a la
farmacia.
5. A Juan le gustan muchísimo los huevos fritos. ______ come para desayunar, para
comer y para cenar.
6. -¿Este libro es bueno para aprender español?
-Sí, puedes comprar_________ en cualquier librería y traer_______ a clase.
También puedes leer_____ en la Biblioteca Pública.
7. - Mira, esa es mi tía. Vamos a saludar______ y _____ invitamos a tomar un café.
8. Para poder trabajar tienes que tener el permiso de residencia, fotocopiar____ y
mandar____ por correo a la Oficina de Extranjería
9. ¿Sabes hablar inglés?
Sí, además ________ hablo muy bien porque mis abuelos son de Inglaterra
10. Manuel, lava el vestido, séca_____ , tiénde_____ y pláncha______ porque tengo
que ponerme____ para la fiesta de esta noche

Unidad 3
Vocabulario
El camarero
El carnicero El cocinero
El conductor
El médico El frutero
El mecánico El músico
El operario El panadero La periodista El carpintero
El quiosquero
El zapatero La secretaria
El fontanero

Unidad 3
Los Nombres en español
“Los nombres en español tienen género y número”
El Género
✔ En español los nombres de cosas (objetos, sentimientos, ideas...) son
masculinos o femeninos.
➔
Los nombres masculinos terminan en -o: el piso, el instituto, el anuncio
➔
Los nombres femeninos terminan en -a: la casa, la puerta, la ventana, la
cartera, la mesa
✔ Además, suelen ser masculinos los nombres que terminan en:
➔
-or (el profesor, el doctor, el conductor...)
➔
-aje (el viaje, el traje, el pasaje...)
✔ También, suelen ser femeninos los que terminan en:
➔
-dad y -tad: la amistad
➔
-ción, -sión, -zón: la lección, la televisión
➔
-ez: la vejez, la niñez
➔
-tud: la juventud
✔
Hay casos en los que existe una palabra diferente para cada género:
hombre / mujer caballo / yegua
✔
Todos los nombres en español pueden llevar delante un artículo: el
(masculino) y la (femenino)
El Número
✔
Los nombres en español tienen número (singular o plural) según la
cantidad de objetos de la que hablemos: el cuaderno / los cuadernos
✔ El plural se forma:
➔
Añadiendo una -s a las palabras que terminan en vocal
La mesa - Las mesas / El piso - Los pisos
➔
Añadiendo -es a las palabras que terminan en consonante:
El reloj-Los relojes / La pared-Las paredes
✔ El artículo también cambia en plural:
el (singular) / los (plural)
la (singular) / las (plural)

Unidad 3
Preposiciones para hablar de las horas
A Hora exacta
de....a (sin artículo)
desde.....hasta Duración
Sobre
Hacia
Hora aproximada
Juan se levanta a las 7:30 de la mañana
Juan trabaja de 8 a 2
Pedro estudia desde las 10 hasta la 1
Juan come sobre/hacia las 3 o 3:30
Verbos terminados en -SE (Acostarse, Levantarse...)
Hay que añadir estos pronombres:
Yo ME
Tú TE
Él/Ella/Usted SE
Nosotros NOS
Vosotros OS
Ellos/Ellas/Ustedes SE
+ Verbo
Yo me levanto
Tú te levantas
Él/Ella/Usted se levanta
Nosotros nos levantamos
Vosotros os levantáis
Ellos/Ellas/Ustedes se levantan
No se puede quitar de la frase:
Me levanto a las 7
Yo levanto a las 7
Representación de los sonidos /K/ (casa) y /Θ/ (zapato)
/K/
c + a, o, u
casa
comer
cuatro
qu + e, i
queso
quinto
k + i
Kilo
Kiosco
/Θ/
z + a, o, u
zapato
zoo
zumo
c + e, i
cenar
cinco
Sonidos
Letras

Unidad 3
Para hablar de la frecuencia con la que hacemos algo:
Siempre
cada + día / semana / mes / año...
todos/as + los/las + días / semana / meses / años...
Casi siempre
A menudo
frecuentemente
normalmente
De vez en cuando
A veces
Alguna vez
Algún día
Casi nunca
Nunca
_
+
Siempre desayuno café con zumo
Nunca como carne de cerdo
Vocabulario
Fin de semana
Días laborables
Días Lectivos (colegio)
Días festivos
Fichar
Descansar | Descanso

1. Elige el género correcto de las palabras en negrita:
Anna y Nicolás se levantan a las seis y media. Ella trabaja de secretario/secretaria y él
es abogado/abogada. Siempre desayunan juntos/juntas. Toman zumo de naranja
frío/fría, café caliente y huevos fritos/fritas. Antes de ir a trabajar, ella lleva a su hijo
al colegio. Anna entra a trabajar en la oficina a las nueve. Trabaja en un edificio
alto/alta, con muchos/muchas pisos, situado/situada en el centro de la ciudad. Nicolás
entra a las nueve y media, su oficina es amplio/amplia y con mucho/mucha luz. Sus
compañeros de trabajo son también abogados/abogadas y siempre toman un café
juntos/juntas a las once y media.
Anna y Nicolás comen siempre en un restaurante italiano/italiana y después toman café
en una cafetería antiguo/antigua del centro de la ciudad. Cuando llegan a casa después
de trabajar, duermen una largo/larga siesta, hasta las seis de la tarde. Luego salen a
pasear por el parque y, a veces, van al cine de su barrio.
2. Pon la terminación correcta:
● Nunca escribo con bolígraf___ negro. Escribo con una plum___ de mi abuelo
● Nuestro pis____ es bastante pequeñ___, pero tenemos una cas____ en Asturias
muy grande, solead_____ y precios______
● Los Fernández son una famili____ muy numeros_____. Son cuatro herman____
rubi___ y alt___ y cinco herman___ pelirroj____ y baj____.
● Lava es____ vas_____, está muy suci______.
● Tus gaf___ son bonit____, pero muy car_______
● Tod___ los camarer_____ de es____ bar son amig____ de Juan pero él siempre
toma café en la cafetería de la amig____ de su herman______.

1. Pon en plural:
1. el fontanero marroquí
2. un abogado mayor
3. esa cocinera rubia
4. la periodista inteligente
5. una zapatería barata
6. el café dulce
7. aquel actor alemán
8. un reloj de pared
9. el lavavajillas de Laura
10.un microondas estropeado
11.unas tijeras rotas
12.el vino de La Rioja
13.esas gafas negras
14.un paraguas enorme
15.esta lavadora nueva
16.un sacacorchos de metal
2. Escribe la forma correcta del verbo:
1. Ese grupo de personas (trabajar)________________ en el Ayuntamiento
2. Los vecinos de Natalia (ser)___________ todos rumanos
3. La familia de mi padre (venir)_______________a cenar el viernes
4. En ese restaurante siempre (comer)_____________________ gente con poco
dinero
5. La policía española siempre (ir)_____________ en coches blancos y azules
6. El alumnado del colegio “Sierra Pambley” a veces (llegar)______________ tarde a
clase de español
7. Los españoles normalmente (desayunar)________________ zumo, café y galletas
con mantequilla
8. La gente de Marruecos (levantarse)______________ casi siempre a las 8 de la
mañana y (acostarse)____________________ a las 10 de la noche
9. El kilo de fruta en España normalmente (costar)______________ 2'20 €
10.Los pantalones negros (tener)__________________ una mancha de tortilla

Ficha personal
Nombre_______________________________________________________________________
Apellidos______________________________________________________________________
Lugar de nacimiento_____________________________________________________________
Nacionalidad___________________________________________________________________
Edad_________________________________________________________________________
Domicilio______________________________________________________________________
Teléfono______________________________________________________________________
Correo electrónico______________________________________________________________
Idiomas_______________________________________________________________________
Estudios:
Experiencia laboral:
Cualidades personales:
Otros:
SOY UNA PERSONA:
Optimista
Amable
Comunicativa
Responsable
Puntual
Ordenada
Eficiente
Polivalente
Creativa
TENGO:
Iniciativa
Capacidad de trabajo en equipo
Ganas de aprender
Facilidad para las relaciones
Capacidad de organización y planificación
Espíritu emprendedor

Cualidades y profesiones
SER AMABLE
Vendedor
Camarero
Recepcionista
Taxista
Dependiente
SABER ESCUCHAR
Psicólogo
Médico
Dependiente
Teleoperador
Profesor
SABER INFORMÁTICA
Diseñador de páginas web
Programador
Administrativo
Secretario
QUERER VIAJAR
Comercial
Azafata de vuelos
Profesor de idiomas
Piloto
Interventor de tren
Conductor de autobús
SER ORDENADO
Profesor
Administrativo
Abogado
Arquitecto
Periodista
SER COMUNICATIVO
Dependiente
Presentador de televisión
Recepcionista
Periodista
Profesor
Camarero
Comercial
SABER IDIOMAS
Profesor de idiomas
Traductor
Azafata de vuelos
Recepcionista
Diplomático
Piloto
SABER CONDUCIR
Repartidor
Chófer
Conductor de autobús
Taxista
Camionero
Piloto de fórmula 1
Comercial

Verbos terminados en -SE
Completa estas frases:
1. _______________(lavarse, yo) los dientes después de cada comida.
2. Normalmente no __________________(secarse, ella) el pelo con el secador.
3. ¡Son unos dormilones! ______________________(levantarse, ellos) a las once de la
mañana.
4. _____________________(casarse, ellos) el mes que viene.
5. Si no ___________________(apuntarse, vosotras) en la lista, no podéis ir a la
excursión.
6. Si Marta ve esta película, _______________________(desmayarse*, ella) . Es bastante
sensible.
7. Normalmente, _________________________(peinarse, ellas) con el pelo muy mojado.
8. Si ____________________(pararse, vosotros) continuamente, no vamos a llegar
nunca.
9. ¡No eres nada puntual! Siempre _________________________(retrasarse, tú) .
10. _____________________(aburrirse, yo) un montón con las películas de arte y
ensayo.
* Desmayarse (verbo pronominal)
Perder < una persona > el conocimiento y la sensibilidad accidentalmente: Cuando salía del portal
se desmayó y cayó contra un señor que pasaba. Se desmaya a veces, pero los médicos no saben de
qué es.

Un día normal...
08:00h
08:30h
09:00h
09:30h
14:00h o 14:30h
15:00-18:00h
18:30h o 19:30
20:30-22:30h
22:45h o 23:00h
Trabajar
Acostarse
Tomar
Ver
Comer
Coger
Ducharse

Curriculum vitae de
Segura López, Francisca
Para más información: http://europass.cedefop.eu.int
© Comunidades Europeas, 2003
Europass
curriculum vitae
Información personal
Apellido(s) / Nombre(s) Segura López, Francisca
Dirección(es) Pº de la Constitución, 400, 3ª, E-50008 Zaragoza
Teléfono(s) (34-1) 976 23 23 23
Fax(es) (34-1) 976 23 23 24
Correo(s) electrónico(s) segura@pop.es
Nacionalidad(es) Española
Fecha de nacimiento 12 de agosto de 1971
Sexo Mujer
Empleo deseado /
campo profesional
CONTABLE
Experiencia laboral
Fechas De septiembre 1999 a enero de 2002
Puesto o cargo ocupados Contable
Tareas y responsabilidades
principales
Gestión de cuentas, balances, análisis
Nombre y dirección del empleador Empresa Asesores Fiscales y Auditores reunidos. Calle de los Pirineos 53, Huesca
Tipo de empresa o sector Empresa de servicios financieros y asesoría fiscal, laboral y contable
Fechas De octubre 1998 a junio 1999
Puesto o cargo ocupados Prácticas en alternancia
principales
Ayudar en labores de auditoría en una empresa que trabaja para el Ministerio de Hacienda.
Nombre y dirección del empleador Academia de Contabilidad “El Balance”, C/ del Coscorrón, 34, Zaragoza
Tipo de empresa o sector Auditoría
Fechas De enero 1997 a septiembre 1998
Puesto o cargo ocupados Profesora de Contabilidad Informatizada para administrativos
principales
Profesora de alumnos adultos, con conocimientos administrativos, ya sea de Formación Profesional
o de formación ocupacional, para impartir cursos de Plan General Contable y contabilidad ayudados
de aplicaciones informáticas.
Nombre y dirección del empleador Bascol, Dpto. de Auditoría, C/ de Jaca,16, Huesca
Tipo de empresa o sector Formación
Educación / formación
recibida
Fechas De octubre a diciembre 1999 (300 horas)
Principales materias o capacidades
profesionales aprendidas
Curso de Contabilidad Informatizada “Express”
Nombre y tipo de centro que ha
impartido la enseñanza
Centro de Formación de Adultos para Aplicaciones Informáticas. Huesca (Centro de Formación
Ocupacional Homologado por el INEM)

Curriculum vitae de
Segura López, Francisca
Para más información: http://europass.cedefop.eu.int
© Comunidades Europeas, 2003
Fechas De 1996 a 1997
Título obtenido Master en Dirección de Empresas
Relacionadas con la gestión empresarial y económica, legislación laboral y técnicas de dirección de
recursos humanos
Escuela Europea de Contabilidad. Zaragoza (Centro privado de Postgrado)
Nivel alcanzado en una clasificación
nacional o internacional
ISCED 5
Fechas De octubre 1991 a septiembre 1996
Título obtenido Licenciada en Ciencias Económicas y Empresariales (Especialidad Contabilidad)
- gestión empresarial
- económica
- legislación laboral
Facultad de CC Económicas y Empresariales de la Universidad de Zaragoza
Nivel alcanzado en una clasificación
nacional o internacional
Licenciado (nivel superior universitario – cinco años)
Capacidades y competencias
personales
Lengua(s) materna(s) Español
Otro(s) idioma(s)
Autoevaluación Comprender Hablar Escribir
Nivel europeo (*) Comprensión auditiva Comprensión de
lectura
Interacción oral Expresión oral
Inglés C1 Usuario
competente
C2 Usuario
competente
C2 Usuario
competente
C1 Usuario
competente
B2 Usuario
independiente
Francés B2 Usuario
independiente
B2 Usuario
independiente
C1 Usuario
competente
B2 Usuario
independiente
B2 Usuario
independiente
(*) Nivel del Marco Europeo Común de Referencia (MECR)
sociales
Las capacidades de comunicación se han adquirido ejerciendo la labor docente descrita. Las
capacidades de organización, trabajo en equipo, concentración, en las prácticas en empresa y en la
experiencia laboral más arriba reseñada.
organizativas
- Buenas dotes de comunicación y organización
- Disponibilidad para viajar
informáticas
Buen manejo de ordenadores, tanto en aplicaciones contables, como base de datos y tratamiento
de textos. Internet, correo electrónico.
Permiso(s) de conducir B1
Información adicional Para referencias:
- D. Ildefonso Sánchez Baturro. Director de la Academia de Contabilidad El Balance. C/ del
Coscorrón 34. Zaragoza
- D. Octavio Cabeza Cana, Director de Personal de la empresa Auditores Fiscales y Asesores
Reunidos. Calle de los Pirineos 53, Huesca)

Curriculum Vitae
Europass
Información personal
Apellido(s) / Nombre(s)
Dirección
Teléfono(s)
Fax(es)
Correo(s) electrónico(s)
Nacionalidad
Fecha de nacimiento
Sexo
Experiencia de trabajo
Fechas
Profesión o cargo desempeñado
Funciones y responsibilidades
principales
Nombre y dirección de la empresa o
empleador
Fechas
principales
empleador
Fechas
principales
empleado
Educación y formación
Fechas
Cualificación obtenida
profesionales estudiadas
Nombre y tipo del centro de estudios
Página 1/2 - Curriculum vitae de

Fechas
Fechas
personales
Idioma(s) materno(s)
Otro(s) idioma(s)
Autoevaluación Comprensión Habla Escritura
Nivel europeo (*) Comprensión
auditiva
Lectura Interacción oral Capacidad oral
Idioma:
Idioma:
(*) Nivel del Marco Europeo Común de Referencia (MECR)
sociales
organizativas
informáticas
artísticas
Otras capacidades y competencias
Permiso de conducir
Otras informaciones
Anexos
Página 2/2 - Curriculum vitae de

Los medios de transporte
Vocabulario
Estación de (autobuses, tren)
Boca de metro
Parada de (autobús, taxi)
Asiento
Andén
Vía
Taquilla
Torniquete
Bonobús
Abono transporte
Transbordo
Ida y vuelta
Preguntas
- ¿Me da un billete de ida y vuelta para Murcia, por
favor?
- Sí, aquí tiene, son 20,42€
- ¿Quería un billete de ida para Madrid?
- Muy bien, tenga, son 18€
- ¿De dónde sale el autobús para los hospitales?
- De la plaza de Santo Domingo
- ¿A qué hora sale el autobús para el centro
comercial?
- Cada media hora / A en punto y a y media
IR / VENIR | PARA / POR
ORIGEN DESTINO
IR (a): Voy a mi casa VENIR (de): Vengo de clase
PARA
Ese autobús va para los hospitales
POR
Para ir a mi casa voy por el parque
VENIR
Vengo
Vienes
Viene
Venimos
Venís
Vienen
IR
Voy
Vas
Va
Vamos
Vais
Van

Los posesivos
Yo
Tú
Él, Ella, Usted
Nosotros/as
Vosotros/as
Ellos, Ellas, Ustedes
Mi
Tu
Su
Nuestro/a
Vuestro/a
Su
Mis
Tus
Sus
Nuestros/as
Vuestros/as
Sus
1ª p
2ª p
3ª p
Yo (1ªP)
Nosotros
Tú (2ªp)
Vosotros
Él (3ªp) / Ellos
Mi libro
Tu libro
Su libro
Nuestro libro
Vuestro libro Su libro
Mis libros Tus libros Sus libros
Vuestros libros Sus libros
Nuestros libros
1ª p
2ª p
3ª p

Palabras para describir personas
EL FÍSICO
EL PELO: rubio, moreno, castaño, pelirrojo, liso, rizado, largo, corto
LOS OJOS: verdes, azules, marrones, negros, grises
(Si no sabemos exactamente el color:medio azules, medio verdes)
EL CUERPO: alto, bajo, de estatura media, gordo, delgado, fuerte
LA CARA: guapo, feo
TENER
SER
LA PERSONALIDAD
simpático, amable, inteligente, tonto, listo, generoso, egoísta,
hablador, callado, tímido, abierto, vago, trabajador, ordenado,
desordenado...
SER
Describe a una persona de tu familia:

Cómo pedir las cosas en una tienda
Hola, Buenos días / Buenas Tardes
Por favor, quiero / quería un kilo
de patatas
¿qué quería?
¿el siguiente?
¿quién va ahora?
1
2
Muy bien, aquí tiene.
Le pongo algo más
Algo más
¿Qué más?
3
No, nada más, gracias. ¿Cuánto es?
Sí, quería también una lechuga
4
5
Son 5 euros
Son 3 con 20
Muy bien, aquí tiene / Tome
Muchas gracias. Adiós, Hasta luego..
6
Vendedor Comprador
Pesos y medidas
1000 gr= 1 kg Un kilo de....
500gr= ½ kg Medio kilo de...
250 gr= ¼ kg Un cuarto de kilo de...
1 l Un litro de....
500cl= ½l Medio litro de...
1,5 l Litro y medio de...
Comida (carne, pescado, legumbres...)
Bebida (Leche, agua, zumo...)
En España los huevos se piden por docenas (12) o
medias docenas (6)
En España los huevos no se piden por unidades (1, 2,
3..)
-Por favor, quería 4 huevos (MAL)
-Por favor, quería una docena / media docena de
huevos (BIEN)
RECUERDA
Una BOTELLA de aceite
Una CAJA de galletas
Una BOLSA de patatas
Una LATA de sardinas
Un BOTE de café

¿Qué cosas puedes comprar en...?
La frutería La carnicería
La pescadería La panadería

El artículo
Formas
Singular Plural
Masculino
Femenino
El Los
La Las
Singular Plural
Masculino
Femenino
Un Unos
Una Unas
Definido Indefinido
Usos
En español hay NOMBRES CONTABLES (libro, mesa, silla) y NOMBRES INCONTABLES (luz,
agua, leche)
Usamos UN, UNA, UNOS, UNAS
cuando no vemos la cosa
“Tengo que comprar un teléfono”
“Pásame el teléfono azul ”Usamos EL, LA, LOS, LAS
cuando vemos la cosa o ya la
hemos visto antes
NOMBRES CONTABLES
No ponemos ningún artículo Ø
NOMBRES INCONTABLES
“Tengo sed, necesito agua”
Con el verbo HAY no ponemos artículo:
Hay pescado en la nevera | Hay manzanas en el frutero
Con verbos como GUSTAR o ENCANTAR usamos EL, LA, LOS, LAS:
Me gustan las peras | Me encanta la leche
RECUERDA

Completa con UN, UNA, UNOS, UNAS | EL, LA, LOS, LAS o Ø:
1. Tengo que comprar _________ limones
2. Necesito __________ aceite para la tortilla
3. No me gusta ________ carne de ternera
4. En el supermercado puedes comprar _________ arroz
5. A Juan le encantan __________ garbanzos
6. Para la cena de esta noche necesitamos ___________ pan
7. Por favor, pásame _______ barra de pan
8. En _______ tienda de mi primo no hay ________ leche
9. Para desayunar me encantan __________ galletas
10. Compra ______ caja de galletas para mi sobrino
Usamos UN, UNA, UNOS, UNAS
cuando no vemos la cosa
Usamos EL, LA, LOS, LAS
cuando vemos la cosa o ya la
hemos visto antes
NOMBRES CONTABLES
No ponemos ningún artículo Ø
NOMBRES INCONTABLES
Con el verbo HAY no ponemos
artículo: Hay pescado en la nevera
Con verbos como GUSTAR o
ENCANTAR usamos EL, LA, LOS, LAS:
Me gustan las peras
¿Contables o Incontables?:
Azúcar: Naranjas:
Zumo:
Agua:
Botella de agua:
Sal:
Salero:
Miel:
Bote de miel:
Café:
Taza de café:

Arroz con pollo
28 de septiembre de 2008
Autora: Rocío Gonzáles (Perú)
Ingredientes:
• 8 presas de pollo.
• 4 tazas de arroz.
• 4 tazas de agua.
• 1 taza de cerveza.
• 1/2 taza de aceite.
• 1 cebolla mediana.
• Ajo molido o picado.
• 1 taza de culantro molido(cilantro).
• 1/2 taza de arverjas verdes.
• 1/2 taza de choclo desgranado.
• 1/2 taza de zanahorias picadas.
• Comino y pimienta al gusto.
• 1 pimiento cortado en tiras o en cuadraditos.
• Ají verde molido.
• Sal al gusto.
Preparación:
Sazonar con sal y pimienta las presas de pollo y freírlas en aceite. Retirarlas una vez
doradas. En el mismo aceite freír la cebolla, los ajos,
el ají molido, el culantro y sazonar con sal, pimienta y comino al gusto. Cocinar unos
minutos. Agregar el agua y la cerveza. Colocar de nuevo las presas de pollo y cocinarlas
hasta que estén tiernas (agregar un poco de choclo, arvejas y zanahorias). La receta
original sugiere retirarlas nuevamente manteniéndolas calientes en un recipiente y luego
unirla con el arroz una vez cocido. En mi caso yo realizo la misma operación por
separado, y agrego las arverjas, zanahorias, choclo desgranado y el pimiento. Agregar el
arroz, verificar la sazón y dejar cocinar hasta que rompa el hervor, bajar el fuego y
cocinar unos quince minutos aproximadamente.
Servir el arroz con las presas y adornar al gusto.
Secretos adicionales:
Añadir ají panca al sazonar.
Agregar un ají entero a la cocción del arroz para que le dé un sabor picantito.
Es un plato típico del norte de Perú aunque ya se ha convertido en plato nacional. Antes
se hacía con pato pero, dado el alto precio de este animal, se cambió por el pollo,
bastante más barato. El arroz y el pollo toman al final una tonalidad verde (se pinta de
verde), ya que se cocina con cilantro (como el azafrán y la paella)

Arroz Millonario
Autora: Franciasca (Ecuador)
Ingredientes:
• 250 g. carne de cerdo
• 250 g. gambas
• 250 g. pechuga de pollo
• Salsa china
• Coca-Cola
• Guisantes
• Pimiento verde
• Cebolla
• Huevo
• Arroz
• Aceitunas verdes
• Pasas
• 1 pastilla de Maggi
• Huevos
Preparación:
Este plato se llama arroz millonario porque lleva muchos ingredientes.
En una olla se cuece el arroz con Coca-Cola y se le añade salsa china
(aunque en realidad es de Ecuador). Cuando ya está cocido se tiene que dejar
“graneadito” (seco) y los granos tienen que abrirse.
En una sartén se hace un sofrito con los demás ingredientes (excepto el huevo) y el
pimiento no hay que sofreírlo mucho. Luego se mezcla con el arroz.
Aparte se prepara un revuelto con los huevos y se añade al final encima del arroz como
un adorno.

PRODUCTOS LÁCTEOS Y COSAS DULCES

EN ESPAÑA LA SANIDAD ES:
- GRATUITA
- UNIVERSAL
Cualquier persona tiene derecho a ir al médico

Si estás enfermo puedes ir:
- al Hospital
- al Centro de salud

¿Cómo puedes ir al Hospital en León?
- En Taxi (5-10 €)
- En autobús (0,90€):
Líneas 1, 6, 7, 9 y 10 (Monte San Isidro)

¿Cúando tienes que ir al Hospital en León?
- Urgencias
- Enfermedades graves
- Después de ir al Centro de Salud

¿Qué necesitas para ir al médico en España?
- Si es una urgencia, nada
- Si estás embarazada, nada
- Para otras cosas, la tarjeta sanitaria

¿Qué necesitas para tener la tarjeta sanitaria?
- Fotocopia del pasaporte
- Documento de afiliación a la Seguridad Social
- Certificado de empadronamiento
- Declaración de no estar en la Seguridad Social
- Impresos F1 y F6 (si no trabajas).
Tienes que pedirlos en el Centro de Salud
(si no trabajas)

¿Dónde puedes llamar si tienes una urgencia?
Al teléfono 112
Español
Inglés
Francés
Portugués
Alemán

¿Cuántos centros de salud hay en León?
Centro de Salud de La Condesa
987 246 100
Centro de Salud del Crucero
987 232 600
Centro de Salud de Eras De Renueva
987 227 001
Centro de Salud de
San Andrés del Rabanedo
987 228 024
Centro de Salud Jose Aguado
987 211 311
Centro de Salud La Palomera
987 235 814
Centro de Salud De Armunia
987 261 329
Centro de Salud De Vilecha
987 289 855

Escribe el artículo correcto en cada palabra y después escríbelas en plural:
Barbilla
Espinilla
Barbilla

Para hablar con el médico...
Con las partes del cuerpo usamos el verbo “Doler”
Yo
Tú
Él / Ella / Usted
Nosotros
Vosotros
Ellos/Ellas/Ustedes
ME
TE
LE
NOS
OS
LES
duele
duelen
la cabeza
el brazo
el pie
las piernas
los ojos
las rodillas
1 2 3
Me duele la cabeza
Me duelen los dedos de los pies
Usamos el artículo (EL,
LA, LOS, LAS) y NO el
posesivo (MI, TU, SU...)
Me duele el estómago
Me duele mi estómago
RECUERDA
Con las enfermedades usamos el verbo “Tener” y el verbo “Estar”
Yo
Tú
Él / Ella / Usted
Nosotros
Vosotros
Ellos/Ellas/Ustedes
Tengo
Tienes
Tiene
Tenemos
Tenéis
Tienen
Tener
Tengo
alergia a la leche
catarro
congestión nasal
dolor de cabeza
fiebre
gripe
tos
jaqueca
Yo
Tú
Él / Ella / Usted
Nosotros
Vosotros
Ellos/Ellas/Ustedes
Estoy
Estás
Está
Estamos
Estáis
Están
Estar
+ -ADO Estoy
cansado
agotado
mareado
resfriado

Médico: Buenos días. ______________ (Sentarse), por favor.
Paciente: Gracias, buenos días.
Médico: ______________ (Decir), ¿qué te pasa?
Paciente: Me ______________ la cabeza y_________ mareado. Además, __________ una tos muy
fuerte y no puedo dormir por las noches. ¡______________ agotado!
Médico: ¿Te ___________ la garganta?
Paciente: Sí. Y no puedo respirar bien.
Médico:____________ (Abrir) la boca, por favor. Tienes la garganta muy inflamada.
¿__________ fiebre?
Paciente: Creo que sí. Me he tomado una aspirina esta mañana.
Médico: ¿Eres alérgico a algún medicamento?
Paciente: No, pero no suelo tomar medicamentos.
Médico: ¿Fumas?
Paciente: Sí, pero cuando no me encuentro bien, normalmente no fumo.
Médico: Bien, no ___________ (Fumar). __________ un resfriado muy fuerte. __________ (Tomar)
estas pastillas y un jarabe tres veces al día. No son medicamentos muy fuertes. Para la garganta,
_________ (Tomar) zumo de limón caliente con miel. Sobre todo, ____________ (Beber) mucha agua,
zumos o infusiones. No __________ (Salir) a la calle, __________ (quedarse) en casa hoy y mañana.
Si es necesario, yo le firmo la baja laboral. No _________ (coger) frío y _________ (descansar). Si
no se encuentra mejor, _________ (pedir) hora y _________ (volver) a la consulta.
Paciente: Gracias, doctor.
Médico: De nada. ¡Que se mejore!
En español para pedir cosas y dar órdenes usamos el IMPERATIVO
La forma para TÚ es igual
que la 3ª persona del
presente de indicativo
En el médico...
Completa con la forma correcta:
Yo
Tú
Él / Ella / Usted
Nosotros
Vosotros
Ellos/Ellas/Ustedes
Como
Comes
Come
Comemos
Coméis
Comen
Comer
Come el pescado
Verbos en -AR > E
Trabajar > Yo trabaje, tú trabajes, él trabaje
Comer > Yo coma, tú comas, él coma
Escribir > Yo escriba, tú escribas, él escriba
Cuando queremos decirle a
alguien que NO tiene que hacer
algo, usamos
NO + PRESENTE DE SUBJUNTIVO
NO TRABAJES MUCHO
NO COMAS CARNE
NO LIMPIES LA COCINA
NO ESCRIBAS EN LA HOJA
Trabajo
Trabajas
Trabaja
Trabajamos
Trabajáis
Trabajan
Escribo
Escribes
Escribe
Escribimos
Escribís
Escriben
Trabaja más rápido
Escribe bien

Para entender un prospecto
¿Qué es un prospecto?
Es un papel que tiene información sobre un medicamento
¿Qué partes tiene?
1. COMPOSICIÓN
Las sustancias que componen un
medicamento, es decir, las cosas que
lleva
Cada comprimido contiene:
- Ácido acetilsalicílico 100 mg
- Excipientes c.s.p. 120 mg
EJEMPLOS
2. INDICACIONES
Las enfermedades que cura el
medicamento
Dolor de cabeza, fiebre, resfriado, gripe,
dolores musculares, de oídos, muelas,
neuralgias, dolores reumáticos y lumbago.
3.POSOLOGÍA
Cuántas veces hay que tomar el
medicamento
●La dosis es 1 comprimido al día
●1 comprimido cada 8 horas
4. CONTRAINDICACIONES
Nos dice cuándo NO podemos tomar
el medicamento
Está contraindicada en: úlcera gástrica,
duodenal o molestias gástricas de repetición.
Si ha presentado reacciones alérgicas de tipo
asmático (dificultad para respirar, ahogo)...
5. EFECTOS SECUNDARIOS
Los problemas que puede causar el
medicamento
El ácido acetilsalicílico puede ocasionar
molestias gastrointestinales, erupciones
cutáneas, dificultad respiratoria y vértigos.
6. INTERACCIONES
Los problemas que podemos tener
cuando tomamos dos medicamentos
al mismo tiempo
No utilizar con otros analgésicos sin consultar al
médico.
Si quieres más información: http://escuelas.consumer.es/web/es/aprender_a_aprender/tarea10/

Clasifica estas palabras en ENFERMEDADES o MEDICAMENTOS:
alergia, antibiótico, aspirina, botiquín, cansancio, catarro, congestión nasal, dolor de
cabeza, estornudo, fiebre, jarabe, gripe, tos, mareo, inyección, jaqueca, ampolla,
pastillas, pomada, resfriado, vacuna
ENFERMEDADES MEDICAMENTOS
Estás en el médico, ¿Cómo le dices que tienes esas enfermedades?

Qué cosas curan estos médicos. Relaciona las palabras con las imágenes:
Cardiólogo, Traumatólogo, Otorrino, Dentista, Pediatra, Médico de cabecera

Paciente
Estás enfermo, habla con el médico:
Dolor de cabeza
Fiebre
Brazos
Espalda
Congestión nasal
Tos
Pecho
Cansado
Dormir mal
Alergia a la leche
Médico
Usa el imperativo de los siguientes verbos:
(Tomar) Mucho zumo
(Tomar) Aspirina (cada 8 horas)
(Tomar) Miel con limón
(No salir) a la calle
(Quedarse) en la cama
Para la tos (Tomar) este medicamento 3 veces al día y
(beber) mucha agua
(Comer) muchas sopas y pescado
(No beber) leche y (no comer) queso)
Para dar órdenes, también podemos usar:
Tienes que + INFINITIVO
No debes + INFINITIVO
Tienes que tomar zumo | No debes beber leche

Responde a estas preguntas:
1. ¿Cuántas veces al día tienes que tomar una aspirina?
2. ¿Qué cosas cura una aspirina?
3. Si tomas una aspirina y estás embarazada, ¿qué tienes que hacer?
4. ¿Qué pacientes no pueden tomar una aspirina?
5. Si tomas una aspirina, ¿qué otros medicamentos no puedes tomar?
6. ¿Puede tomar una aspirina un niño de 10 años?

Busco piso
Tipos de vivienda
Piso
Apartamento
Estudio
Ático
Normalmente, el piso es más grande que
el apartamento
Solo hay 1
habitación
Bajo
Primero, Segundo, Tercero, Cuarto,
Quinto, Sexto, Séptimo, Octavo,
Noveno, Décimo...
La casa
Salón /Comedor Cocina Baño
Cuarto de baño
Habitación
Dormitorio
Despensa
Garaje Ascensor Calefacción
Central
Gas Natural
Gasóleo

Algunas palabras útiles para entender un contrato de arrendamiento
ARRENDAMIENTO: Una persona que tiene un piso se lo alquila a otra
ARRENDADOR: Persona que tiene le piso
ARRENDATARIO: Persona que paga el alquiler de un piso
PROPIETARIO: Arrendador
PLAZO DE...: Tiempo que dura el contrato
IMPORTE: Precio
RENTA: Alquiler, precio que hay que pagar por el piso
ABONAR: Pagar
DESHAUCIO: La persona que tiene el piso (arrendador) echa al arrendatario
DEPOSITAR (dinero): Dar, pagar
DESPERFECTOS: Cosas de la casa (sofá, electrodomésticos, televisión) que el arrendatario estropea
SUBARRIENDO: Alquilar el piso a otra persona diferente del arrendatario
ARRENDADOR ARRENDATARIO SUBARRENDATARIO
Alquila a Alquila a
1 2 3
DAÑOS: Desperfectos
FIANZA: En España hay que pagar por adelantado un mes de alquiler antes de entrar a vivir a un piso

Algunas expresiones útiles para buscar piso
Para preguntar
1. ¿Es ahí (aquí) donde alquilan un piso (apartamento, estudio...)?
¿Llamaba (llamo) por lo del anuncio del piso?
Menos respeto
2. ¿Cómo es el piso (apartamento, estudio...)?
¿Cuántas habitaciones tiene?
¿Tiene calefacción central (gas natural, gasóleo...) / ascensor...?
¿Es exterior / interior? ¿Está amueblado?
¿Tiene plaza de garaje?
3. ¿Cuánto cuesta el alquiler?
¿Están incluidos los gastos de comunidad / de agua, luz y calefacción?
¿Cuánto tengo que pagar de fianza?
¿Cuándo puedo ir a verlo?
1. Sí, sí, aquí es. Dígame / ¿Qué quería?
2. Es un primero (bajo, segundo, tercero...) con ascensor. Es exterior y muy soleado.
Tiene dos habitaciones, salón, cocina y baño. Tiene calefacción central. Está totalmente
amueblado y recién reformado. No tiene plaza de garaje
3. Son 550 euros al mes, gastos incluidos. La comunidad también está incluida.
Tiene que dejarme un mes de fianza
¿Mañana a las 17 de la tarde?
4. Muy bien, muchas gracias.
Me lo pensaré (me lo voy a pensar)
Nos vemos mañana
Para entender la respuesta
Para saber más:
http://www.consumer.es/vivienda
TENGO
TIENES
TIENE
TENEMOS
TENÉIS
TIENEN
TENER
en españa hay
que pagar por
adelantado un
mes de alquiler
antes de entrar
a vivir a un piso
FIANZA

Superioridad
Verbo + más +
adjetivo
adverbio
sustantivo
Luis es más inteligente que tú
Juan come más tarde que Pepe
Benedetti ha escrito más libros que Vargas Llosa
Inferioridad
Verbo + menos +
adjetivo
adverbio
sustantivo
Luis es menos inteligente que tú
Los beneficios crecen menos rápidamente que el
año pasado
Benedetti escribe menos libros que Vargas Llosa
Igualdad
Verbo +
tan + adjetivo/adverbio + como
igual de + adjetivo/adverbio + que
Luis es tan inteligente como tú
Pedro aprende tan rápidamente como yo
Juan es igual de alto que mi padre
Benedetti escribe igual de bien que Galeano
+ que
+ que
Para aprender a comparar en español vamos a recordar algunos conceptos básicos:
Sustantivo: son palabras que sirven para nombrar cosas, objetos, ideas o personas
(mesa, silla, camarero, sol, luna, paz, guerra...)
Tienen género (masculino o femenino) y número (singular y plural)
Adjetivo: son palabras que sirven para decir cómo son los sustantivos
(casa amarilla, silla grande, camarero rubio, sol luminoso, luna plateada...)
Tienen género (masculino o femenino) y número (singular y plural)
Verbo: son palabras que sirven para hablar de acciones, de cosas que hacemos
(trabajar, leer, escribir, llorar, jugar, descansar...)
Tienen persona (yo, tú, él...) tiempo (pasado, presente y futuro) y modo (indicativo y
subjuntivo)
Adverbio: son palabras que sirven para decir cómo son los verbos y los adjetivos.
Muchas veces nos dicen cómo, cuándo y dónde hacemos algo. En español, muchos
terminan en -mente (rápidamente, lentamente, amablemente...)
Luis come el pescado rápidamente | Juan llega al trabajo temprano
Los comparativos

El futuro y el presente
Para hablar del futuro usamos...
El futuro: A las 5 estaré en tu casa
El presente: A las 5 estoy en tu casa
[Si estamos completamente seguros de lo que decimos]
Para hablar del presente usamos...
El presente: Juan está trabajando
El futuro:
- ¿Dónde está Juan?
- No lo sé, estará trabajando
[Si no estamos seguros de lo que decimos]
Para formar el futuro: INFINITIVO +
-É
-ÁS
-Á
-EMOS
-ÉIS
-ÁN
-TRABAJARÉ
-TRABAJARÁS
-TRABAJARÁ
-TRABAJAREMOS
-TRABAJARÉIS
-TRABAJARÁN
-LEERÉ
-LEERÁS
-LEERÁ
-LEEREMOS
-LEERÉIS
-LEERÁN
Ejemplos
1.Este niño será médico
2.El jueves iremos a Bilbao
3.Juan y María se casarán el 20 de abril
4.El martes que viene vamos a Madrid
5.Pedro y Ana se casan en Junio
6.A Juan no le gustará ese trabajo, estoy seguro
7.Ese chico es muy guapo, será modelo o actor
8.Hoy Juan no está en su oficina, estará enfermo
9.Esa casa es muy grande, costará unos 530.000 euros
10.La semana que viene hay clase de español
Ahora Futuro

Clasifica las siguientes palabras en nombres, adjetivos, verbos o adverbios:
Nombre Adjetivo Verbo Adverbio
APARTAMENTO
AMUEBLADO
BAÑO
ALQUILAMOS
PRECIO
GRANDE
SOLEADO
URGENTEMENTE
COMPRÁIS
TRABAJO
LAVADORA
OSCURA
PEQUEÑA
ALQUILER
BARATO
DORMIRÁS
BONITO
PRONTO
TARDE
LIMPIAN
DESCANSO
PAREDES
MUCHO
MÁS
LENTAMENTE

1. Completa las siguientes comparaciones:
1. La casa de Sabina es _____________ bonita ________la de Joan
2. El móvil de Nicolás es___________ grande_____ el de su primo
3. Juan trabaja ________ rápido________ Pedro
4. La chaqueta de María es__________ fea______la de Marisa
5. Pedro es ___________ guapo_______ Juan
6. El piso de Mailka tiene __________habitaciones________el de Rachid
7. El sofá de Mihail es_________ caro________ el de Irina
8. Joao es_________ inteligente_________ Cristina
9. En ese armario hay_________zapatos______ en el mío
10.Tu libro tiene__________ páginas_________ el de Fátima
2. Aquí tienes datos sobre Mailka e Irina. Haz frases con los adjetivos y adverbios del
recuadro.
alta delgada joven rica rápido tarde cerca
Malika Irina
Edad 35 años 45 años
Altura 1,73m 1,73m
Peso 60kg 65kg
Hora de desayunar 10:00 9:00
Velocidad conduciendo 170km/h 180km/h
Distancia de casa al trabajo 5km 30km
Dinero 2.000.000 de euros 3.500.450 euros
1. Malika es más joven que Irina
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Malika Irina
Hijos 5 6
Pastillas para dormir 3 2
Botellas de agua al día 4 2
Amigas españolas 6 9
Tazas de café al día 5 2
Pares de zapatos 4 6
Alquiler 350 euros cada mes 250 euros cada mes
1. Malika tiene menos hijos que Irina
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Se alquila piso...
Tienes que buscar piso. Esta tarde vas a llamar al teléfono de un anuncio del
periódico, antes piensa en:
●¿Cuánto dinero puedes pagar por el piso?
●
¿En qué zona de la ciudad quieres buscar?
●
¿Cuántas habitaciones debe tener?
●
¿Qué características tiene que tener el piso? ¿Amueblado o no? ¿Con ascensor?, etc.
●
¿Puedes pagar gastos de comunidad o de calefacción, agua y luz? ¿Estás dispuesto a
pagar una fianza?

CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA
En .............................................................., a .......... de ....................................... de ...............
REUNIDOS
De una parte, y como ARRENDADOR, D/Dña. .........................................................……………,
mayor de edad, de estado civil ……………, domiciliado/a en …….......………, calle ……...............
………, y con NIF nº …………….
De otra parte, y como ARRENDATARIO, D/Dña. …….....................................................………,
mayor de edad, de estado civil ……………, domiciliado/a en ……........................………, calle
………..............……, y con NIF nº …………….
INTERVIENEN
Todas las partes en su propio nombre y representación.
Ambas partes se reconocen la capacidad legalmente necesaria para el otorgamiento del presente
contrato de arrendamiento, y a tal efecto,
EXPONEN
1º. Que D/Dña. ………..................................................…… (arrendador) es propietario/a de la
siguiente vivienda, sita en ……….......................................................................................................……
.....................................................................................................................................................................
(ciudad, calle, piso, etc), con una extensión aproximada de …………… m2
útiles, inscrita en el
Registro de la Propiedad. La vivienda contiene los muebles que se indican en el inventario adjunto . La
vivienda se encuentra en la actualidad libre de ocupantes.
2º. Que teniendo interés D/Dña. ………........................................................…… (arrendatario) en
habitar la vivienda amueblada en calidad de arrendatario a fin de satisfacer su necesidad de vivienda, y
D/Dña. ……….......................................................…… (arrendador) en arrendarla a D/Dña.
……..............................................................……… (arrendatario), ambas partes acuerdan la
celebración del presente CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA, y ello conforme a
las siguientes:
ESTIPULACIONES
PRIMERA.- El arrendamiento se establece por un plazo de …………… años, a contar desde el día
…………… (fecha del contrato o de ocupación, si es posterior a la primera). El arrendatario tendrá la
facultad de su renovación anual hasta una duración mínima de 5 años no habrá lugar a dicha
renovación si el arrendatario manifestase a la arrendadora la no renovación con al menos 30 días de
antelación a la finalización del plazo pactado o cualquiera de sus prórrogas anuales.
SEGUNDA.- Una vez finalizado el plazo acordado del arrendamiento, y siempre que no haya sido
denunciado el contrato por cualquiera de las partes, éste se prorrogará por plazos anuales hasta un
máximo de tres años más, sin perjuicio de las posibles renuncias anuales a la renovación. Finalizado
este periodo de tres años, las siguientes prórrogas se extenderán por períodos sucesivos de ……………
años.
TERCERA.- Como precio total del arrendamiento, se fija como renta mensual la cantidad de
…………… euros (…………… pesetas), pagaderos por meses anticipados, dentro de los ……………
primeros días de cada mes.
El precio del arrendamiento incluye los gastos relativos a tributos, cargas y demás responsabilidades no
susceptibles de individualización, pero no así los gastos por servicios con que cuenta la vivienda

arrendada tales como el recibo de la comunidad y los que se individualizan mediante aparatos
contadores (gas y electricidad), que serán de cuenta exclusiva del arrendatario y se pagarán aparte.
La renta se actualizará anualmente conforme a los términos estipulados en la Ley 29/1994; es decir,
conforme a la variación del Índice General Nacional de Precios al Consumo en un período de 12 meses
anteriores a la fecha de cada actualización, tomando como mes de referencia para la primera
actualización el del último índice publicado a la fecha de celebración del contrato, que es el
correspondiente al mes de …………… de …………… (índice ……………). Las sucesivas
actualizaciones a partir de la primera se realizarán sobre la renta anteriormente actualizada.
CUARTA.- El pago se realizará mediante ingreso en metálico o transferencia bancaria a favor de
D/Dña. ……...................................................……… (arrendador) en la cuenta que a su nombre y con
el nº …….................................................……… existe en el Banco/la Caja …............…………,
sucursal nº ……………. Dicho pago se acreditará de manera suficiente mediante el oportuno resguardo
del ingreso o transferencia realizados, sin necesidad de expedir recibo alguno por parte de la
arrendadora.
QUINTA.- El arrendador habrá de realizar, sin derecho a elevar por ello la renta, las reparaciones
necesarias para conservar la vivienda en condiciones de habitabilidad para el uso convenido, salvo
cuando el deterioro sea imputable al arrendatario. Por su parte, el arrendatario se hará cargo de las
pequeñas reparaciones por el uso ordinario de la vivienda y no podrá realizar obras que modifiquen la
configuración de la vivienda o la de cualquiera de sus accesorios, o que provoquen una disminución de
su estabilidad o seguridad, sin el permiso expresado por escrito de la parte arrendadora. El arrendatario
también se compromete a conservar el inmueble en las mismas condiciones en que lo recibe.
SEXTA.- Serán causas de resolución y extinción del arrendamiento las indicadas en la Ley de
Arrendamientos Urbanos.
Además, el arrendatario se compromete y obliga expresamente a:
- no realizar en la vivienda actividades de tipo industrial o profesional, ni actividades nocivas,
peligrosas, molestas, insalubres o ilícitas:
- no tener en el piso animal doméstico de ningún tipo, salvo previo permiso expreso por escrito de la
arrendadora.
- no subarrendar total o parcialmente la vivienda ni cederla a terceros.
- ………..................................................................................................................................…… (otros).
La contravención de cualquiera de estas obligaciones, constatada por el arrendador, constituirá causa
legítima de resolución del contrato.
SÉPTIMA.- En el momento de la firma de este contrato, D/Dña. ……...............................
……… .................................(arrendatario) hace entrega del importe de una mensualidad de renta,
…………… euros, en concepto de fianza, la cual queda establecida en garantía de las obligaciones del
arrendatario.
El importe de la misma será devuelta a el arrendatario al finalizar el contrato, siempre que haya
cumplido todas sus estipulaciones.
OCTAVA.- El arrendatario reconoce la veracidad y certeza del inventario que del mobiliario de la
vivienda se relaciona al final del contrato, y se compromete a devolver la posesión de la vivienda y
todo el mobiliario cuando corresponda, en su integridad y en perfecto estado de conservación. Se
conviene la afección de la fianza que se entrega en el acto de la firma como garantía del cumplimiento
de esta obligación, y además se compromete el arrendatario a entregar al propietario el importe de los
daños causados que sobrepasen la cuantía de la fianza.
La parte arrendadora hace entrega en este acto de las llaves de acceso a la vivienda
En prueba de total conformidad, las partes firman el presente contrato, que se extiende por duplicado,
en el lugar y fecha arriba indicados.
EL ARRENDADOR, EL ARRENDATARIO,

HABLAR DEL PASADO EN ESPAÑOL
EN ESPAÑOL HAY 4 PASADOS:
HE TRABAJADO
TRABAJÉ
TRABAJABA
HABÍA TRABAJADO

HE TRABAJADO
TRABAJARADO
HE
HAS
HA
HEMOS
HABÉIS
HAN
COMERIDO
VIVIRIDO
-AR
-ER
-IR
-ADO
-IDO

HE TRABAJADO
Algunos verbos IRREGULARES
-AR
-ER
-IR
-ADO
-IDO
PONER PUESTO
ABRIR ABIERTO
VOLVER VUELTO
ESCRIBIR ESCRITO
ROMPER ROTO
HACER HECHO
VER VISTO
REGULARES

HE TRABAJADO
Di la forma “he trabajado” de estos verbos:
-AR
-ER
-IR
-ADO
-IDO
COGER
LEVANTARSE
TENER
SER
ESTAR
REGULARES
LEER
MIRAR
ESCUCHAR
BUSCAR
IR

HE TRABAJADOUSAMOS ESTE TIEMPO PARA HABLAR DE COSAS
PASADAS USANDO UNA EXPRESIÓN DE
TIEMPO EN LA QUE ESTAMOS
“HOY HE LEÍDO UN LIBRO”
24:00h22:00h17:00h08:00h
HOY
HOY, ESTA MAÑANA (TARDE,
NOCHE), ESTE FIN DE SEMANA,
ESTA SEMANA, ESTE MES, ESTA
PRIMAVERA, ESTE AÑO...
SIEMPRE, NUNCA, TODA LA VIDA,
ALGUNA VEZ, EN LOS ÚLTIMOS
DÍAS (MESES, AÑOS...), DESDE EL
MARTES, HASTA AHORA....

TRABAJÉ
TRABAJAR
COMER
VIVIR
-É
-ASTE
-Ó
-AMOS
-ASTEIS
-ARON
-Í
-ISTE
-IÓ
-IMOS
-ISTEIS
-IERON
SER | IR
FUI
FUISTE
FUE
FUIMOS
FUISTEIS
FUERON
ESTAR
ESTUVE
ESTUVISTE
ESTUVO
ESTUVIMOS
ESTUVISTEIS
ESTUVIERON

TRABAJÉ
¿Presente o pasado?
ABRES
BAILA
CANTO
ACABÁSTEIS
HABLO
PASÓ
DEJASTE
CREE
VIMOS
ESTUDIÓ
SALUDÉ
CANTAMOS
PIENSAN
FUERON
ESTÁN

TRABAJÉUSAMOS ESTE TIEMPO PARA HABLAR DE COSAS
PASADAS USANDO UNA EXPRESIÓN DE
TIEMPO EN LA QUE NO ESTAMOS
“AYER LEÍ UN LIBRO”
HOYAYER
“EL AÑO PASADO LEÍ UN LIBRO”
2009
2008
AYER, EL FIN DE SEMANA PASADO, LA
SEMANA PASADA, EL MES PASADO, EL
AÑO PASADO...
EL JUEVES (MARTES, VIERNES....), UN
DÍA, EN ABRIL DE 2006, EL 20 DE
ENERO DE 1987, EL OTRO DÍA, HACE
DOS AÑOS, AQUEL AÑO...

TRABAJABA
TRABAJAR
COMER
VIVIR
-ABA
-ÍA
IR
IBA
IBAS
IBA
ÍBAMOS
IBAIS
IBAN
SER
ERA
ERAS
ERA
ÉRAMOS
ERAIS
ERAN

TRABAJABAUSAMOS ESTE TIEMPO PARA DESCRIBIR COSAS, PERSONAS Y
ACCIONES HABITUALES EN EL PASADO
En presente decimos:
“María es rubia y tiene
los ojos verdes”
En PASADO decimos:
“María ERA rubia y
TENÍA los ojos verdes”
En PASADO decimos:

TRABAJABAUSAMOS ESTE TIEMPO PARA DESCRIBIR COSAS PERSONAS Y ACCIONES
HABITUALES EN EL PASADO
En presente decimos: En PASADO decimos:
“Cuando ERA pequeño, Luis JUGABA al
fútbol los sábados por la tarde”
“Luis juega al fútbol los sábados por la tarde”

TRABAJABAUSAMOS ESTE TIEMPO PARA DESCRIBIR COSAS PERSONAS Y ACCIONES
HABITUALES EN EL PASADO
Mi casa está en las afueras de la ciudad.
Tiene unas vistas preciosas y hay un
parque muy cerca
Juan es el hermano de mi amiga. Lleva
gafas negras y tiene el pelo rizado.
Trabaja de camarero en un restaurante
Mi jefe lee el periódico todas las
mañanas. Luego toma un café y a media
mañana siempre sale a hacer recados. No
trabaja mucho.
¿Y en pasado?

TRABAJABA
2009
1999

TRABAJABA
2009
2002

TRABAJABA2009
1959

TRABAJABA2009
1946

TRABAJABAAHORA
AYER
A LAS 20h

TRABAJABAAHORA
A LOS 23 AÑOS

TRABAJÉ / TRABAJABA
DOS COSAS PUEDEN PASAR AL MISMO TIEMPO O UNA DESPUÉS DE OTRA
DESAYUNAR DUCHARSE
08:00h 08:30h

TRABAJÉ / TRABAJABA
DOS COSAS PUEDEN PASAR AL MISMO TIEMPO O UNA DESPUÉS DE OTRA
TOMAR UN CAFÉ LEER EL PERIÓDICO
18:00h 18:00h

TRABAJÉ / TRABAJABAAL MISMO TIEMPO:
AYER TOMÉ UN CAFÉ MIENTRAS LEÍA EL PERIÓDICO
18:00h
ACCIÓN IMPORTANTE: TRABAJÉ
18:00h
ACCIÓN NO IMPORTANTE: TRABAJABA

TRABAJÉ / TRABAJABAUNA COSA DESPUÉS DE OTRA:
AYER DESAYUNÉ Y DESPUÉS ME DUCHÉ
08:00h
PRIMERA ACCIÓN: TRABAJÉ
08:30h
SEGUNDA ACCIÓN: TRABAJÉ

HABÍA TRABAJADO
TRABAJARADOHABÍA
HABÍAS
HABÍA
HABÍAMOS
HABÍAIS
HABÍAN
COMERIDO
VIVIRIDO
-AR
-ER
-IR
-ADO
-IDO

HABÍA TRABAJADOUSAMOS ESTE TIEMPO PARA HABLAR DE COSAS
PASADAS ANTERIORES A OTRAS COSAS QUE YA ESTÁN
EN PASADO
“Ayer cuando llegué a casa,
Pedro ya había terminado de
ver la película”
AHORA
ANTES
ANTES
“llegué a casa”
(22:00h)
“HABÍA TERMINADO de
ver la película”
(21:30h)
“Aprobé el examen porque
había estudiado mucho”
AHORAANTES
ANTES
“aprobé”
(ayer)
“HABÍA ESTUDIADO mucho”
(los últimos 10 días)

Hablar del pasado en español
En español hay 4 formas verbales para hablar del pasado:
HE TRABAJADO
Yo
Tú
Él / Ella / Usted
Nosotros
Vosotros
Ellos/Ellas/Ustedes
HE
HAS
HA
HEMOS
HABÉIS
HAN
PARTICIPIO
TRABAJADO
LEÍDO
DORMIDO
+
-AR ADO
IDO-ER
-IR
USOS
USAMOS ESTE TIEMPO PARA HABLAR DE COSAS
PASADAS DENTRO DE UNA EXPRESIÓN DE TIEMPO EN LA
QUE TODAVÍA ESTAMOS
“HOY HE LEÍDO UN LIBRO”
22:00h 24:00h17:00h08:00h
HOY
“ESTA SEMANA HE LEÍDO UN LIBRO”
DOMINGOMIÉRCOLESLUNES
ESTA SEMANA
MARTES JUEVES
TRABAJAR
1. HE TRABAJADO
2. TRABAJÉ
3. TRABAJABA
4. HABÍA TRABAJADO
USAMOS HE TRABAJADO (LEÍDO, DORMIDO) CON
HOY, ESTA MAÑANA (TARDE, NOCHE), ESTE FIN DE
SEMANA, ESTA SEMANA, ESTE MES, ESTA PRIMAVERA,
ESTE AÑO...
SIEMPRE, NUNCA, TODA LA VIDA, ALGUNA VEZ, EN LOS
ÚLTIMOS DÍAS (MESES, AÑOS...), DESDE EL MARTES,
HASTA AHORA....

TRABAJÉ
Yo
Tú
Él / Ella / Usted
Nosotros
Vosotros
Ellos/Ellas/Ustedes
TRABAJÉ
TRABAJASTE
TRABAJÓ
TRABAJAMOS
TRABAJASTEIS
TRABAJARON
USOS
USAMOS ESTE TIEMPO PARA HABLAR DE ACCIONES
PASADAS DENTRO DE UNA EXPRESIÓN DE TIEMPO EN LA
QUE NO ESTAMOS
“AYER LEÍ UN LIBRO”
HOY
TRABAJAR
1. HE TRABAJADO
2. TRABAJÉ
3. TRABAJABA
4. HABÍA TRABAJADO
USAMOS TRABAJÉ (COMÍ, VIVÍ) CON
AYER, EL FIN DE SEMANA PASADO, LA SEMANA PASADA,
EL MES PASADO, EL AÑO PASADO...
EL JUEVES (MARTES, VIERNES....), UN DÍA, EN ABRIL DE
2006, EL 20 DE ENERO DE 1987, EL OTRO DÍA, HACE
DOS AÑOS, AQUEL AÑO...
COMÍ
COMISTE
COMIÓ
COMIMOS
COMISTEIS
COMIERON
VIVÍ
VIVISTE
VIVIÓ
VIVIMOS
VIVISTEIS
VIVIERON
-AR -ER -IR
AYER
2007
“EL AÑO PASADO LEÍ UN LIBRO”
2008

TRABAJABA
Yo
Tú
Él / Ella / Usted
Nosotros
Vosotros
Ellos/Ellas/Ustedes
TRABAJABA
TRABAJABAS
TRABAJABA
TRABAJÁBAMOS
TRABAJABÁIS
TRABAJABAN
USOS
1. USAMOS ESTE TIEMPO PARA DESCRIBIR PERSONAS Y ACCIONES HABITUALES EN EL PASADO
TRABAJAR
1. HE TRABAJADO
2. TRABAJÉ
3. TRABAJABA
4. HABÍA TRABAJADO
COMÍA
COMÍAS
COMÍA
COMÍAMOS
COMÍAIS
COMÍAN
VIVÍA
VIVÍA
VIVÍA
VIVÍAMOS
VIVÍAIS
VIVÍAN
-AR (-BA) -ER -IR
(-ÍA)
“María es rubia y tiene los ojos verdes”
En PASADO decimos:
“María ERA rubia y TENÍA los ojos verdes”
ERA
ERAS
ERA
ÉRAMOS
ERAIS
ERAN
IBA
IBAS
IBA
ÍBAMOS
IBAIS
IBAN
IRSER
2. USAMOS ESTE TIEMPO PARA HABLAR DE ACCIONES QUE PASAN AL MISMO TIEMPO QUE OTRAS EN PASADO
Cuando llegó María a las 8, llovía mucho
Acción importante
INDEFINIDO
Acción que pasa al mismo tiempo
IMPERFECTO

HABÍA TRABAJADO
Yo
Tú
Él / Ella / Usted
Nosotros
Vosotros
Ellos/Ellas/Ustedes
HABÍA
HABÍAS
HABÍA
HABÍAMOS
HABÍAIS
HABÍAN
PARTICIPIO
TRABAJADO
LEÍDO
DORMIDO
+
-AR ADO
IDO-ER
-IR
USOS
USAMOS ESTE TIEMPO PARA HABLAR DE COSAS PASADAS ANTERIORES A OTRAS COSAS QUE YA ESTÁN EN PASADO
“Ayer cuando llegué a casa,
Pedro ya había terminado
de ver la película”
TRABAJAR
1. HE TRABAJADO
2. TRABAJÉ
3. TRABAJABA
4. HABÍA TRABAJADO
AHORAANTESANTES
“llegué a casa”
(22:00h)
“HABÍA TERMINADO de ver la película”
(21:30h)
“Aprobé el examen porque
había estudiado mucho”
AHORAANTESANTES
“aprobé”
(ayer)
“HABÍA ESTUDIADO mucho”
(los últimos 10 días)

Sr. D. José Díez Alonso
Jefe de recursos humanos
Celarayn S.L.
c/ Ordoño, 2 2ºD
24002, León (España)
León, 25 de Septiembre de 2007
Estimado Sr.:
He leído su anuncio publicado en el periódico El País el 25 de octubre y me dirijo
a ustedes para participar en el proceso de selección para el puesto de abogado de
su empresa.
Soy licenciado en derecho y he trabajado en el sector inmobiliario. Además hablo
inglés y tengo experiencia en el trato con clientes.
Por todo ello, pienso que mi perfil se adapta a sus necesidades.
Me gustaría tener la oportunidad de mantener una entrevista personal con
ustedes y responder a las preguntas oportunas.
Le saluda atentamente,
Fdo.: Pedro Martínez Pérez
Destinatario: datos de la persona a la
que va dirigida la carta.
Sr. D. / Sra. Dña. / Excmo/a.
Lugar y fecha
Querido/a:
Estimado/a Sr./a.:
A quien corresponda:
A la atención de...
Despedida:
Un saludo
Besos
Un cordial saludo
Atentamente
Le saluda atentamente
Se despide cordialmente
Reciba un cordial saludo
Sin otro particular, se despide atentamente
Agradeciéndole de antemano toda su atención, se despide
cordialmente
Grado de formalidad
+
_
Fdo. es una abreviatura de “Firmado”
Estructura de una carta

He llegado a España y he conocido a mucha gente...
Escucha a estas personas y responde a las preguntas:
He llegado a España hace un año y estoy contenta de estar aquí. He conocido a
gente que me ha ayudado a instalarme y me ha enseñado la ciudad. Lo más difícil
fue encontrar trabajo pero ya lo he conseguido y me gusta, aunque no tiene
mucho que ver con lo que hacía en mi país. Yo en Ucrania era enfermera, aquí
cuido a una señora mayor. Lo mejor ha sido que he conocido a mucha gente
española que se ha portado muy bien conmigo y me ha enseñado a
desenvolverme en España. Anna
Anna
1.¿Anna tiene trabajo?
2. ¿Qué hace aquí en España?
3. ¿Conoce gente española?
Esta mañana he visto a Joan en la calle y lo he invitado a tomar un café. Hemos
estado hablando durante más de una hora y ha sido genial. Ha encontrado un
buen trabajo, se ha comprado un coche y está pensando en casarse. La verdad es
que me ha sorprendido muchísimo. ¡Cómo ha cambiado!
1.¿Joan tiene trabajo? ¿Y coche?
2. ¿Qué han bebido Joan e Irina?
3. ¿Joan tiene esposa?
Irina
Pues yo me he encontrado con Nina. ¿Te acuerdas? Se ha casado y ha tenido un
hijo. La verdad es que la he visto muy envejecida. Ha adelgazado y se le notan
muchísimo las arrugas. Me ha dicho que ahora tiene una tienda y que le va muy
bien. Al que he visto verdaderamente bien es a su marido. A él sí que le sienta
bien la edad.
1.¿Cuántos hijos tiene Nina?
2. ¿Dónde trabaja Nina?
3. ¿Nina está gorda o delgada?
Malika

La siguiente etapa importante de su vida (desarrollarse)_____________ en Italia. Lo que
(aprender)_________ y (Vivir)____________ en Italia (influir)_____________ posteriormente en su creación
literaria. Es en Italia dónde además (iniciar)________________ su carrera militar,
(participar)____________ en numerosas contiendas contra los ejércitos turcos. La más famosa de estas
batallas (ser)_____________la de Lepanto, en la que (ser)____________ herido en la mano izquierda. Por
eso, se le conoce con el apodo de “El manco de Lepanto”.
(Estar) encerrado en una prisión de Argel durante 5 años e (intentar)__________ espacar 4 veces pero no lo
(conseguir)________________. También (ser)_____________ encarcelado en la Cárcel de Sevilla, donde
(tener)___________la idea central de su principal novela: El Quijote.
Vamos a aprender algunas cosas sobre la vida de Miguel de Cervantes. Lee el siguiente
texto y complétalo usando el pasado (trabajé):
(Nacer)__________ en la ciudad de Alcalá de Henares en el año 1547. en una
familia humilde, y (Tener)_____________ 6 hermanos.
Cervantes no (recibir)___________ una formación superior. Su familia
(cambiar)_________ su residencia varias veces y (vivir)_______________ en las
ciudades de Valladolid y Córdoba.
Después, Miguel de Cervantes (independizarse)________________ de su familia
y (irse a vivir)_____________a Madrid dónde (entrar)_______________ a
estudiar gramática en una escuela de prestigio y desde dónde
(generar)___________ sus primeras manifestaciones literarias, muy sencillas.
Después de este segundo cautiverio, (instalarse)____________ en
Valladolid y (empezar)___________ a escribir de forma continuada.Aquí
(crear)_____________sus principales obras literarias: la mas importante
de todas ellas “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha”,
publicada en dos partes (1605 y 1615); las conocidas “Novelas
Ejemplares” y su obra final: “Los trabajos de Persiles y Segismunda”.
El ilustre escritor (fallecer)____________ en Madrid en 1616 y pasó a la
historia por su mas importante creación, literaria “El Quijote”, una de
las obras con mas traducciones de toda la Historia.
Para saber más sobre Miguel de Cervantes:
http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/Cervantes/
Texto adaptado de :http://www.audiria.com

A los doce años (empezar)_______________ a vender frutas y dulces
en los trenes. También vendía periódicos que el mismo escribía. En
esos viajes (aprender)______________ por sí mismo química, física y
mecánica.
Edison (inventar)___________________ la luz eléctrica que
(conseguir)______________ en 1879 cuando (fabricar)_____________
la primera bombilla que (lucir)_________________ durante 48 horas
seguidas.
Edison también (inventar_______________ el fonógrafo, la
locomotora y el automóvil eléctricos... y así hasta 1.200 cosas más.
(morir) en 1931 a los 85 años
Vamos a aprender algunas cosas sobre la vida de un
inventor estadounidense, Thomas Alva Edison. Lee el
texto y complétalo:
(Nacer)__________en EEUU en 1847. De pequeño no le gustaba
estudiar. En la escuela solo (pasar)___________ unos meses y en
ese tiempo le (expulsar)____________________ cinco veces. Sin
embargo, su madre le (animar)____________ a leer todo tipo de
libros.
A los diez años (empezar)________________ a interesarse por la
ciencia y (comenzar)_____________ a hacer experimentos.
Para saber más sobre Thomas Alva Edison:
http://es.wikipedia.org/wiki/Edison
Texto adaptado de Villalba, F y Hernández, M.(2005) Español Segunda Lengua. Madrid. Ed. Anaya

1. ¿Sabes quiénes son estos personajes? ¿Qué han hecho / hicieron EN SU VIDA?
Nació en 1897 en Alemania e inventó la Teoría de la Relatividad
Ha ganado las elecciones en España dos veces
Escribió el “Quijote” en el siglo XVII
Ha sido presidente de España
Luchó por la independencia de la India
Hizo más de 80 películas y murió en 1977
2. Elige un personaje famoso de tu país y escribe qué hizo EN SU VIDA:
1
2
3
4 5
6

1. Lee la historia que nos cuenta María:
Hoy ha sido un día bastante tranquilo, sin novedades. Pero ayer fue el día más
fantástico de mi vida porque conocí al chico de mis sueños. Cuando salí de clase
lo vi en el pasillo y me enamoré de él inmediatamente. Cuando me miró casi me
muero porque tiene unos ojos azules increíbles. Creo que él también se sintió
atraído por mí porque se acercó enseguida y me preguntó mi nombre. Me puse
colorada como un tomate de la emoción. Subió conmigo a la cafetería para tomar
algo y empezamos a hablar de las clases , los exámenes... Después volví con él a
casa y quedamos para el fin de semana. ¡Qué chico!
Esta mañana he tenido clase en la facultad y después he intentado estudiar un
rato en la biblioteca, pero no he podido concentrarme. Creo que estoy
enamorada...
Bueno, me voy a la cama, que esta mañana me he levantado muy pronto y tengo
mucho sueño. Además, mañana tengo que estudiar un montón porque la próxima
semana empiezan los exámenes.
2. Señala todos los verbos del texto relacionados con:
HOY / ESTA MAÑANA AYER

Vamos a contar una historia...
Dos acciones diferentes pueden pasar al mismo tiempo (leer el periódico y
tomar una café) o una después de otra (lavarse los dientes y acostarse)
Vamos a contar la historia de lo que hicieron ayer Pedro y Nadia:
Pedro
Ayer Pedro ...
Nadia
Ayer Nadia ...

Imagina...
Hoy vamos a imaginar cosas. ¿Cómo eran estas personas de pequeñas? ¿Qué cosas hacían? ¿Qué les gustaba?
ALBERT EINSTEIN (14 de marzo de
1879 - 18 de abril de 1955), nacido en
Alemania y nacionalizado en Estados
Unidos en 1940, es el científico más
conocido e importante del siglo XX. En
1905 era un joven físico desconocido,
empleado en la Oficina de Patentes de
Berna (Suiza), y publicó su Teoría de
la Relatividad Especial.
Cuando era pequeño Albert Einstein...

Imagina...
José Luis Rodríguez Zapatero (Valladolid el 4 de
agosto de 1960) es un político socialista español y
el quinto presidente del Gobierno de España tras
su victoria en las elecciones generales de 2004. Es
el actual presidente del Gobierno. Algunas de las
principales medidas de su gobierno han sido la
retirada de las tropas españolas de Iraq, la
promoción de la Alianza de Civilizaciones y la
legalización del matrimonio homosexual.
Cuando era pequeño Zapatero...

1. Di en qué tiempo están los siguientes verbos y cámbialos a la forma “había
trabajado”:
TIEMPO “HABÍA TRABAJADO”
Comimos
Ponías
Hemos perdido
Iban
Ha reído
Llegamos
Disteis
Durmieron
Se duchó
Eran
2. ¿Son correctas estas frases?
a) La sopa no estaba buena porque le había echado mucha sal
b) Ayer había ido al cine con María
c) El fin de semana pasado mi novio había venido a verme
d) Cuando llegamos a casa de Juan ya se había marchado
e) Le puso la dirección y el sello a la carta y la había echado al buzón
3. Escribe cinco frases con la forma “había trabajado”:

¿CONOCES ESPAÑA?
EXPRESAR DESEOS E INTENCIONES
EXPRESAR OPINIONES (ACUERDO Y DESACUERDO)
CONOCER COSAS SOBRE ESPAÑA
EN ESTA UNIDAD VAMOS A...

COMUNIDADES AUTÓNOMAS DE ESPAÑA

ESCUCHAR CATALÁN ESCUCHAR GALLEGO
ESCUCHAR EUSKERA

¿CONOCES A LOS ESPAÑOLES?
1. Ves a un compañero de trabajo en la calle, ¿qué haces?
A) Le das dos besos
B) Le das un abrazo
C) Le das la mano y le dices “Hola, ¿qué tal?”
2. Estás con un compañero de trabajo en un bar con tomando un café y
hay que pagar, ¿qué haces?
A) Pagas solamente tu café
B) Pagas tu café y el de tu compañero
C) “Discutes” con tu compañero sobre quién tiene que pagar y
después pagas tú todo

3. Vas a casa de un español y te dice: ¿quieres un café?
A) No, gracias
B) Sí, claro, por supuesto
C) Primero dices “No, gracias” y cuando te pregunta otra
vez dices “Bueno, sí, solo, por favor”
4. Llegas al ayuntamiento para hacer unos papeles, ¿qué dices?
A) Buenos días, venía para solicitar los papeles del paro
B) Hola, ¿qué tal? Vengo por los papeles del paro
C) ¿Qué pasa? ¿cómo va la mañana? ¿me das los papeles del paro?

5. Has invitado a un español a cenar a tu casa y trae una
botella de vino, ¿qué haces?
A) La guardas y abres una botella tuya
B) La abres para compartirla durante la cena
C) Se la devuelves porque no bebes vino
6. Has cenado en un restaurante, el camarero trae la cuenta, ¿qué haces?
A) Pagas y si el camarero ha sido amable, le das propina
B) Pagas y le das propina
C) Pagas y te vas

7. Has quedado con un español a las 20:00h para tomar
unos vinos, ¿qué haces?
A) Llegas a las 19:50
B) Llegas a las 20:00 en punto
C) Llegas a las 20:10
8. Estás en el autobús al lado de un señor de 65 años, ¿qué haces?
A) Le preguntas por su familia
B) Hablas con él sobre el tiempo
C) No dices nada

9. Entras a un bar lleno de gente, solo hay una mesa
libre con 4 sillas pero en una está sentado un chico
tomando un café , ¿qué haces?
A) Te sientas en esa mesa porque hay sillas libres
B) Pides algo en la barra y lo tomas de pie
C) Le dices al chico “¿puedo sentarme, por favor?”
10. Vives con un español, llegas a casa después de trabajar a las 22:00h
¿qué dices?
A) Buenas noches...
B) Hola, ¿qué tal estás?
C) Buenas, ¿qué tal te ha ido el día?

A. Buenos días, ¿qué van a tomar?
B. Yo una caña
C. Yo, un cuba libre
D. Y , yo un café
C. ¿A esta hora?
D. Sí, me apetece
A. ¿Y para picar?
B. ¿Qué tal unos callitos y una de pulpo?
C. Vale, y un poquito de este jamón. Oye, es jabugo, ¿verdad?
A. Sí, claro
C. Pues una de jamón, también, ¿no? ¿Nos sentaremos?
D. No tenemos mucho tiempo
C. ¿Fumas? Es negro, ¿eh?
B. Ah, pues no, gracias. Prefiero el mío
D. No, gracias, ahora no. Lo acabo de tirar. ¡Qué desastre ayer!
C. Sí, Messi estuvo fatal. Pero el árbitro...
...
B. Pepe, ¿cuánto se debe?
C. Oye, ni hablar. Pago yo.
B. Que no, que no, que tengo que cambiar
C. Pero, hombre...
B. No se hable más. Pepe, no le cobres a este señor.
C. Pues muchas gracias, hombre
...
A. Gracias. ¡Bote!
Diálogo extraído de: MIQUEL, L. y SANS, N. ( 2004 [1992]) “El componente
cultural: un ingrediente más en las clases de lengua” en Cable nº 9
(disponible en http://www.mec.es/redele/revista/miquel_sans.shtml)

¿Qué vas a hacer el
23 de Abril?

¿Qué te
gustaría hacer
este verano?

¿Qué les dices a estas
personas?

Expresar acuerdo y desacuerdo
A mí me parece que... | Yo creo que... | Yo pienso que...
Yo (no) estoy de acuerdo
con Juan
contigo
con eso
- A mí me parece que las españolas son muy guapas
- Yo no estoy de acuerdo contigo porque yo he visto españolas muy feas
PORQUE...

¿Qué te parece?, ¿estás de acuerdo?
- Los españoles hablan muy alto
- En Marruecos sacarse el carné de conducir es muy fácil
- Los brasileños juegan muy mal al fútbol
- Los togoleses hablan francés muy mal, nadie les entiende
- En España es normal tirar las servilletas al suelo en un bar

- Los asturianos son unos borrachos, siempre están bebiendo sidra
- Los leoneses son muy cerrados, no son simpáticos ni amables
- Los catalanes son unos tacaños, nunca te dejan dinero
- Los andaluces son unos vagos, no les gusta trabajar
- Los gallegos siempre te responden con una pregunta
¿Qué te parece?, ¿estás de acuerdo?

Expresar acuerdo y desacuerdo
A veces en español usamos:
BUENO | VALE (PARA ACEPTAR)
¡QUÉ VA! | NI HABLAR (PARA RECHAZAR)
- ¿Quieres venir al cine?
- Bueno, vale | ¡Qué va! No me apetece nada

- Tengo ganas de ver el partido del Madrid ¿vamos a un bar?
- ¿Quién da la vez, por favor?
- ¿Puedes pasarme ese bolígrafo, por favor?
- ¿Te apetece ir mañana a Barcelona para pasar el día?
- ¿Tomamos la última?
¿Qué dices en estas situaciones?

PARA EXPRESAR INTENCIONES Y DESEOS
Para expresar INTENCIONES en español tenemos varias formas:
IR A + INFINITIVO -¿Qué vas a hacer este verano?
-Voy a leer muchos libros
-¿Qué haces este fin de semana?
-Pienso quedarme en casa descansando
El hablante informa al oyente de una
intención que NO quiere cambiar
IMPERFECTO DE
PENSAR + INFINITIVO
-¿Qué vas a hacer este verano?
-Pensaba irme a Irlanda pero todavía
no lo sé
-Pensaba quedarme en casa pero si
quieres podemos hacer algo
El hablante informa al oyente de una
intención que PUEDE cambiar
PENSAR + INFINITIVO
QUIERO/QUERÍA + INFINITIVO
-¿Qué vas a hacer el año que viene?
-Me gustaría sacar el carné de conducir
-Quería ir de compras a Madrid
El hablante informa al oyente
de una intención que PUEDE
cambiarME/TE/LE... GUSTARÍA + INFINITIVO
Para expresar DESEOS en español tenemos varias formas:
APETECER
HACER ILUSIÓN
TENER GANAS DE
QUERER
Funcionan igual que GUSTAR
Me apetece mucho conocer a tu novio, tienes que presentármelo
Me hace mucha ilusión empezar este trabajo
Tengo ganas de ir a dar una vuelta. ¿Por qué no salimos?
Quiero ir a dar una vuelta.
El hablante expresa una decisión que NO QUIERE CAMBIAR
QUE + PRESENTE DE SUBJUNTIVO
Verbos en -AR > E
Trabajar > Yo trabaje, tú trabajes, él trabaje...
Comer > Yo coma, tú comas, él coma...
Escribir > Yo escriba, tú escribas, él escriba...
Para desear cosas buenas o malas a otros
Muchas gracias por todo y que pases un buen fin de semana
Que te cures pronto...
Juan es un imbécil, espero que le despidan de ese trabajo

LA ORTOGRAFÍA EN ESPAÑOL
¿Y en español?
¿Es difícil escribir en tu lengua?

Antes de empezar...
SONIDO LETRA

En español casi siempre...
1 SONIDO = 1 LETRA
/kasa/ = CASA
/mesa/ = MESA

Pero hay algunos problemas...
Se pronuncian igual. Por eso, recuerda:
B / V
SE ESCRIBE SIEMPRE B DELANTE DE CONSONANTE: libro,
libre, cobre, hablar, amable, blanco, abstracto, obtener,
objetivo
DESPUÉS DE M SE ESCRIBE SIEMPRE B; DESPUÉS DE N
SIEMPRE V: conversar, convertir, combinar, cambiar, enviar

La letra “G” puede decirse de dos
maneras:
G / J
Letra
/g/ gato
/g/ goma
/g/ guapo
Sonido
G+A
G+O
G+U
G+E
G+I
/X/ coger
/X/ dirigir
En gue y gui la “G” se
pronuncia /g/ y la u no se
pronuncia
La letra “J” siempre se
pronuncia igual: jamón,
jota, jugo, jinete, Jérez

El sonido /k/ se representa de la siguientes formas:
C, QU y Z
Letra
/k/ casa
/k/ cosa
/k/ cuna
Sonido
C+A
C+O
C+U
QU+E
QU+I
/k/ queso
/k/ quiso

El sonido /θ/ se representa de la siguientes formas:
C, QU y Z
Letra
/θ/ zapato
/θ/ zorro
/θ/ zumo
Sonido
Z+A
Z+O
Z+U
C+E
C+I
/θ/ cesta
/θ/ cinco

REGLAS DE ACENTUACIÓN
ACENTO
TILDE
TODAS LAS PALABRAS DEL ESPAÑOL TIENEN
ACENTO PERO NO TODAS TIENEN TILDE

Recuerda estas dos reglas:
Las palabras que terminan en VOCAL, N o S tienen el acento
en la PENÚLTIMA sílaba:
CAsa, arTIStas, aBRIgo, dibuJAron, republiCAno
Las palabras que terminan en consonante que no sea ni N ni S
tienen el acento en la ÚLTIMA sílaba
teNER, verDAD, espaÑOL, comeDOR, avesTRUZ, publiciDAD

TODAS LAS EXCEPCIONES, ES DECIR, LAS
PALABRAS QUE NO SIGUEN ESTAS
REGLAS BÁSICAS LLEVAN TILDE
café, mesón, ciprés, árbol, huésped, pájaro, díctamelo

¿Practicamos?
Nubes, arbol, pajaro, cometelo, zulu, color, borrador,
Inteligente
Morder, luchar, kilometro, prohibir, angel, flotar, llamalo,
botella
Tecnica, ojala, gotita, matematica, palabra, jugar, jugad
pared

¿Practicamos?
Nubes, árbol, pájaro, cómetelo, zulú, color, borrador,
Inteligente
Morder, luchar, kilómetro, prohibir, ángel, flotar, llámalo,
botella
técnica, ojalá, gotita, matemáticas , palabra, jugar, jugad
pared

Si quieres conocer todas las reglas para escribir correctamente
en español, entra en Googley escribe:
“ORTOGRAFÍA RAE”

1. Ves a un compañero de trabajo en la calle, ¿qué haces?
A) Le das dos besos
B) Le das un abrazo
C) Le das la mano y le dices “Hola, ¿qué tal?”
2. Estás con un compañero de trabajo en un bar con tomando un café y hay que pagar, ¿qué haces?
A) Pagas solamente tu café
B) Pagas tu café y el de tu compañero
C) “Discutes” con tu compañero sobre quién tiene que pagar y después pagas tú todo
3. Vas a casa de un español y te dice: ¿quieres un café?
A) No, gracias
B) Sí, claro, por supuesto
C) Primero dices “No, gracias” y cuando te pregunta otra vez dices “Bueno, sí, solo, por favor”
4. Llegas al ayuntamiento para hacer unos papeles, ¿qué dices?
A) Buenos días, venía para solicitar los papeles del paro
B) Hola, ¿qué tal? Vengo por los papeles del paro
C) ¿Qué pasa? ¿cómo va la mañana? ¿me das los papeles del paro?
5. Has invitado a un español a cenar a tu casa y trae una botella de vino, ¿qué haces?
A) La guardas y abres una botella tuya
B) La abres para compartirla durante la cena
C) Se la devuelves porque no bebes vino
6. Has cenado en un restaurante, el camarero trae la cuenta, ¿qué haces?
A) Pagas y si el camarero ha sido amable, le das propina
B) Pagas y le das propina
C) Pagas y te vas
7. Has quedado con un español a las 20:00h para tomar unos vinos, ¿qué haces?
A) Llegas a las 19:50
B) Llegas a las 20:00 en punto
C) Llegas a las 20:10
8. Estás en el autobús al lado de un señor de 65 años, ¿qué haces?
A) Le preguntas por su familia
B) Hablas con él sobre el tiempo
C) No dices nada
9. Entras a un bar lleno de gente, solo hay una mesa libre con 4 sillas pero en una está sentado un chico
tomando un café , ¿qué haces?
A) Te sientas en esa mesa porque hay sillas libres
B) Pides algo en la barra y lo tomas de pie
C) Le dices al chico “¿puedo sentarme, por favor?”
10. Vives con un español, llegas a casa después de trabajar a las 22:00h ¿qué dices?
A) Buenas noches...
B) Hola, ¿qué tal estás?
C) Buenas, ¿qué tal te ha ido el día?

A. Buenos días, ¿qué van a tomar?
B. Yo una caña
C. Yo, un cuba libre
D. Y , yo un café
C. ¿A esta hora?
D. Sí, me apetece
A. ¿Y para picar?
B. ¿Qué tal unos callitos y una de pulpo?
C. Vale, y un poquito de este jamón. Oye, es jabugo, ¿verdad?
A. Sí, claro
C. Pues una de jamón, también, ¿no? ¿Nos sentaremos?
D. No tenemos mucho tiempo
C. ¿Fumas? Es negro, ¿eh?
B. Ah, pues no, gracias. Prefiero el mío
D. No, gracias, ahora no. Lo acabo de tirar. ¡Qué desastre ayer!
C. Sí, Messi estuvo fatal. Pero el árbitro...
...
B. Pepe, ¿cuánto se debe?
C. Oye, ni hablar. Pago yo.
B. Que no, que no, que tengo que cambiar
C. Pero, hombre...
B. No se hable más. Pepe, no le cobres a este señor.
C. Pues muchas gracias, hombre
...
A. Gracias. ¡Bote!
¿ENTIENDES A LOS ESPAÑOLES?

La historia de un crimen
La noche del 8 de febrero alguien mató a Petro Gadna, un polaco, camarero del bar «La cuadra»,
situado en la calle Huertas de Madrid. Alguien le clavó un cuchillo cuando estaba cerrando el local. El
detective Suárez, de la brigada de homicidios del distrito Centro se ha hecho cargo de la investigación
y ha reunido a los 6 sospechosos en las dependencias policiales para aclarar los hechos... Pero ¿quién
lo ha hecho?
Éstos son los sospechosos:
Sonia era la novia de Pedro. Trabajaba con él en el bar pero el día maldito no acudió a trabajar
porque tenía fiebre. Últimamente, sonreía con mucha frecuencia a Tarek, un muchacho libanés que
hacía los repartos de cerveza.
Francisco es un hombre mayor, también camarero del bar. A veces hacía las labores de cocinero en el
local. Estaba un poco enfadado con Petro porque éste se ligaba a todas las chicas que acudían al bar.
Vive con su madre, una mujer muy protectora, y con su gato Lucas.
Tarek tiene veinte años, llegó a España buscando trabajo y gracias a su empleo como repartidor ha
conseguido regularizar sus papeles. Se ha enamorado de Sonia.
Luis es el dueño del establecimiento. Se halla endeudado con la mafia rusa por asuntos de juego.
Cecilia es la profesora de español de Petro. Éste le debía el dinero de las clases. A cambio la invitaba a
tomar alguna copa en el local.
Braulio es un cliente asiduo a la barra de Petro. Disfruta con el buen güisqui irlandés y juega a las
cartas a menudo. Petro siempre le ganaba a las cartas.
Según tú, ¿quién ha matado a Petro y por qué?

DEFINICIÓN
Las preposiciones son palabras que
se usan para relacionar (unir) cosas
en el espacio y en el tiempo.
También se usan para unir ideas
Rachid Marruecos
DE
A
DESDE
HASTA

Las preposiciones en español son:
A
ANTE
BAJO
(CABE)
CON
CONTRA
DE
DESDE
EN
ENTRE
HACIA
HASTA
PARA
POR
SEGÚN
SIN
(SO)
SOBRE
TRAS

Además, hay otras expresiones que son iguales que
las preposiciones:
ENCIMA DE
DEBAJO DE
DELANTE DE
DETRÁS DE
ENFRENTE DE
AL PRINCIPIO DE
AL FINAL DE
DENTRO DE
DESPUÉS DE

La preposición DE:
ORIGEN IDENTIFICAR ALGO
• Rachid es DE Marruecos
• Juan es DE Madrid
• John viene DE Irlanda
• Materia, sustancia o
contenido de algo
• Parentesco, posesión
• Tipo de objeto
• Punto de referencia

La preposición DE
IDENTIFICAR ALGO
Materia, sustancia o contenido de algo
• Libro de matemáticas
• Hoja de papel
• Plato de patatas
• Mesa de madera
• Botella de agua

La preposición DE
IDENTIFICAR ALGO
Parentesco, posesión
• El tío de Juan
• El bisabuelo de María
• El reloj de Rachid
• El ordenador de John

La preposición DE
IDENTIFICAR ALGO
Tipo de objeto
• Taza de café
• Ropa de abrigo
• Cuarto de baño
• Sala de informática

La preposición DE
IDENTIFICAR ALGO
Punto de referencia para localizar otra cosa
• La escuela está enfrente de la catedral
• Vives cerca de mi casa
• Los libros están encima de la mesa
• Al norte de León

La preposición DE
¡RECUERDA!
DE + EL = DEL
• Soy del Barcelona
• Vengo del trabajo
A + EL = AL
• Quiero ir al baño
• Voy al trabajo

La preposición A:
EN EL ESPACIO
DESTINO
• Rachid va A Madrid
• Juan llega hoy A León
ORIENTACIÓN
• A la derecha
(izquierda...)
• Al norte
• Al sur
DISTANCIA
• Madrid está a 50 km.
• Mi casa está a 30
minutos

La preposición A:
EN EL TIEMPO
HABLAR DE UNA HORA
• Rachid llega a León a las 10:15
• La clase de español es a las 6 en punto
• ¿Quedamos a media mañana?

La preposición A:
MANERAS DE HACER COSAS
• A gritos, a voces
• A mano, a pie, a golpes, a palos
• A la fuerza...

Las preposiciones DESDE y HASTA

La preposición DESDE:
ORIGEN, PRINCIPIO DE ALGO (Espacio y Tiempo)
• Ordoño va desde Guzmán hasta Santo Domingo
• Habla inglés desde los 16 años
• Ayer trabajé desde las 8 hasta las 6, estoy cansado
• Desde León puedes viajar en avión a París

La preposición HASTA:
DESTINO, FINAL DE ALGO (Espacio y Tiempo)
• Ordoño va desde Guzmán HASTA Santo Domingo
• Vivió en Madrid HASTA los 23 años
• Ayer trabajé desde las 8 HASTA las 6, estoy cansado

ATENCIÓN:
DESDE y HASTA se pueden usar solas:
Trabajo hasta las 8
Hablo español desde los 14 años
PERO DE y A no:
Trabajo a las 8
Hablo español de los 14 años
X
X

La preposición EN:
ALGO ESTÁ DENTRO DE OTRA COSA (Espacio y Tiempo)
• El abrigo está en el armario
• Los alumnos están en clase
• Lomé está en Togo
• Juan está en su casa

Usamos EN para hablar de:
MEDIOS DE TRANSPORTE
UN PERÍODO DE TIEMPO
En autobús, en coche, en
taxi, en bici, en avión...
En Enero, en 2008, en
primavera, en Agosto...

La preposición ENTRE:
LOS LÍMITES DE ALGO (Espacio y Tiempo)
• La lima está entre la naranja y el limón
• María es la que está entre Silke y Ana

ANTES DE EMPEZAR, VAMOS A RECORDAR DOS
IDEAS MUY SENCILLAS RELACIONADAS CON EL
ESPACIOY EL TIEMPO

TIEMPO
“ESTUDIO ESPAÑOL”
ANTES DESPUÉS
“QUIERO VIAJAR A ESPAÑA” “ENTENDER A LOS ESPAÑOLES”
AHORA

ESPACIO
MOVIMIENTO
PRINCIPIO
MEDIO FINAL
“Voy de mi casa al trabajo”

POR y PARA
ANTES POR
DESPUÉS PARA
“ESTUDIO ESPAÑOL PORQUE QUIERO VIAJAR A ESPAÑA”
AHORA ANTES
“ESTUDIO ESPAÑOL PARA ENTENDER A LOS ESPAÑOLES”
AHORA DESPUÉS

POR y PARA
MOVIMIENTO
PRINCIPIO
MEDIO FINAL
“PARA ir al trabajo voy POR EL PARQUE”
POR PARA

La preposición PARA:
LA FINALIDAD (o el destino) DE ALGO
• Vamos a clase PARA aprender español
• La fregona se usa PARA limpiar
• Este pastel es PARA Silke
• Mañana me voy PARA Madrid

La preposición POR:
A) LA CAUSA DE ALGO
B) EL ESPACIO QUE SE RECORRE DE UN SITIO A OTRO
• No aprendo español POR culpa de mi profesor
• ¿POR qué tiras las servilletas al suelo?
• Voy a dar una vuelta POR el parque
• Hemos hablado POR teléfono 4 horas

¿Cuál es la opción correcta?:
• El ladrón entró por/para la puerta
• La avenida pasa para/por mi casa
• Paseamos para/por el parque
• Ve para/por tu habitación y espérame
• Sácame unas entradas por/para el sábado
• El vuelo está previsto por/para las 15:35
• He hecho esta comida por/para ti
Ejemplos tomados de:
“La enseñanza de la pragmática en clase de E/LE” Salvador Pons Bordería

La preposición CON
Significa asociación, una cosa acompaña a otra
o es instrumento de otra
Juan está con María
A Fátima le gusta el gazpacho con ajo
Odio comer con tenedor
Le pegó con el bastón

La preposición CON
En español NO decimos “con yo” o “con tú”,
decimos CONMIGOy CONTIGO
“Me encanta estar contigo”

La preposición SIN
Es lo contrario de CON
Juan ahora está sin María
A Fátima le encanta el café sin azúcar
Odio dormir sin pijama
Quiero tomar este café sin prisas

Las preposiciones
CONTRA y HACIA

La preposición CONTRA
Algo se opone a algo
Chocamos contra el escaparate
El Barça juega contra el Manchester
No me gusta la violencia contra las mujeres

La preposición HACIA
Indica el destino, la orientación de algo
Esa carretera va hacia Mieres
Juan se ha ido hacia allí pero
no le veo
Esa chica viene hacia aquí

Las expresiones
ENCIMA DE
DEBAJO DE
DELANTE DE
DETRÁS DE
ENFRENTE DE
AL PRINCIPIO DE
AL FINAL DE
DENTRO DE
DESPUÉS DE

encima de
debajo de
Al lado de
detrás de
delante de
enfrente de

Yo no quiero un amor civilizado,
con recibos y escena del sofá;
yo no quiero que viajes al pasado
y vuelvas del mercado
con ganas de llorar.
Yo no quiero vecinas con pucheros;
yo no quiero sembrar ni compartir;
yo no quiero catorce de febrero
ni cumpleaños feliz.
Yo no quiero cargar con tus maletas;
yo no quiero que elijas mi champú;
yo no quiero mudarme de planeta,
cortarme la coleta,
brindar a tu salud.
Yo no quiero domingos por la tarde;
yo no quiero columpio en el jardín;
lo que yo quiero, corazón cobarde,
es que mueras por mí.
Y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren
Yo no quiero juntar para mañana,
no me pidas llegar a fin de mes;
yo no quiero comerme una manzana
dos veces por semana
sin ganas de comer.
Yo no quiero calor de invernadero;
yo no quiero besar tu cicatriz;
yo no quiero París con aguacero
niVenecia sin ti.
No me esperes a las doce en el juzgado;
no me digas "volvamos a empezar";
yo no quiero ni libre ni ocupado,
ni carne ni pecado,
ni orgullo ni piedad.
Yo no quiero saber por qué lo hiciste;
yo no quiero contigo ni sin ti;
lo que yo quiero, muchacha de ojos tristes,
es que mueras por mí.
Y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren
http://www.youtube.com/watch?v=lpit8YCjrik
Para escuchar esta canción:
CONTIGO
Joaquín Sabina

Cuaderno de
repaso
Curso 2008-2009
Fundación Sierra Pambley

ALGUNOS RECURSOS EN INTERNET PARA APRENDER
ESPAÑOL
1. Diccionarios
 http://www.leoloqueveo.org/
Diccionario básico de español en imágenes
➔ http://bancoimagenes.isftic.mepsyd.es/
En esta web solo tienes que escribir la palabra que no conoces y te
enseñará imágenes relacionadas con la misma
➔ http://www.tv5.org/TV5Site/alexandria/definition.php
Diccionario en el que podemos realizar traducciones entre muchos idiomas:
español a árabe, ruso, francés, rumano, portugués, inglés, polaco, turco,
chino...
➔ http://www.wordreference.com
Diccionario en el que podemos realizar traducciones entre varios idiomas:
español-francés, francés-español, inglés-español, español-inglés, italiano-
español, español-portugués, etc. Además podemos buscar las definiciones
de cada palabra e incluso los sinónimos (palabras con un significado
parecido) de la misma.
 http://www.rae.es
Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua. Permite conocer las
definiciones de una palabra y también la conjugación de cualquier verbo
español. En esta web también podrás encontrar el “Diccionario
panhispánico de dudas”
 http://fenix.cnice.mec.es/diccionario/
Diccionario Salamanca de la Lengua Española. En sus definiciones
encontrarás ejemplos de uso real de las palabras
 http://www.elmundo.es/diccionarios
Diccionarios del periódico El Mundo. Permite acceder a los diccionarios de
la editorial Espasa: Diccionario de la Lengua Española, Diccionario de
sinónimos, Diccionario de antónimos, Diccionario de español a inglés,
Diccionario de inglés a español, Diccionario de español a francés,
Diccionario de francés a español, Diccionario de medicina.
➔ http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/dicci/0000.htm
Diccionarios de variantes del español, podrás conocer las variedades del
español a través del vocabulario.
 http://rea.ccdmd.qc.ca/ri/Expressions/
Repertorio trilingüe de expresiones equivalentes. Web en francés, español
e inglés para aprender el equivalente en cada lengua de expresiones
coloquiales. SI quieres saber cómo se dice “pasar las de Caín” o “no ver
tres en un burro” en inglés o francés, esta es tu web.
Fundación Sierra-Pambley | cursos@sierrapambley.org | www.sierrapambley.org

2. Páginas web con actividades
 http://cvc.cervantes.es/ensenanza/actividades_ave/aveteca.htm
Aveteca Ejercicios realizados por el Instituto Cervantes
 http://cvc.cervantes.es/aula/lecturas/default.htm
Lecturas paso a paso del Instituto Cervantes
➔ http://www.audiria.com
Audiria es una herramienta de apoyo al aprendizaje del español, que de
forma gratuita ofrece audiotextos en español para mejorar el
entendimiento y comprensión del idioma
 http://www.todo-claro.com
Web en inglés con interesantes ejercicios para practicar la gramática del
español
 http://www.sflt.ucl.ac.be/gra
Gramaclicando. Otra web con ejercicios gramaticales
 http://eldigoras.com/eldyele/06ejercicios.htm
Portal en el que podrás encontrar muchos ejercicios divididos por niveles
 http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/spanish/frameset.html
LOS SONIDOS DEL ESPAÑOL. Aquí podrás practicar la pronunciación de todos
los sonidos del español
 http://lab.chass.utoronto.ca/rescentre/spanish
EL ARCHIVO SONORO DEL ESPAÑOL contiene grabaciones de diversos
dialectos
 http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/
Portal de la cadena británica BBC con muchos recursos para aprender
español. Está en inglés.
3. Otros recursos importantes
 http://www.google.es/language_tools
En esta web podrás traducir palabras y páginas web a tu idioma. Las
traducciones de las páginas web no son buenas pero te pueden ayudar a
entenderlas.
 http://corpus.rae.es/creanet.html
CREA: Corpus de referencia del español actual. Aquí podrás encontrar toda
clase de textos reales en español
 http://www.rtve.es/mediateca/videos/index.shtml
Página web de la Televisión Pública Española en la que podrás ver y
escuchar noticias en español
Fundación Sierra-Pambley | cursos@sierrapambley.org | www.sierrapambley.org

Nivel inicial-completo

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (20)

Destacado (20)

Similar a Nivel inicial-completo (20)

Más de isa18500 (7)

Último (20)

Nivel inicial-completo